1 00:01:33,302 --> 00:01:35,591 Вау! Полако, дечко. 2 00:01:35,596 --> 00:01:37,555 Вау, тамо. Вау. 3 00:01:40,517 --> 00:01:42,431 Ах. 4 00:01:42,519 --> 00:01:44,433 Сувенир. Од цега? 5 00:01:44,521 --> 00:01:49,439 Ох, велики југозапад, опасна индијска територија. 6 00:01:49,526 --> 00:01:52,441 Хеј, наредниче, знате, 7 00:01:52,446 --> 00:01:56,283 ово ће учинити нешто лепо да виси на зиду кад одем у пензију, 8 00:01:56,366 --> 00:01:58,780 нешто што могу рећи моји унуци лажу. 9 00:01:58,869 --> 00:02:01,784 Та стрела има најмање годину дана стари. Узми нови. 10 00:02:01,872 --> 00:02:05,208 Слушај, наредниче, мислим стрела је изумрла. 11 00:02:05,292 --> 00:02:08,662 <и>За неколико недеља, бићеш извлачећи их из леђа. 12 00:02:08,754 --> 00:02:11,999 Чуо сам то у Ст. Лоуису пре хиљаду миља. 13 00:02:12,090 --> 00:02:16,632 До сада сам мислио да ћемо хаковати наше пут кроз чврсти зид од индијског меса. 14 00:02:16,637 --> 00:02:20,974 Сачекај док не налетиш на Сатанту, шефе тхе Киовас. Знаћете да сте упознали Индијанца. 15 00:02:21,058 --> 00:02:26,146 <и>Ох, он је тежак, а? Добио сам цео тепи прекривен шевронима наредника. 16 00:02:26,146 --> 00:02:31,815 Једини момак који ће добити те пруге је момак коме их дајем након што сам добио твоје. 17 00:02:31,902 --> 00:02:35,989 <и>У реду, идемо враћам се тамо! 18 00:03:09,356 --> 00:03:11,850 Команчи? 19 00:03:11,942 --> 00:03:16,985 Команчи би узели а затвореник. То је специјалитет Киова. 20 00:03:17,072 --> 00:03:21,068 Пикет коње док Покушавам да нађем лопату. 21 00:03:21,076 --> 00:03:24,116 Одлично место за сувенире. 22 00:03:47,227 --> 00:03:49,892 Детаљно извештавање пуковнику Миду. 23 00:03:49,896 --> 00:03:52,481 Отвори капију! 24 00:03:54,484 --> 00:03:56,648 <и>Слева на десно! 25 00:03:57,779 --> 00:04:00,068 <и>Налево, иди! 26 00:04:00,073 --> 00:04:04,490 Напред, иди! 27 00:04:13,295 --> 00:04:17,257 Мајор Хауел Брејди, наредници Лук Шермерхорн и Агустус Вилкс... 28 00:04:17,340 --> 00:04:19,254 извештавање из Ст. Лоуиса, господине. 29 00:04:19,342 --> 00:04:22,337 како сте? капетане Неил, поручник Ролиер. 30 00:04:22,429 --> 00:04:24,343 Још увек наредник, ех, Шермерхорн? 31 00:04:24,431 --> 00:04:28,347 Претпостављам да су војници као вода. Они проналазе свој ниво. 32 00:04:28,435 --> 00:04:31,851 Налијте нареднике каду и пиће: прво пиће. 33 00:04:31,938 --> 00:04:33,852 Хајде, мајоре. 34 00:04:36,610 --> 00:04:41,027 Овде ћете бити смештени шест месеци по ничијим наредбама осим својим. 35 00:04:41,114 --> 00:04:43,028 То су Речи генерала Шофилда. 36 00:04:43,116 --> 00:04:46,031 Чак ми се и не свиђа од војног секретара. 37 00:04:46,119 --> 00:04:49,284 То је природно. Ово је добар виски. 38 00:04:49,289 --> 00:04:52,830 Вашингтон не мора никога да шаље около, истражујући моју команду. 39 00:04:52,918 --> 00:04:54,832 колико ја знам, нису. 40 00:04:54,920 --> 00:04:58,836 Шта је онда? Мајор Хауел Бради преузима ову тврђаву? 41 00:04:58,924 --> 00:05:00,838 већ јесам одбио три. 42 00:05:00,926 --> 00:05:04,342 Био сам у овој војсци превише година да би се преварили. 43 00:05:04,429 --> 00:05:08,345 Овде ствари нису добро ишле, и они су пензионисани генерали за мање. 44 00:05:08,433 --> 00:05:11,598 Нисам чуо да се прича о пензионисању ти. Ваш запис показује... 45 00:05:11,686 --> 00:05:16,399 Знам. Али и ти си добар као ваш последњи списак жртава. 46 00:05:16,483 --> 00:05:19,478 У реду, играћу игру. Игра? 47 00:05:19,486 --> 00:05:23,482 Елиминацијом, морате бити овде борити се са Индијанцима. Да. То је отприлике то. 48 00:05:23,573 --> 00:05:27,990 Један мајор и два наредника нису оно што бих назвао борбеном одећом. 49 00:05:28,078 --> 00:05:31,994 <и>Па, то је почетак. Шта може радиш оно што ја нисам? 50 00:05:32,082 --> 00:05:36,249 <и>Кјове имају дан поља, али зашто? Нико их не зауставља. 51 00:05:36,336 --> 00:05:39,251 Не излазе напоље стотине и хиљаде више. 52 00:05:39,339 --> 00:05:42,755 Нападају за 10 и 20 година. Ударали су и нестали су. 53 00:05:42,843 --> 00:05:46,759 Знам. Видео сам неке од њихов рад неколико миља уназад. 54 00:05:46,847 --> 00:05:48,966 Породица по имену МцМурдо. 55 00:05:49,057 --> 00:05:53,519 Барем су закопани испод крст. Грубо, али крст. 56 00:05:53,520 --> 00:05:56,515 Како да зауставим ово са само једном командом? 57 00:05:56,523 --> 00:05:59,518 Могао би да га разбијеш у чете или водове, 58 00:05:59,526 --> 00:06:01,565 пошаљи их да јашу у свим правцима. 59 00:06:01,570 --> 00:06:04,565 То је оно што Киовас желе. Исекли би нас на траке. 60 00:06:04,573 --> 00:06:09,570 Једина нада за закон је да се ова заповест држи нетакнут. Када нестане, владају Киовас. 61 00:06:09,578 --> 00:06:11,663 Чини се да сада влада. 62 00:06:11,746 --> 00:06:16,834 Ако сте овде да се борите против Индијанаца, Мајоре, чека вас много посла. 63 00:06:20,088 --> 00:06:22,673 Чујем да имаш Семиноле на овој територији. 64 00:06:22,757 --> 00:06:26,878 Да, мало племе горе код Голдена. Они су барем мирни. 65 00:06:26,887 --> 00:06:28,926 Знаш њиховог шефа, Маигро? 66 00:06:28,930 --> 00:06:32,926 <и>Не лично, али борио сам се против његовог оца на Флориди. 67 00:06:32,934 --> 00:06:36,304 - Шта мислите о њима? - Осам година на Флориди, 68 00:06:36,396 --> 00:06:41,564 задржали су скоро сваки пук армија, маринци, морнарица и 50.000 милиција. 69 00:06:41,568 --> 00:06:44,062 Све то са само 400 ратника. 70 00:06:44,070 --> 00:06:47,065 <и>Невероватно, зар не? Хех. И скупо. 71 00:06:47,157 --> 00:06:51,745 Влада их је морала свуда расути земљу да не би било другог рата. 72 00:06:51,745 --> 00:06:55,366 Сада су сиромашно племе скитнице које живе у колибама од бусена... 73 00:06:55,457 --> 00:06:57,667 и покушава да подигне неколико мршавих оваца. 74 00:06:57,751 --> 00:06:59,744 Али они још увек може да се бори. 75 00:06:59,753 --> 00:07:01,746 Борити се против кога? Киовас. 76 00:07:01,755 --> 00:07:05,751 Не можете добити Индијанца семинола да се бори за сестрину врлину. 77 00:07:05,759 --> 00:07:08,299 Зашто не? Они су положили срушити своје оружје заувек. 78 00:07:08,386 --> 00:07:11,301 Киовас пролазе њихово село Само за спорт. 79 00:07:11,389 --> 00:07:14,304 Можете ли ми дати три свеже коње и 500 долара? 80 00:07:14,392 --> 00:07:17,887 Било шта, мајоре. имаћу квартирали сте у року од сат времена. 81 00:07:17,979 --> 00:07:20,473 Па, немој се трудити са било чим разрађеним. 82 00:07:20,482 --> 00:07:25,274 Преместићу госпођу Корвин из Кап. Корвинова кућа. Недавно је убијен. 83 00:07:25,278 --> 00:07:27,271 Немојте правити непријатности било ко за мене. 84 00:07:27,280 --> 00:07:30,275 <и>Има места за жену код мене. Ти си Ц.О. 85 00:07:30,283 --> 00:07:33,323 Успут, рођендан је журка у мојој кући вечерас. 86 00:07:33,328 --> 00:07:37,119 То ми једва даје времена да купи поклон. 87 00:07:37,207 --> 00:07:39,917 Не труди се. Већ сте ми дали једну: 88 00:07:40,001 --> 00:07:41,994 најсмешнија прича године. 89 00:07:42,003 --> 00:07:45,589 Семиноле се боре против Киова. 90 00:08:00,313 --> 00:08:03,353 Срећан рођендан, пуковниче. Хвала, мајоре. 91 00:08:03,358 --> 00:08:06,569 Извините. Свакако. 92 00:08:06,653 --> 00:08:11,650 <и>Па сам му рекао да мора бити у пуној униформи све време. 93 00:08:11,658 --> 00:08:14,653 Пуковникова посебна мешавина. 94 00:08:24,754 --> 00:08:26,668 мајор Хауел Брејди, госпођо. 95 00:08:26,756 --> 00:08:29,671 Дошао сам да играм, ако учинио би ми част. 96 00:08:29,759 --> 00:08:31,673 Држали смо се разговор, мајоре. 97 00:08:31,761 --> 00:08:35,097 Требало би да покушате да задржите девојка некад, капетане. 98 00:08:37,350 --> 00:08:42,268 Имам осећај да стрпљење није једна од ваших јачих врлина, мајоре. 99 00:08:42,355 --> 00:08:45,395 Узмите у обзир животни век просечног човека, 100 00:08:45,400 --> 00:08:49,862 затим одузмите све минуте ми отпада у бесмислене формалности. 101 00:08:49,863 --> 00:08:54,030 Криминал. Мало је довољно време за мала задовољства каква јесте. 102 00:08:54,034 --> 00:08:56,528 Док живим и дишем, филозоф. 103 00:08:56,536 --> 00:08:59,531 А... реалиста. 104 00:08:59,539 --> 00:09:03,831 Па, шта год да си, драго ми је неко ме је коначно замолио да плешем. 