1
00:00:00,062 --> 00:00:01,520
Ранее Викинги...
2
00:00:01,521 --> 00:00:04,717
Я приказываю арестовать Флоки
за убийство Ательстана.
3
00:00:04,718 --> 00:00:06,934
Ты предал
мое доверие и моя любовь к тебе.
4
00:00:06,935 --> 00:00:08,869
Я сделал так, как повелели боги.
5
00:00:08,870 --> 00:00:10,750
Ты собираешься убить меня или нет?
6
00:00:11,164 --> 00:00:12,907
Я пришел сказать тебе
Я ухожу.
7
00:00:12,908 --> 00:00:14,542
Я хочу выйти в пустыню.
8
00:00:14,543 --> 00:00:16,076
Почему ты действительно уходишь?
9
00:00:16,077 --> 00:00:18,478
Потому что ты думаешь, что я не смогу выжить.
10
00:00:18,479 --> 00:00:21,915
Королева Квентрит была
ослабленное гражданскими войнами.
11
00:00:21,916 --> 00:00:23,917
Без Уэссекса,
Мерсия во власти
12
00:00:23,918 --> 00:00:26,486
других соседей-саксонцев.
13
00:00:26,487 --> 00:00:29,189
Некоторые воины
недовольны происходящим.
14
00:00:29,190 --> 00:00:30,690
Теперь ты франкский дворянин.
15
00:00:30,691 --> 00:00:32,691
Я успокою их всех.
16
00:00:38,131 --> 00:00:39,632
Ролло!
17
00:00:39,633 --> 00:00:42,068
Вы предали себе подобных!
18
00:00:42,069 --> 00:00:45,003
Рагнар отомстит нам.
19
00:02:49,057 --> 00:02:53,438
Синхронизация и исправления от Elderfel
www.addic7ed.com
20
00:03:11,947 --> 00:03:13,447
Там!
21
00:03:19,322 --> 00:03:22,123
Принесите факелы! Нам нужен свет!
22
00:03:22,124 --> 00:03:23,289
Найдите его!
23
00:03:26,729 --> 00:03:28,729
- Проверьте сарай!
- Нам нужно больше!
24
00:03:30,032 --> 00:03:31,264
Сюда!
25
00:03:42,410 --> 00:03:43,844
Он ушел туда!
26
00:03:43,845 --> 00:03:45,846
Флоки сбежал, король Рагнар.
27
00:03:45,847 --> 00:03:48,280
- Конечно, есть.
- Сюда!
28
00:03:51,553 --> 00:03:52,718
Ну...
29
00:03:53,922 --> 00:03:55,120
Иди и найди его.
30
00:04:33,494 --> 00:04:36,628
__
31
00:04:53,513 --> 00:04:57,516
У нас есть некоторые неожиданные
и срочные новости из Мерсии.
32
00:04:57,517 --> 00:05:01,485
Мы слышали, что несколько
ведущие дворяне Мерсии,
33
00:05:01,486 --> 00:05:03,487
отказываясь воздать нам должное,
34
00:05:03,488 --> 00:05:06,557
подняли восстание против
Королева Квентрит,
35
00:05:06,558 --> 00:05:07,692
и сверг ее.
36
00:05:08,828 --> 00:05:10,829
Насколько нам известно,
она и ее сын Магнус
37
00:05:10,830 --> 00:05:13,231
были заключены в тюрьму
где-то в башне.
38
00:05:13,232 --> 00:05:15,300
Тем временем эти мятежные дворяне
39
00:05:15,301 --> 00:05:17,768
настроили себя
как Правящий Совет!
40
00:05:19,137 --> 00:05:22,039
Это вопиющее злоупотребление нашими
последний договор с Мерсией
41
00:05:22,040 --> 00:05:24,408
нельзя и не будет терпеть.
42
00:05:24,409 --> 00:05:28,546
Я уже отправил сообщение королю Элле,
наш союзник, призвав его сюда.
43
00:05:28,547 --> 00:05:33,683
Возможно, на этот раз у нас будет
использовать силу для победы над Мерсией.
44
00:05:33,684 --> 00:05:35,652
Но не раньше, чем у нас будет
сделал последнюю попытку
45
00:05:35,653 --> 00:05:38,155
спасти королеву и ее сына.
46
00:05:38,156 --> 00:05:40,290
Сначала вам придется найти башню!
47
00:05:40,291 --> 00:05:43,260
Мой Лорд, мы уже
отправил разведчиков.
48
00:05:43,261 --> 00:05:44,928
Мы ждем их отчета.
