1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. Ворлд оф Варцрафт - Оутланд ПВП (ЕУ) - Торпорр (име) 2 00:01:41,935 --> 00:01:44,311 Мало је! 3 00:01:58,076 --> 00:02:00,202 Не, молим те. Не! Молим те! 4 00:02:00,453 --> 00:02:01,787 Давеи! 5 00:02:02,247 --> 00:02:04,289 Трчи, момче! 6 00:02:06,084 --> 00:02:09,253 - Стани! - Означи те као проклетог вола, кучко! 7 00:02:09,420 --> 00:02:13,590 - Не. Молим те! - Држи кучку! Хајде, држи је! 8 00:02:13,800 --> 00:02:17,177 Држи је, дођавола! Одсећи ћу јој сисе! 9 00:02:17,512 --> 00:02:19,513 Иди по Скиннија! Брзо! 10 00:02:20,890 --> 00:02:22,224 Мике, немој! 11 00:02:27,772 --> 00:02:28,814 Мршав! 12 00:02:29,649 --> 00:02:31,275 Мислиш да је смешно? 13 00:02:32,861 --> 00:02:35,028 Скинни, узми пиштољ! 14 00:02:45,498 --> 00:02:47,833 Скидај се с ње, каубоју. 15 00:02:54,507 --> 00:02:57,134 - Не би ти дозволио да то решиш? - Знаш Скиннија. 16 00:02:57,468 --> 00:03:00,762 Каже да ће их упуцати. Ја кажем, "Не можеш." 17 00:03:01,014 --> 00:03:04,433 Он каже, "Узми малог рачуна." Ја кажем, "Он спава." 18 00:03:04,684 --> 00:03:08,353 Каже да га није брига. Ускоро ће их убити. 19 00:03:21,701 --> 00:03:23,327 Она ће умрети? 20 00:03:23,661 --> 00:03:25,370 Она ће преживети. 21 00:03:27,457 --> 00:03:30,375 Није ништа украла или додирнути његов бод. 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,295 Кад је видела његов мали мали педер... 23 00:03:33,546 --> 00:03:37,674 ... закикотала се. Није знала за боље. 24 00:03:39,886 --> 00:03:42,179 Можеш их објесити, Мали Билле. 25 00:04:02,742 --> 00:04:06,536 Пређите у канцеларију и узми бич. 26 00:04:06,996 --> 00:04:10,207 Бичевање је све што добију после онога што су урадили? 27 00:04:12,543 --> 00:04:16,255 - Није то мала ствар, Алице. - Али оно што су урадили... 28 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 Умукни! 29 00:04:20,927 --> 00:04:23,595 - Бичевање неће решити ово. - Не? 30 00:04:23,846 --> 00:04:28,892 Ево уговора између мене и Делилах Фитзгералд, исечена курва. 31 00:04:30,019 --> 00:04:33,563 Довео сам је из Бостона, платила своје трошкове и све. 32 00:04:34,065 --> 00:04:37,484 Добио сам уговор који представља улагање капитала. 33 00:04:37,777 --> 00:04:39,027 Имовина. 34 00:04:39,445 --> 00:04:41,071 Оштећена имовина. 35 00:04:42,615 --> 00:04:44,908 Као да сам залегла један од њихових понија. 36 00:04:46,411 --> 00:04:49,621 Мислиш да је сада нико неће јебати? 37 00:04:50,498 --> 00:04:51,915 Дођавола, не! 38 00:04:52,250 --> 00:04:53,959 Нећу платити да то урадим. 39 00:04:54,294 --> 00:04:59,673 Може да чисти, али нико неће да плати добар новац за исечену курву! 40 00:05:02,051 --> 00:05:06,388 Ви момци сте ван бара Т. Имаш свој низ понија? 41 00:05:07,056 --> 00:05:09,141 Да, имам четири. 42 00:05:11,769 --> 00:05:13,353 Шест. 43 00:05:14,856 --> 00:05:17,607 Ти само што пре нема суђења, нема гужве? 44 00:05:18,318 --> 00:05:19,609 Не, господине. 45 00:05:20,570 --> 00:05:21,653 У реду. 46 00:05:22,322 --> 00:05:23,947 Ти си урадио резање. 47 00:05:24,282 --> 00:05:27,784 Дође јесен, ти унеси пет понија Скиннију овде. 48 00:05:28,453 --> 00:05:29,703 Пет? 49 00:05:30,079 --> 00:05:32,789 И ти! Донеси два. 50 00:05:32,999 --> 00:05:35,125 - Предај их, чујеш? - Да, господине. 51 00:05:36,002 --> 00:05:38,670 Ево бича, Билл. 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,174 Можда нам ово сада не треба. 53 00:05:43,801 --> 00:05:48,305 Да ти кажем, дође пролеће, Мршави немају те поније ... . 54 00:05:49,515 --> 00:05:53,852 - Доћи ћу да те тражим. - Ти их не бичеш? 55 00:05:54,812 --> 00:05:56,938 Уместо тога сам их казнио, Алице. 56 00:05:57,231 --> 00:05:59,900 Мршави добија поније и то је то?! 57 00:06:01,527 --> 00:06:03,153 То није фер. 58 00:06:03,404 --> 00:06:04,738 То није фер! 59 00:06:12,038 --> 00:06:14,456 Зар ниси видео довољно крви вечерас? 60 00:06:18,336 --> 00:06:19,878 Дођавола, Алице! 61 00:06:21,005 --> 00:06:26,426 Није да су били скитнице или мокасине или лоши људи. Били су само... 62 00:06:26,677 --> 00:06:29,846 ... вредни момци то је било глупо. 63 00:06:30,056 --> 00:06:34,017 - Ако су предани злу - - Као курве? 64 00:06:35,937 --> 00:06:37,729 Тежи ка Делили. 65 00:06:40,358 --> 00:06:41,983 Само напред. 66 00:07:04,215 --> 00:07:05,799 Добио сам 85 долара. 67 00:07:06,050 --> 00:07:07,509 не знам. 68 00:07:07,969 --> 00:07:11,263 Ако Далилу није брига, зашто смо толико љути? 69 00:07:11,722 --> 00:07:15,183 Само зато што смо их пустили да буду будале јаши нас као коње... 70 00:07:15,435 --> 00:07:18,895 ... не значи да им дозвољавамо жигосати нас као коње. 71 00:07:19,063 --> 00:07:24,151 Можда нисмо ништа друго до курве, али, богами, нисмо коњи! 72 00:07:25,778 --> 00:07:28,113 Добио сам 112 долара. 73 00:07:29,282 --> 00:07:30,532 То је све. 74 00:07:30,783 --> 00:07:33,493 А ти, Фаитх? 75 00:07:35,705 --> 00:07:37,747 Две стотине. 76 00:07:38,666 --> 00:07:41,042 Двеста четрдесет долара. 77 00:07:42,295 --> 00:07:44,588 Исусе, вера! ста си радио? 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,508 Дали сте Скиннију нешто посебно? 79 00:07:52,263 --> 00:07:54,055 Она се смејала. 80 00:07:57,351 --> 00:08:01,146 Са оним што је Кејт добила и Силки, ја и мала Сју -- 81 00:08:01,439 --> 00:08:02,606 Није довољно. 82 00:08:04,775 --> 00:08:06,318 Не још, можда. 83 00:08:46,901 --> 00:08:49,486 Не изгледаш као не роотин'-тоотин' ... 84 00:08:49,695 --> 00:08:52,906 ... курвин син хладнокрвни убица. 85 00:08:56,994 --> 00:08:58,245 Шта рећи? 86 00:08:58,871 --> 00:09:03,124 Претпостављам да се зовеш г. Виллиам Мунни. 87 00:09:03,709 --> 00:09:06,628 Збунио си ме са неким другим, господине. 88 00:09:07,088 --> 00:09:10,799 Исти онај који је упуцао Чарлија Пепера у округу Лаке? 89 00:09:11,008 --> 00:09:12,551 Тата! Хеј, тата! 90 00:09:12,718 --> 00:09:14,219 Шта има, сине? 91 00:09:14,428 --> 00:09:16,429 Још две свиње су добиле грозницу. 92 00:09:17,056 --> 00:09:18,515 Убио си Чарлија Пепера. 93 00:09:18,724 --> 00:09:22,102 Убио си Виллиама Харвеиа и опљачкао тај воз у Мисурију. 94 00:09:22,311 --> 00:09:23,603 Сачекај, господине. 95 00:09:24,730 --> 00:09:27,524 Сине, раздвоји те свиње тамо. 96 00:09:28,025 --> 00:09:29,651 Пени, помози свом брату. 97 00:09:29,944 --> 00:09:33,405 - И тај је болестан? - Да. 98 00:09:36,617 --> 00:09:38,535 Разговараћемо унутра. 99 00:09:45,960 --> 00:09:48,920 Дакле, ти си нећак Петеа Сотхова? 100 00:09:50,089 --> 00:09:55,552 Мислио сам да си дошао да ме убијеш нешто што сам радио у стара времена. 101 00:09:56,596 --> 00:09:59,222 Могао сам. Лако. 102 00:10:01,559 --> 00:10:03,727 Претпостављам да је тако. 103 00:10:05,062 --> 00:10:10,191 Не изгледаш као пакао, хладнокрвни проклети убица. 104 00:10:11,319 --> 00:10:12,736 Можда нисам. 105 00:10:12,987 --> 00:10:17,365 Ујка Пете каже да си био најзлобнији проклети кучкин син жив. 106 00:10:17,617 --> 00:10:22,412 А кад бих желео партнера за убиство, ти си био најгори. 107 00:10:26,000 --> 00:10:27,751 Што значи најбоље. 108 00:10:28,169 --> 00:10:30,712 На рачун јер си хладан као снег... 109 00:10:30,963 --> 00:10:33,840 ... и немају нема слабих живаца ни страха. 110 00:10:36,427 --> 00:10:38,136 Пете је то рекао? 111 00:10:38,888 --> 00:10:41,473 Да, јесте. 112 00:10:42,141 --> 00:10:44,017 И сам сам убица, осим... 113 00:10:44,268 --> 00:10:47,479 ... Нисам убио толико колико ти због моје младости. 114 00:10:47,730 --> 00:10:51,358 Шофилд Кид, тако ме зову. 115 00:10:53,444 --> 00:10:54,778 Зашто? 116 00:10:55,029 --> 00:10:57,280 Ти си из Сцхофиелда? 117 00:10:57,657 --> 00:10:59,282 Не, то је на рачун... 118 00:10:59,533 --> 00:11:02,994 ... мог Сцхофиелд модела Пиштољ Смитх и Вессон. 119 00:11:07,875 --> 00:11:09,334 Шта кажеш на то, Вилл? 120 00:11:10,378 --> 00:11:11,920 Шта кажеш на то? 121 00:11:12,380 --> 00:11:14,631 Како би било да будеш мој партнер? 122 00:11:15,049 --> 00:11:20,679 Идем на север кроз Ниобрару у Вајоминг да убије два лоша каубоја. 123 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 За шта? 124 00:11:23,933 --> 00:11:27,894 За шишање даме. Исеци јој лице. 125 00:11:28,187 --> 00:11:30,939 Изрежи јој очи, одсећи јој уши. 126 00:11:31,482 --> 00:11:34,192 Чак су јој секли и сисе. 127 00:11:37,363 --> 00:11:38,655 Исусе. 128 00:11:39,490 --> 00:11:41,825 $1,000 награда, Вилл. 129 00:11:43,202 --> 00:11:44,577 500 по комаду. 130 00:11:48,582 --> 00:11:50,959 Не могу да померим те проклете свиње! 131 00:11:52,002 --> 00:11:55,588 Пази на псовке, хоћеш ли? Урадите најбоље што можете с тим. 132 00:11:55,840 --> 00:11:59,509 Затим идите до пумпе и очисти се. Хајде. 133 00:12:05,558 --> 00:12:07,809 Нисам више такав, Кид. 134 00:12:09,270 --> 00:12:12,731 Био је то виски колико и било шта друго. 135 00:12:12,898 --> 00:12:15,191 Нисам имао пад више од 10 година. 136 00:12:15,735 --> 00:12:19,362 Моја жена, излечила ме је од тога. 137 00:12:20,573 --> 00:12:23,825 Излечио ме је од пића и зла. 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,704 Не изгледаш тако просперитетно. 139 00:12:29,832 --> 00:12:32,876 Могао би јој купити нову хаљину са својом половином. 140 00:12:33,127 --> 00:12:37,756 - Ако их убијемо, можеш купити своје... - Прешла је. 141 00:12:38,215 --> 00:12:39,340 ста? 142 00:12:41,886 --> 00:12:44,220 Нема га скоро 3 године. 143 00:12:50,478 --> 00:12:55,315 Не говори никоме о награди. Не требају ми други наоружани људи који сакупљају. 144 00:12:56,233 --> 00:12:58,067 Не видимо никога овде. 145 00:12:59,862 --> 00:13:03,656 Ако би се предомислио, Јахаћу на запад... 146 00:13:03,908 --> 00:13:06,159 ... за стазу до Вајоминга. 147 00:13:11,499 --> 00:13:14,876 Хајде, раздвојимо те свиње. 148 00:13:44,365 --> 00:13:48,159 Два друга. Мислим да су добили грозницу. 149 00:14:46,343 --> 00:14:48,261 Требало вам је времена. 150 00:14:48,512 --> 00:14:52,849 Још неколико дана и био сам позваћу шерифа. 151 00:14:53,100 --> 00:14:54,350 Шта кажеш на то? 152 00:14:54,602 --> 00:14:57,729 Река је била сва набујала. Нисам могао да га пређем. 153 00:14:57,980 --> 00:15:00,773 кладим се. поспан, доведи им коње у ливреју. 154 00:15:01,025 --> 00:15:03,651 Неил, узми овај преко леђа. 155 00:15:11,243 --> 00:15:13,661 Сада је ту лепотица. 156 00:15:14,204 --> 00:15:16,998 Имаш два моја. Овај овде није твој. 157 00:15:17,249 --> 00:15:19,000 Видећемо о томе. 158 00:15:20,169 --> 00:15:23,087 Копиле! Бежи из града! 159 00:15:26,216 --> 00:15:28,468 Болесни кучкини синови! 160 00:15:32,306 --> 00:15:35,391 - Не враћај се, месару! - Овај овде пони... 161 00:15:36,101 --> 00:15:38,978 ... Донео сам даму коју је мој партнер посекао. 162 00:15:50,991 --> 00:15:52,408 Она је најбоља. 