105 00:09:03,918 --> 00:09:08,506 Има ли нешто о теби Требало би да знам? Ја сам гђа Цорввин. 106 00:09:10,383 --> 00:09:13,298 Жао ми је што имам преузео твоју кућу. 107 00:09:13,386 --> 00:09:15,300 Ратна срећа, мајоре. 108 00:09:15,388 --> 00:09:19,304 Осим тога, сваки човек који је задржан сваки чин од војника до мајора, 109 00:09:19,392 --> 00:09:23,308 освојио теренску комисију, био бреветован два пута за изузетну галантност... 110 00:09:23,396 --> 00:09:25,310 и победио на Конгресу Медаља части, 111 00:09:25,398 --> 00:09:30,316 једноставно нема довољно што можемо уради за њега. Ко ти је све то рекао? 112 00:09:30,403 --> 00:09:33,193 Пуковник Меаде, а не без мало зависти. 113 00:09:33,281 --> 00:09:37,402 <и>Ох, ах, узимам собу његова кућа. Да, тако сам чуо. 114 00:09:37,494 --> 00:09:41,581 А ко оговара изаћи ће јурећи Киовас ујутру. 115 00:09:41,581 --> 00:09:43,995 Ионако би требало да буду. 116 00:09:44,084 --> 00:09:45,998 Не идите, мајоре. 117 00:09:46,086 --> 00:09:48,375 Изгубили смо превише већ добри играчи. 118 00:09:59,474 --> 00:10:02,639 још више ми је жао о свом мужу. 119 00:10:03,728 --> 00:10:06,188 када се то догодило? 120 00:10:06,272 --> 00:10:10,518 Пре око шест месеци на скаутској забави. 121 00:10:10,610 --> 00:10:13,104 Мора да је био баш човек... 122 00:10:13,113 --> 00:10:17,450 <и>да те чува сећање на њега самац на граници оволико дуго. 123 00:10:17,534 --> 00:10:20,620 Запросили су ме по водовима у последње време. 124 00:10:20,620 --> 00:10:22,784 Лоша обука. 125 00:10:22,872 --> 00:10:26,083 Има тренутака када појединачни војник... 126 00:10:26,084 --> 00:10:28,294 је много ефикасније него јединица. 127 00:10:28,294 --> 00:10:31,755 Ви сте експонент фронтални напад једног човека. 128 00:10:31,840 --> 00:10:34,801 Да, али верујем у прво опрезно извиђање. 129 00:10:34,801 --> 00:10:38,467 Боље будите опрезни, мајоре. ти си откривајући свој положај непријатељу. 130 00:10:38,555 --> 00:10:40,969 Уживајте у валцеру, мајоре? Јесмо ли валцерирали? 131 00:10:41,057 --> 00:10:43,142 Било је више као музички меч мачевања. 132 00:10:43,143 --> 00:10:45,478 Нисам могао да је прођем стражар. Нико никада не ради. 133 00:10:45,478 --> 00:10:48,143 Она је већа претња на овај пост него Киовас. 134 00:10:48,231 --> 00:10:52,398 - Нешто би требало да се уради. - Мораћете да идете до краја реда. 135 00:10:52,485 --> 00:10:56,401 Не он. Он не троши своје време на бесмислене формалности. 136 00:10:56,489 --> 00:10:59,734 Мајоре Брејди, можда бисте реци нашим млађим официрима... 137 00:10:59,826 --> 00:11:01,740 ваших искустава борећи се са Чејенима. 138 00:11:01,828 --> 00:11:05,164 Изгледају отприлике као пријатељски као шајени. 139 00:11:05,165 --> 00:11:07,204 Каснији плес, Мрс. Цорвин? 140 00:11:07,208 --> 00:11:11,420 Капетанов кадрил. Пишите 'Елаине' на вашој картици. Хвала. 141 00:11:12,589 --> 00:11:15,299 Мислио сам да јеси изнад кокетирања. 142 00:11:15,383 --> 00:11:17,376 Јесам ли био? 143 00:11:17,385 --> 00:11:19,970 Чујем да је дошао из Ст. Луиса и Вашингтона. 144 00:11:20,054 --> 00:11:22,047 Он је још увек Само још један војник. 145 00:11:22,056 --> 00:11:24,049 па реци ми шта он ради овде? 146 00:11:24,142 --> 00:11:27,182 Покушавам да добијем Семиноле за борбу против Киова. 147 00:11:27,270 --> 00:11:30,640 Зашто, пуковниче, љубоморни сте на њега. 148 00:12:18,613 --> 00:12:22,609 Хеј. Увек сам те познавао били храбар човек, мајоре, 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,695 али улазим кроз пуковникову задња врата се не препоручују, 150 00:12:25,787 --> 00:12:27,371 чак и за хероје. 151 00:12:33,461 --> 00:12:37,423 То је капетана Корвина удовица. Ох. жао ми је. 152 00:12:37,423 --> 00:12:40,588 Увек сам то мислио Корвин је био превише застрашујући да би умро. 153 00:12:40,677 --> 00:12:43,091 Они Киова нису избирљиви о томе кога убијају. 154 00:12:43,179 --> 00:12:45,093 Познавао си га? Да, познавао сам га. 155 00:12:45,181 --> 00:12:49,769 Требало би више од неколико Индијанци да ме држе подаље од тога. 156 00:13:40,486 --> 00:13:45,108 Возимо се у омчи. И знам. Желите да изаберете број? 157 00:13:45,199 --> 00:13:47,192 најмање пет, или би се плашили. 158 00:13:47,201 --> 00:13:49,991 не 10, или би се ослободили. 159 00:13:49,996 --> 00:13:51,989 Седам. Срећна седам. 160 00:13:52,081 --> 00:13:55,576 Мораћемо да се изборимо за излаз. Да. 161 00:13:55,668 --> 00:13:59,163 Вероватно ће покушати да нас ухвати на том другом успону. 162 00:13:59,255 --> 00:14:04,218 Реци Вилксу да гледа испред себе. Он чак и не зна да су тамо горе. 163 00:14:04,218 --> 00:14:06,837 <и>Има очи у бару. 164 00:14:06,846 --> 00:14:10,182 Када стигнемо до тог руба, кренућемо у трчање. 165 00:14:10,266 --> 00:14:12,180 Дођи преко пуцања. 166 00:14:12,268 --> 00:14:15,638 Ја ћу лево. Ви а Вилкс заузима десно. 167 00:14:18,733 --> 00:14:22,729 Шта је са њима момцима говорећи нам да је опасно... 168 00:14:22,737 --> 00:14:26,483 само за нас троје да се вози у овој земљи 169 00:14:26,574 --> 00:14:30,069 Ово зову Обод ковчега. Није познато за рођења која су се догодила овде. 170 00:14:30,078 --> 00:14:36,042 Кладим се у долар тамо није Индијанац у кругу од 10 миља. 171 00:14:36,125 --> 00:14:39,040 Имаш опкладу. Како ћемо то доказати? 172 00:14:39,128 --> 00:14:44,046 Лако. Четири Киова су вас увукле њихове знаменитости сада. Не гледај горе! 173 00:14:44,133 --> 00:14:47,754 Јеси ли озбиљан? Када смо ударили тај гребен, ти ради као ја... 174 00:14:47,845 --> 00:14:51,511 ако желиш да живиш довољно дуго за још једну промоцију. Да, господине. 175 00:15:26,592 --> 00:15:30,008 Ух, ви момци срећа што сам био са нама. 176 00:15:30,096 --> 00:15:32,761 у праву си. Ја само зарадио лак долар. 177 00:15:32,765 --> 00:15:34,850 Вилкс и ја ћемо мало чишћења. 178 00:15:34,934 --> 00:15:37,849 Контактирате Семиноле и реци им шта сам рекао. 179 00:15:37,937 --> 00:15:39,851 Учинићу шта могу. У реду. 180 00:15:39,939 --> 00:15:42,683 Шермерхорн, Мрзим што ово износим, 181 00:15:42,775 --> 00:15:47,693 али зар не мислиш да бих требао задржати долар? За сваки случај. 182 00:15:47,780 --> 00:15:52,698 Ух-ух. ако се нешто деси, ја ћу треба ми новац за коцкање где идем. 183 00:16:03,796 --> 00:16:06,461 Па тај Шермерхорн. 184 00:16:06,466 --> 00:16:10,883 Тај момак би могао да шармира Рокија Планине иду на југ за зиму. 185 00:16:24,775 --> 00:16:26,814 Псст! 186 00:16:32,033 --> 00:16:36,029 Мој отац, начелник Маигро, рекао је дај ти мало хране док прича. 187 00:16:36,037 --> 00:16:39,282 Зец, а? Зовемо га тексашки бивол. 188 00:16:39,373 --> 00:16:41,492 Рецимо, причаш енглески стварно добро. 189 00:16:41,501 --> 00:16:44,996 Зашто не бих? Отишао сам у школу у Сан Антонију. 190 00:16:45,004 --> 00:16:46,997 <и>Како се зовеш, душо? 191 00:16:47,006 --> 00:16:51,423 Авис. То значи птица. И немојте говори о стављању соли на мој реп. 192 00:16:51,511 --> 00:16:55,348 Неки момак већ победио ме, а? 193 00:16:55,348 --> 00:16:58,388 Ух, моје име је Вилкс. наредниче Вилкс. 194 00:16:58,392 --> 00:17:01,387 А овај момак овде... Заборавио сам његово име. 195 00:17:01,395 --> 00:17:03,514 У сваком случају, он је ожењен и добио 16 деце. 196 00:17:03,523 --> 00:17:05,858 Ти га правиш звучи занимљиво. 197 00:17:05,858 --> 00:17:09,194 Ух, свиђа ти се овај живот овде? Мрзим то. 198 00:17:09,278 --> 00:17:13,319 Да ли бисте желели да проведете свој живот у колиба од блата са кукурузним љускама за кревете... 199 00:17:13,407 --> 00:17:15,400 и зец за храну сваки дан? 200 00:17:15,409 --> 00:17:18,404 Па, ух, могао бих да си био са мном. 201 00:17:18,412 --> 00:17:21,407 нећу бити. Идем негде. Неко посебно место? 202 00:17:21,415 --> 00:17:24,410 Било где. Није могло бити гори од овога. 203 00:17:24,418 --> 00:17:27,003 Можда би ти и ја могли смислити нешто. 204 00:17:27,088 --> 00:17:29,081 шта желим, немате. 205 00:17:29,090 --> 00:17:31,083 <и>Ох, пробај ме. 206 00:17:31,092 --> 00:17:34,963 Добра храна и одећа и пристојно место за живот? 207 00:17:35,054 --> 00:17:37,218 Па, то сигурно пушта војнике. 