49
00:05:44,929 --> 00:05:47,231
Тем временем мы взимаем плату
вы все, чтобы предупредить.
50
00:05:47,232 --> 00:05:49,366
Призовите своих людей
и ваши сторонники к оружию.
51
00:05:49,367 --> 00:05:52,034
Но если, принц, они смогут
ну не понадобится,
52
00:05:52,035 --> 00:05:55,438
это было бы здорово и
ненужные расходы
53
00:05:55,439 --> 00:05:57,440
держать хороших людей бездействующими и вооруженными.
54
00:05:58,709 --> 00:06:00,477
Каковы бы ни были расходы, милорд,
55
00:06:00,478 --> 00:06:01,811
конечно, лучше быть готовым
56
00:06:01,812 --> 00:06:03,380
чтобы поймать момент, когда он наступит,
57
00:06:03,381 --> 00:06:05,615
вместо того, чтобы видеть, что оно потрачено впустую и исчезло.
58
00:06:05,616 --> 00:06:06,883
Ты сын короля,
59
00:06:06,884 --> 00:06:09,585
что ты знаешь о
бремя расходов?
60
00:06:10,653 --> 00:06:12,388
Мои Лорды,
61
00:06:12,389 --> 00:06:19,362
ты говоришь так, как будто это дорогое удовольствие
роскошь содержать постоянную армию.
62
00:06:19,363 --> 00:06:22,464
Но я предупреждаю вас,
это скорее необходимость,
63
00:06:22,465 --> 00:06:25,033
для Рагнара Лодброка,
или другие такие же, как он,
64
00:06:25,034 --> 00:06:29,137
мог бы вернуться на эти берега
в любой момент!
65
00:06:29,138 --> 00:06:31,972
Я прошу тебя, прекрати ссоры.
66
00:06:33,242 --> 00:06:37,544
Мы говорим о
судьба Уэссекса!
67
00:07:32,500 --> 00:07:34,932
Ты освободила Флоки, Хельга?
68
00:07:36,871 --> 00:07:39,537
Я не знаю. Я мог бы сделать это.
69
00:07:45,112 --> 00:07:47,979
Ангрбода, пойдем.
70
00:07:52,386 --> 00:07:54,151
Я не виню тебя.
71
00:07:56,290 --> 00:07:59,757
Это твой долг как жены.
72
00:08:02,762 --> 00:08:04,229
Флоки любит тебя.
73
00:08:04,230 --> 00:08:05,764
Он любит только себя.
74
00:08:11,170 --> 00:08:13,804
Ты знаешь это лучше, чем кто-либо.
75
00:08:20,480 --> 00:08:22,414
Зима приближается.
76
00:08:22,415 --> 00:08:24,314
Что бы ни случилось,
77
00:08:25,351 --> 00:08:28,551
вам и вашему ребенку нужно будет поесть.
78
00:08:29,222 --> 00:08:30,954
Это еда.
79
00:08:48,674 --> 00:08:49,974
Два фланга!
80
00:08:49,975 --> 00:08:51,708
Три! Назад!
81
00:08:51,709 --> 00:08:53,244
Откройте эти ворота!
82
00:08:53,245 --> 00:08:54,811
Высокий!
83
00:08:54,812 --> 00:08:56,947
Во-вторых, следите за флангами!
84
00:08:56,948 --> 00:08:58,648
Три! Забрать!
85
00:09:01,753 --> 00:09:03,653
Уступите дорогу королю!
86
00:09:13,130 --> 00:09:14,631
Наши мерсийские разведчики.
87
00:09:17,702 --> 00:09:19,002
Все они?
88
00:09:19,003 --> 00:09:20,936
Солдат приближается!
89
00:09:21,739 --> 00:09:23,505
Он один из наших.
90
00:09:29,237 --> 00:09:31,438
Назад, один!
91
00:09:31,439 --> 00:09:33,173
Два! Фланг!
92
00:09:33,174 --> 00:09:34,408
Три!
93
00:09:34,409 --> 00:09:36,143
Снова!
94
00:09:36,144 --> 00:09:37,510
Высокий!
95
00:09:38,846 --> 00:09:41,914
- Ты знаешь, где находится башня?
- Да.
96
00:09:41,915 --> 00:09:43,455
И ты можешь провести нас туда?
97
00:09:44,284 --> 00:09:46,917
- Кто тебе сказал?
- Я не знаю.
98
00:09:47,320 --> 00:09:48,921
Тогда как можно ему доверять?
99
00:09:48,922 --> 00:09:50,256
Он был дворянином.
100
00:09:50,257 --> 00:09:52,792
Он сказал мне, что отказался
присоединиться к Правящему совету.