163 00:15:57,706 --> 00:16:00,750 Боље од оних које сам му дао. 164 00:16:04,171 --> 00:16:05,922 Може да је прода... 165 00:16:06,507 --> 00:16:08,216 ... или ради шта она жели. 166 00:16:11,929 --> 00:16:16,683 Понија? Није јој остало лице, дао си јој шугавог понија? 167 00:16:17,434 --> 00:16:19,018 Она није шугава! 168 00:16:19,478 --> 00:16:21,688 Губи се одавде! 169 00:16:22,856 --> 00:16:25,274 Не треба нам твоје проклето милосрђе! 170 00:16:25,818 --> 00:16:28,444 Бежи из нашег града и не враћај се! 171 00:16:30,572 --> 00:16:32,448 Бежите из нашег града! 172 00:17:45,147 --> 00:17:48,149 Да ли је тата убијао људе? 173 00:18:56,677 --> 00:19:00,054 Могао бих рећи да се твојој мами свиђа оно цвеће које сам јој дао. 174 00:19:00,305 --> 00:19:05,143 Он више није седларски коњ. Нисам навикао на осећај. 175 00:19:05,352 --> 00:19:07,270 Чувај своју сестру, сине. 176 00:19:07,521 --> 00:19:12,275 Убијте неколико пилића ако морате. Држите те свиње са грозницом одвојено. 177 00:19:12,526 --> 00:19:17,238 Ако имате било какав проблем, идите да видите Салли Тво Треес код Неда Логана. 178 00:19:42,347 --> 00:19:45,683 Нисам био у седлу за неко време. 179 00:19:49,354 --> 00:19:53,065 Она се обрачунава са мном за грехе моје младости. 180 00:19:53,317 --> 00:19:57,486 У младости пре него што сам се упознао твоја драга покојна мама... 181 00:19:57,738 --> 00:20:02,200 ... Некада сам био слаб и дат малтретирању животиња. 182 00:20:06,663 --> 00:20:11,125 Овај коњ и те свиње тамо... 183 00:20:14,004 --> 00:20:17,131 ... се изједначавају за суровост коју сам нанео. 184 00:20:17,382 --> 00:20:19,133 Некада сам могао да псујем... 185 00:20:19,384 --> 00:20:23,888 ... и бичем коња, али твоја мама показао ми је грешку мојих путева. 186 00:20:25,766 --> 00:20:28,017 Враћам се за две недеље. 187 00:20:28,185 --> 00:20:33,314 Сетите се духа свог драгог отишла ма бди над тобом. 188 00:20:50,290 --> 00:20:53,209 - Одакле ти новац? - Немамо! 189 00:20:53,460 --> 00:20:56,796 - Рекао си им да имаш каубоје! - Лагали смо! 190 00:20:57,256 --> 00:20:58,923 Лагање? 191 00:20:59,174 --> 00:21:02,760 Шта ћеш ако неко долази да сакупи? 192 00:21:03,720 --> 00:21:06,639 Ти ћеш их набацити хиљаду пута? 193 00:21:09,768 --> 00:21:14,647 Људи који долазе по то неће толерисати да га немате! 194 00:21:17,317 --> 00:21:20,361 Неће ти само исећи лице! 195 00:21:23,699 --> 00:21:25,908 Ви глупе кучке. 196 00:21:26,618 --> 00:21:28,577 Ви глупе кучке! 197 00:21:41,008 --> 00:21:42,133 Срање! 198 00:21:42,301 --> 00:21:44,844 Проклетство! Исусе! 199 00:21:46,722 --> 00:21:48,055 Удари прстом? 200 00:21:50,559 --> 00:21:52,101 Здраво, Скинни. 201 00:21:52,644 --> 00:21:54,562 Проклетство, пришуњао си ми се. 202 00:21:55,272 --> 00:21:57,398 Шта мислите о њој? 203 00:21:57,649 --> 00:22:00,192 Чуо сам да си сам урадио кров. 204 00:22:00,444 --> 00:22:05,031 Кров? Исусе, практично јесам сам целу проклету ствар. 205 00:22:05,282 --> 00:22:09,160 Дечак Робертс је носио дрва за мене, али то је све. 206 00:22:09,411 --> 00:22:11,287 Шта је све то дрво? 207 00:22:11,580 --> 00:22:15,333 Градим трем па могу да седим једно вече... 208 00:22:15,584 --> 00:22:20,129 ... и пушим лулу и пијем кафу и гледати залазак сунца. 209 00:22:23,050 --> 00:22:25,718 Управо сам дошао овде да је погледам? 210 00:22:25,969 --> 00:22:27,970 - Те курве! - Да? 211 00:22:28,221 --> 00:22:33,684 Набацивао сам их каубојима који је био у граду последње две недеље. 212 00:22:33,977 --> 00:22:35,603 Срање, Мршаво. 213 00:22:37,314 --> 00:22:40,232 Имамо железничке бароне. Имамо бароне за стоку. 214 00:22:40,484 --> 00:22:43,319 Бићеш први билијар барон. 215 00:22:43,528 --> 00:22:47,490 Хватали су и причали свака кривонога од њих... 216 00:22:47,741 --> 00:22:50,743 ... платиће 1.000 долара било коме ... 217 00:22:50,994 --> 00:22:53,996 ... убија два дечака који је пресекао Далилу. 218 00:22:56,208 --> 00:23:00,461 Они каубоји јашу ту говедину до Канзаса и Чејена? 219 00:23:08,470 --> 00:23:09,887 Целу недељу? 220 00:23:10,180 --> 00:23:12,640 Нисам чуо до синоћ. 221 00:23:13,266 --> 00:23:16,936 Реч је вероватно прошла до краја у Тексас до сада. 222 00:23:18,063 --> 00:23:21,482 Нико неће изаћи из Тексаса. 223 00:23:22,651 --> 00:23:24,443 Јеси ли сигуран да су добили тај новац? 224 00:23:24,945 --> 00:23:30,199 Жене могу да лажу. Упитан где је новац је, кажу да немају. 225 00:23:30,450 --> 00:23:34,745 Али тих пет је могло одбацио га. Можда. 226 00:23:37,833 --> 00:23:39,417 Толико? 227 00:23:40,877 --> 00:23:43,671 Могао би побећи од њих двојице каубоја. 228 00:23:43,839 --> 00:23:46,841 Могао бих да побегнем од тих курви. 229 00:23:48,760 --> 00:23:51,679 Они ће у сваком случају само да побегну, њих двоје. 230 00:23:55,600 --> 00:23:57,935 Они ће остати у бару Т. 231 00:23:58,687 --> 00:24:00,813 Близу њихових пријатеља. 232 00:24:01,940 --> 00:24:05,025 Срање, могао би бити нико неће доћи уопште. 233 00:24:07,529 --> 00:24:09,780 Морам да идем. Свиђа ми се твоја кућа. 234 00:24:44,316 --> 00:24:46,400 Па, бићу... 235 00:24:47,611 --> 00:24:49,236 Вилл! 236 00:24:55,869 --> 00:25:01,499 Уђи у кућу ван сунца. Салли, побрини се за Вилловог коња. 237 00:25:06,671 --> 00:25:08,839 ста радис овде? 238 00:25:09,007 --> 00:25:12,259 Само сам мислио да те свратим. 239 00:25:12,928 --> 00:25:15,513 Више нисмо лоши људи. 240 00:25:15,847 --> 00:25:17,515 Ми смо фармери. 241 00:25:17,933 --> 00:25:22,728 Требало би их лако убити, ако не оду доле у Тексас. 242 00:25:24,189 --> 00:25:28,442 Колико дуго си пуцао из пиштоља код човека? Девет, десет година? 243 00:25:30,612 --> 00:25:32,196 Једанаест. 244 00:25:33,698 --> 00:25:34,949 Полако, ха? 245 00:25:35,951 --> 00:25:39,036 Не знам да је било све тако лако чак и тада. 246 00:25:39,371 --> 00:25:42,164 А ми смо били млади и пуни пасуља. 247 00:25:42,374 --> 00:25:44,458 Ако си био љут на њих... 248 00:25:45,126 --> 00:25:47,836 ... због нечег погрешног, Могао сам да их убијем. 249 00:25:48,505 --> 00:25:51,215 Раније смо радили ствари за новац. 250 00:25:54,761 --> 00:25:56,887 Мислили смо да јесмо. 251 00:25:57,138 --> 00:26:00,182 Шта су ови момци урадили? Варати на картама? 252 00:26:00,433 --> 00:26:03,978 Украсти неке луталице? Пљунути на богаташа? ста? 253 00:26:04,354 --> 00:26:05,771 Исекли су жену. 254 00:26:06,147 --> 00:26:07,439 ста? 255 00:26:08,817 --> 00:26:14,029 Исеци јој лице, исећи очи, одсеци јој прсте, одсеци сисе. 256 00:26:15,740 --> 00:26:18,075 Све осим њене лукавости, претпостављам. 257 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Бићу стрпљив. 258 00:26:26,001 --> 00:26:27,835 Претпостављам да су стигли. 259 00:26:29,421 --> 00:26:30,921 Наравно, Вил... 260 00:26:32,173 --> 00:26:36,218 ... да је Клаудија жива, не би ово урадио. 261 00:26:45,520 --> 00:26:48,397 Можете ли погледати моју омладину следеће недеље? 262 00:26:48,648 --> 00:26:51,525 Имају неке свиње покушавају да се раздвоје. 263 00:26:53,695 --> 00:26:56,614 Колико ћеш рачунати? 264 00:26:58,116 --> 00:26:59,617 Две недеље, претпостављам. 265 00:27:11,630 --> 00:27:13,213 Какав је овај клинац? 266 00:27:16,384 --> 00:27:17,676 Три начина? 267 00:27:19,721 --> 00:27:22,473 Видим да још увек имаш та пушка Спенцер. 268 00:27:24,559 --> 00:27:28,812 И још увек могу да закуцам око из птице која лети такође. 269 00:27:37,238 --> 00:27:38,781 Исусе, Вил! 270 00:28:35,964 --> 00:28:38,298 Мора да се креће право. 271 00:28:38,466 --> 00:28:42,302 Наићи ћемо на њега сутра, претпостављам. 272 00:28:52,897 --> 00:28:54,815 Некако сам се навикао на мој кревет. 273 00:28:55,066 --> 00:28:58,485 Ово неће бити као да нема куће. 274 00:28:58,653 --> 00:29:01,405 То није једина ствар која ће ми недостајати. 275 00:29:06,953 --> 00:29:08,287 Дођавола, жао ми је. 276 00:29:08,913 --> 00:29:12,416 Не брини. Није ништа. 277 00:29:14,753 --> 00:29:18,547 Она то не воли много, јашеш са мном. 278 00:29:19,549 --> 00:29:21,383 Зло око. 279 00:29:25,346 --> 00:29:27,598 Знаш, Сели је индијана... 280 00:29:28,475 --> 00:29:30,642 ... а индијанци нису превише љубазни. 281 00:29:32,854 --> 00:29:34,271 Не кривим је. 282 00:29:35,690 --> 00:29:37,608 Нећу јој замерити. 283 00:29:37,859 --> 00:29:39,777 Знала ме је тада. 284 00:29:40,361 --> 00:29:41,779 Знала је шта... 285 00:29:42,363 --> 00:29:44,782 ... био сам лош кучкин син. 286 00:29:46,618 --> 00:29:49,203 Она не дозвољава да се променим. 287 00:29:50,038 --> 00:29:52,790 Она не схвата да нисам тако више нема. 288 00:29:53,041 --> 00:29:55,375 - Знаш, Вил... - Нисам исти. 289 00:29:56,878 --> 00:30:01,632 Клаудија ме је усправила. Очистио ме од пијења вискија и свега тога. 290 00:30:03,051 --> 00:30:04,760 Настави са овим убиством... 291 00:30:05,011 --> 00:30:08,096 ... не значи да ћу се вратити на начин на који сам био. 292 00:30:09,474 --> 00:30:11,141 Само треба новац. 293 00:30:11,643 --> 00:30:15,062 Започните нови почетак за њихову омладину. 294 00:30:19,734 --> 00:30:22,569 Запамтите тог возача Пуцао сам у уста... 295 00:30:22,737 --> 00:30:25,906 ... и зуби су му дошли иза његовог потиљка? 296 00:30:28,243 --> 00:30:31,411 Мислим на њега с времена на време. 297 00:30:33,498 --> 00:30:37,000 Није ништа урадио да заслужи да буде стрељан. 298 00:30:37,168 --> 00:30:41,046 Барем се ничега нисам сетио кад сам се отрезнио. 299 00:30:45,260 --> 00:30:47,845 Био си један луди кучкин син. 300 00:30:51,099 --> 00:30:54,059 Нико ме није волео, а дечаци су сви мислили... 301 00:30:54,310 --> 00:30:58,063 ... Ја бих их упуцао из чисте подлости. 302 00:30:59,357 --> 00:31:01,275 Ниси више такав. 303 00:31:02,193 --> 00:31:04,361 Орао, мрзео је моју утробу. 304 00:31:06,030 --> 00:31:08,740 Бонапарта није превише мислио на мене. 305 00:31:09,200 --> 00:31:10,951 Ни Куинци, претпостављам. 306 00:31:13,371 --> 00:31:16,373 Куинци је само гледао све време... 307 00:31:17,792 --> 00:31:19,293 ... уплашен. 308 00:31:20,461 --> 00:31:21,962 Као што рекох... 309 00:31:23,464 --> 00:31:26,216 ... ти више ниси такав. 310 00:31:26,384 --> 00:31:27,718 Тако је. 311 00:31:29,304 --> 00:31:31,221 Сад сам само момак. 312 00:31:31,472 --> 00:31:34,308 Ја се не разликујем него било ко други... 313 00:31:35,059 --> 00:31:36,310 ... не више. 314 00:31:50,950 --> 00:31:56,705 Који кучкин син га је упуцао? Да ли је то био један од њих Џон Булс? 315 00:31:56,956 --> 00:32:01,460 Не, господине. Потенцијални убица је господин француског порекла. 316 00:32:01,711 --> 00:32:05,505 Или се бар тако чини. Не желим да се вређам... 317 00:32:05,757 --> 00:32:09,676 ... али Французи су познати бити раса убица... 318 00:32:09,928 --> 00:32:11,929 ... који не уме да пуца. 319 00:32:12,180 --> 00:32:15,849 Било који Француз присутан су искључени, наравно. 