208 00:17:37,306 --> 00:17:40,050 Шта ти је отац мислите о свему овоме? 209 00:17:40,142 --> 00:17:43,933 <и>Мој отац ми не дозвољава оставити. Он неће? Како то? 210 00:17:44,021 --> 00:17:47,687 Каже да постоји само један начин да добијем ствари које желим. 211 00:17:47,775 --> 00:17:50,645 <и>Могао би бити у праву. Није ме брига. 212 00:17:50,736 --> 00:17:54,402 <и>Знам шта желим. ја идем да га добијем. Чекај мало. 213 00:17:54,407 --> 00:17:57,572 Има много тога да се каже јер си фина девојка. 214 00:17:57,577 --> 00:18:01,072 Зар ниси само сугерисао можемо ли нешто да смислимо? 215 00:18:01,080 --> 00:18:05,542 Нисам мислио... Коме си ти реци ми шта је лепо, а шта није? 216 00:18:05,626 --> 00:18:10,168 Кад ми се укаже прилика, хоћу иди и радићу шта хоћу. 217 00:18:14,093 --> 00:18:17,839 <и>Онда нас желиш да вам помогнем у борби против Киова? 218 00:18:17,930 --> 00:18:19,844 Тако је, Маигро. Ви Семиноле. 219 00:18:19,932 --> 00:18:22,267 Ми смо кањукса Индијанци са Флориде. 220 00:18:22,351 --> 00:18:25,937 Међу нашим људима, 'Семинол' није добра реч. 221 00:18:26,022 --> 00:18:27,936 У реду, Каниукса. 222 00:18:28,024 --> 00:18:29,938 Нас је 300, 223 00:18:30,026 --> 00:18:32,987 можда 25 мушкараца ко би могао да се бори. 224 00:18:33,070 --> 00:18:35,029 То је више него довољно. 225 00:18:35,114 --> 00:18:39,781 Покушавам да разумем... Морамо борити се против Киова под њиховим сопственим условима. 226 00:18:39,785 --> 00:18:42,279 Мали, брзи покрет, јака сила, 227 00:18:42,288 --> 00:18:45,283 онај који познаје земљу, разуме језик, 228 00:18:45,291 --> 00:18:48,502 има издржљивост и нема питајте било какав луксуз. 229 00:18:48,586 --> 00:18:50,955 Зашто бисмо ово урадили за тебе? 230 00:18:50,963 --> 00:18:55,460 За шест месеци службе, влада даће ти своју земљу. 231 00:18:55,468 --> 00:18:58,463 Овако? Не, ово биће зелена земља... 232 00:18:58,471 --> 00:19:01,466 са водом и стоком, дрвеће за изградњу кућа. 233 00:19:01,474 --> 00:19:03,467 Где је ова земља? 234 00:19:03,559 --> 00:19:06,053 Цела Санта Медиа Валлеи. 235 00:19:06,145 --> 00:19:09,857 Али да бисмо то добили, морамо се борити. Да. 236 00:19:09,940 --> 00:19:12,229 То је једна ствар не можемо. 237 00:19:12,318 --> 00:19:16,109 Ав! Правимо глупо путовање да дође овамо. 238 00:19:17,156 --> 00:19:19,241 Зашто не питај своје људе? 239 00:19:19,325 --> 00:19:21,535 Ја сам закон од Кањукса. 240 00:19:21,619 --> 00:19:23,533 Ја кажем не. 241 00:19:23,621 --> 00:19:25,535 Бојиш се, Маигро? 242 00:19:28,417 --> 00:19:32,413 Дођи. Разговарамо са другима. 243 00:19:32,505 --> 00:19:35,921 Реците нам, како ће наше породице једу када мушкараца нема? 244 00:19:36,008 --> 00:19:38,422 Војска ће послати залихе сваког месеца. 245 00:19:38,511 --> 00:19:43,508 У међувремену, 500 долара до долази први воз за снабдевање. 246 00:19:43,599 --> 00:19:45,638 Спустили смо наше оружје заувек. 247 00:19:45,726 --> 00:19:48,561 Борба ће нас само изгубити мир који налазимо. 248 00:19:48,646 --> 00:19:50,560 Мир? Мислиш на глад! 249 00:19:50,648 --> 00:19:53,438 Пусти ме да умрем борећи се, не од мирне глади! 250 00:19:53,526 --> 00:19:57,693 Пино, премлад си да би се сећао шта је рат учинио Кањуксама. 251 00:19:57,780 --> 00:19:59,773 када треба да се бориш, ти се бориш! 252 00:19:59,865 --> 00:20:01,984 Чак и змија или гопхер то зна. 253 00:20:02,076 --> 00:20:04,069 Да ли да седимо... 254 00:20:04,078 --> 00:20:06,663 и гледати Киовас како трче кроз наш камп за спорт? 255 00:20:06,747 --> 00:20:11,244 <и>Млади људи имају срце, али немамо оружје! 256 00:20:11,252 --> 00:20:13,746 Да сам имао пиштољ, Ја бих им показао... 257 00:20:13,754 --> 00:20:18,251 да кањукси имају бар као много храбрости као гопхер! Пино, седи! 258 00:20:18,259 --> 00:20:20,753 Када старији говоре, ти слушаш. Седи доле! 259 00:20:26,976 --> 00:20:28,890 Ја сам твој вођа. 260 00:20:28,978 --> 00:20:31,188 Кад смо били отерани са Флориде, 261 00:20:31,272 --> 00:20:33,265 обећали смо да ћемо чувати мир. 262 00:20:33,274 --> 00:20:35,267 Знали смо да ће бити тешко. 263 00:20:35,276 --> 00:20:38,612 Желите новог вођу, реци тако. 264 00:20:40,906 --> 00:20:44,572 Онда докле год сам Маигро, ваш вођа, 265 00:20:44,577 --> 00:20:47,242 Радим оно што мислим да је најбоље. 266 00:20:47,246 --> 00:20:49,581 Мањи сте од жена! 267 00:20:49,582 --> 00:20:54,374 Стидим се што сам разговарао ви као једнаки, као људи одважни! 268 00:20:58,007 --> 00:21:00,501 Мајоре! 269 00:21:04,263 --> 00:21:06,382 <и>Киовас! 270 00:21:27,536 --> 00:21:30,576 Па, бар имаш још шест коња. 271 00:21:30,664 --> 00:21:32,703 Никад нисам видео пиштољ пуцај тако. 272 00:21:32,792 --> 00:21:35,707 Петнаест пута без поновног пуњења. То је пушка која се понавља. 273 00:21:35,795 --> 00:21:39,211 Ово је оружје које ћете имати. Чини једног човека једнаким 30. 274 00:21:39,298 --> 00:21:41,212 Ти предајеш јака поука. 275 00:21:41,300 --> 00:21:45,262 Увек сам рекао ко год је звао Каниуксас 'Семинолес' је био у праву. 276 00:21:45,346 --> 00:21:48,716 То је све што су икада били: Семиноле, кукавице и отпадници. 277 00:21:48,808 --> 00:21:51,302 Авис, није време за такав разговор. 278 00:21:51,393 --> 00:21:53,512 Можда још испаднеш да буду мушкарци. 279 00:21:53,604 --> 00:21:56,668 Нико ти ништа неће дати осим ако се не борите за то. 280 00:21:56,703 --> 00:21:58,592 Тихо. Идемо са мајором. 281 00:21:58,651 --> 00:22:01,486 знам, а ја идем с тобом. 282 00:22:01,570 --> 00:22:06,158 Остаћете у селу где сте припада остатку жена. 283 00:22:06,158 --> 00:22:09,323 Покушајте да ме задржите тамо. 284 00:22:36,564 --> 00:22:39,058 Хеј, Сцхермерхорн, ти ухватили погрешне Индијанце. 285 00:22:39,149 --> 00:22:42,019 Они нису борци: они једу овце. 286 00:22:42,027 --> 00:22:46,319 Почињем да се осећам помало глупо. Имаш образ да идеш уз то. 287 00:22:46,407 --> 00:22:48,366 Ваљда си у праву. 288 00:22:53,581 --> 00:22:57,702 Пуковниче, ово је Маигро... Ко је рекао ови Семиноли су требало да буду квартовани? 289 00:22:57,710 --> 00:23:00,204 Наређења, неки од ситних слова. 290 00:23:00,212 --> 00:23:03,082 Не вучеш спавање четвртине ван ваздуха. 291 00:23:03,173 --> 00:23:07,089 Дајте им пиштољ и коња и они ће отићи сутра ујутру. 292 00:23:07,177 --> 00:23:10,092 Кањукса ће... Разговарам са мајором! 293 00:23:10,180 --> 00:23:12,094 Хајде, Маигро. 294 00:23:12,182 --> 00:23:16,428 Кањукса неће ићи. они ће борити се добро за земљу и храну обећану. 295 00:23:16,520 --> 00:23:19,435 Која земља? Коју храну? долина Санта Медиа, 296 00:23:19,523 --> 00:23:22,438 а вагон воз до њихове породице сваког месеца. 297 00:23:22,526 --> 00:23:24,440 Требају ми све залихе Имам! 298 00:23:24,528 --> 00:23:27,944 Залихе ће бити спремне у најближа војна железница месечно. 299 00:23:28,032 --> 00:23:30,071 Ви само опремите транспорт. 300 00:23:38,042 --> 00:23:40,252 куда идеш? 301 00:23:40,252 --> 00:23:42,917 У кућу мајора Брејдија да останем код оца. 302 00:23:43,005 --> 00:23:44,919 <и>То не би било добро. 303 00:23:45,007 --> 00:23:48,468 Ставили су ме у шатор горе него колиба из које сам дошао. 304 00:23:48,469 --> 00:23:51,760 ако би се удала за мене, Саградио бих нам кућу. 305 00:23:51,764 --> 00:23:54,258 Шта ћеш градити? Колиба шакала? 306 00:23:54,266 --> 00:23:58,763 Од лепог бусена и величанствено блато? Не, Пино. Никада. 307 00:23:58,854 --> 00:24:03,146 Кућа је добра због тога живите у њему, а не како је направљен. 308 00:24:03,233 --> 00:24:05,147 То није за мене! 309 00:24:07,112 --> 00:24:08,901 <и>Здраво. 310 00:24:08,989 --> 00:24:11,779 Ја сам гђа Цорвин. Елејн Корвин. 311 00:24:11,867 --> 00:24:13,952 Моје име је Авис. 312 00:24:18,624 --> 00:24:20,868 Твоја хаљина је веома лепа. 313 00:24:20,960 --> 00:24:25,081 Хвала. Долазећи од другог жено, то је највећи комплимент. 314 00:24:25,172 --> 00:24:27,131 Да ли је коштало много? 315 00:24:27,216 --> 00:24:31,553 Не. Сам сам га направио. Не можеш купујте готове хаљине овде. 316 00:24:32,554 --> 00:24:35,219 Једног дана ћу имати хаљина лепша од тога. 317 00:24:35,307 --> 00:24:38,427 Показаћу вам како да га направите са мојим шарама. 