1
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
Teşekkür ederim.

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
İşle meşgulüm.

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,540
Elimde değil.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
Ben de bir kadınım.

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,900
Çok yalnızım.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,340
Oğlum Takashi'yle birlikteyim.

7
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Baba, evde misin?

8
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
Evet.

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,460
Hala ateş ediyor musun?

10
00:01:12,140 --> 00:01:14,280
Eminim yarın okuldasındır.

11
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Ben iyiyim.

12
00:01:20,900 --> 00:01:26,140
Takashi, çalıştığını biliyorum ama
notların yükseliyor mu?

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,140
Ben iyiyim.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,780
Çalışıyorum.

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
Değil mi Kana-san?

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,260
Geçen gün öğretmen beni övdü.

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,160
Ha? Öğretmen seni övdü mü?

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
Evet.

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,620
Bunu neden yaptın?

20
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
Baba,

21
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
biliyorsun... Eve hep geç geliyorsun.

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,220
Ve nerede olduğuma bile bakmıyorsun
çalışıyor.

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,460
Çalışmayla başladı.

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
Baba,

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,279
bilirsin...

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
Her gün ekranınızda çok çalışıyorum
gün.

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,900
Baba, üzgünüm.

28
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Üzgünüm.

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
Sorun değil.

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,940
Şu anda büyük bir proje yapıyorum.

31
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
ben

32
00:02:32,980 --> 00:02:41,760
yapma

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
neden bahsettiğini biliyorum.

34
00:02:45,770 --> 00:02:50,090
Bilmiyorum ama sana sormak istiyorum
bir şey.

35
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
Hey.

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
Hey.

37
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
İyi misin? İyi görünmüyorsun.

38
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
Shogayaki bugün çok lezzetliydi.

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,260
Evet yiyeceğim.

40
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Yemek için teşekkür ederim.

41
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
Evet.

42
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Geri döneceğiz.

43
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
Sorun değil.

44
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
Teşekkür ederim.