320 00:32:16,100 --> 00:32:20,854 Каже овде један момак по имену од Гуитеауа. Г-У-И-Т -- 321 00:32:21,105 --> 00:32:24,775 Наравно како звучи као Џон Бул за мене. 322 00:32:25,193 --> 00:32:30,822 Опет, не желим да се увредим када предлажем овој земљи да изабере... 323 00:32:31,074 --> 00:32:35,369 ... краљ или чак краљица, него председник. 324 00:32:37,330 --> 00:32:40,332 Један није тако брз да пуца у краља или краљицу. 325 00:32:40,500 --> 00:32:43,043 Величанство краљевства, видите. 326 00:32:46,130 --> 00:32:49,049 Можда не желиш да се увредите, господине... 327 00:32:49,342 --> 00:32:51,468 ... али дајете га прилично густо. 328 00:32:51,886 --> 00:32:54,638 Овој земљи не треба никакве краљице. 329 00:32:54,973 --> 00:32:57,641 - Кад сам чуо за краљице... - Умукни, Јое. 330 00:32:57,892 --> 00:33:00,644 Шта није у реду с тобом, Тхирсти? Овај тип... 331 00:33:00,895 --> 00:33:03,772 Можда је тај тип је енглески Боб. 332 00:33:04,774 --> 00:33:07,818 Ради за железницу стрељање Кинеза. 333 00:33:08,069 --> 00:33:11,905 Можда чека неког каубоја да додирне његов пиштољ... 334 00:33:12,156 --> 00:33:13,782 ... тако да може да га упуца. 335 00:33:25,586 --> 00:33:28,171 Да ли је то чињеница, господине? 336 00:33:28,339 --> 00:33:30,090 Ти си енглески Боб? 337 00:33:32,719 --> 00:33:34,386 Фазани. 338 00:33:36,180 --> 00:33:38,181 Хајде да гађамо фазане. 339 00:33:38,433 --> 00:33:39,683 Десет хитаца. 340 00:33:40,018 --> 00:33:42,686 На, рецимо, 1 долар по фазану. 341 00:33:43,354 --> 00:33:46,523 Ја ћу пуцати за краљицу, а ти... 342 00:33:46,941 --> 00:33:48,525 ... за кога год. 343 00:34:04,959 --> 00:34:10,297 То је осам за мене и један за тебе. То износи седам америчких долара. 344 00:34:10,465 --> 00:34:12,883 Проклето добро пуцање... 345 00:34:13,051 --> 00:34:14,801 ... за Јохн Булла. 346 00:34:15,303 --> 00:34:19,639 Нема сумње да је ваш циљ био погођен твојом тугом... 347 00:34:20,475 --> 00:34:23,977 ... због повреде вашег председника. 348 00:34:35,156 --> 00:34:39,367 Клима то чини. То, и паклене даљине. 349 00:34:39,535 --> 00:34:40,619 Шта ради? 350 00:34:40,995 --> 00:34:44,081 Подстиче људе да пуцају лица на високим местима. 351 00:34:49,629 --> 00:34:52,339 То је други снимак за 20 година. 352 00:34:52,548 --> 00:34:55,926 То је нецивилизовано пуцање лица од материје. 353 00:35:53,067 --> 00:35:54,317 Хвала. 354 00:35:57,071 --> 00:35:58,488 Извините, господо. 355 00:36:00,825 --> 00:36:06,246 Закон вас обавезује да се предате оружје надлежним органима. 356 00:36:07,248 --> 00:36:08,540 Одговарајући ауторитет? 357 00:36:11,669 --> 00:36:17,090 Уверавам вас да ни мој сапутник или носим ватрено оружје на нашој особи. 358 00:36:17,675 --> 00:36:21,469 Ослањамо се на добру вољу нашег ближњег... 359 00:36:21,721 --> 00:36:24,097 ... и трпељивост гмизаваца. 360 00:36:37,612 --> 00:36:39,362 Ненаоружан, дупе моје! 361 00:36:40,573 --> 00:36:41,823 Христе, вруће је! 362 00:36:42,074 --> 00:36:46,661 Ако ћу бити упуцан, Више бих волео да је топло него хладно. 363 00:36:46,913 --> 00:36:51,041 Све више боли када је хладно. Знаш како ако удариш... 364 00:36:51,292 --> 00:36:52,500 Умукни, Фатти! 365 00:36:54,629 --> 00:36:56,129 Клајд се вратио. 366 00:36:56,380 --> 00:36:58,256 - Са Малим Биллом? - Не. 367 00:36:59,008 --> 00:37:00,091 Срање! 368 00:37:05,514 --> 00:37:08,308 - Чистиш мој Ремингтон? - Очишћено и напуњено. 369 00:37:09,477 --> 00:37:11,353 Где је Мали Билл? 370 00:37:11,854 --> 00:37:13,480 Градећи свој проклети трем. 371 00:37:13,898 --> 00:37:15,565 Гради му трем? 372 00:37:16,108 --> 00:37:19,486 ако си упуцан, да ли бисте желели да буде топло или хладно? 373 00:37:19,779 --> 00:37:21,488 Нећу бити упуцан. 374 00:37:23,449 --> 00:37:24,574 Он долази? 375 00:37:25,451 --> 00:37:27,369 Наравно да долази. 376 00:37:28,162 --> 00:37:29,579 Управо сам то учитао. 377 00:37:29,830 --> 00:37:34,042 Не верујем да нико пуни моје оружје пре пуцњаве. 378 00:37:34,418 --> 00:37:35,418 Шта је рекао? 379 00:37:35,836 --> 00:37:38,880 Мали Бил је рекао да гради његов трем. 380 00:37:39,674 --> 00:37:42,467 - Јеси ли видео ту ствар? - Све је било напуњено. 381 00:37:42,718 --> 00:37:46,137 Цлиде, имаш три пиштоља а имаш само једну руку! 382 00:37:46,806 --> 00:37:50,767 Не желим да будем убијен због недостатка узвратног пуцања. 383 00:37:52,603 --> 00:37:55,647 Он нема стрејт угао на целом том трему! 384 00:37:56,107 --> 00:38:00,610 Или цела кућа, што се тога тиче! Он је најгори проклети столар. 385 00:38:01,320 --> 00:38:02,946 Није рекао ништа? 386 00:38:03,823 --> 00:38:06,658 Питали како изгледају. 387 00:38:07,368 --> 00:38:10,120 Можда је чврст, али он није столар. 388 00:38:10,621 --> 00:38:12,414 Можда и није тако чврст. 389 00:38:13,624 --> 00:38:16,334 Изгледа да је био уплашен? 390 00:38:17,211 --> 00:38:19,254 Мали Билл? Он уплашен? 391 00:38:20,548 --> 00:38:23,758 Никад га нисмо видели горе против таквих. 392 00:38:24,051 --> 00:38:26,052 Убице. 393 00:38:26,387 --> 00:38:30,056 Мали Бил је дошао из Канзаса и Тексас, момци. 394 00:38:30,224 --> 00:38:32,267 Радио им је тешке градове. 395 00:38:32,601 --> 00:38:33,935 Само сам се питао. 396 00:38:35,938 --> 00:38:37,814 Свако би могао да се уплаши. 397 00:38:42,903 --> 00:38:44,821 Није се уплашио, момци. 398 00:38:46,073 --> 00:38:49,034 Он једноставно није столар. 399 00:38:53,789 --> 00:38:56,082 Постоји достојанство у краљевству... 400 00:38:56,334 --> 00:38:59,461 ... што искључује вероватноћа атентата. 401 00:38:59,712 --> 00:39:01,254 Ако си уперио пиштољ... 402 00:39:01,505 --> 00:39:04,799 ... код монарха, руке би ти се тресле као парализоване. 403 00:39:05,051 --> 00:39:08,595 Не бих ни у кога уперио пиштољ. 404 00:39:08,763 --> 00:39:10,680 То је мудра политика. 405 00:39:11,599 --> 00:39:15,101 Али ако јесте, уверавам вас, призор краљевске породице... 406 00:39:15,353 --> 00:39:20,065 ... натерало би вас да одбаците мисли крвопролића. Ти би стајао - 407 00:39:20,316 --> 00:39:23,651 Како да то изразим? У страхопоштовању. 408 00:39:26,405 --> 00:39:31,368 Председник ... Зашто не пуцати у председника? 409 00:39:37,124 --> 00:39:38,541 Задржи кусур. 410 00:39:38,793 --> 00:39:42,545 Ова Стравберри Алице особа, реци ми опет. 411 00:39:42,797 --> 00:39:46,549 Низ улицу до Греели'с Беер-а Башта и билијар салон. 412 00:39:46,926 --> 00:39:49,344 Рецимо да желиш партију билијара. 413 00:39:49,595 --> 00:39:52,889 билијар? Иако Стварно не желим да играм? 414 00:39:53,182 --> 00:39:56,976 Нема везе. Спалили су сто '78 за огрев. 415 00:39:57,645 --> 00:39:59,229 Сасвим тачно. 416 00:40:00,523 --> 00:40:03,191 г. Беауцхамп, Мислим да шоља чаја... 417 00:40:18,290 --> 00:40:19,541 Здраво, Боб. 418 00:40:22,211 --> 00:40:24,712 Момци, ово је енглески Боб. 419 00:40:26,215 --> 00:40:28,133 Срање и печена јаја. 420 00:40:30,719 --> 00:40:32,220 Прошло је много времена. 421 00:40:33,556 --> 00:40:34,973 Остани без Кинеза? 422 00:40:37,184 --> 00:40:39,602 Мислио сам да си мртав. 423 00:40:40,729 --> 00:40:43,189 Обријали сте бркове са браде. 424 00:40:44,108 --> 00:40:47,777 Дегустирао сам супу два сата након што сам га појео. 425 00:40:48,195 --> 00:40:51,448 У ствари, оно што сам чуо је, пао си са коња... 426 00:40:51,615 --> 00:40:53,116 ... пијан, наравно. 427 00:40:53,409 --> 00:40:55,994 И да си сломио свој крвави врат. 428 00:40:57,538 --> 00:40:59,664 И сам сам то чуо, Бобе. 429 00:40:59,832 --> 00:41:01,749 Дођавола, чак сам мислио да сам мртав. 430 00:41:02,042 --> 00:41:05,295 Док нисам сазнао Управо сам био у Небраски. 431 00:41:06,255 --> 00:41:07,338 ко је он? 432 00:41:08,090 --> 00:41:09,340 В.В. Беауцхамп. 433 00:41:10,593 --> 00:41:13,928 Ово је Мали Билл Даггетт. 434 00:41:14,096 --> 00:41:16,139 И пријатељи, наравно. 435 00:41:17,224 --> 00:41:19,684 Од Њутна, Хејс? Од Абилене? 436 00:41:20,436 --> 00:41:22,187 лично. 437 00:41:23,564 --> 00:41:25,857 И ти радиш за железницу? 438 00:41:27,943 --> 00:41:29,027 пишем. 439 00:41:30,112 --> 00:41:31,154 Писма? 440 00:41:31,614 --> 00:41:33,364 Књиге, Бил. Књиге. 441 00:41:34,450 --> 00:41:35,533 у ствари... 442 00:41:36,118 --> 00:41:38,578 ... он је мој биограф. 443 00:41:44,293 --> 00:41:46,711 Не бих то урадио да сам на твом месту. 444 00:41:54,595 --> 00:41:56,054 То је само књига. 445 00:41:56,639 --> 00:41:57,680 Књига? 446 00:42:04,063 --> 00:42:06,523 То значи да ви момци можете читати. 447 00:42:06,690 --> 00:42:12,529 То значи да сте видели знакове напољу град који каже предајте своје оружје. 448 00:42:14,615 --> 00:42:17,951 Али као што си рекао младом Ендију... 449 00:42:18,410 --> 00:42:21,496 ... ти ниси наоружан, зар не? 450 00:42:21,664 --> 00:42:23,248 Не баш, Билл. 451 00:42:24,625 --> 00:42:28,253 Имам Миротворца, али то не би те бринуло, зар не? 452 00:42:28,629 --> 00:42:32,757 Ако га не видите. Или боље, ако га не чујете. 453 00:42:33,342 --> 00:42:35,051 Бојим се да јесте, Бобе. 454 00:42:35,844 --> 00:42:38,888 Не волим ватрено оружје. 455 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 Буди веома опрезан са тим, синко. 456 00:43:08,043 --> 00:43:11,379 Погледајте какве књиге Г. Беауцхамп се пакује. 457 00:43:15,551 --> 00:43:18,386 Пазите да се не поквасите. 458 00:43:24,476 --> 00:43:25,727 Не сери. 459 00:43:25,978 --> 00:43:29,397 Све што има је да пише ствари и ову књигу. 460 00:43:32,151 --> 00:43:33,735 Патка смрти? 461 00:43:33,986 --> 00:43:35,278 Дуке. 462 00:43:37,031 --> 00:43:38,448 "Војвода." 463 00:43:41,619 --> 00:43:43,620 Добар дан, господо. 464 00:43:43,871 --> 00:43:45,997 Ја ћу то .32, Бобе. 465 00:43:59,136 --> 00:44:00,803 Сада, Мали Билл... 466 00:44:01,513 --> 00:44:04,807 ... оставићеш ме на милост и немилост мојих непријатеља. 467 00:44:09,563 --> 00:44:11,105 Непријатељи? 468 00:44:14,193 --> 00:44:17,862 Опет си причао о краљици? 469 00:44:18,030 --> 00:44:19,280 На Дан независности? 470 00:44:32,378 --> 00:44:35,421 Претпостављам да мислиш да те шутирам. 471 00:44:35,839 --> 00:44:37,298 Али није тако! 472 00:44:37,716 --> 00:44:39,592 Оно што ја радим је причање! 473 00:44:40,260 --> 00:44:43,721 Чујеш?! Разговарам са свим тим зликовцима у Канзасу! 474 00:44:43,972 --> 00:44:46,474 За све оне зликовце у Мисурију! 475 00:44:54,233 --> 00:44:55,483 А ти зликовци... 476 00:44:56,902 --> 00:44:58,778 ... доле у Цхеиеннеу! 477 00:45:04,576 --> 00:45:08,579 Кажем да нема курвиног злата! 478 00:45:12,751 --> 00:45:16,921 Чак и да је било, не би хтели да дођу по то... 479 00:45:17,131 --> 00:45:18,172 ... како год! 480 00:45:47,411 --> 00:45:50,413 Шта све гледате?! Хајде! 481 00:45:57,796 --> 00:45:59,714 Гледај своја посла! 