318 00:24:38,519 --> 00:24:43,141 <и>Да сам имао тканину, могао бих је сашити себе. Можда имам и крпу. 319 00:24:43,232 --> 00:24:46,318 хвала ти, али ја ћу добити своје. 320 00:24:55,411 --> 00:24:57,325 <и>Добар дан, госпођо Цорвин. 321 00:24:57,413 --> 00:25:00,248 Здраво, мајоре. 322 00:25:00,332 --> 00:25:04,920 Добићете новог станара у твојој кући. Ох, већ сте носталгични? 323 00:25:05,004 --> 00:25:10,338 Што се мене тиче, једна кућа јесте исто што и други на војном месту. 324 00:25:10,342 --> 00:25:13,007 Ја сам разочаран. 325 00:25:13,095 --> 00:25:15,555 Поласкан сам твојим разочарењем. 326 00:25:15,556 --> 00:25:17,925 И добро сам стави на моје место. 327 00:25:18,017 --> 00:25:20,727 О мом новом становнику... То је Авис. 328 00:25:20,811 --> 00:25:22,725 разумем усељава се. 329 00:25:22,813 --> 00:25:25,933 Претпостављам да жели да буде близу њеног оца. Ух-ух. 330 00:25:26,025 --> 00:25:28,690 Она умире од жеље хаљина као моја, 331 00:25:28,694 --> 00:25:32,235 вероватно ће тако и њен отац схвати колико је лепа. 332 00:25:32,322 --> 00:25:34,281 Или Пино. Или ти. 333 00:25:36,243 --> 00:25:39,454 Она има неку врсту неукроћеног шарма. 334 00:25:40,956 --> 00:25:44,417 Кажу да је дивља биљка никад не живи дуго у затвореном простору. 335 00:25:44,418 --> 00:25:48,380 <и>Бићу презаузет да спроводи друштвене експерименте. 336 00:25:48,464 --> 00:25:52,961 Говорећи о експериментима, прича се да никада нећете тренирати Семиноле. 337 00:25:53,052 --> 00:25:56,138 Једина ствар која прича икада обучен је папагај. 338 00:25:56,221 --> 00:26:00,262 Узгред, не воле да се зову Семиноли. Ох? 339 00:26:00,350 --> 00:26:04,221 Претпоставимо да о томе разговарамо касније? Да ли је све у реду? 340 00:26:04,313 --> 00:26:06,306 Врло добро. 341 00:26:36,428 --> 00:26:40,390 Па, твоји људи су спремни. Дао сам им сваки коњ и Хенри репетитор. 342 00:26:40,474 --> 00:26:44,060 Ови пиштољи ће говорити своје сопствени одговор пуковнику. 343 00:26:44,144 --> 00:26:47,605 Само их напуни у недељу, и пуцаће целе недеље. 344 00:26:49,733 --> 00:26:52,568 За тебе. 345 00:26:54,446 --> 00:26:57,441 Па, не видиш кроз новине, знаш. 346 00:27:04,498 --> 00:27:07,618 Ох. Има довољно материјала за хаљину, 347 00:27:07,709 --> 00:27:09,623 шаблон, игле, конац. 348 00:27:09,711 --> 00:27:14,879 Ако вам треба још помоћ, ја не могу да ти дам. Хвала. 349 00:27:14,967 --> 00:27:17,882 Надам се да ће вам дати нешто да се уради. 350 00:27:17,970 --> 00:27:20,305 Рекла ти је, зар не? Да. 351 00:27:20,389 --> 00:27:24,010 Бићу боља жена него што је она. 352 00:27:24,101 --> 00:27:27,642 шта радиш са вашим старим губитницима, мајоре? 353 00:27:30,649 --> 00:27:33,564 У реду, сада, задржи твој лакат на колену. 354 00:27:35,362 --> 00:27:38,573 Залихе су ископане у твоје раме. 355 00:27:38,657 --> 00:27:40,571 То је то. Само тако. 356 00:27:40,659 --> 00:27:43,779 Изаберите своје мете пажљиво, 357 00:27:43,871 --> 00:27:46,035 сваки пуцањ. 358 00:27:46,123 --> 00:27:48,037 У реду, Луке. 359 00:27:48,125 --> 00:27:50,335 Држите се чврсто и стиснути. 360 00:27:50,335 --> 00:27:54,422 Не повлачите обарач, или ћете тргнути цев са мете. 361 00:27:54,506 --> 00:27:59,799 Држите ову малу лопту испод на шта циљаш, овако. 362 00:28:07,394 --> 00:28:11,356 У реду, један по један. Маигро, ти води. 363 00:28:16,028 --> 00:28:17,942 Ха! 364 00:28:18,030 --> 00:28:20,069 У реду, Пино. 365 00:28:41,261 --> 00:28:44,472 нисам сигуран ово је тако добра идеја. 366 00:28:44,556 --> 00:28:47,972 ста? Напуштање тврђаве по мраку. 367 00:28:48,060 --> 00:28:49,974 Могло би постати веома опасно овде. 368 00:28:50,062 --> 00:28:52,522 Све је опасно у овој земљи. 369 00:28:52,606 --> 00:28:54,725 Знам. 370 00:28:54,733 --> 00:28:59,195 Мислим, опасност не престаје на зидовима тврђаве. 371 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 Знам и то. 372 00:29:01,573 --> 00:29:04,408 Зашто, чак иу свом дому. 373 00:29:04,493 --> 00:29:08,409 Једном сам ушао у свој живот соба, а ту је била и звечка. 374 00:29:08,497 --> 00:29:10,707 Дао ми је добар почетак. 375 00:29:10,791 --> 00:29:12,750 Једном сам ушао у собу... 376 00:29:12,751 --> 00:29:17,088 а ту је био један од највише прелепе жене које сам икада видео. 377 00:29:17,172 --> 00:29:19,382 <и>Добро ме покренуо. 378 00:29:21,969 --> 00:29:26,682 У сваком случају, ако нисам изашао напоље с времена на време, полудео бих. 379 00:29:26,765 --> 00:29:29,726 Понекад се чини тврђава Баш као затвор. 380 00:29:31,770 --> 00:29:33,934 Зашто остајеш? 381 00:29:33,939 --> 00:29:38,777 Ох, жени није лако подигните корене и почните да путујете. 382 00:29:38,860 --> 00:29:42,776 Пуковник Меаде не би има везе с тим, зар не? 383 00:29:42,864 --> 00:29:44,778 Зашто то питаш? 384 00:29:44,866 --> 00:29:49,408 Зато што је потпуно очински за човека који није очински тип. 385 00:29:49,496 --> 00:29:51,489 јако ми се свиђа Џека као пријатеља. 386 00:29:51,498 --> 00:29:54,038 ништа више, и он то зна. 387 00:29:54,126 --> 00:29:57,291 Паметан официр се припрема за дугу кампању. 388 00:29:57,379 --> 00:30:01,625 Имао би исту срећу са мном које има са Киовама. 389 00:30:01,633 --> 00:30:04,252 Изгледа да је то истина за све. 390 00:30:04,344 --> 00:30:07,805 Нешто ми то говори биће ти мало боље. 391 00:30:07,889 --> 00:30:09,757 са тобом? 392 00:30:09,850 --> 00:30:12,014 Размишљао сам о Киовасима. 393 00:30:12,102 --> 00:30:14,312 Ох. 394 00:30:14,313 --> 00:30:16,306 не знам. 395 00:30:16,315 --> 00:30:19,651 Њихови напади нису случајни. Иза њих је план. 396 00:30:19,651 --> 00:30:23,146 жао ми је Чак сам и поменуо. 397 00:30:23,238 --> 00:30:25,482 У реду, изаберите тему. 398 00:30:25,574 --> 00:30:30,662 Нешто далеко, нешто попут Вашингтона или Сент Луиса. 399 00:30:30,746 --> 00:30:34,662 Ох, зграде те окружују а бука те замара. 400 00:30:34,750 --> 00:30:36,664 Имао сам магацин пун тишине. 401 00:30:36,752 --> 00:30:39,667 Причај ми о забавама и хаљине... 402 00:30:39,755 --> 00:30:42,044 и кристал и сребро. 403 00:30:42,132 --> 00:30:45,218 И прехладе и лоша храна а празан разговор? 404 00:30:45,302 --> 00:30:47,261 Ох, звучи дивно. 405 00:30:47,346 --> 00:30:51,558 Седети са прехладом у а бучан ресторан у Вашингтону... 406 00:30:51,641 --> 00:30:54,852 слушање на лош разговор, 407 00:30:54,853 --> 00:30:57,893 Дао бих сву љубав то је у мени. 408 00:30:57,898 --> 00:31:00,859 Сада или када стижеш тамо? 409 00:31:00,859 --> 00:31:04,400 Ја... не знам шта натерао ме да то кажем. 410 00:31:05,781 --> 00:31:07,774 зар не? 411 00:31:15,665 --> 00:31:20,036 Урадите своје планове заиста укључити повратак на исток? 412 00:31:20,045 --> 00:31:24,542 Не знам, осим... Па, зашто онда не разговарамо о томе... 413 00:31:24,549 --> 00:31:27,134 кад стварно знаш где идеш? 414 00:31:45,153 --> 00:31:49,115 У реду, Вилкс, преузми. Да, господине. 415 00:31:49,116 --> 00:31:52,077 Сада, сви знате како седи на коњу. 416 00:31:52,077 --> 00:31:55,072 показацу ти како прескочити коња! 417 00:31:59,126 --> 00:32:01,119 Сада обратите пажњу. 418 00:32:09,428 --> 00:32:11,717 Пино, прати ме. 419 00:32:27,112 --> 00:32:31,279 Када дође време, ти ћеш морају да их копају брже и дубље. 420 00:32:31,283 --> 00:32:34,619 Човек не треба да се бори рупа. Требало би да стоји усправно. 421 00:32:34,703 --> 00:32:36,947 И да му одсеку главу? 422 00:32:37,038 --> 00:32:42,251 У случају изненадног напада, ево шта користићемо ове ровове за. Спреман? 423 00:32:52,387 --> 00:32:54,301 Мислите да нам је било довољно? 424 00:32:54,389 --> 00:32:59,637 Чак ни војска не ради овако тешко. Зато смо ми овде. Хајде. 425 00:32:59,728 --> 00:33:04,646 Он тренира те Семиноле као крст између граничара Кентакија и шушкања. 426 00:33:04,649 --> 00:33:09,441 Копање рупа, пуцање с коња, пуњење по четири. 427 00:33:09,529 --> 00:33:14,526 Да бисте се борили против Индијанаца, морате дати Они су спектакл. Омамите их, правите буку. 428 00:33:14,534 --> 00:33:19,531 Волео бих да гледам када је Брејди група упознаје своју прву групу Киовас. 429 00:33:19,539 --> 00:33:21,953 Ти момци нису заинтересовани за играње игрица. 