101
00:09:52,793 --> 00:09:53,960
Как его звали?
102
00:09:53,961 --> 00:09:56,629
- Я знал его только как «W».
- "Ч?"
103
00:09:56,630 --> 00:09:59,698
- Да, сир.
- И ты все еще доверяешь ему?
104
00:09:59,699 --> 00:10:00,699
Да.
105
00:10:01,901 --> 00:10:05,103
Конечно, он член
Правящего совета.
106
00:10:05,104 --> 00:10:07,072
Они используют Квентрита как приманку.
107
00:10:07,073 --> 00:10:09,373
- Это очевидно.
- Для тебя это очевидно.
108
00:10:10,510 --> 00:10:11,877
Что это значит?
109
00:10:11,878 --> 00:10:13,345
Ну, это то, как ты думаешь.
110
00:10:13,346 --> 00:10:15,512
Не все думают так, как ты, Отец.
111
00:10:16,249 --> 00:10:19,050
Тогда вы готовы довериться
слово этого человека,
112
00:10:19,051 --> 00:10:21,118
и поехать с ним в Мерсию?
113
00:10:37,936 --> 00:10:40,738
Ты идешь с одними из наших лучших воинов.
114
00:10:40,739 --> 00:10:42,839
Бог тоже идет с тобой, сын мой.
115
00:10:43,709 --> 00:10:45,443
И...
116
00:10:45,444 --> 00:10:49,046
Если у вас есть основания сомневаться
честность твоего разведчика,
117
00:10:49,047 --> 00:10:51,081
тогда думай так, как я бы подумал.
118
00:10:51,082 --> 00:10:52,850
И убить его, без совести.
119
00:10:52,851 --> 00:10:54,685
Я приму твой совет
в виду, Отец.
120
00:10:54,686 --> 00:10:57,287
И, что бы там ни было,
121
00:10:58,423 --> 00:11:00,224
спаси сына!
122
00:11:00,225 --> 00:11:02,025
Спасти Магнуса.
123
00:11:04,462 --> 00:11:05,896
Поднимайтесь!
124
00:11:05,897 --> 00:11:07,830
Ну, прощай, жена.
125
00:11:08,333 --> 00:11:10,600
Теперь я снова доверяю тебе,
126
00:11:10,601 --> 00:11:12,667
наше расставание кажется менее печальным.
127
00:11:13,103 --> 00:11:14,338
Пойдем!
128
00:11:14,339 --> 00:11:15,771
Выходите!
129
00:11:41,164 --> 00:11:42,865
Что не так?
130
00:11:43,967 --> 00:11:46,535
Я только что видела своего мужа
131
00:11:46,536 --> 00:11:49,203
уехать навстречу величайшей опасности.
132
00:11:49,606 --> 00:11:51,173
Джудит, что бы ни случилось, я...
133
00:11:51,174 --> 00:11:53,441
Просто потому, что ты король,
134
00:11:54,244 --> 00:11:57,712
ты не должен предполагать, что
все будет идти по-прежнему.
135
00:11:57,713 --> 00:12:00,280
Я никогда ничего не предполагаю.
136
00:12:01,217 --> 00:12:06,054
Ведь ты не можешь
заставь меня разделить твою постель.
137
00:12:06,055 --> 00:12:10,125
Ну, я бы и не мечтал тебя принуждать.
138
00:12:10,126 --> 00:12:14,260
Сила нужна только
против своих врагов.
139
00:12:14,963 --> 00:12:16,763
И кроме того,
140
00:12:17,600 --> 00:12:19,866
Я хочу, чтобы ты был свободен.
141
00:12:23,272 --> 00:12:24,337
Бесплатно?
142
00:12:25,140 --> 00:12:26,540
Да.
143
00:12:27,175 --> 00:12:28,909
Не просто защищен...
144
00:12:30,412 --> 00:12:32,044
но бесплатно.
145
00:12:32,948 --> 00:12:34,382
Быть собой.
146
00:12:34,383 --> 00:12:36,918
Я могу себе это представить
ты никогда не был свободен
147
00:12:36,919 --> 00:12:38,786
за всю твою жизнь.
148
00:12:38,787 --> 00:12:40,520
Не с тех пор, как ты родился.
149
00:12:42,224 --> 00:12:44,991
Быть принцессой
сделало все еще хуже.
150
00:12:46,461 --> 00:12:48,760
Вы жили в золотой клетке.
151
00:12:49,096 --> 00:12:51,832
Но клетка...
152
00:12:51,833 --> 00:12:53,165
все то же самое.