482 00:46:28,744 --> 00:46:30,119 Јесте ли икада ишли у град? 483 00:46:31,371 --> 00:46:35,249 Повремено. Да бисте продали свињу, покупите залихе. 484 00:46:36,835 --> 00:46:39,045 Мислим, набави себи жену. 485 00:46:42,424 --> 00:46:44,801 Не, никад не идем у град због тога. 486 00:46:44,968 --> 00:46:46,761 Човек као ја? 487 00:46:47,805 --> 00:46:51,390 Једина жена коју сам могао добити је један за који бих морао да платим. 488 00:46:52,059 --> 00:46:54,310 То није у реду, куповина меса. 489 00:46:55,896 --> 00:46:59,398 Клаудија, одмори јој душу, не би желео да то радим... 490 00:46:59,650 --> 00:47:01,108 ... ја сам отац. 491 00:47:06,365 --> 00:47:08,991 Користиш само своју руку? 492 00:47:13,705 --> 00:47:16,332 Не недостаје ми све то много. 493 00:47:37,145 --> 00:47:39,355 Проклетство! Неко пуца на нас! 494 00:47:39,523 --> 00:47:42,149 Срање. Да ли те је погодило? 495 00:47:44,403 --> 00:47:47,947 Ударио сам се у главу пада с коња. 496 00:47:52,244 --> 00:47:54,161 Не пуца више на нас. 497 00:47:56,582 --> 00:47:58,332 Пуцање тамо. 498 00:48:00,586 --> 00:48:03,087 У шта, дођавола, пуца? 499 00:48:03,255 --> 00:48:06,007 Побеђује ме. 500 00:48:08,176 --> 00:48:10,344 Мислите да смо у нечијој области? 501 00:48:10,596 --> 00:48:13,389 Нисам видео ништа засађено. 502 00:48:13,557 --> 00:48:15,016 Опет пуца на нас. 503 00:48:19,563 --> 00:48:21,981 Пуца на цео хоризонт. 504 00:48:23,191 --> 00:48:24,859 Чекај! Обележићете нас! 505 00:48:25,110 --> 00:48:26,360 Хеј, Кид! 506 00:48:28,697 --> 00:48:32,366 - То је Кид који пуца на нас? - Мали, ја сам! Вилл Мунни! 507 00:48:32,618 --> 00:48:34,952 Шта пуца на нас? 508 00:48:35,203 --> 00:48:36,454 јеси ли то ти? 509 00:48:39,207 --> 00:48:40,541 Да, ја сам! 510 00:48:41,084 --> 00:48:44,211 Не пуцајте више на нас! Чујеш ли ме? 511 00:48:44,963 --> 00:48:47,965 Кога дођавола имаш са собом, Вилл? 512 00:48:48,300 --> 00:48:50,635 То је Нед Логан, мој стари партнер! 513 00:48:50,969 --> 00:48:53,471 Немој да пуцаш на нас, чујеш? 514 00:48:54,222 --> 00:48:57,058 Покупићемо наше коње и хајде тамо. 515 00:48:57,434 --> 00:49:00,895 Нећеш да пуцаш, зар не? 516 00:49:01,813 --> 00:49:03,064 Не, нисам! 517 00:49:15,827 --> 00:49:19,956 - Јурио тог коња проклету миљу. - Зашто си пуцао на нас? 518 00:49:20,207 --> 00:49:22,959 - Мислио сам да ме пратиш. - Били смо. 519 00:49:23,210 --> 00:49:27,713 - Рекао си ако се предомислим... - Ништа није речено ни о једном партнеру. 520 00:49:28,423 --> 00:49:30,257 Ово је Нед Логан. 521 00:49:30,509 --> 00:49:33,636 Он је Шофилд Кид, нећак Пита Сотоуа. 522 00:49:33,887 --> 00:49:39,141 Видео сам два момка који ме прате. Претпостављам да си дошао да ме убијеш. 523 00:49:39,351 --> 00:49:41,852 Никада нисмо причали ни о једном другом момку. 524 00:49:42,104 --> 00:49:46,482 Има два каубоја. Боље има нас троје, ако имају пријатеље. 525 00:49:46,733 --> 00:49:50,569 Могу се сам побринути за њих двоје. Не требају три. 526 00:49:51,405 --> 00:49:56,075 Нед је ужасно добар погодак из пушке. Удари птицу у очи која лети. 527 00:49:56,243 --> 00:49:58,119 Боље од тебе, у сваком случају. 528 00:49:58,620 --> 00:49:59,912 Ниси био ни близу. 529 00:50:00,163 --> 00:50:02,665 Скидај проклете руке са моје пушке! 530 00:50:12,050 --> 00:50:15,845 Мислио сам да то проверим за тебе. Можда је нешто савијено. 531 00:50:16,138 --> 00:50:17,555 Није савијено. 532 00:50:18,640 --> 00:50:22,393 - Пуцао си свуда! - Поделићеш своју половину са њим? 533 00:50:23,061 --> 00:50:24,770 Схватио сам три начина. 534 00:50:25,981 --> 00:50:27,314 Погрешно си закључио. 535 00:50:29,026 --> 00:50:31,485 Извини што сам ти изгубио време, Нед. 536 00:50:33,905 --> 00:50:35,614 Враћаш се са њим? 537 00:50:36,658 --> 00:50:38,534 Он је мој партнер. 538 00:50:38,827 --> 00:50:40,619 Он не иде, ја не идем. 539 00:50:45,333 --> 00:50:47,585 До чега је дошло, три начина? 540 00:51:41,598 --> 00:51:42,807 Срање! 541 00:51:44,392 --> 00:51:46,519 О чему се пишаш? 542 00:51:48,605 --> 00:51:52,191 - У шта уопште гледаш? - Гледате? 543 00:51:52,400 --> 00:51:53,818 Облаци, мали. 544 00:51:54,236 --> 00:51:58,072 Гледајући их на рачун имамо олуја која је уздизала наше дупе. 545 00:52:01,243 --> 00:52:02,743 Дођавола, видео сам их. 546 00:52:13,255 --> 00:52:16,674 Био си паметан да се предомислиш. 547 00:52:18,927 --> 00:52:22,346 Ја стварно добро пуцам са овом пушком. 548 00:52:23,765 --> 00:52:25,349 Видите оног сокола? 549 00:52:28,770 --> 00:52:31,772 Могао бих га погодити једним ударцем. 550 00:52:34,442 --> 00:52:39,446 Дођавола, и ја бих могао да погодим. Да ми није сметало да протраћим ударац. 551 00:52:41,158 --> 00:52:43,784 Нема сокола, Кид. 552 00:52:43,952 --> 00:52:46,954 Не видиш за срање, зар не? 553 00:52:49,166 --> 00:52:50,875 Видите своју кантину? 554 00:52:57,424 --> 00:52:58,799 Колико далеко можете да видите? 555 00:52:59,092 --> 00:53:02,678 - Довољно далеко. - Не пуцамо у кантине! Колико далеко? 556 00:53:02,929 --> 00:53:05,181 - 100 јарди? - Више. 557 00:53:05,432 --> 00:53:08,267 - Видите оно храстово дрво тамо? - Јеби се. 558 00:53:08,435 --> 00:53:11,395 - Он је слеп! - Нисам слеп, сероњо! 559 00:53:11,813 --> 00:53:13,230 Стани! 560 00:53:14,107 --> 00:53:16,609 Колико далеко можеш да видиш, Кид? 50 јарди? 561 00:53:17,110 --> 00:53:19,945 Кладиш се у своје дупе Могу да видим 50 јарди, Вилл. 562 00:53:20,322 --> 00:53:23,741 Видим довољно добро да убијем овог курвиног сина. 563 00:53:23,992 --> 00:53:25,284 Сачекај. 564 00:53:25,827 --> 00:53:27,244 Чујеш то, Нед? 565 00:53:27,495 --> 00:53:29,955 Клинац може да види 50 метара. У реду. 566 00:53:31,208 --> 00:53:33,125 Исусе! 567 00:53:35,670 --> 00:53:39,840 50 јарди ће бити сасвим добро. Хајдемо сада. 568 00:53:48,433 --> 00:53:51,227 Изгледају као прави тешки случајеви, Бобе. 569 00:53:52,687 --> 00:53:56,523 Јеси ли убио свих њих седам? Или само крило неке од њих? 570 00:54:02,364 --> 00:54:05,616 Да си ти овде, Боб, на насловној страни? 571 00:54:07,869 --> 00:54:09,703 "Патка смрти"? 572 00:54:11,122 --> 00:54:13,999 Војвода је. "Војвода смрти." 573 00:54:17,879 --> 00:54:22,049 Увек си био пакао у Исусу са пиштољем, али њих седам? 574 00:54:22,342 --> 00:54:26,553 Штити ту жену. Како то радиш? 575 00:54:29,349 --> 00:54:33,394 Пожељно је у издаваштву посао да узмем одређени ... 576 00:54:33,645 --> 00:54:36,522 ... слобода при приказивању насловна сцена. 577 00:54:36,773 --> 00:54:38,565 Из разлога који укључују тржиште -- 578 00:54:38,900 --> 00:54:43,821 Колико сам прочитао, писање није толико другачије од слике. 579 00:54:45,699 --> 00:54:48,075 Уверавам вас, господине Дагет... 580 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 ... да су описани догађаји су из исказа очевидаца. 581 00:54:52,414 --> 00:54:54,081 Очевици? 582 00:54:55,083 --> 00:54:58,335 Као и сам Патка, претпостављам. 583 00:54:59,296 --> 00:55:00,504 Војвода. 584 00:55:00,922 --> 00:55:02,214 Патка, кажем. 585 00:55:10,807 --> 00:55:14,852 „Увредио си част ове прелепе жене, Коркоран...' 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,353 ... рече патка. 587 00:55:17,689 --> 00:55:19,606 "Морате се извинити." 588 00:55:19,941 --> 00:55:22,443 Али Тво-Гун Цорцоран не би имао ништа од тога. 589 00:55:22,694 --> 00:55:26,113 Посегнуо је за пиштољима и убио би га... 590 00:55:26,364 --> 00:55:31,535 ... али патка је била бржа и врела плануо од његових димљених шестопушака“. 591 00:55:32,454 --> 00:55:35,289 Сматрам да је то тачно приказ догађаја. 592 00:55:35,540 --> 00:55:39,918 Постоји одређена поезија да језик коме нисам могао да одолим. 593 00:55:43,131 --> 00:55:46,300 Био сам у Салону Блуе Боттле у Вичити... 594 00:55:46,634 --> 00:55:50,137 ... ноћни енглески Боб убио Цорки Цорцорана. 595 00:55:50,347 --> 00:55:52,056 Нисам те видео тамо. 596 00:55:52,891 --> 00:55:54,391 Нити жена. 597 00:55:54,642 --> 00:55:56,769 Ни стрелци са две пушке. 598 00:55:57,062 --> 00:55:59,772 - Нити ништа од овога. - Био си тамо? 599 00:55:59,981 --> 00:56:01,440 Да, био сам тамо. 600 00:56:04,152 --> 00:56:05,486 Прво... 601 00:56:06,154 --> 00:56:09,907 ... Цорки никада није носио два пиштоља, иако је требало. 602 00:56:10,241 --> 00:56:12,159 Звали су га Коркоран са две пушке. 603 00:56:12,410 --> 00:56:16,955 Многи су га звали Тво-Гун, али не зато што је имао два пиштоља. 604 00:56:17,165 --> 00:56:19,166 То је било зато што његов курац... 605 00:56:19,459 --> 00:56:22,878 ... био дужи од бурета на свом Валкер Цолту. 606 00:56:23,797 --> 00:56:30,135 Једина увреда коју је урадио је да га је залепио у француску даму Боб је био сладак. 607 00:56:30,512 --> 00:56:35,933 Када је Цорки ушао у Плаву боцу и пре него што је знао шта је шта... 608 00:56:36,184 --> 00:56:39,686 ... Боб пуца на њега! И госпођице, тако је проклето пијан. 609 00:56:39,938 --> 00:56:44,108 Тај метак који је фијукнуо у паници Цорки. Урадио је погрешну ствар. 610 00:56:44,943 --> 00:56:47,194 Пожурио је и одбио му проклети прст на нози. 611 00:56:48,196 --> 00:56:50,030 У међувремену, Боб овде... 612 00:56:50,949 --> 00:56:53,617 ... има заиста добар циљ и истискује другу... 613 00:56:53,868 --> 00:56:58,831 ... али промаши, још је тако пијан! Удара огледало од 1,000 долара преко шипке. 614 00:56:59,791 --> 00:57:04,837 Патка смрти је као мртва јер Цорки то ради како треба. 615 00:57:05,505 --> 00:57:07,214 Он циља веома пажљиво. 616 00:57:07,674 --> 00:57:09,466 - Без журбе. - И? 617 00:57:11,886 --> 00:57:17,349 Тај Вокер Колт је разнео у руци, грешка која је уобичајена за тај модел. 618 00:57:18,059 --> 00:57:23,230 Да је Цорки имао два пиштоља уместо велики курац, он би био тамо... 619 00:57:23,481 --> 00:57:26,150 ... да се брани до краја. 620 00:57:26,484 --> 00:57:27,860 Чекај мало. 621 00:57:28,903 --> 00:57:32,739 Енглески Боб га је убио када није ни имао... 622 00:57:33,074 --> 00:57:36,910 Боб није хтео да чека да Цорки развије нову руку. 623 00:57:37,078 --> 00:57:40,914 Не, само је отишао тамо стварно споро... 624 00:57:41,374 --> 00:57:43,750 ... зато што је био пијан ... 625 00:57:45,003 --> 00:57:47,045 ... и убио га кроз јетру. 626 00:58:07,484 --> 00:58:10,611 Не воли камење на мом татином леђима! 627 00:58:10,778 --> 00:58:14,781 - Сигурно ми недостаје мој кревет. - Рекао си то синоћ. 628 00:58:14,991 --> 00:58:20,454 Синоћ сам рекао да ми недостаје жена. Вечерас ми само недостаје мој татин кревет! 629 00:58:20,622 --> 00:58:23,916 Следећи ће ти недостајати твој тата кров, претпостављам. 630 00:58:25,585 --> 00:58:27,002 Срање! 631 00:58:41,976 --> 00:58:46,104 Тај посао у округу Џексон, то се стварно дешава? 632 00:58:46,314 --> 00:58:50,025 - Како кажу да се догодило? - Којим послом? 