430 00:33:22,042 --> 00:33:25,663 Требаће му месец дана поново окупи своје Семиноле. 431 00:33:25,670 --> 00:33:28,881 На овај или онај начин, Волео бих да га видим. 432 00:33:28,965 --> 00:33:30,879 здравица... 433 00:33:30,967 --> 00:33:34,303 на сећање од Брејдијеве гомиле. 434 00:33:37,182 --> 00:33:39,847 Ох, здраво, мајоре. Тражите пуковника? 435 00:33:39,851 --> 00:33:43,016 Не, он је у својој канцеларији. Уверио сам се у то. 436 00:33:43,021 --> 00:33:46,141 Могу ли ући? Ох, наравно. 437 00:33:52,781 --> 00:33:54,695 Да ли бисте желели шоља чаја? 438 00:33:54,783 --> 00:33:56,822 Не, хвала. 439 00:33:56,910 --> 00:34:00,496 Ох, ум, како је твоја војска долазите? 440 00:34:00,580 --> 00:34:03,666 Ако маневри нешто значе, ми смо непобедиви. 441 00:34:03,750 --> 00:34:07,962 Ускоро ћемо знати. одлазим за који дан. Ох, тако брзо? 442 00:34:08,046 --> 00:34:10,756 Мм-хмм. 443 00:34:10,840 --> 00:34:14,927 Елаине, ја-не знам колико ово дуго ће узети или колико ће добро изаћи. 444 00:34:15,011 --> 00:34:18,472 Какав алармантан недостатак самопоуздање. Није као ти. 445 00:34:18,557 --> 00:34:21,222 Имам своје тренутке. 446 00:34:21,226 --> 00:34:25,222 Понекад када се играмо лажно, постајемо превише самоуверени. 447 00:34:25,230 --> 00:34:29,943 <и>Још горе, губимо из вида шта је измишљено и шта је стварно. 448 00:34:30,026 --> 00:34:32,065 Да ли причамо о истој ствари? 449 00:34:32,153 --> 00:34:34,067 Мислим да јесмо. 450 00:34:35,323 --> 00:34:38,033 Ако икада добијемо Киовас у реду, 451 00:34:38,118 --> 00:34:40,077 Могу само да бирам мој следећи задатак. 452 00:34:40,161 --> 00:34:44,157 Доста ми је овог специјалног гранична дужност да то гарантује. 453 00:34:44,249 --> 00:34:46,242 Веома сте срећни, Мајор. 454 00:34:46,251 --> 00:34:49,963 Мислио сам да бих могао тражити а обилазак дужности у Вашингтону, 455 00:34:50,046 --> 00:34:52,085 канцеларија А.Г или тако нешто. 456 00:34:52,173 --> 00:34:56,089 Тамо где те зграде окружују а бука те замара. 457 00:34:56,094 --> 00:35:00,932 Када човек нема ништа осим времена његове руке, нема са ким да га подели, 458 00:35:00,932 --> 00:35:03,267 он се концентрише на буци и хладноћи. 459 00:35:03,351 --> 00:35:06,346 Мора да је крив његова усамљеност на нечему. 460 00:35:06,438 --> 00:35:10,935 Елаине, ја... ја не радим веома добар посао у овоме, 461 00:35:10,942 --> 00:35:15,029 али покушавам да ти кажем Ја... ја сам заљубљен у тебе. 462 00:35:15,113 --> 00:35:18,449 Знам. Волео бих да ниси. 463 00:35:18,533 --> 00:35:21,903 пре неко вече, то је била једна ствар. 464 00:35:21,995 --> 00:35:26,537 Жао ми је због тога. Ово је другачије. Не, горе је. 465 00:35:26,625 --> 00:35:30,996 не разумем. Заиста је врло једноставно. Нисам заљубљен у тебе. 466 00:35:31,087 --> 00:35:34,002 Ниси се дао време је да размислимо о томе. 467 00:35:34,090 --> 00:35:37,802 Не морам да размишљам о томе. Знам. Не верујем у то. 468 00:35:37,802 --> 00:35:41,889 Ви и ваш врхунски его, мајоре. Зар не подносиш да те одбијају? 469 00:35:41,973 --> 00:35:46,094 Колико год можете да поднесете да сте а жена. Не брини. ја сам жена. 470 00:35:46,186 --> 00:35:48,145 Почињем да се питам. 471 00:35:53,318 --> 00:35:56,108 Искрено сам импресиониран, мајор, 472 00:35:56,196 --> 00:35:58,360 али се бојим ништа се није променило. 473 00:35:59,532 --> 00:36:01,821 Много грешиш о томе. 474 00:36:01,910 --> 00:36:04,404 Жао ми је што сам те узнемирио. 475 00:36:23,890 --> 00:36:28,603 <и>Скривају се негде у североистоку. Рације су биле у овој области. 476 00:36:28,687 --> 00:36:33,184 Постоје одређени гребени и кањони морају да предузму да би стигли до овог места. 477 00:36:33,274 --> 00:36:36,018 Претпоставимо да уложимо ово један ван. Рашири се. 478 00:36:51,292 --> 00:36:55,004 Хвала на волонтирању да буде мамац, Пино. 479 00:36:55,088 --> 00:37:00,301 Морам да постанем јак а човек као ти тако ће ме Авис приметити. 480 00:37:08,268 --> 00:37:11,263 моја крв се успорава доле у шетњу. 481 00:37:11,271 --> 00:37:14,357 Престани да се жалиш. Од тебе правимо хероја. 482 00:37:14,441 --> 00:37:19,484 Па, мењаћу своје медаље за комад те ватре. Онда иди горе и придружи им се. 483 00:37:19,571 --> 00:37:23,032 Мислим да хоћу. У реду, настави. 484 00:37:27,620 --> 00:37:31,206 Кад боље размислим, мислим Остаћу ту где јесам. 485 00:37:35,587 --> 00:37:37,626 Сачекај док не будемо сигурни. 486 00:37:37,714 --> 00:37:39,628 Последња секунда. 487 00:38:13,374 --> 00:38:17,211 <и>Ово су добри гробови за касније. 488 00:38:20,924 --> 00:38:23,589 Боље да га ископаш мало шире, Вилкс. 489 00:38:23,676 --> 00:38:26,136 Ах! Ау, можеш сахрани ме постранце. 490 00:38:26,137 --> 00:38:28,756 Луке, дођи овамо. 491 00:38:54,249 --> 00:38:58,666 Спреми их. Реци им не да ме помешају са Киовом. 492 00:40:17,332 --> 00:40:19,621 Лекција постаје све јача. 493 00:40:32,305 --> 00:40:34,515 Ево долази још неке од њих. 494 00:40:49,697 --> 00:40:52,612 Мајоре Брејди! Скоро сам те убио! 495 00:40:52,617 --> 00:40:54,610 Побегао је! Ко је побегао? 496 00:40:54,619 --> 00:40:57,113 не знам, али није био Индијанац. 497 00:40:57,121 --> 00:41:01,162 Боље да ми набавим пар те наочаре. Ох, заборави. 498 00:41:04,796 --> 00:41:07,882 Имаш утакмицу? Да, мислим да јесте. 499 00:41:36,285 --> 00:41:40,201 Ово се могло покупити од стране неке Киове са Корвиновог тела. 500 00:41:40,289 --> 00:41:43,204 надам се. Човек који носио је бео. 501 00:41:43,292 --> 00:41:46,878 Цорвин је мртав. Отишао је у извиђање излет са капларом и редом. 502 00:41:46,963 --> 00:41:52,211 Нашао сам њихова тела спаљена и везана до кола вагона. Ту су његови папири. 503 00:41:52,301 --> 00:41:55,387 Мора да је неки други белац борећи се са Индијанцима. 504 00:41:55,471 --> 00:41:58,841 Могао би бити скоро свако. тамо има много одметника тамо. 505 00:41:58,850 --> 00:42:00,718 Али твој посао су Индијанци. 506 00:42:00,810 --> 00:42:03,179 Знам свој посао, пуковниче. 507 00:42:03,187 --> 00:42:07,558 Претпостављам да ово припада гђи. Цорвин. Видећу да она то добије. 508 00:42:07,650 --> 00:42:09,939 <и>Ух, Бради. 509 00:42:10,028 --> 00:42:14,570 Тешко је доказати да су ваши људи убио онолико јуришника колико тврдите. 510 00:42:14,657 --> 00:42:17,993 <и>Али претпоставимо да јеси истинито. Честитам. 511 00:42:36,846 --> 00:42:38,885 Где си га нашао? 512 00:42:38,973 --> 00:42:41,888 Освојио сам га. Прва награда у слободном за све. 513 00:42:41,976 --> 00:42:44,345 Човек који га је носио био бео. 514 00:42:44,437 --> 00:42:47,022 Да ли је био висок и тамнокоси? 515 00:42:47,106 --> 00:42:49,691 нисам добио добро га погледати, али... 516 00:42:49,776 --> 00:42:53,692 Рекао бих да је то прилично поштено опис готово било кога. 517 00:43:16,636 --> 00:43:20,006 Мислите ли да је жив? 518 00:43:20,098 --> 00:43:24,344 То је само осећај, женска интуиција. 519 00:43:24,435 --> 00:43:27,555 надао сам се да је умро. 520 00:43:29,107 --> 00:43:32,443 Отишао је у то извиђање експедиција у пустињу. 521 00:43:32,527 --> 00:43:36,523 Хтео је да идем са мном него. Меаде је пронашао његово тело. 522 00:43:36,614 --> 00:43:39,609 Спаљена. Ко би рекао то је био он? 523 00:43:39,617 --> 00:43:42,612 Видео сам његове папире. Меаде ми их је показао. 524 00:43:42,620 --> 00:43:44,613 Цела идеја је прилично натегнуто. 525 00:43:44,622 --> 00:43:47,992 Роџер је био веома претеран човек. 526 00:43:48,084 --> 00:43:52,296 Неговао је пријатељство неких утицајних Мексиканаца... 527 00:43:52,380 --> 00:43:54,294 то се није допало Уговор из Гвадалупа, 528 00:43:54,382 --> 00:43:57,627 то их је изгубило њихове земље у Тексасу. 529 00:43:57,635 --> 00:44:02,302 Понудили су му мало богатство да би Индијанци поново започели борбу. 530 00:44:02,306 --> 00:44:04,641 Да добијем Мексико назад у рату? 531 00:44:04,725 --> 00:44:07,139 не знам. Мислим да јесте. 532 00:44:07,228 --> 00:44:08,971 Зашто ниси пријавити га? 533 00:44:09,063 --> 00:44:11,477 Нисам мислио да је био озбиљан. 534 00:44:11,566 --> 00:44:14,982 То би било веома тешка ствар за доказати. 535 00:44:15,069 --> 00:44:20,487 Онда када сам чуо да је мртав, тамо изгледа да то није имало смисла. 