153
00:12:55,036 --> 00:12:56,268
Это правда.
154
00:12:59,307 --> 00:13:02,608
Я не была свободна в выборе мужа.
155
00:13:02,609 --> 00:13:04,676
Возможно, вы выбрали иное?
156
00:13:06,981 --> 00:13:08,514
Возможно.
157
00:13:08,515 --> 00:13:11,251
И думаете ли вы, что какой-нибудь другой принц
158
00:13:11,252 --> 00:13:14,453
позволил бы тебе
быть свободным, хм?
159
00:13:15,456 --> 00:13:19,457
Итак, когда вы говорите «бесплатно»,
160
00:13:20,594 --> 00:13:22,627
что ты имеешь в виду?
161
00:13:23,129 --> 00:13:26,597
Как я могу быть свободным?
162
00:13:34,641 --> 00:13:36,508
Позвольте мне...
163
00:13:36,509 --> 00:13:39,242
Позвольте мне задать вам кое-что, Джудит.
164
00:13:41,848 --> 00:13:43,882
Чего ты действительно хочешь?
165
00:13:43,883 --> 00:13:47,453
Что вы действительно хотите сделать?
166
00:13:47,454 --> 00:13:51,056
Если бы ты был свободен в выборе,
167
00:13:51,057 --> 00:13:55,392
что дало бы тебе больше всего
удовольствие и удовлетворение?
168
00:13:58,063 --> 00:14:00,431
Давай, скажи это.
169
00:14:00,432 --> 00:14:02,466
Что бы ты ни думал.
170
00:14:06,005 --> 00:14:08,071
Я хотел бы быть художником,
171
00:14:09,041 --> 00:14:10,573
как Ательстан.
172
00:14:12,777 --> 00:14:14,545
Очень хорошо.
173
00:14:14,546 --> 00:14:19,281
Тогда я найду тебе отличный
учитель, который проинструктирует вас.
174
00:14:22,388 --> 00:14:24,555
- Я тебе не верю.
- Почему нет?
175
00:14:24,556 --> 00:14:27,124
Потому что ни одна женщина
когда-либо было разрешено
176
00:14:27,125 --> 00:14:30,326
изучать или работать над священными текстами.
177
00:14:41,406 --> 00:14:43,138
Проверьте этот пепел!
178
00:14:47,412 --> 00:14:49,346
Еще тепло.
179
00:14:49,347 --> 00:14:51,314
Он не может быть далеко от нас.
180
00:14:52,350 --> 00:14:54,015
Может быть.
181
00:15:34,700 --> 00:15:38,673
__
182
00:15:41,878 --> 00:15:46,581
Здесь или здесь.
183
00:15:49,085 --> 00:15:50,851
Два форта по обе стороны реки,
184
00:15:50,852 --> 00:15:53,754
чтобы предотвратить викингов
плывем прямо к городу.
185
00:15:53,755 --> 00:15:56,724
Но как он хочет предотвратить
лодки, проплывающие мимо фортов?
186
00:15:56,725 --> 00:15:57,924
Ах!
187
00:16:20,147 --> 00:16:21,614
Да!
188
00:16:23,918 --> 00:16:25,984
- Хороший.
- Хороший.
189
00:16:27,655 --> 00:16:29,687
Мы построим форты.
190
00:16:42,336 --> 00:16:43,868
Лодка.
191
00:16:45,039 --> 00:16:46,804
Тсс.
192
00:16:48,108 --> 00:16:49,708
Тсс.
193
00:16:55,982 --> 00:16:57,483
Он говорит нам строить больше лодок
194
00:16:57,484 --> 00:16:59,917
способный атаковать
Северяне в воде.
195
00:17:00,687 --> 00:17:02,453
Хм?
196
00:17:03,457 --> 00:17:05,256
Хороший.
197
00:17:06,659 --> 00:17:10,695
Итак, после сегодняшнего дня, похоже,
У меня есть две причины быть довольным.
198
00:17:10,696 --> 00:17:12,164
Во-первых,
199
00:17:12,165 --> 00:17:14,333
Звук герцога Ролло
и интересный совет
200
00:17:14,334 --> 00:17:16,534
для защиты Парижа.
201
00:17:16,535 --> 00:17:18,370
И потом, во-вторых,
202
00:17:18,371 --> 00:17:21,139
Ужас принцессы Гислы
выйти за него замуж.
203
00:17:24,076 --> 00:17:25,610
М-м-м.
204
00:17:25,611 --> 00:17:28,646
Я уверен, что она скоро попытается
аннулировать брак,
205
00:17:28,647 --> 00:17:30,915
на том основании, что это было
никогда не доводилось до конца...