633 00:58:52,654 --> 00:58:56,532 Два заменика су изблиза уперивши своје пушке право у тебе. 634 00:58:56,783 --> 00:58:58,534 Умртвио си права. 635 00:58:58,826 --> 00:59:02,329 Извукао си пиштољ и разнео их у пакао. 636 00:59:02,539 --> 00:59:05,749 Само сте себе огребали. 637 00:59:11,047 --> 00:59:13,590 Ујка Пете никад није видео ништа слично... 638 00:59:13,841 --> 00:59:16,426 ... пуцајући на излаз тог стругања. 639 00:59:21,015 --> 00:59:22,683 Не сећам се. 640 00:59:26,062 --> 00:59:27,854 Не сећаш се? 641 00:59:28,690 --> 00:59:30,649 Тако је. 642 00:59:31,776 --> 00:59:33,569 Нед ... 643 00:59:36,030 --> 00:59:38,865 ... колико си људи убио? 644 00:59:42,579 --> 00:59:44,329 Зар нећеш одговорити? 645 00:59:44,872 --> 00:59:47,874 Шта ти је то дођавола? 646 00:59:49,586 --> 00:59:55,632 Да знам каквог типа јашем са, у случају да уђемо у шкрипац. 647 00:59:57,885 --> 01:00:01,513 - Колико си људи убио, Кид? - Пет. 648 01:00:01,723 --> 01:00:03,557 Колико? 649 01:00:05,643 --> 01:00:07,352 Пет! 650 01:00:07,645 --> 01:00:09,730 Убио сам их петорицу. 651 01:00:11,316 --> 01:00:15,110 То укључује и Мексиканца. Дошао је за мном са ножем. 652 01:00:15,361 --> 01:00:17,571 Зашто не умукнеш? Одмори се. 653 01:00:18,906 --> 01:00:22,576 Ви момци сте као кукасти као пар старих кокошака. 654 01:00:24,912 --> 01:00:30,042 У ствари, онда је господин Цорцоран био бржи на жребу него патка -- 655 01:00:30,835 --> 01:00:32,085 Од енглеског Боба? 656 01:00:32,337 --> 01:00:34,921 Брже? Бржа је била његова грешка. 657 01:00:35,131 --> 01:00:38,759 Да није пожурио, не би пуцао себи у ножни прст. 658 01:00:39,052 --> 01:00:41,094 Он би убио старог Боба. 659 01:00:44,432 --> 01:00:47,517 бити добар погодак, бити брз са пиштољем... 660 01:00:47,769 --> 01:00:52,606 ... немој учинити ништа лоше, али не значи много поред тога што је хладне главе. 661 01:00:52,774 --> 01:00:56,943 Човек који ће чувати главу, не звецкати под ватром... 662 01:00:57,153 --> 01:00:59,237 ...као да ће те убити. 663 01:00:59,405 --> 01:01:03,867 - Али ако је други бржи... - Онда ће пожурити и промашиће. 664 01:01:04,035 --> 01:01:05,285 Погледај овде. 665 01:01:08,122 --> 01:01:13,293 То је најбрже што могу да нацртам, циљам, погодим било шта удаљено више од 10 стопа. 666 01:01:13,711 --> 01:01:15,379 Осим ако није штала. 667 01:01:15,797 --> 01:01:17,756 Али ако не промаши? 668 01:01:19,550 --> 01:01:20,801 Он ће те убити. 669 01:01:25,098 --> 01:01:28,892 Зато их је тако мало опасни људи попут Боба. 670 01:01:29,644 --> 01:01:31,311 Као ја. 671 01:01:31,938 --> 01:01:35,565 Није тако лако убити човека ако узвраћа. 672 01:01:35,817 --> 01:01:37,776 То ће збунити неке људе. 673 01:01:39,821 --> 01:01:41,780 Да ти покажем нешто. 674 01:01:42,073 --> 01:01:44,741 Погледај овде. Узми то. 675 01:01:47,954 --> 01:01:49,496 Хајде, узми. 676 01:01:53,835 --> 01:01:55,419 Ту је кључ. 677 01:01:56,587 --> 01:01:58,505 Само ме упуцај... 678 01:01:58,965 --> 01:02:03,343 ... и ти и Боб можете да јашете даље одавде слободни као птице. 679 01:02:08,182 --> 01:02:12,227 - Да ли је напуњено? - Не би било добро да није. 680 01:02:12,478 --> 01:02:14,312 Прво, мораш да га дигнеш. 681 01:02:21,237 --> 01:02:22,779 Хајде, упали. 682 01:02:30,955 --> 01:02:33,039 Сада морате да укажете на то. 683 01:02:36,252 --> 01:02:37,753 Хајде. Усмери га. 684 01:02:47,221 --> 01:02:50,849 Сада све што треба да урадите је повући обарач. 685 01:03:05,031 --> 01:03:06,656 Вруће, зар не? 686 01:03:08,367 --> 01:03:11,578 Ни прстом ниси ставио на обарачу. 687 01:03:11,913 --> 01:03:13,413 Шта ако...? 688 01:03:14,707 --> 01:03:17,292 Шта ако му дам? 689 01:03:17,794 --> 01:03:19,044 Дај му то. 690 01:03:27,553 --> 01:03:31,264 - Не желиш да... - Дај му. 691 01:04:31,659 --> 01:04:33,994 Претпостављам да он то не жели. 692 01:04:55,892 --> 01:04:58,018 Био си у праву што га ниси узео. 693 01:04:58,269 --> 01:04:59,686 Убио бих те. 694 01:05:18,831 --> 01:05:20,874 Добро би нам дошло мало кише. 695 01:05:30,301 --> 01:05:34,220 Ти си лош, дођавола свињојебена курво! 696 01:05:35,640 --> 01:05:37,641 Извини, стари коње. 697 01:05:48,861 --> 01:05:51,821 Донео сам ово кад будемо убијали они другови. 698 01:05:52,073 --> 01:05:54,240 Мислио сам да би нам сада требало мало. 699 01:05:54,533 --> 01:05:56,743 Не ја. Не дирам га више. 700 01:05:57,036 --> 01:06:00,205 - Хајде, пада киша. - Знам да пада киша! 701 01:06:00,456 --> 01:06:02,457 Дај мало клинцу. 702 01:06:05,252 --> 01:06:09,005 Мислиш да је Кид стварно убио пет људи? 703 01:06:09,423 --> 01:06:10,757 бр. 704 01:06:14,762 --> 01:06:19,933 Када је говорио о времену ови посланици су те напали... 705 01:06:22,979 --> 01:06:26,398 Сећам се да су била три човека ти си пуцао, не два. 706 01:06:26,607 --> 01:06:29,067 Нисам више такав, Нед! 707 01:06:29,360 --> 01:06:31,778 Ја нисам луда будала која убија. 708 01:06:34,281 --> 01:06:37,784 И даље мислим да ће бити лако да их убијем каубоје? 709 01:06:38,494 --> 01:06:40,787 Ако се први не удавимо. 710 01:06:49,880 --> 01:06:52,215 Дајте ове кључеве кондуктеру. 711 01:06:53,259 --> 01:06:57,095 Може да скине Бобове лисице чим је ван среза. 712 01:06:58,014 --> 01:06:59,806 Имаш моје пиштоље? 713 01:07:02,018 --> 01:07:04,102 Ваљда знаш, Бобе... 714 01:07:04,395 --> 01:07:09,482 ... да ако те поново видим Пуцаћу само у самоодбрани. 715 01:07:14,447 --> 01:07:17,907 Нисам украо твој биограф! 716 01:07:19,326 --> 01:07:21,161 Остаје на свој рачун! 717 01:07:21,579 --> 01:07:24,539 Може и сам да оде ствари такође, зар не?! 718 01:07:24,790 --> 01:07:27,792 Куга у целини смрдљиво много од вас! 719 01:07:28,085 --> 01:07:30,170 Без морала и закона! 720 01:07:30,921 --> 01:07:34,591 И све ви курве! Немате законе и част! 721 01:07:35,134 --> 01:07:38,595 Није ни чудо што сте сви емигрирао у Америку! 722 01:07:38,846 --> 01:07:41,681 Зато што те не би имали у Енглеској! 723 01:07:42,600 --> 01:07:44,642 Много сте дивљаци! 724 01:07:44,852 --> 01:07:48,688 Сви сте ви гомила проклетих дивљака! Проклетство на тебе! 725 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 Нико неће доћи... 726 01:07:53,611 --> 01:07:57,822 ... после онога што је Мали Бил урадио том Енглезу. 727 01:07:57,990 --> 01:08:01,367 Делилах, зар не можеш да добијеш да ли су столови чисти? 728 01:08:01,869 --> 01:08:06,539 Покриј лице, неко би могао да се грчи ви и не бисте морали да чистите. 729 01:08:07,708 --> 01:08:11,211 - Како зову тај покривач за лице? - Вео. 730 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Да. Узми вео! 731 01:08:22,807 --> 01:08:24,557 Киша долази. 732 01:08:25,351 --> 01:08:26,810 Богу хвала. 733 01:08:52,128 --> 01:08:53,545 Јесте ли сигурни? 734 01:09:05,683 --> 01:09:07,225 Јеси ли добро, Вилл? 735 01:09:17,695 --> 01:09:19,195 Момак тражи за тебе. 736 01:09:19,780 --> 01:09:22,157 Вечерас? Не шалиш се? 737 01:09:22,408 --> 01:09:24,409 Овуда, господине. 738 01:09:24,785 --> 01:09:27,745 Мора да је ранди као пакао да изађем у овом срању. 739 01:09:37,923 --> 01:09:40,925 "Не, не! Грешиш, Мали Билле!" рекао је. 740 01:09:41,177 --> 01:09:44,470 „То није Цурли Ј. То је Боббед Ј!" 741 01:09:44,722 --> 01:09:47,599 Он га је променио. А ја сам му рекао: 742 01:09:47,892 --> 01:09:50,935 "Џиме, ти си лажов и коњокрадица!" 743 01:09:53,314 --> 01:09:57,317 Кад је видео да му нико неће помоћи, почео је да плаче... 744 01:09:57,568 --> 01:10:00,153 ... и јецање и само наставља. 745 01:10:00,404 --> 01:10:04,115 Рекао је: „Боже, молим те, немој ме убити, Биле!" 746 01:10:04,325 --> 01:10:06,826 Па сам рекао, "Џиме, мука ми је..." 747 01:10:08,162 --> 01:10:09,787 Отвори прозор, хоћеш ли? 748 01:10:10,289 --> 01:10:14,292 „... видети човека како носи два пиштоља и пушка Хенри... 749 01:10:14,793 --> 01:10:17,003 ... и плачем као проклета беба." 750 01:10:17,296 --> 01:10:19,505 - Значи ти си га убио? - Не. 751 01:10:20,007 --> 01:10:21,507 Али требао сам. 752 01:10:22,593 --> 01:10:24,469 Не могу да их поднесем љубазне. 753 01:10:24,762 --> 01:10:26,804 Видите их по кафанама. 754 01:10:27,097 --> 01:10:29,349 Скитнице и пијани дампери. 755 01:10:29,767 --> 01:10:31,684 Луди рудари. 756 01:10:32,436 --> 01:10:35,855 Играју своје пиштоље и глуме као да су лоши људи. 757 01:10:36,273 --> 01:10:40,235 Али без икаквог песка и карактера. Чак ни неки лош лик. 758 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Не волим убице. 759 01:10:47,660 --> 01:10:50,161 Или људи ниског карактера. 760 01:10:51,497 --> 01:10:53,206 Као твој пријатељ, Енглез Боб. 761 01:10:53,874 --> 01:10:55,875 Али, сада Боб није био кукавица. 762 01:10:56,126 --> 01:10:59,337 Не би плакао и настави тако - 763 01:11:00,714 --> 01:11:01,756 Шерифе ... . 764 01:11:03,050 --> 01:11:05,718 Немам више посуда. 765 01:11:06,136 --> 01:11:09,555 Можда би требало да обесиш столара. 766 01:11:10,349 --> 01:11:11,557 ста? 767 01:11:13,894 --> 01:11:18,314 Само сам рекао због... ти виси... 768 01:11:19,066 --> 01:11:20,400 Није битно. 769 01:11:22,861 --> 01:11:24,654 ста додјавола? 770 01:11:25,239 --> 01:11:27,073 У оваквој ноћи! 771 01:11:28,409 --> 01:11:32,412 - Ко је дођавола? - Заменик Чарли Хекер, Бил. 772 01:11:36,041 --> 01:11:40,503 Три момка управо долазе у град. Они су доле до Греелија. 773 01:11:40,671 --> 01:11:43,089 Најмање двојица имају оружје. 774 01:11:50,764 --> 01:11:53,349 Шта дођавола држи тог Кида? 775 01:11:55,019 --> 01:11:56,936 Не мислите ваљда да је устао... 776 01:11:58,272 --> 01:11:59,897 Исусе, Вил! 777 01:12:00,232 --> 01:12:01,607 Изгледаш као говно. 778 01:12:06,280 --> 01:12:08,948 Сећате се Еагле Хендерсхота? 779 01:12:13,579 --> 01:12:15,204 Видео сам га. 780 01:12:16,749 --> 01:12:18,124 Вилл, он је мртав. 781 01:12:19,043 --> 01:12:20,877 Не, видео сам га, Нед. 782 01:12:21,712 --> 01:12:25,381 Глава му је била разбијена. Могли сте да видите унутра. 783 01:12:26,925 --> 01:12:29,886 Исусе! Имаш грозницу. 784 01:12:30,137 --> 01:12:33,473 - Узми пиће, хоћеш ли? - Црви су излазили. 785 01:12:36,560 --> 01:12:39,645 Види, идем горе да видим шта држи Кида. 786 01:12:39,980 --> 01:12:44,442 Мора да добијам аванс од једне од спортских дама. 787 01:12:46,737 --> 01:12:48,154 Ако бих ... 788 01:12:50,074 --> 01:12:55,661 Ако је успело, могао бих да узмем мало времена за себе... 789 01:12:56,580 --> 01:12:58,956 Мислим, не би... 790 01:13:01,752 --> 01:13:04,796 Претпостављам да не би желео да дођеш. 791 01:14:26,378 --> 01:14:28,087 Дај ми пиштољ. 792 01:14:34,386 --> 01:14:37,597 Кажем да ми даш свој пиштољ. 793 01:14:40,058 --> 01:14:41,434 Нисам пијан. 794 01:14:43,687 --> 01:14:48,024 Уредба каже да се морате пријавити твоје ватрено оружје у моју канцеларију... 