536 00:44:20,575 --> 00:44:22,989 Прави човек за кога си се удала. 537 00:44:23,077 --> 00:44:26,072 Наравно, удала сам се за њега. Била сам заљубљена у њега. 538 00:44:26,164 --> 00:44:29,580 Али не можете га мрзети ништа више него ја сада. 539 00:44:29,667 --> 00:44:32,081 Ипак ти инсистираш о томе да остане везан за њега. 540 00:44:32,170 --> 00:44:35,085 Закључаваш капију својим емоцијама, одбити да се поново заљубим, 541 00:44:35,173 --> 00:44:38,839 све зато што живите у браку са дух. Очигледно више од духа. 542 00:44:38,926 --> 00:44:42,842 То је све што је он. Тело је идентификовао пуковник Меаде. 543 00:44:42,847 --> 00:44:45,887 <и>То вас ослобађа легално на било ком суду. 544 00:44:45,892 --> 00:44:47,931 Има и других ствари поред правне слободе. 545 00:44:48,019 --> 00:44:51,184 Имам осећај да јесте још увек жив. А сада ово. 546 00:44:51,272 --> 00:44:54,437 Ова сабља не доказује било шта. Могло се наћи! 547 00:44:54,525 --> 00:44:56,610 То не доказује да је и он мртав. 548 00:45:17,048 --> 00:45:21,795 Луке, ти, ух... Није ти се свидело Капетане Корвин, много, зар не? 549 00:45:21,886 --> 00:45:25,381 Био сам љубазнији према шкорпионима. Зашто? 550 00:45:25,473 --> 00:45:28,388 Никада нисам био топао према овима поцинковани јенкији, 551 00:45:28,476 --> 00:45:31,391 али Корвин је био најкиселији туршију у бурету. 552 00:45:31,479 --> 00:45:34,690 Борио се за Конфедерацију, хух? Никад није престао да се бори. 553 00:45:34,774 --> 00:45:36,438 Придружио нам се Само да се изједначим. 554 00:45:36,525 --> 00:45:39,895 Никад нисам видео да један човек може мрзим Јенкија тако јако. 555 00:45:39,904 --> 00:45:44,947 Довољно да стојим и видим много њих заклани? Он не би стајао по страни. 556 00:45:45,034 --> 00:45:46,948 Он би помогао. 557 00:45:51,415 --> 00:45:53,829 Добро вече, мајоре. Добро вече, капетане. 558 00:45:53,918 --> 00:45:57,334 Ови плесови се сигурно распадају монотонија на посту. 559 00:45:57,421 --> 00:45:59,881 Требао би покушати јурећи Киовас за то. 560 00:46:09,016 --> 00:46:13,558 Ти дивљаци знају да имамо плес овде? Вероватно. 561 00:46:13,646 --> 00:46:16,607 Да сам ја командовао овим местом, они би показали поштовање према рангу. 562 00:46:16,691 --> 00:46:19,310 Мислим да су зарадили њихова прослава... 563 00:46:19,402 --> 00:46:23,114 <и>много више него што има ваш чин заслужио сам поштовање, капетане. 564 00:47:06,490 --> 00:47:09,280 Направљено од тканине дао си ми. 565 00:47:09,368 --> 00:47:13,830 Не. Никада ти нисам дао тако лепа тканина. 566 00:47:13,914 --> 00:47:17,830 Хтео сам да сачекам овде до изашао си, па би то видео. 567 00:47:17,918 --> 00:47:20,833 Да ли сте га посебно носили за прославу? 568 00:47:20,921 --> 00:47:25,839 Нисам направила ову хаљину за Индијска прослава. Ја нисам дивљак. 569 00:47:25,926 --> 00:47:29,171 Да ли сам урадио како сам рекао да хоћу? Хмм? 570 00:47:29,263 --> 00:47:32,679 Да ли сам себе учинио бољим жена коју треба да погледаш... 571 00:47:32,767 --> 00:47:35,807 него жена ко је плакао на твом рамену? 572 00:47:35,895 --> 00:47:38,856 Авис, сумњам у то било где у свету... 573 00:47:38,939 --> 00:47:42,150 има жена боља да гледам него ти. 574 00:47:42,234 --> 00:47:44,853 Хвала. 575 00:47:57,458 --> 00:48:01,374 Узми све што ти треба. Ви недељама неће видети интенданта. 576 00:48:01,462 --> 00:48:05,458 То је добро као да добијеш два недељама далеко од своје свекрве. 577 00:48:06,550 --> 00:48:09,044 Бради. 578 00:48:14,975 --> 00:48:18,140 Ја... само сам хтела да ти пожелим срећу. 579 00:48:18,229 --> 00:48:23,067 То би значило да доведеш свог мужа назад, ако је то твој муж. 580 00:48:23,150 --> 00:48:25,064 Знам. 581 00:48:25,152 --> 00:48:27,566 Ако сам ја лично желиш срећу, 582 00:48:27,655 --> 00:48:29,569 то би значило враћајући га мртвог. 583 00:48:30,741 --> 00:48:32,734 Да. 584 00:48:32,827 --> 00:48:36,743 Човеку не дајете много удобан избор, зар не? 585 00:48:36,831 --> 00:48:39,917 Ја сам искрен за први пут у мом животу. 586 00:48:40,000 --> 00:48:41,914 Није ми лако било. 587 00:48:42,002 --> 00:48:45,463 Али ја сам тај који има да донесе одлуку. 588 00:49:01,605 --> 00:49:05,442 Човече, никад нисам мислио да ћу завршити једна од њих женских 'персонатора. 589 00:49:05,443 --> 00:49:08,779 Ха-ха! Изгледа да му то не смета! 590 00:49:08,863 --> 00:49:12,529 Хеј, он је лепши него ја! 591 00:49:15,411 --> 00:49:17,325 Ево их! 592 00:49:17,413 --> 00:49:19,577 Човече, хоће ли добити изненађење. 593 00:49:42,980 --> 00:49:45,269 Узми њихове пушке и пусти их. 594 00:49:45,357 --> 00:49:48,147 Држи га овде. Желим да разговарам са њим. 595 00:49:53,908 --> 00:49:55,867 Говорите енглески? 596 00:49:57,119 --> 00:49:59,033 Знај било коју Киова речи, Маигро? 597 00:49:59,121 --> 00:50:04,084 Могу разговарати са њим. Питајте га да ли белац јаше са њима. 598 00:50:08,672 --> 00:50:10,586 Само је рекао, 'Убиј ме.' 599 00:50:10,674 --> 00:50:15,091 Питај га поново. 600 00:50:17,681 --> 00:50:19,720 У реду, пусти га. 601 00:50:19,725 --> 00:50:22,014 Мајоре, разуме само мучење. 602 00:50:22,102 --> 00:50:24,266 Ја не. Рекао сам пусти га. 603 00:50:29,985 --> 00:50:31,899 Каже да га убије. 604 00:50:31,987 --> 00:50:34,527 Он мисли пуцамо му у леђа. 605 00:50:34,615 --> 00:50:38,031 Дајте му пратњу. Реци му држаћемо се за његовим људима... 606 00:50:38,118 --> 00:50:40,032 док не престану борећи се. 607 00:50:47,378 --> 00:50:51,419 Да, господине. Киова је глина држи ме на плаћи. 608 00:50:51,507 --> 00:50:55,469 Двадесет месечно. То је око 65 центи за Киова. 609 00:50:55,553 --> 00:50:58,468 Водићу специјално: два за четвртину. 610 00:50:58,556 --> 00:51:02,677 Урадили смо све како треба. Две рације дан. То је прилично добар лов. 611 00:51:02,768 --> 00:51:06,684 То је фер. То је ново рекорд за ову територију. 612 00:51:06,772 --> 00:51:08,686 Осим ако не нађемо њихове вође, 613 00:51:08,774 --> 00:51:12,110 однеће нам остатак наших живи да збрише Киовас. 614 00:51:12,194 --> 00:51:15,906 Киова је причала. 615 00:51:15,990 --> 00:51:19,406 Не верујем у тортуру. Он ионако би се убио. 616 00:51:19,410 --> 00:51:21,654 Не враћа се да племе осрамоти. 617 00:51:21,745 --> 00:51:25,957 Покушавамо да унесемо закон у ово територија. Ипак, један живот за многе. 618 00:51:26,041 --> 00:51:28,956 Пино! Ту је белац. 619 00:51:29,044 --> 00:51:33,085 Цорвин. Био је официр ваше војске. 620 00:51:33,173 --> 00:51:35,792 <и>Он је водио Киова рације. 621 00:51:40,347 --> 00:51:42,261 Где се крије'? 622 00:51:42,349 --> 00:51:45,765 Много места. Он се креће сваки дан. Чуо је за нас. 623 00:51:45,853 --> 00:51:50,975 Шта сам ти рекао? Било која одећа Агустус Вилксово придруживање постаје бесмртно преко ноћи. 624 00:51:51,066 --> 00:51:52,479 Он брине. 625 00:51:52,568 --> 00:51:55,438 Када ратне странке не враћај се, 626 00:51:55,529 --> 00:51:59,821 људи и њихов главни Сатанта постављати питања. 627 00:51:59,908 --> 00:52:01,822 Још нешто? 628 00:52:01,910 --> 00:52:06,748 Он зна, да влада овом земљом, он мора да уништи тврђаву. 629 00:52:06,832 --> 00:52:09,542 Кад је то било заказана за? 630 00:52:09,627 --> 00:52:12,292 Не задуго. Али због нас, 631 00:52:12,296 --> 00:52:14,961 и сумња се ширила међу својим племенима, 632 00:52:14,965 --> 00:52:17,334 биће принуђен да то уради ускоро. 633 00:52:17,426 --> 00:52:20,387 <и>Било који дан. Тврђаву није лако одбранити... 634 00:52:20,471 --> 00:52:22,464 са брдом гледајући одозго. 635 00:52:22,556 --> 00:52:26,472 Морали су да га саграде где је била свежа вода. 636 00:52:26,560 --> 00:52:29,395 Хајдемо назад и донеси нам пиће. 637 00:52:47,581 --> 00:52:49,916 Јесте ли научили нешто о... Да. 638 00:52:50,000 --> 00:52:53,165 он је... Још увек је жив? 639 00:52:53,253 --> 00:52:55,667 Још увек жив. 640 00:53:07,017 --> 00:53:09,102 Која је твоја тврдња овај пут, мајоре? 641 00:53:09,186 --> 00:53:11,726 Двадесет јуришних група. Воулд волиш да видиш тела? 642 00:53:11,814 --> 00:53:13,523 то је лепо, округли број. 643 00:53:13,607 --> 00:53:16,852 Преуморан сам да играм игре речима данас. 