206
00:17:30,916 --> 00:17:32,983
правда это или нет.
207
00:17:34,754 --> 00:17:37,054
Я должен спросить, граф,
208
00:17:37,055 --> 00:17:38,623
не горький ли ты
что Император
209
00:17:38,624 --> 00:17:41,390
претендует на всю заслугу
за спасение Парижа?
210
00:17:41,693 --> 00:17:43,694
Конечно.
211
00:17:43,695 --> 00:17:46,998
Признаюсь, вид этого маленького человека
греясь в лучах своего успеха
212
00:17:46,999 --> 00:17:48,732
заставляет меня чувствовать себя физически больным.
213
00:17:50,168 --> 00:17:54,105
Особенно когда я вспоминаю, как
труслив он был во время осады.
214
00:17:54,106 --> 00:17:56,172
Вы помните это, не так ли?
215
00:17:56,173 --> 00:17:59,108
Париж заслуживает многого
более сильный и храбрый император.
216
00:18:03,748 --> 00:18:05,481
Позвольте мне выпить за него.
217
00:18:13,057 --> 00:18:14,823
Скажи мне...
218
00:18:16,093 --> 00:18:19,862
Вы думаете, что его дочь
действительно ли он храбрее, чем он?
219
00:18:19,863 --> 00:18:21,364
Что ты имеешь в виду?
220
00:18:21,365 --> 00:18:23,466
Она была достаточно смелой
чтобы получить Орифламму.
221
00:18:23,467 --> 00:18:25,800
Ваше желание затуманило ваше суждение,
222
00:18:26,938 --> 00:18:29,337
ибо она явно не то, что
вы предполагаете, что она есть.
223
00:18:30,774 --> 00:18:33,175
И, честно говоря,
224
00:18:33,176 --> 00:18:35,578
человек, достаточно храбрый, чтобы стать императором
225
00:18:35,579 --> 00:18:38,713
нуждается в супруге
с настоящим железом в душе.
226
00:18:49,359 --> 00:18:52,593
Это скорее скотина
чем мы использовали раньше,
227
00:18:53,629 --> 00:18:55,896
и это причинит тебе еще большую боль.
228
00:18:57,267 --> 00:18:59,233
Вы уверены?
229
00:21:49,867 --> 00:21:51,200
Он там! Возьмите его!
230
00:21:51,201 --> 00:21:53,301
Торопиться! После него!
231
00:22:02,680 --> 00:22:05,515
Он был здесь! Куда он пошел?
232
00:22:05,516 --> 00:22:06,949
Он не мог исчезнуть.
233
00:22:06,950 --> 00:22:08,117
Где он?
234
00:22:08,118 --> 00:22:09,251
Я видел его.
235
00:22:27,671 --> 00:22:29,303
- Быстрый!
- Куда он пошел?
236
00:22:39,048 --> 00:22:42,250
Он здесь! Он здесь!
237
00:22:42,251 --> 00:22:44,150
Смотреть! Там внизу!
238
00:22:45,688 --> 00:22:47,754
Он там! Прыгайте!
239
00:22:54,129 --> 00:22:56,161
Вытащите его!
240
00:23:13,451 --> 00:23:17,895
__
241
00:23:52,913 --> 00:23:54,579
Ательстан?
242
00:23:56,351 --> 00:23:58,051
ВОЗ?
243
00:23:59,153 --> 00:24:00,353
Кто ты?
244
00:24:00,354 --> 00:24:05,291
Меня зовут Пруденций
Труа во Франкии.
245
00:24:05,292 --> 00:24:08,228
мне сказали
что король Уэссекса Экберт
246
00:24:08,229 --> 00:24:11,429
Требуется учитель освещения.
247
00:24:12,833 --> 00:24:15,500
Знаете ли вы что-нибудь об этом?
248
00:24:17,571 --> 00:24:19,103
Да.
249
00:24:19,773 --> 00:24:21,274
Да.
250
00:24:21,275 --> 00:24:24,642
Король Экберт сказал мне
он попросил бы учителя.
251
00:24:25,111 --> 00:24:26,744
Я ему не особо поверил.
252
00:24:29,983 --> 00:24:33,351
Могу я спросить, кто вы?
253
00:24:35,188 --> 00:24:38,355
Я жена принца Этельвульфа,
254
00:24:38,691 --> 00:24:39,791
Сын короля Экберта.
255
00:24:41,895 --> 00:24:46,730
Тогда, возможно, это один из ваших
сыновья, которым нужны мои услуги.