795 01:14:48,192 --> 01:14:49,442 ... дан или ноћ. 796 01:14:56,366 --> 01:15:01,454 Претпостављам да ниси видео знак, због времена. 797 01:15:01,705 --> 01:15:02,788 бр. 798 01:15:04,124 --> 01:15:05,625 Али ја нисам... 799 01:15:06,418 --> 01:15:07,919 Нисам наоружан. 800 01:15:08,712 --> 01:15:13,132 Шта је са твојим пријатељима горе? Имају ли пиштоље? 801 01:15:17,429 --> 01:15:19,222 Ни они нису наоружани. 802 01:15:21,141 --> 01:15:22,642 Просуо си виски. 803 01:15:24,728 --> 01:15:26,145 како се зовеш? 804 01:15:28,065 --> 01:15:29,315 Вилијам ... 805 01:15:32,027 --> 01:15:33,152 ... Хендерсхот. 806 01:15:36,949 --> 01:15:39,325 Па, г. Вилијам Хендершот... 807 01:15:41,453 --> 01:15:46,582 ... шта ако бих рекао да јеси лош кучкин син и лажов? 808 01:15:48,168 --> 01:15:53,339 И ако бих рекао да си се усрао у своје панталоне због кукавичке душе ... 809 01:15:53,507 --> 01:15:58,678 ... Кладим се да би ми показао тај пиштољ брзо и убиј ме. зар није тако? 810 01:16:05,435 --> 01:16:07,603 Можда, да, претпостављам. 811 01:16:09,314 --> 01:16:10,690 Али чињеница је... 812 01:16:11,275 --> 01:16:14,485 ... Не носим ватрено оружје. 813 01:16:14,861 --> 01:16:16,195 Устани. 814 01:16:49,146 --> 01:16:51,397 за шта је ово, змије и слично? 815 01:16:53,734 --> 01:16:57,570 Овде нема змија, Господине Хендерсхот. 816 01:17:01,908 --> 01:17:06,245 Није учитано или... Пудер је мокар. 817 01:17:09,541 --> 01:17:11,125 Видите, г. Беауцхамп? 818 01:17:14,254 --> 01:17:16,922 Ово је смеће Говорио сам о! 819 01:17:24,431 --> 01:17:28,517 Има их у свим салонима у свим вашим просперитетним заједницама! 820 01:17:28,685 --> 01:17:29,769 Вицхита! 821 01:17:32,898 --> 01:17:34,899 Тамо у Чејен! 822 01:17:38,111 --> 01:17:39,362 Абилене! 823 01:17:43,200 --> 01:17:46,952 Али не у граду Биг Вхиски. 824 01:17:50,457 --> 01:17:53,209 Пожурите! Знаш шта да кажеш Биллу. 825 01:17:53,460 --> 01:17:57,296 Потражите тај усамљени бор. Промашите бор, нећете га наћи. 826 01:17:57,547 --> 01:17:59,674 Заборави кошуљу! Обуј чизме! 827 01:18:09,810 --> 01:18:13,562 - Шта ћемо са Виллом? - Хајде, Кид! 828 01:18:13,814 --> 01:18:17,066 Надајмо се да су коњи још увек тамо! 829 01:18:50,434 --> 01:18:52,518 Пустите човека напоље, В.В. 830 01:18:53,311 --> 01:18:57,523 Он жели да напусти гостопримство Великог вискија иза њега. 831 01:19:30,766 --> 01:19:31,891 Лако! 832 01:19:32,142 --> 01:19:36,645 - Мора да окрене један долар. - Зашто су упалили задњи прозор? 833 01:19:36,897 --> 01:19:39,398 Видели су те како тучеш њиховог пријатеља. 834 01:19:40,400 --> 01:19:44,987 - Долазе на билијар, искрено. - Биљар?! 835 01:19:45,697 --> 01:19:49,575 - Само су пролазили? - Ишли су у Форт Буфорд. 836 01:19:49,910 --> 01:19:52,787 Разбио си срање од невиног човека. 837 01:19:53,413 --> 01:19:54,747 Невин? 838 01:19:55,081 --> 01:19:56,415 Невин у чему? 839 01:20:23,819 --> 01:20:27,613 Исусе, Нед! Радили сте ово раније? 840 01:20:28,865 --> 01:20:30,366 Пуно пута. 841 01:20:32,077 --> 01:20:34,245 Мора да му се пиштољ заглавио. 842 01:20:36,623 --> 01:20:40,251 Ево. Приближи ту свећу. не видим. 843 01:20:51,805 --> 01:20:55,808 Не би поднео батине да се није заглавило. 844 01:20:55,976 --> 01:20:58,602 Не би то дао а не пуцати. 845 01:21:02,649 --> 01:21:04,400 Не изгледа добро. 846 01:21:06,611 --> 01:21:08,404 Није чак ни повукао пиштољ? 847 01:21:08,655 --> 01:21:12,408 - Он није тако чврст као ти, Кид. - Извукао бих пиштољ. 848 01:21:12,659 --> 01:21:15,661 Јесте! Из даме и кроз прозор! 849 01:21:15,912 --> 01:21:18,914 - То је била твоја идеја! ја -- - Морамо да идемо. 850 01:21:19,249 --> 01:21:22,293 ста? Спреман сам за још један аванс. 851 01:21:22,502 --> 01:21:26,130 - Све ћеш искористити. - Нема више напредовања у ономе што нисте урадили. 852 01:21:26,423 --> 01:21:31,010 Душо, само чекамо по овом времену да се разведри! 853 01:21:31,303 --> 01:21:34,889 Требаће нам још хране! Око три дана. 854 01:21:35,432 --> 01:21:36,849 Три дана? 855 01:21:37,893 --> 01:21:39,476 Можемо их убити сутра. 856 01:21:39,686 --> 01:21:43,856 - Не убијам никога без њега. - Не треба нам! Ми то можемо. 857 01:21:44,107 --> 01:21:45,441 Осим тога... 858 01:21:45,775 --> 01:21:49,028 ... он није ништа али сломљеног свињара. 859 01:21:49,195 --> 01:21:52,406 Ујутро ћемо донети храну, и мало вискија! 860 01:21:52,657 --> 01:21:55,910 И неки лек ако га имате! 861 01:21:56,411 --> 01:21:58,871 Зар ти није мука кад га чујеш? 862 01:21:59,039 --> 01:22:00,664 Не брините, даме! 863 01:22:01,917 --> 01:22:06,462 Ја и Нед, убићемо њих двоје кучкини синови за вас! 864 01:22:12,218 --> 01:22:13,677 Цлаудиа. 865 01:22:22,479 --> 01:22:25,522 - Цлаудиа није овде. - Јеси ли то ти, Нед? 866 01:22:27,442 --> 01:22:28,817 Видео сам га. 867 01:22:31,947 --> 01:22:34,156 Видео сам анђела смрти. 868 01:22:34,741 --> 01:22:37,242 Видео сам реку, Нед. 869 01:22:38,244 --> 01:22:42,498 - Има змијске очи. - Ко има змијске очи? 870 01:22:42,958 --> 01:22:44,750 То је анђео смрти. 871 01:22:49,089 --> 01:22:50,965 Плашим се смрти. 872 01:22:51,591 --> 01:22:53,384 Полако, партнеру. 873 01:22:54,010 --> 01:22:55,886 Видео сам и Клаудију. 874 01:22:56,763 --> 01:23:00,015 Добро је што си видео Клаудију, зар не? 875 01:23:00,517 --> 01:23:03,102 Лице јој је било прекривено црвима. 876 01:23:03,979 --> 01:23:05,562 Нед, бојим се. 877 01:23:06,773 --> 01:23:08,232 умирем. 878 01:23:12,195 --> 01:23:15,239 нећете... Не, немој никоме рећи. 879 01:23:15,699 --> 01:23:17,616 Не говори мојој деци... 880 01:23:18,201 --> 01:23:22,037 ... ништа од ствари које сам урадио. Чујеш ли ме? 881 01:23:22,789 --> 01:23:24,123 У реду, Вилл. 882 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 Он ће умрети, зар не? 883 01:23:44,936 --> 01:23:46,311 Можда. 884 01:23:46,730 --> 01:23:48,897 Претпоставимо да има? 885 01:23:52,652 --> 01:23:54,069 Сахранићемо га. 886 01:23:54,320 --> 01:23:56,155 Не мислим на то. 887 01:23:59,909 --> 01:24:03,495 Мислиш, хоћу ли помоћи убијаш их каубоје? 888 01:24:04,539 --> 01:24:06,582 Не могу лично да их уочим. 889 01:24:07,042 --> 01:24:08,542 Али могао би. 890 01:24:09,127 --> 01:24:13,255 То велико копиле, могао би га уочити пола миље даље, кладим се. 891 01:24:14,674 --> 01:24:16,341 А ако га приметим? 892 01:24:17,594 --> 01:24:20,095 Онда јашем изблиза и упуцам га. 893 01:24:23,058 --> 01:24:24,308 Само тако? 894 01:24:24,768 --> 01:24:27,352 Ја сам проклети убица. Радио сам то раније. 895 01:24:30,356 --> 01:24:32,608 Ја сам више убица него он. 896 01:24:34,778 --> 01:24:36,028 Да? 897 01:25:02,388 --> 01:25:05,474 Мислио сам да си анђео. 898 01:25:06,351 --> 01:25:07,893 Ниси мртав. 899 01:25:16,236 --> 01:25:17,820 Неки велики момак... 900 01:25:18,905 --> 01:25:21,031 ... избацио ме до ђавола. 901 01:25:23,910 --> 01:25:26,161 Сада морам да личим на тебе. 902 01:25:28,248 --> 01:25:30,499 Не личиш нимало на мене. 903 01:25:32,418 --> 01:25:34,044 Без увреде. 904 01:25:36,881 --> 01:25:40,217 Ти мораш бити тај ти каубоји секу. 905 01:25:46,266 --> 01:25:48,892 Моји партнери, Нед и тај Кид... 906 01:25:49,435 --> 01:25:51,145 ... они около? 907 01:25:51,938 --> 01:25:55,023 Изашли су у извиђање кад ти је грозница пукла. 908 01:25:55,942 --> 01:25:57,067 Извиђање? 909 01:25:57,944 --> 01:25:59,903 Оут то тхе Бар Т ... 910 01:26:00,280 --> 01:26:02,197 ... тражећи их. 911 01:26:06,286 --> 01:26:08,078 Колико дуго сам овде? 912 01:26:09,289 --> 01:26:10,706 Три дана. 913 01:26:12,292 --> 01:26:13,917 Јесте ли гладни или ...? 914 01:26:14,627 --> 01:26:16,420 Три дана? 915 01:26:16,671 --> 01:26:18,213 Требало би да будем... 916 01:26:30,476 --> 01:26:32,895 Мислио сам да сам отишао. 917 01:26:35,481 --> 01:26:39,610 Обично не бих обраћао пажњу у овакву високу земљу... 918 01:26:40,445 --> 01:26:42,988 ... дрвеће, али сада сигурно примећујем. 919 01:26:43,990 --> 01:26:46,491 Мислио сам да сигурно умирем. 920 01:26:48,328 --> 01:26:49,953 Донела сам твој шешир. 921 01:26:50,288 --> 01:26:52,831 Оставио си га код Грилија. 922 01:26:53,499 --> 01:26:54,833 Хвала. 923 01:26:56,711 --> 01:26:58,086 Тај шериф... 924 01:26:59,339 --> 01:27:02,090 - Још ме тражи? - Мали Билл? 925 01:27:02,342 --> 01:27:05,093 Не, он мисли да си отишао на југ. 926 01:27:08,348 --> 01:27:11,225 Да ли ћеш стварно убити их каубоје? 927 01:27:12,352 --> 01:27:13,644 ваљда. 928 01:27:14,479 --> 01:27:16,939 Још увек долази уплата, зар не? 929 01:27:18,524 --> 01:27:21,276 Њих двоје, твоји пријатељи... 930 01:27:21,819 --> 01:27:24,863 ... узимали су аванси за плаћање. 931 01:27:25,698 --> 01:27:27,115 Напредак? 932 01:27:29,035 --> 01:27:32,162 - Бесплатне. - Бесплатне? 933 01:27:33,039 --> 01:27:35,958 Алице и Силки су биле дајући им бесплатне. 934 01:27:37,877 --> 01:27:39,127 Видим. 935 01:27:42,882 --> 01:27:44,967 Да ли желите бесплатан? 936 01:27:53,226 --> 01:27:56,520 Не. Ваљда не. 937 01:27:57,313 --> 01:28:00,983 Нисам мислио са мном. мислио сам... 938 01:28:01,234 --> 01:28:05,904 ... Алице и Силки би биле срећне да ти дам бесплатно ако желиш. 939 01:28:06,072 --> 01:28:08,323 То је све што сам мислио. 940 01:28:09,701 --> 01:28:12,077 нисам мислио... 941 01:28:12,370 --> 01:28:16,415 ... Нисам хтео бесплатног јер си исечен и све. 942 01:28:17,417 --> 01:28:21,169 Оно што сам рекао да личиш на мене, то није истина. 943 01:28:21,754 --> 01:28:23,588 Ниси ружан као ја. 944 01:28:25,049 --> 01:28:28,552 Само што обоје имамо ожиљке. 945 01:28:30,722 --> 01:28:34,224 ти си лепа жена, и ако бих желео бесплатан ... 946 01:28:34,600 --> 01:28:38,103 ... Хтео бих то са тобом више од друга два. 947 01:28:40,440 --> 01:28:41,857 Само то... 948 01:28:42,608 --> 01:28:45,027 ... Не могу због своје жене. 949 01:28:51,617 --> 01:28:52,868 Твоја жена? 950 01:28:53,786 --> 01:28:57,247 Да. Видите? 951 01:29:01,961 --> 01:29:03,795 Дивим ти се због тога. 952 01:29:04,464 --> 01:29:06,923 Зато што си био веран својој жени. 953 01:29:07,967 --> 01:29:10,093 Познавао сам много мушкараца... 954 01:29:12,347 --> 01:29:13,764 ... који нису били. 955 01:29:16,142 --> 01:29:17,601 претпостављам. 956 01:29:24,108 --> 01:29:25,901 Да ли се вратила у Канзас? 957 01:29:27,820 --> 01:29:29,071 Да. 958 01:29:30,114 --> 01:29:32,783 Она пази на моје младе. 959 01:29:38,331 --> 01:29:41,124 - Држи се! - Узми проклето гвожђе! 960 01:29:50,927 --> 01:29:52,677 Исусе, момци! 961 01:30:04,649 --> 01:30:06,817 Исусе, момци, нога ми је сломљена! 962 01:30:08,861 --> 01:30:10,445 Прикачен сам, момци! 963 01:30:11,864 --> 01:30:13,490 Боље га докрајчи, Нед. 964 01:30:13,908 --> 01:30:16,034 Он није мртав? Ниси га ухватио? 965 01:30:16,327 --> 01:30:18,203 Добио је дечаковог коња. 966 01:30:18,913 --> 01:30:21,289 Заврши га пре него што се очисти. 