644 00:53:16,944 --> 00:53:21,611 Добићете мој писани извештај у јутро. Требало би да се мешају ствари. 645 00:53:21,699 --> 00:53:27,368 Да ли је тачно да не шаљете залихе мом народу? На та врата треба покуцати! 646 00:53:27,454 --> 00:53:29,447 Пре него што те посечем у два, реци ми! 647 00:53:29,540 --> 00:53:33,456 Пријавио си се у ову војску као извиђач. Ја сам пуковник! 648 00:53:33,544 --> 00:53:36,129 Постоје ограничења за слободе које можете понети са мном! 649 00:53:36,213 --> 00:53:38,423 Реци ми! 650 00:53:38,507 --> 00:53:40,091 Јесте ли послали залихе? бр. 651 00:53:40,175 --> 00:53:45,468 Одржали смо реч! Зашто не одржати реч? Нисам ти дао реч! 652 00:53:45,556 --> 00:53:48,972 Али јесам, преко ауторитет виши од вашег. 653 00:53:49,059 --> 00:53:50,552 Шта моји људи да једу? Прљавштина? 654 00:53:50,644 --> 00:53:53,889 Залихе нису стигло из складишта Војске. 655 00:53:53,981 --> 00:53:58,352 Када то ураде, обавестићу вас. До онда, излази из моје канцеларије, Маигро! 656 00:54:03,031 --> 00:54:06,572 Не можете га лечити онако. Он је поглавица! 657 00:54:06,660 --> 00:54:09,404 Од цега? Безвредна група скитница? 658 00:54:09,413 --> 00:54:13,625 Сада, ако нема ништа друго, Мајоре... Има још много тога, пуковниче! 659 00:54:13,709 --> 00:54:17,455 Капетан Корвин је жив и руководећи индијанским нападима. 660 00:54:17,546 --> 00:54:19,005 Ко ти је то рекао? А Киова. 661 00:54:19,089 --> 00:54:21,333 Хух. Непосредно пре него што је умро. 662 00:54:21,425 --> 00:54:24,761 У реду, лагао је. Али претпоставимо да је истина. 663 00:54:24,762 --> 00:54:27,256 Онда ћемо га једног дана наћи. Можда ће он први пронаћи тебе. 664 00:54:27,264 --> 00:54:30,259 Како то мислиш? Он планира да уништи ову тврђаву. 665 00:54:30,350 --> 00:54:32,594 Добро. бићемо чекајући га. 666 00:54:33,729 --> 00:54:36,064 Само запамти где сте га први чули. 667 00:54:36,148 --> 00:54:38,608 О овим залихама: Ви сте добио више него што ти треба. 668 00:54:38,609 --> 00:54:40,819 Нисам овлашћен да вам их издам. 669 00:54:40,903 --> 00:54:43,864 Ратови се добијају иницијативом, не овлашћење. 670 00:54:43,947 --> 00:54:46,316 Никада ме није било брига за дебате, мајоре, 671 00:54:46,408 --> 00:54:49,619 посебно са млађим официрима. 672 00:54:49,620 --> 00:54:53,536 У реду, Меаде, водите свој приватни рат. 673 00:54:53,624 --> 00:54:56,960 Али пре него што завршите, завршићете треба више од оних орлова. 674 00:54:56,960 --> 00:54:58,999 <и>Брејди! Брејди, отишли су! 675 00:54:59,087 --> 00:55:02,127 Маигро? И сви мушкарци. Само су одјахали. 676 00:55:02,216 --> 00:55:06,804 Морате их вратити. за шта? Да спасеш свог драгоценог капетана Корвина? 677 00:55:06,887 --> 00:55:11,850 Постоје и друге ствари које треба узети у обзир: жене и деца у овој тврђави. 678 00:55:11,934 --> 00:55:14,019 никад нисам видео мој отац тако љут. 679 00:55:14,102 --> 00:55:16,516 Зашто и ти ниси отишао? Рекао сам оцу да нећу ићи. 680 00:55:16,605 --> 00:55:21,067 Рекао сам му да ћемо бити ожењен. ожењен? 681 00:55:21,151 --> 00:55:26,148 Морао сам му нешто рећи. То је само још једно обећање за које ће мислити да сам прекршио. 682 00:55:26,156 --> 00:55:28,149 Једног дана ћу му рећи истину. Хвала. 683 00:55:28,158 --> 00:55:31,494 Остао сам јер хоћу ти да пођеш за њима. 684 00:55:31,578 --> 00:55:33,412 требају ти, али си им потребнији. 685 00:55:33,497 --> 00:55:35,331 Они су знали глад пре, 686 00:55:35,332 --> 00:55:38,418 али овога пута њихова глад ће имати сврху. 687 00:55:38,502 --> 00:55:42,088 Врати их, Бради. 688 00:55:42,172 --> 00:55:44,040 Нисам био сигуран да ми се свиђаш први пут кад сам те видео. 689 00:55:44,132 --> 00:55:46,546 Сада? 690 00:55:46,635 --> 00:55:49,049 Могу да те поднесем. 691 00:55:49,137 --> 00:55:52,428 Није довољно да те имам дај ме у брак. 692 00:55:57,020 --> 00:56:02,393 Неће помоћи да сустигнемо Маигро осим ако имамо више од речи да му понудимо. 693 00:56:02,484 --> 00:56:05,069 Залихе из интендантски магацин? Да. 694 00:56:05,153 --> 00:56:09,445 Највећи терет вагона од свега што си ти могу пронаћи. Проналажење ће бити лако. 695 00:56:09,533 --> 00:56:14,451 То ће бити посао. Можете га одбити ако желите. 696 00:56:14,538 --> 00:56:17,203 Па, добро ми је било каријеру у војсци. 697 00:56:17,207 --> 00:56:20,953 Није тако добро као твој, Луке, али није било лоше. 698 00:56:21,044 --> 00:56:23,834 Дозволићу ти да носиш моје пруге док то радимо. 699 00:56:23,839 --> 00:56:27,425 Увек сам знао да ћу стићи носи их једног дана. 700 00:56:27,509 --> 00:56:31,255 Користи задњу капију. Будите сигурни да пази на 0.Д. 701 00:56:55,996 --> 00:56:57,989 Колико времена остали смо, Луке? 702 00:56:58,081 --> 00:57:02,578 Још два минута пре официра дана ће обилазити. 703 00:57:02,586 --> 00:57:05,706 Можда ће закаснити вечерас. Капетан Неил никада не касни. 704 00:57:05,797 --> 00:57:08,041 Капетане Неил! 705 00:57:08,133 --> 00:57:12,049 Никада нећемо све то попити! Два су за коње. 706 00:57:12,137 --> 00:57:16,224 Он ће бити овде сваког тренутка! И никад не пиј без гонича. 707 00:57:19,895 --> 00:57:22,139 Ох-ох. 708 00:57:23,315 --> 00:57:25,274 стрељачки одред, долазимо. 709 00:57:25,359 --> 00:57:28,945 Почни да мислиш шта си рећи на војном суду. 710 00:57:39,122 --> 00:57:42,208 Има ли кога тамо? Не, господине. 711 00:58:10,487 --> 00:58:12,151 Идемо даље. 712 00:58:12,155 --> 00:58:16,822 Само још пар минута, Маигро. Сада чекамо предуго. 713 00:58:43,103 --> 00:58:45,267 Добар посао! Јесте ли имали проблема? 714 00:58:45,355 --> 00:58:50,318 Невоља? Ха! Ау, не, нисмо имали нема проблема, мајоре. Били смо само... 715 00:58:59,828 --> 00:59:03,915 По наређењу пуковника Мида, ухапшени сте. 716 00:59:03,999 --> 00:59:07,540 Сваки потез за отпор би спасити заморан војни суд. 717 00:59:07,627 --> 00:59:11,543 Не опијај се моћи. И и даље те надмашује. Привремено. 718 00:59:11,631 --> 00:59:14,546 Која је наплата? шта ти мислиш? 719 00:59:14,634 --> 00:59:17,549 Неко је направио грешку одбацивања платне књиге. 720 00:59:17,637 --> 00:59:21,007 Мајор није имао нема везе са тим. 721 00:59:25,896 --> 00:59:28,561 Ова соба је забрањена затвореницима. 722 00:59:28,648 --> 00:59:31,017 Па смо узели неколико залиха. 723 00:59:31,109 --> 00:59:35,901 Можеш да радиш шта год желиш твоји људи и залихе, али не и моји. 724 00:59:35,989 --> 00:59:38,654 Војни секретар не могу те сада заштитити. 725 00:59:38,742 --> 00:59:40,656 Залихе биће замењени. 726 00:59:40,744 --> 00:59:44,490 У међувремену, морају бити званично наведен као украден. 727 00:59:44,581 --> 00:59:47,246 Меаде, ово није Вест Поента: то је индијска земља. 728 00:59:47,334 --> 00:59:49,248 Без прописа икада зауставио Индијанца. 729 00:59:49,336 --> 00:59:51,421 Моја прва дужност је овој команди. 730 00:59:51,505 --> 00:59:54,466 Шта су добро радили седи овде? То је моја брига. 731 00:59:54,549 --> 00:59:58,261 Брига сваког мртваца досељеник одавде у Арканзас. 732 00:59:58,345 --> 01:00:03,388 <и>Чекао си да направим оваква грешка. Ти си тип. 733 01:00:03,391 --> 01:00:07,103 Капетан Неил чека. ти ћеш буди под стражом у својим одајама. 734 01:00:07,187 --> 01:00:10,148 Планирате да водите Семиноле сами? Да. 735 01:00:10,232 --> 01:00:12,271 Ја ћу их покренути из ове тврђаве. 736 01:00:12,359 --> 01:00:15,320 Чак ни ти не можеш да понесеш ситна љубомора дотле. 737 01:00:15,403 --> 01:00:18,318 Док ме војска не замени, Још увек командујем! 738 01:00:18,406 --> 01:00:20,946 И користећи свој чин да води лични рат! 739 01:00:21,034 --> 01:00:23,824 Овде напољу америчка војска је закон! 740 01:00:23,912 --> 01:00:29,080 <и>Нећу видети да је предато бенду оф раббле! Чак и ако боље ураде посао? 741 01:00:29,167 --> 01:00:31,581 Чак и ако могу уради посао боље. 742 01:00:49,437 --> 01:00:52,432 Са одласком и Брејди под стражом, 743 01:00:52,440 --> 01:00:55,105 то је последње од Брејдијеве гомиле. 744 01:01:27,392 --> 01:01:29,385 добро вече, Госпођо Цорвин. 745 01:01:29,477 --> 01:01:31,812 Добро вече. 746 01:02:10,727 --> 01:02:13,722 Имамо само неколико тренутака пре него што будемо откривени. 747 01:02:13,730 --> 01:02:17,271 Требају нам коњи и оружје. Они сада излазе на задњу капију. 