256
00:24:48,201 --> 00:24:51,067
Вообще-то, это не один из моих сыновей...
257
00:24:51,637 --> 00:24:53,436
Это я.
258
00:24:56,008 --> 00:24:59,911
Это... невозможно.
259
00:24:59,912 --> 00:25:01,644
Что невозможно?
260
00:25:02,114 --> 00:25:04,816
Работать над священными текстами.
261
00:25:04,817 --> 00:25:08,317
Чтобы преподавать священные тайны
женщине?
262
00:25:08,921 --> 00:25:11,020
Это то, для чего вас наняли.
263
00:25:12,825 --> 00:25:14,990
Иди и спроси короля.
264
00:25:27,605 --> 00:25:30,207
Граф, несмотря на всю свою ревность,
265
00:25:30,208 --> 00:25:32,107
впечатлен нашим северянином.
266
00:25:33,345 --> 00:25:35,577
Наш новый герцог Ролло.
267
00:25:38,783 --> 00:25:41,483
Он много говорил о нем.
268
00:25:42,353 --> 00:25:44,519
Он говорил о ком-то еще?
269
00:25:47,391 --> 00:25:49,423
Он говорил об Императоре.
270
00:25:53,865 --> 00:25:55,630
Был ли он...
271
00:25:57,568 --> 00:25:59,567
нескромный?
272
00:26:04,575 --> 00:26:10,444
Он говорил о своем
полное презрение к императору.
273
00:26:12,282 --> 00:26:14,382
Это нескромно?
274
00:26:16,786 --> 00:26:20,988
Я должен поздравить тебя с
извлекая такую полезную информацию,
275
00:26:22,058 --> 00:26:24,360
хотя, конечно,
276
00:26:24,361 --> 00:26:27,695
Я сожалею о цене
вам придется заплатить, чтобы получить его.
277
00:26:29,432 --> 00:26:32,499
Теперь посмотрим, сможете ли вы узнать
что-нибудь еще об Одо,
278
00:26:33,836 --> 00:26:36,903
что дискредитирует его
в глазах Императора.
279
00:26:37,740 --> 00:26:41,209
Потом, когда придет время,
280
00:26:41,210 --> 00:26:43,478
Я сообщу Его Императорскому Высочеству.
281
00:26:43,479 --> 00:26:48,316
о двуличии и предательстве
282
00:26:48,317 --> 00:26:52,351
своего высокого и самого доверенного слуги.
283
00:26:54,523 --> 00:26:56,524
А потом?
284
00:26:56,525 --> 00:27:00,827
Затем позвольте картам выпасть так, как они могут.
285
00:27:10,038 --> 00:27:12,339
Нет, нет, нет, держи...
продолжай, продолжай лить.
286
00:27:12,340 --> 00:27:14,675
Спасибо. Очень хороший.
287
00:27:14,676 --> 00:27:17,209
Это очень хорошо. Очень хороший.
288
00:27:18,046 --> 00:27:19,978
Епископ Эдмунд,
289
00:27:20,982 --> 00:27:24,884
позвольте мне представить
новый участник нашего сообщества.
290
00:27:24,885 --> 00:27:27,587
Это отец Пруденций из Труа.
291
00:27:27,588 --> 00:27:29,823
Отец Пруденций... добро пожаловать.
292
00:27:31,359 --> 00:27:35,161
Простите нас, мы были просто
Дегустация урожая прошлого сезона.
293
00:27:35,162 --> 00:27:38,465
Я верю, что это был хороший год.
294
00:27:38,466 --> 00:27:41,899
Ну, я был бы самым
благодарен за ваше мнение.
295
00:27:42,470 --> 00:27:43,502
Хм?
296
00:27:56,649 --> 00:27:58,849
Мне очень жаль! Прости меня, я...
297
00:28:00,720 --> 00:28:02,989
Это очень хорошо.
298
00:28:02,990 --> 00:28:06,258
Это путь
дегустируем вина во Франкии.
299
00:28:06,259 --> 00:28:09,160
В противном случае мы были бы
вечно пьяный.
300
00:28:10,930 --> 00:28:12,162
Очень хороший.
301
00:28:20,707 --> 00:28:22,808
Пруденций пришел, чтобы научить нас
302
00:28:22,809 --> 00:28:24,975
некоторые секреты освещения.
303
00:28:24,976 --> 00:28:26,311
Ах!
304
00:28:26,312 --> 00:28:29,314
Когда Ательстан ушел,
он оставил много священных текстов
305
00:28:29,315 --> 00:28:31,882
неукрашенный и незавершенный.