967 01:30:24,043 --> 01:30:25,961 Иди иза њихових камења. 968 01:30:26,712 --> 01:30:28,004 Иди тамо! 969 01:30:31,384 --> 01:30:35,512 Шта се десило? Није убијен?! ста се десава? 970 01:30:35,888 --> 01:30:38,348 Он улази у те стене, нећемо га добити. 971 01:30:38,724 --> 01:30:41,184 - Осим ако не одемо доле. - Какве стене? 972 01:30:41,561 --> 01:30:44,354 Зашто не пуцаш? ста се десава? 973 01:30:49,318 --> 01:30:50,360 Пуцај! 974 01:31:03,958 --> 01:31:06,334 Нисам баш добар са једним од ових. 975 01:31:11,966 --> 01:31:14,384 Настави, Давеи! Камење! 976 01:31:16,596 --> 01:31:17,929 Јеси ли га ухватио? 977 01:31:18,764 --> 01:31:20,015 где је он? 978 01:31:20,266 --> 01:31:27,355 Колико још снимака имам? 979 01:31:30,902 --> 01:31:34,196 - Два. - Два. 980 01:31:43,748 --> 01:31:45,207 Јеси ли га ухватио? 981 01:32:02,517 --> 01:32:04,434 Ево, поново учитај ово. 982 01:32:05,645 --> 01:32:07,938 - Недостајао ти је. - Имам га. 983 01:32:08,981 --> 01:32:11,816 Убили су ме, момци. 984 01:32:11,984 --> 01:32:13,276 Он није убијен. 985 01:32:13,986 --> 01:32:15,737 Можда, можда не. 986 01:32:16,322 --> 01:32:18,573 Прошао сам га кроз стомак, мислим. 987 01:32:22,995 --> 01:32:24,621 Мислиш да ће умрети? 988 01:32:27,041 --> 01:32:29,626 Мислиш да смо га убили? 989 01:32:36,425 --> 01:32:37,801 Да. 990 01:32:39,053 --> 01:32:42,347 Убили смо га, претпостављам. 991 01:32:46,018 --> 01:32:47,936 Умирем, момци! 992 01:32:48,646 --> 01:32:52,274 Онда није требало да сечеш не жена, сероњо! 993 01:32:57,863 --> 01:33:00,574 Исусе, тако сам жедан! 994 01:33:03,369 --> 01:33:06,621 Дај ми воде, молим те! 995 01:33:07,039 --> 01:33:08,373 Молим те, Слим! 996 01:33:09,542 --> 01:33:11,167 Крварим, Слим! 997 01:33:15,381 --> 01:33:18,133 Дај му да попије воде, дођавола! 998 01:33:22,221 --> 01:33:26,308 Дајте му воде, за име Бога! Нећемо пуцати! 999 01:33:28,352 --> 01:33:31,605 - Нећеш пуцати? - Не. 1000 01:33:33,733 --> 01:33:35,483 Држи се, Давеи-бои! 1001 01:33:36,736 --> 01:33:38,194 Ево ме сад! 1002 01:33:44,744 --> 01:33:46,703 не пуцај у мене, ти копилад! 1003 01:33:50,249 --> 01:33:51,541 Срање! 1004 01:34:01,427 --> 01:34:03,053 Узимају ли му воду? 1005 01:34:05,765 --> 01:34:08,058 Исусе, Џони! Упуцали су га! 1006 01:34:08,267 --> 01:34:09,893 Издржи сад! 1007 01:34:18,653 --> 01:34:22,197 Ви убиствена копилад! Убио си нашег Давеи-боиа! 1008 01:34:31,123 --> 01:34:32,957 Када ћемо се дуплирати? 1009 01:34:33,668 --> 01:34:35,418 После начина. 1010 01:34:36,796 --> 01:34:38,046 Не ја. 1011 01:34:38,798 --> 01:34:44,135 - Враћам се у Канзас. - Морамо прво да убијемо другог. 1012 01:34:44,303 --> 01:34:48,431 Уз мало среће, наћи ћемо га до ноћи или ујутру. 1013 01:34:48,599 --> 01:34:52,477 Упуцаћемо га и кренути назад са новцем. 1014 01:34:53,646 --> 01:34:56,815 - Хоћеш ли Спенсера? - Није време за одустајање. 1015 01:34:57,108 --> 01:34:59,567 - Изгубићеш свој део. - Умукни! 1016 01:34:59,819 --> 01:35:02,570 Видимо се, Вилл. Збогом, Кид. 1017 01:35:11,038 --> 01:35:14,624 Ево. Нисам добар са том проклетом ствари. 1018 01:35:15,126 --> 01:35:19,838 Ја и Кид ћемо кренути на тај ранч и ми ћемо га убити. 1019 01:35:20,297 --> 01:35:24,175 срешћемо се са тобом, узмите наш новац и вратите се заједно. 1020 01:35:24,802 --> 01:35:27,262 Претпоставимо да се не врати на ранч? 1021 01:35:27,638 --> 01:35:31,641 Он не иде у град или остани на отвореном. 1022 01:35:31,976 --> 01:35:33,935 Он ће се склонити на оном ранчу. 1023 01:35:35,813 --> 01:35:37,272 Не чекам. 1024 01:35:37,815 --> 01:35:40,400 Погледаћу твоје младе. 1025 01:35:47,158 --> 01:35:50,160 Заборави шта је клинац рекао о новцу. 1026 01:35:50,369 --> 01:35:52,912 Донећу твој део. 1027 01:35:55,708 --> 01:35:57,292 Клинац је пун срања. 1028 01:36:25,488 --> 01:36:27,697 Само радим неке поправке овде. 1029 01:36:28,073 --> 01:36:29,908 Убили су једног од њих каубоја. 1030 01:36:33,996 --> 01:36:35,246 Срање! 1031 01:36:36,749 --> 01:36:41,294 Парсон је рекао да је видео три мушкарца, одмах после изласка сунца, кренуо на исток. 1032 01:36:41,545 --> 01:36:46,007 Један је био на буци, а други био на сивом од бува. 1033 01:36:46,592 --> 01:36:50,845 Није знао шта је треће био на, можда апалооса. 1034 01:36:51,096 --> 01:36:55,183 Амос каже да питам да ли је округ платиће храну за све коње. 1035 01:36:55,434 --> 01:36:58,728 Витхерспоон нас неће продати нема више шкољки без плате. 1036 01:36:58,979 --> 01:37:00,605 Дођавола, искористи моје псе! 1037 01:37:00,856 --> 01:37:03,107 Онда је округ добио да буде одговоран. 1038 01:37:03,984 --> 01:37:08,530 Изађи тамо до бара Т и побрини се да други каубој... 1039 01:37:08,781 --> 01:37:11,366 ... остаје на месту и не разоткрива се. 1040 01:37:21,377 --> 01:37:23,711 Нисам мислио да ће то заиста урадити. 1041 01:37:24,338 --> 01:37:27,215 Мислим да се појављују из Канзаса да нас јебе? 1042 01:37:30,594 --> 01:37:33,972 Тај клинац, он је само дечак а други... 1043 01:37:34,223 --> 01:37:37,100 ... Вилл, онај фини, бити тако веран својој жени... 1044 01:37:37,351 --> 01:37:39,894 Жена? Он нема жену. 1045 01:37:40,396 --> 01:37:43,231 - Да, има. Он -- - Он нема жену. 1046 01:37:43,732 --> 01:37:45,567 У сваком случају, не изнад земље. 1047 01:37:51,657 --> 01:37:53,074 Убиство курви! 1048 01:37:54,243 --> 01:37:57,662 Имао је то! Имао је то што је урадио! 1049 01:37:57,997 --> 01:38:01,833 И други такође! Обојица за оно што су урадили! 1050 01:38:12,011 --> 01:38:13,428 Имамо један! 1051 01:38:15,848 --> 01:38:18,516 Имамо једног, шерифе! Оут би Цов Цреек! 1052 01:38:18,851 --> 01:38:21,227 - Да ли је жив? - Дођавола, да! 1053 01:38:21,478 --> 01:38:26,107 Гомила нас из Бара Т је отишла да тражи јер су убили једног нашег. 1054 01:38:26,442 --> 01:38:29,611 Дођи преко копиле на роан правац на југ. 1055 01:38:29,945 --> 01:38:31,195 Он то признаје? 1056 01:38:31,530 --> 01:38:35,617 Не. Али претпостављам да хоће ускоро. Имао је пушку Спенцер на себи. 1057 01:38:36,368 --> 01:38:37,869 Забрљали су га? 1058 01:38:39,455 --> 01:38:40,955 Мало. 1059 01:38:44,627 --> 01:38:48,630 Изађи тамо. Сазнај шта се десило тој другој двојици! 1060 01:39:11,737 --> 01:39:13,905 Видиш ли нешто тамо, Буцк? 1061 01:39:14,156 --> 01:39:17,992 Дођавола, да! Видели смо око 200 момака како пакују пушке. 1062 01:39:18,243 --> 01:39:22,538 Опколио је место. Реци да желе Куицк Микеово дупе. 1063 01:39:22,790 --> 01:39:26,084 Рекао сам, "Колико?" Кажу: "Пет." Рекао сам, "Долари?" 1064 01:39:26,335 --> 01:39:27,585 Рекли су: "Центи." 1065 01:39:27,836 --> 01:39:29,337 Рекао сам, "Продато." 1066 01:39:31,006 --> 01:39:32,674 Па, нисам забринут! 1067 01:39:33,008 --> 01:39:36,511 Јер имам неку заштиту. 1068 01:40:01,036 --> 01:40:03,329 - Да ти кажем где су они други? - Не. 1069 01:40:03,497 --> 01:40:07,291 - Има ли имена? - Само нам је рекао своје име, Нед Роундтрее. 1070 01:40:09,878 --> 01:40:11,129 Уведите га. 1071 01:40:14,133 --> 01:40:17,802 Желећеш да ми кажеш и господин Беауцхамп овде... 1072 01:40:17,970 --> 01:40:20,179 ... све о твоја два пријатеља. 1073 01:40:20,597 --> 01:40:25,935 Хоћу имена и место боравка од оних курвиних синова. 1074 01:40:39,616 --> 01:40:41,242 Наравно да је зрео. 1075 01:40:42,911 --> 01:40:44,746 Биће много зрелије. 1076 01:40:46,165 --> 01:40:47,749 Мислите да је још увек унутра? 1077 01:40:49,334 --> 01:40:51,002 Он је унутра. 1078 01:40:51,837 --> 01:40:55,673 Он се држи својих срања као да је новац. 1079 01:40:55,841 --> 01:40:57,258 Он је унутра. 1080 01:40:57,760 --> 01:41:01,095 Реци ми одмах ако га видиш. 1081 01:41:02,347 --> 01:41:04,766 Нећеш га сам убити? 1082 01:41:04,933 --> 01:41:07,643 Можеш га упуцати. 1083 01:41:44,264 --> 01:41:47,308 Сада ти и господин Куинци и... 1084 01:41:47,559 --> 01:41:50,019 Како се звао младић? 1085 01:41:53,774 --> 01:41:55,358 Елрои Тате. 1086 01:42:00,239 --> 01:42:02,573 Не, ниси то рекао. 1087 01:42:03,033 --> 01:42:05,993 - Дођавола ако није! - Не, рекао си: 1088 01:42:06,578 --> 01:42:09,330 „Елрој Квинси из медицинског шешира... 1089 01:42:11,083 --> 01:42:13,835 ... и Хенри Тејт из Шајена." 1090 01:42:14,336 --> 01:42:18,172 Дођавола ако јесам. 1091 01:42:20,384 --> 01:42:23,719 Иди доведи те курве које су напумпане ови момци те ноћи. 1092 01:42:23,971 --> 01:42:26,013 Стравберри Алице и Силки? 1093 01:42:26,348 --> 01:42:28,015 Хајде и ухвати их! 1094 01:42:37,067 --> 01:42:41,279 Те курве ће рећи другачије лажи од тебе. 1095 01:42:42,531 --> 01:42:47,326 И када њихове лажи није исто што и твоје лажи... 1096 01:42:48,036 --> 01:42:50,246 Па, нећу да повредим ниједну жену. 1097 01:42:51,373 --> 01:42:53,332 Али ја ћу те повредити. 1098 01:42:55,794 --> 01:42:57,962 Не нежно као пре... 1099 01:42:59,506 --> 01:43:01,257 ... али лоше. 1100 01:43:17,524 --> 01:43:18,983 Где идеш? 1101 01:43:19,151 --> 01:43:21,319 - Срање. - Пусти ме да завршим. 1102 01:43:21,653 --> 01:43:23,905 Да ме заштитиш док се бацим? 1103 01:43:24,156 --> 01:43:26,324 - Удариће те. - Прднућу на њих. 1104 01:43:26,575 --> 01:43:29,744 - Ја ћу ићи. - Да, можеш ми обрисати дупе, Тхирсти. 1105 01:43:29,995 --> 01:43:33,873 Пакао с њим. Он није љубазан, требало би да буде стрељан. 1106 01:43:37,336 --> 01:43:38,669 Је ли то он? 1107 01:43:38,921 --> 01:43:40,546 Да, то је он. 1108 01:43:44,343 --> 01:43:48,221 У реду, Кид. Иди по њега. Он је сав твој. 1109 01:44:23,715 --> 01:44:24,840 Убице! 1110 01:44:28,845 --> 01:44:30,221 Упуцај га! 1111 01:44:45,862 --> 01:44:47,405 Хајде, дођавола! 1112 01:45:04,506 --> 01:45:05,923 Јеси ли га ухватио? 1113 01:45:18,812 --> 01:45:19,895 Покриј ме. 1114 01:45:22,441 --> 01:45:24,817 - Не могу да их видим! - Само пуцај! 1115 01:46:01,897 --> 01:46:04,482 Да ли је тако било у стара времена? 1116 01:46:05,150 --> 01:46:07,693 Сви излазе, пуцају... 1117 01:46:08,153 --> 01:46:12,073 ... дим свуда, људи вичу, меци који звижде? 1118 01:46:13,909 --> 01:46:15,242 Претпостављам да је тако. 1119 01:46:19,331 --> 01:46:21,832 Срање, мислио сам да ће нас ухватити. 1120 01:46:23,001 --> 01:46:25,002 Чак сам се мало и уплашио. 1121 01:46:25,337 --> 01:46:26,587 За минут. 1122 01:46:29,341 --> 01:46:31,342 Јеси ли се икада уплашио у тим данима? 1123 01:46:33,595 --> 01:46:35,012 не могу да се сетим. 1124 01:46:36,348 --> 01:46:39,392 Већину времена сам био пијан. 1125 01:46:45,273 --> 01:46:47,858 Пуцао сам у тог кретена три пута! 1126 01:46:49,361 --> 01:46:53,280 Срао је, отишао по његов пиштољ и ја сам одлетео. 1127 01:46:53,448 --> 01:46:54,824 Први пуцањ... 1128 01:46:56,618 --> 01:46:58,828 ... Ухватио сам га право у груди. 