748 01:02:17,359 --> 01:02:20,570 Како си ушао? Госпођо Цорвин. 749 01:02:20,654 --> 01:02:22,818 идемо. Вас двоје останите овде. 750 01:02:22,906 --> 01:02:24,899 Не можете нас се отарасити. Знамо превише. 751 01:02:24,991 --> 01:02:29,704 То би било дезертерство. Ако остваримо нешто, можда су нам добри, али... 752 01:02:29,704 --> 01:02:33,074 То је услуга изнад и мимо позива дужности. 753 01:02:33,166 --> 01:02:35,580 У реду, пријавили сте се. 754 01:02:38,088 --> 01:02:40,081 Не би требало да си овде. Крени! 755 01:02:40,090 --> 01:02:42,083 Не идем! Не буди луд! 756 01:02:42,092 --> 01:02:44,586 Остајем овде да докажем да ћете се сви вратити. 757 01:02:44,594 --> 01:02:48,590 Не знаш шта би они могли учинити теби. Она се одлучила. 758 01:02:48,598 --> 01:02:52,264 То је једино што ја може помоћи. У реду. 759 01:03:08,451 --> 01:03:13,949 Нема сумње да се Киова окупљају да се спреми за напад на тврђаву. 760 01:03:13,957 --> 01:03:18,044 Колико мислите? О сваком храбар који уме да јаше коња. 761 01:03:18,128 --> 01:03:20,121 Не можеш се сакрити толико Индијанаца. 762 01:03:20,130 --> 01:03:24,126 Своју опозицију можете намамити слањем из малих партија да ударе на све. 763 01:03:24,134 --> 01:03:28,926 То ће задржати пуковника да ради у сваком правац. Да ли би Цорвин знао да уради ово? 764 01:03:29,014 --> 01:03:30,973 Он је професионални војник, зар не? 765 01:03:31,057 --> 01:03:35,599 Онда када Меадеове патроле изађу, удариће у тврђаву великим нападом. 766 01:03:35,687 --> 01:03:38,648 Рекао си Меадеу ово? Да, рекао сам му. 767 01:03:38,732 --> 01:03:40,646 Шта је наш посао? 768 01:03:40,734 --> 01:03:45,071 Разбићемо се на извиђачке групе да видим да ли Корвин користи овај план. 769 01:03:45,155 --> 01:03:48,070 Нека харачке дружине изађу, онда их прати до главне снаге. 770 01:03:48,158 --> 01:03:50,618 Тако ћемо знати где је. 771 01:03:50,618 --> 01:03:55,080 Запамтите, ако неко од нас буде виђен или чуо, сало је у ватри. 772 01:03:55,165 --> 01:03:57,158 идемо. 773 01:04:17,520 --> 01:04:22,267 Ко ће да игра жмурке овај пут? Ја ћу узети ову гомилу. 774 01:05:26,172 --> 01:05:29,588 Све овде. Брзо се крећемо, Сатанта. 775 01:05:29,676 --> 01:05:33,092 Уверите се да коњ не ради спотакнути се. Киовас јашу преко тебе. 776 01:05:33,179 --> 01:05:36,094 То је дух. Када напад почне, 777 01:05:36,182 --> 01:05:39,097 настављамо док сви унутар тврђаве је убијен. 778 01:05:39,185 --> 01:05:43,101 Моје племе узима велику шансу. То је нема шансе: то је извесност. 779 01:05:43,189 --> 01:05:45,182 грешиш, не правиш више. 780 01:05:45,275 --> 01:05:48,861 Престани да бринеш. само почни бројећи плен. 781 01:06:21,436 --> 01:06:23,350 Па, видео сам. Како је изгледало? 782 01:06:23,438 --> 01:06:27,354 Највећа ратна забава у локалу историја иде у овом правцу. 783 01:06:27,442 --> 01:06:30,687 Ти Киовас су се сигурно размножавали брзо. Да ли је Корвин био са њима? 784 01:06:30,778 --> 01:06:33,613 Цорвин је. Имам а поглед на Сатанту такође. 785 01:06:33,698 --> 01:06:36,943 Тај момак са свима њима наредничке пруге на његовом тепију? 786 01:06:37,035 --> 01:06:40,621 Боље упозори Меаде. Слушај, Меаде радије би те имао у пеглама... 787 01:06:40,622 --> 01:06:44,163 него победио Киовас. Имаће његова шанса да уради и једно и друго. Монтирај се. 788 01:06:58,139 --> 01:07:01,054 <и>Назад да се предаш? Где су сви мушкарци? 789 01:07:01,142 --> 01:07:03,261 У патроли. 790 01:07:08,441 --> 01:07:12,403 Докле ће те патроле вратити? Управо су изашли. 791 01:07:12,487 --> 01:07:15,903 Каква је то разлика? Спустите оружје на под. 792 01:07:15,990 --> 01:07:19,986 Колико је мушкараца овде? Рекао је баци твоје оружје. Ухапшени сте. 793 01:07:20,078 --> 01:07:23,243 Двадесет? Четрдесет? Педесет? Двадесет. 794 01:07:23,331 --> 01:07:26,576 Мислим да можеш ставити моју целину одред ухапшен? Само ти. 795 01:07:26,668 --> 01:07:29,253 Требаћу ти чак и ја. Ин пола сата, свака Киова... 796 01:07:29,337 --> 01:07:32,423 на овој територији ће се пењати ови зидови. Не верујем у то. 797 01:07:32,507 --> 01:07:35,843 Требало би да имаш више вере, пуковниче. Стави на сто. 798 01:07:35,843 --> 01:07:39,839 Ви додајете једну наплату за другом! Видимо се пред стрељачким водом! 799 01:07:39,847 --> 01:07:42,261 Нећеш доживети да видиш ништа ако не кренемо. 800 01:07:42,350 --> 01:07:44,264 Нагомилајте се сву своју муницију. 801 01:07:44,352 --> 01:07:46,311 Поставите своју артиљерију на северном зиду. 802 01:07:46,396 --> 01:07:49,357 Ставите своје жене и децу у магацину барута. 803 01:07:49,440 --> 01:07:50,691 Ја ћу издати наређења! 804 01:07:50,726 --> 01:07:54,257 У то време, Киовас завршиће ваш оброк! 805 01:07:54,320 --> 01:07:57,736 Изгубио си чин када си дезертирао! То треба да одлучи војни суд! 806 01:07:57,824 --> 01:08:00,193 <и>Побринућу се за то! Отвори капију! 807 01:08:08,668 --> 01:08:12,880 Господине, видели смо пуну силу Киовас иду према тврђави. 808 01:08:12,964 --> 01:08:15,424 Врло добро. 809 01:08:20,054 --> 01:08:22,173 Мајоре, преузмите контролу од твоје гомиле. 810 01:08:22,265 --> 01:08:25,226 Ја ћу се побринути за трупе које су остале. 811 01:08:47,457 --> 01:08:50,952 Да ли је то сва муниција могао наћи? То је све, господине. 812 01:08:50,960 --> 01:08:53,955 Требаће нам 20 пута више. Не са овим старим комадима. 813 01:08:53,963 --> 01:08:55,956 Шест рунди и они ће експлодирати. 814 01:08:55,965 --> 01:08:59,961 Чему служи артиљерија? Шта је добро тврђава са брдом који јој гледа низ грло? 815 01:08:59,969 --> 01:09:04,466 Унутар овога нико неће моћи да се креће сложени. Претерано драматизујеш ствари. 816 01:09:04,557 --> 01:09:06,516 А, има један у свакој тврђави. 817 01:09:06,601 --> 01:09:09,015 Узми име тог човека! 818 01:09:25,870 --> 01:09:27,784 Хајде, дечко! 819 01:09:28,998 --> 01:09:32,289 Убаци га унутра. унутра, даме. То је то. 820 01:09:32,293 --> 01:09:34,286 Бради, не може бити ово лоше. 821 01:09:34,295 --> 01:09:38,632 Ваш муж и сваки Киова у ова територија нам навраћа. 822 01:09:38,633 --> 01:09:40,672 тако је, рашири га. 823 01:09:40,760 --> 01:09:42,799 <и>Што је брже могуће. 824 01:09:42,804 --> 01:09:46,550 Радије бих остао овде. И желим да га видим лично. 825 01:09:46,641 --> 01:09:49,351 Бићете мучени ако јесте ухваћен. Не би им дозволио. 826 01:09:49,352 --> 01:09:52,813 Када ти Киова уђу унутра, ништа их неће зауставити. Где је Авис? 827 01:09:52,897 --> 01:09:55,812 Она је у интенданту магацин, држан као затвореник. 828 01:09:55,900 --> 01:09:57,893 Боље да је узмем. Бради! 829 01:10:31,144 --> 01:10:33,684 Ох, Пино, тако ми је драго да те видим! 830 01:10:33,688 --> 01:10:36,774 И мени је драго, Авис. Стави њу у магацину барута. 831 01:10:36,858 --> 01:10:38,817 Не! Иди са Пином! 832 01:10:38,901 --> 01:10:41,736 Али зашто магацина барута? 833 01:10:41,738 --> 01:10:44,733 Ако је потребно, обоје радије те видим да тако умреш. 834 01:10:44,741 --> 01:10:48,828 Авис, мораш да урадиш као каже мајор. Да. 835 01:10:48,911 --> 01:10:53,032 Време је да слушам другим људима. Хајде. 836 01:12:49,824 --> 01:12:53,240 Један од тих пиштоља је ван! Други нема далеко да иде! 837 01:15:39,285 --> 01:15:43,247 Бради, никад да ли сам толико погрешио... 838 01:15:43,330 --> 01:15:45,244 и неко други тако у праву. 839 01:15:45,332 --> 01:15:48,327 Дужан сам ти више него што могу рећи. 840 01:15:48,335 --> 01:15:53,332 Луке, ухвати сваког човека кога можеш. Покушајте да истерати Киовас кроз капију. 841 01:15:53,340 --> 01:15:55,800 Вилкс, доведи пуковника у његову канцеларију. 842 01:16:00,681 --> 01:16:03,516 Маигро! Пино! Ви људи пођите са мном! 843 01:16:05,686 --> 01:16:08,305 Овде! 844 01:17:31,772 --> 01:17:33,686 Ох, Бради. 845 01:17:36,068 --> 01:17:38,983 Срећно, мајоре. Узми брига за Семиноле, господине. 846 01:17:39,071 --> 01:17:41,235 Не брини за њих. Само се побрини за Елаине. 847 01:17:43,576 --> 01:17:46,491 Изрекао си реч 'Семинол' частан. 848 01:17:46,579 --> 01:17:51,952 Дани ће бити дуги до тебе повратак. Вратићемо се једног дана. 849 01:17:52,042 --> 01:17:54,206 <и>Троопс! Чувај се!