306
00:28:31,883 --> 00:28:36,287
Я считаю это своим святым долгом
завершить работу этого монаха.
307
00:28:36,288 --> 00:28:38,756
Король сказал мне
очень много о нем.
308
00:28:38,757 --> 00:28:41,425
я тоже желаю
309
00:28:41,426 --> 00:28:44,927
что Пруденций должен учить
Джудит, чтобы осветить.
310
00:28:46,397 --> 00:28:49,298
Его беспокоит эта идея.
311
00:28:51,803 --> 00:28:55,272
Вы – Епископ нашей Святой Церкви.
312
00:28:55,273 --> 00:28:58,606
Наверняка вы согласны с тем, что
это было бы аморально?
313
00:29:01,312 --> 00:29:02,912
Хорошо?
314
00:29:05,583 --> 00:29:07,282
Боже...
315
00:29:08,786 --> 00:29:11,721
счел целесообразным позволить бывшей проститутке
316
00:29:11,722 --> 00:29:13,790
мыть конечности своего сына
317
00:29:13,791 --> 00:29:15,758
когда Его сбили
с креста.
318
00:29:15,759 --> 00:29:20,663
Если бы Он терпел такую женщину
прикасаясь к священной плоти,
319
00:29:20,664 --> 00:29:24,467
сколько еще Он будет
одобряю хорошего и благочестивого
320
00:29:24,468 --> 00:29:29,839
Христианская женщина, украшающая
Его священные тексты? Хм?
321
00:30:01,370 --> 00:30:02,836
Бесплатно.
322
00:30:05,541 --> 00:30:07,640
Мы нашли Флоки!
323
00:30:17,219 --> 00:30:19,052
Он у нас есть!
324
00:30:19,822 --> 00:30:21,888
Мы нашли его, Отец!
325
00:30:26,293 --> 00:30:28,459
Великий Флоки...
326
00:30:31,399 --> 00:30:33,466
в плену у простых детей!
327
00:30:36,803 --> 00:30:40,340
Почему боги не защитили тебя?
328
00:30:40,341 --> 00:30:44,075
Почему они не спрятали тебя лучше?
от таких невинных глаз?
329
00:30:44,811 --> 00:30:50,314
Может быть, боги
не были заинтересованы в его спасении?
330
00:30:50,617 --> 00:30:53,317
Потому что они злятся на тебя.
331
00:31:01,327 --> 00:31:04,227
Есть ли что-нибудь
ты хочешь на это сказать?
332
00:31:12,572 --> 00:31:14,471
Я все сказал.
333
00:31:26,986 --> 00:31:28,651
Выведите его вперед, пожалуйста.
334
00:31:30,189 --> 00:31:32,021
Ах-а-а.
335
00:31:35,860 --> 00:31:37,328
Ты заставил меня страдать...
336
00:31:37,329 --> 00:31:40,096
И теперь я заставлю тебя страдать.
337
00:31:40,799 --> 00:31:43,866
И у меня есть такой замечательный
наказание для тебя.
338
00:31:44,497 --> 00:31:45,903
Вы, вероятно, тоже это оцените.
339
00:31:45,904 --> 00:31:48,237
Видишь ли, я позаимствовал его у богов.
340
00:31:48,840 --> 00:31:50,540
Это очень образно.
341
00:31:50,541 --> 00:31:54,843
И это продолжается, и продолжается, и продолжается...
342
00:31:55,713 --> 00:31:57,179
и дальше.
343
00:31:58,383 --> 00:32:00,048
Ничего героического.
344
00:32:00,785 --> 00:32:03,551
Никаких шансов произвести впечатление на богов.
345
00:32:13,297 --> 00:32:15,637
- Возьми его!
- Уведите его!
346
00:32:22,539 --> 00:32:23,940
Почему ты все еще злишься?
347
00:32:23,941 --> 00:32:26,909
Потому что Флоки все еще отказывается
признать, почему он сделал то, что сделал!
348
00:32:26,910 --> 00:32:28,643
Но он прав.
349
00:32:30,981 --> 00:32:32,447
Верно?
350
00:32:33,750 --> 00:32:36,252
Что такого плохого он сделал?
351
00:32:36,253 --> 00:32:38,520
Все, что он сделал, это убил христианина.
352
00:32:38,521 --> 00:32:40,188
Почему он должен быть наказан
только для этого?
353
00:32:40,189 --> 00:32:43,091
Речь идет не о христианах или вере!
354
00:32:43,092 --> 00:32:45,427
Речь идет о лояльности.
355
00:32:45,428 --> 00:32:47,227
И доверяй!