1129 01:47:02,541 --> 01:47:05,584 - Реци, Вилл? - Да? 1130 01:47:08,046 --> 01:47:09,630 То је био први. 1131 01:47:11,049 --> 01:47:12,425 Први шта? 1132 01:47:14,803 --> 01:47:16,637 Први кога сам убио. 1133 01:47:18,181 --> 01:47:19,265 Да? 1134 01:47:20,642 --> 01:47:23,060 Знаш како сам рекао да сам убио пет људи? 1135 01:47:24,479 --> 01:47:26,063 То није била истина. 1136 01:47:28,483 --> 01:47:31,777 Тај Мексиканац са ножем? 1137 01:47:31,987 --> 01:47:36,323 Управо сам му разбио ногу лопатом. Нисам га убио или ништа. 1138 01:47:39,619 --> 01:47:42,955 Сигурно сте убили дођавола од тог момка данас. 1139 01:47:44,791 --> 01:47:46,375 Дођавола, да! 1140 01:47:49,838 --> 01:47:52,840 Дођавола сам га убио, зар не? 1141 01:47:53,091 --> 01:47:56,135 Три пуцња и он се срао. 1142 01:48:02,684 --> 01:48:04,059 Попиј пиће, Кид. 1143 01:48:14,946 --> 01:48:16,822 Исусе Христе! 1144 01:48:29,294 --> 01:48:31,170 Не изгледа стварно. 1145 01:48:32,714 --> 01:48:35,841 Како неће никада више никада, никада. 1146 01:48:36,801 --> 01:48:38,135 Како је мртав. 1147 01:48:39,971 --> 01:48:42,556 И онај други такође. 1148 01:48:44,351 --> 01:48:47,645 Због повлачења обарача. 1149 01:48:49,564 --> 01:48:52,858 То је паклена ствар, убити човека. 1150 01:48:54,069 --> 01:48:56,904 Одузмеш му све што има... 1151 01:48:57,072 --> 01:48:59,281 ... и све што ће икада имати. 1152 01:49:04,746 --> 01:49:06,747 Претпостављам да су то стигли. 1153 01:49:12,754 --> 01:49:15,005 Сви ми то долазимо, Кид. 1154 01:49:29,604 --> 01:49:32,523 Гледао сам да те нису пратили. 1155 01:49:33,942 --> 01:49:39,154 Силки и Фаитх одјахаше на исток а за њима су ишла два посланика. 1156 01:49:44,869 --> 01:49:48,414 - Хоћеш да ми помогнеш да пребројим ово? - Верујем ти. 1157 01:49:48,665 --> 01:49:51,083 Не веруј ми превише. 1158 01:49:51,960 --> 01:49:55,296 У ствари, даћемо Неду његов део заједно. 1159 01:49:55,547 --> 01:49:58,173 Знаћеш да те не држим. 1160 01:49:58,425 --> 01:49:59,800 Недов удео? 1161 01:50:02,762 --> 01:50:04,805 Отишао је на југ. Сустижићемо се. 1162 01:50:05,557 --> 01:50:07,349 Он је мртав. 1163 01:50:10,729 --> 01:50:13,314 Како то мислиш мртав? 1164 01:50:13,481 --> 01:50:16,275 Јуче је отишао на југ. Он није мртав. 1165 01:50:16,818 --> 01:50:19,403 Убили су га. Мислио сам да знаш. 1166 01:50:19,696 --> 01:50:21,572 Нико није убио Неда! 1167 01:50:21,823 --> 01:50:24,533 Никога није убио. Отишао је на југ! 1168 01:50:24,701 --> 01:50:26,785 Зашто би неко убио Неда? 1169 01:50:29,372 --> 01:50:30,623 Ко га је убио? 1170 01:50:31,416 --> 01:50:32,666 Мали Билл. 1171 01:50:33,001 --> 01:50:35,502 Момци Бар Т су га ухватили... 1172 01:50:35,879 --> 01:50:37,921 ... и Мали Билл га је претукао. 1173 01:50:38,089 --> 01:50:43,010 Терао га је да одговара на питања, пребијајући га. Онда је Нед управо умро. 1174 01:50:43,345 --> 01:50:45,888 Имају знак на њему каже да је био убица. 1175 01:50:46,056 --> 01:50:47,514 Знак на њему? 1176 01:50:48,266 --> 01:50:49,850 Испред Греели'с. 1177 01:50:50,185 --> 01:50:52,436 Знак на њему испред Грилија! 1178 01:50:56,858 --> 01:51:00,152 Ова питања која је постављао... 1179 01:51:00,320 --> 01:51:02,571 ... какве су биле? 1180 01:51:05,325 --> 01:51:08,702 О томе где сте били ти и он. 1181 01:51:09,120 --> 01:51:10,371 Шта онда? 1182 01:51:11,456 --> 01:51:15,793 Ушао је каубој и рекао да си убио Брзо Мике у срање. 1183 01:51:16,795 --> 01:51:19,672 Па га је Мали Билл убио за оно што смо урадили? 1184 01:51:19,923 --> 01:51:21,298 Не намерно. 1185 01:51:22,217 --> 01:51:26,220 Али почео је још горе да га боли. Терати га да прича ствари. 1186 01:51:26,554 --> 01:51:28,097 Прво, Нед није хтео да прича. 1187 01:51:28,890 --> 01:51:33,769 Онда га је Мали Бил тако повредио, рекао је ко си ти. 1188 01:51:34,729 --> 01:51:38,857 Рекао је како си стварно Вилијам Мани из Мисурија. 1189 01:51:39,025 --> 01:51:42,027 Мали Бил је рекао: „Онај ко је динамитовао... 1190 01:51:42,278 --> 01:51:45,614 ... железница '69. убијање жена и деце?" 1191 01:51:45,782 --> 01:51:48,909 Нед је рекао да си урадио много горе. Рекао је да си... 1192 01:51:49,160 --> 01:51:52,830 ... хладнокрвнији од Вилла Боннеиа. Рекао је ако је поново повредио Неда... 1193 01:51:53,081 --> 01:51:58,168 ... ти би дошао да га убијеш као да си убио америчког маршала '70. 1194 01:52:02,924 --> 01:52:06,135 То га није уплашило, зар не? 1195 01:52:07,095 --> 01:52:08,721 Не, господине. 1196 01:52:16,354 --> 01:52:18,188 Дај ми твој Сцхофиелд. 1197 01:52:18,440 --> 01:52:19,857 За шта, Вилл? 1198 01:52:20,024 --> 01:52:23,902 - Дај ми то. - Да. Наравно. 1199 01:52:28,491 --> 01:52:30,284 Ако желиш, задржи га. 1200 01:52:30,535 --> 01:52:31,910 Нећу га користити. 1201 01:52:34,497 --> 01:52:36,582 Нећу више никога убити. 1202 01:52:40,170 --> 01:52:41,795 Ја нисам као ти, Вилл. 1203 01:52:45,842 --> 01:52:48,969 Боље да се возите позади, госпођице. 1204 01:52:52,515 --> 01:52:55,100 Хајде, задржи све. Твоја је. 1205 01:52:55,977 --> 01:52:58,854 Шта је са наочарима и фенси одећа? 1206 01:52:59,939 --> 01:53:02,941 Радије бих био слеп и одрпан него мртви. 1207 01:53:04,319 --> 01:53:08,280 Не мораш да бринеш, Кид. Нећу да те убијем. 1208 01:53:08,782 --> 01:53:10,866 Ти си једини пријатељ којег имам. 1209 01:53:18,792 --> 01:53:23,337 Узми овај новац и дај моју половину а Нед је половина мојој деци. 1210 01:53:23,922 --> 01:53:27,466 Реци им ако се не вратим за недељу дана, да пола дам Сали. 1211 01:53:27,717 --> 01:53:30,427 Остало задрзи. Дај им наочаре. 1212 01:53:30,678 --> 01:53:32,429 Ићи ћеш да убијеш Малог Билла? 1213 01:53:32,889 --> 01:53:36,975 Држите се даље од људи које видите. Биће много да те обесе. 1214 01:53:37,560 --> 01:53:38,852 Крени. 1215 01:54:22,647 --> 01:54:26,900 Рећи ћу ово само још једном, па ме не питај више! 1216 01:54:27,068 --> 01:54:32,739 Они из данашње групе су добили једно пиће долази из жупанијског буџета! 1217 01:54:33,700 --> 01:54:36,994 И они који су се јуче возили набави и за то. 1218 01:54:38,288 --> 01:54:39,830 Стани! 1219 01:54:40,081 --> 01:54:44,543 То је два! После тога долази из свог џепа! Чујеш ли? 1220 01:54:44,794 --> 01:54:47,838 - Да, господине. - Извући ћемо се рано ујутру. 1221 01:54:48,256 --> 01:54:52,634 Јурићемо их до Тексаса, тако да не трошите превише новца. 1222 01:54:53,595 --> 01:54:56,221 Поделићемо се на четири партије! 1223 01:54:56,472 --> 01:55:00,434 Погодићемо све фарме и стазе у великом кругу. 1224 01:55:00,685 --> 01:55:05,022 Сигурно ћемо наћи некога ко је видео ове творове. 1225 01:55:22,457 --> 01:55:24,708 Ко је власник ове рупе? 1226 01:55:34,218 --> 01:55:37,596 Ти, дебели. Говори. 1227 01:55:40,224 --> 01:55:42,684 Ја сам власник ове установе. 1228 01:55:45,146 --> 01:55:48,815 Купио сам га од Грилија за 1000 долара. 1229 01:55:50,234 --> 01:55:51,860 Боље рашчистити. 1230 01:55:54,822 --> 01:55:57,783 Стани! 1231 01:56:07,001 --> 01:56:10,087 Господине, ви сте кукавица кучкин син! 1232 01:56:11,089 --> 01:56:13,048 Управо си убио ненаоружаног човека. 1233 01:56:13,508 --> 01:56:15,550 Требало је да се наоружа... 1234 01:56:15,802 --> 01:56:18,553 ... ако ће украсити свој салон са мојим пријатељем. 1235 01:56:19,263 --> 01:56:22,099 Ти би био Виллиам Мунни из Мисурија... 1236 01:56:22,266 --> 01:56:24,267 ... убица жена и деце. 1237 01:56:24,936 --> 01:56:26,353 Тако је. 1238 01:56:28,064 --> 01:56:30,023 Убијао сам жене и децу. 1239 01:56:31,567 --> 01:56:35,445 Убио скоро све који хода или пузи. 1240 01:56:36,698 --> 01:56:39,366 А ја сам овде да те убијем, Мали Бил. 1241 01:56:40,201 --> 01:56:42,536 За оно што си урадио Неду. 1242 01:56:46,708 --> 01:56:48,625 Боље да се склоните. 1243 01:56:59,095 --> 01:57:03,265 У реду, господо. Остало му је једно буре. 1244 01:57:04,142 --> 01:57:06,309 Када га испали, употреби своје пиштоље... 1245 01:57:06,561 --> 01:57:10,814 ... и оборите га као шугави нитков! 1246 01:57:23,911 --> 01:57:26,371 Мисфире! Убиј кучкиног сина! 1247 01:58:03,201 --> 01:58:07,329 Ниједан човек не жели да буде убијен, боље очистити позади. 1248 01:58:51,999 --> 01:58:53,667 Погођен сам! Погођен сам! 1249 01:58:54,168 --> 01:58:55,502 Ниси упуцан. 1250 01:59:01,551 --> 01:59:04,511 Немам пиштољ. Нисам наоружан. 1251 01:59:05,930 --> 01:59:07,430 Узми ту пушку. 1252 01:59:09,392 --> 01:59:10,684 Подигни га. 1253 01:59:13,062 --> 01:59:14,146 И шкољке. 1254 01:59:27,368 --> 01:59:28,827 Убио си Малог Билла. 1255 01:59:30,371 --> 01:59:31,872 Сигурно нисте наоружани? 1256 01:59:34,292 --> 01:59:36,209 Ја нисам. Немам пиштољ. 1257 01:59:36,460 --> 01:59:39,171 Никада нисам имао пиштољ. Ја сам писац! 1258 01:59:40,631 --> 01:59:42,132 Писац? 1259 01:59:42,925 --> 01:59:45,051 - Писма и слично? - Књиге. 1260 01:59:45,761 --> 01:59:47,304 Књиге. 1261 01:59:47,471 --> 01:59:51,391 Не верујем, убио си петорицу. Једноручно. 1262 01:59:59,984 --> 02:00:02,944 - То је пушка Спенцер, зар не? - Добро. 1263 02:00:11,120 --> 02:00:12,537 Кога си прво убио? 1264 02:00:16,459 --> 02:00:18,710 „Када се суочимо са супериорним бројевима... 1265 02:00:18,961 --> 02:00:23,006 ... искусан револвераш ће пуцајте први на најбољи хитац." 1266 02:00:23,174 --> 02:00:27,510 Мали Бил је то рекао. Вероватно си га први убио. 1267 02:00:27,678 --> 02:00:29,721 Имао сам среће у поретку. 1268 02:00:30,681 --> 02:00:34,684 Увек имам среће када је реч о убијању људи. 1269 02:00:35,561 --> 02:00:39,314 Је ли тако? Ко је био следећи? Цлиде, зар не? 1270 02:00:39,565 --> 02:00:42,275 Убио си Клајда, или је то био заменик Енди -- 1271 02:00:42,526 --> 02:00:45,153 Све што могу да ти кажем је, ко ће бити последњи. 1272 02:01:21,816 --> 02:01:23,775 Не заслужујем ово. 1273 02:01:25,820 --> 02:01:27,404 Да умрем овако. 1274 02:01:30,241 --> 02:01:32,325 Градио сам кућу. 1275 02:01:33,244 --> 02:01:35,912 Десерве нема никакве везе са тим. 1276 02:01:38,624 --> 02:01:42,043 Видимо се у паклу, Виллиам Мунни. 1277 02:01:48,467 --> 02:01:49,884 Да. 1278 02:02:21,375 --> 02:02:23,501 У реду, излазим! 1279 02:02:23,919 --> 02:02:26,713 Сваког човека кога видим тамо, убићу га! 1280 02:02:27,298 --> 02:02:29,799 Било ко да пуца на мене... 1281 02:02:30,509 --> 02:02:35,347 ...нећу само да га убијем, али његова жена и сви његови пријатељи. 1282 02:02:35,681 --> 02:02:37,932 И спали његову проклету кућу! 1283 02:02:45,274 --> 02:02:47,067 Нико боље да пуца! 1284 02:03:02,625 --> 02:03:04,709 Цхарлеи, само напред. Упуцај га! 1285 02:03:18,849 --> 02:03:20,183 не могу. 1286 02:03:20,643 --> 02:03:23,436 Дођавола, не! Ја нисам заменик! 1287 02:03:43,332 --> 02:03:45,959 Боље сахрани Неда како треба! 1288 02:03:46,544 --> 02:03:50,255 Боље да не сечеш нити на други начин нашкодити курвама! 1289 02:03:54,176 --> 02:03:58,555 Или ћу се вратити и побити сваког један од вас курвиних синова.