356
00:33:10,586 --> 00:33:12,685
Что-то, чего ты не можешь понять.
357
00:33:19,665 --> 00:33:22,983
__
358
00:33:58,645 --> 00:34:00,546
Хорошо, я пойду за.
359
00:34:00,547 --> 00:34:02,048
Я хочу пить. Ужаливает.
360
00:34:02,049 --> 00:34:03,630
Посмотри на мою рукоять.
361
00:34:05,185 --> 00:34:07,553
Стой! Враг вперед!
362
00:34:07,554 --> 00:34:10,656
- Когорты! Вражеский подход!
- Когорты!
363
00:34:10,657 --> 00:34:12,392
Стой на страже!
364
00:34:12,393 --> 00:34:13,759
Мы подверглись нападению!
365
00:34:13,760 --> 00:34:16,061
Лучники наготове!
366
00:34:16,062 --> 00:34:17,562
Главные ворота!
367
00:34:29,275 --> 00:34:30,774
Держать!
368
00:34:34,313 --> 00:34:36,614
Десять человек к воротам! Атакуйте! Идти!
369
00:35:02,575 --> 00:35:05,340
Тревога! Стена прорвана!
370
00:35:09,013 --> 00:35:10,513
Человек на башне!
371
00:35:13,685 --> 00:35:15,319
Вперед, ребята, вступайте в бой с врагом!
372
00:35:15,320 --> 00:35:17,455
Идти! Атакуйте!
373
00:35:17,456 --> 00:35:19,457
Идти! Идти! Идти! Идти!
374
00:35:29,467 --> 00:35:32,067
Лучники! Лучники! Левый фланг!
375
00:35:33,337 --> 00:35:34,503
Рисовать!
376
00:35:34,839 --> 00:35:35,905
Свободный!
377
00:35:48,719 --> 00:35:50,653
Все мужчины к воротам!
378
00:35:50,654 --> 00:35:51,854
Атакуйте!
379
00:36:00,363 --> 00:36:03,130
Убейте Королеву. И ребенок! Идти!
380
00:36:05,702 --> 00:36:07,435
Ключевой человек! Человек с ключом!
381
00:36:34,063 --> 00:36:35,563
Убей Королеву!
382
00:36:35,564 --> 00:36:37,296
Убей Королеву!
383
00:38:23,501 --> 00:38:25,401
Держи его там!
384
00:38:41,786 --> 00:38:45,219
Убей Королеву! Убей Королеву!
385
00:38:48,893 --> 00:38:50,633
Держи его еще!
386
00:39:01,538 --> 00:39:03,070
Нет!
387
00:39:03,407 --> 00:39:05,506
Нет!
388
00:39:05,975 --> 00:39:07,641
Нет!
389
00:39:28,731 --> 00:39:31,231
Отправиться! Отправиться! Получить...
390
00:40:10,572 --> 00:40:13,138
Что заняло у тебя так много времени?
391
00:41:15,253 --> 00:41:17,755
Что ты здесь делаешь?
392
00:41:17,756 --> 00:41:20,489
Я пытаюсь выкопать могилу.
Разве ты не видишь?
393
00:41:23,060 --> 00:41:25,194
Для моей дочери.
394
00:41:32,303 --> 00:41:34,303
От чего она умерла?
395
00:41:34,805 --> 00:41:36,738
Имеет ли это значение?
396
00:41:42,913 --> 00:41:44,981
Ты сказал Флоки?
397
00:41:44,982 --> 00:41:46,748
Нет.
398
00:43:31,352 --> 00:43:33,353
В следующий раз о викингах...
399
00:43:33,354 --> 00:43:36,054
Все, что я когда-либо действительно хотел, это ты.
400
00:43:37,290 --> 00:43:39,726
И я мечтаю об этом
у нас может быть общий ребенок.
401
00:43:39,727 --> 00:43:41,994
Мой муж, вероятно,
хотел бы сжечь меня заживо
402
00:43:41,995 --> 00:43:42,995
или отруби мне голову.
403
00:43:42,996 --> 00:43:44,831
Моя женщина.
404
00:43:44,832 --> 00:43:46,613
Я никогда не буду твоей женщиной!
405
00:43:48,111 --> 00:43:49,134
Нет!
406
00:43:49,135 --> 00:43:51,937
я не буду отдыхать
пока смерть моего отца не будет отомщена.
407
00:43:51,938 --> 00:43:55,107
Как бы ты это ни делал,
убить Бьорна Железнобока.
408
00:43:58,025 --> 00:44:01,407
Синхронизация и исправления