1
00:00:09,891 --> 00:00:13,891
www.titlovi.com

2
00:00:16,891 --> 00:00:18,692
El es inteligente porque
él estaba averiguando

3
00:00:18,727 --> 00:00:22,356
cómo construir mejor las bombas
a medida que pasa el tiempo.

4
00:00:22,396 --> 00:00:25,777
Hay una increíble y meticulosa
Calidad a las bombas.

5
00:00:25,818 --> 00:00:27,397
Fueron hechos muy inteligentemente.

6
00:00:28,653 --> 00:00:31,033
El bombardero se ha estado moviendo,

7
00:00:31,071 --> 00:00:32,701
los objetivos han sido diferentes.

8
00:00:33,575 --> 00:00:36,655
La mayoría de los casos no continúan
este período de tiempo

9
00:00:36,704 --> 00:00:38,834
sin algún tipo de solución.

10
00:01:03,188 --> 00:01:06,108
Hasta ahora no ha matado
cualquiera.

11
00:01:06,149 --> 00:01:07,778
Eh, claramente lo está intentando.

12
00:01:07,817 --> 00:01:12,608
Greg: El siguiente paquete fue enviado.
15 de mayo de 1985.

13
00:01:12,656 --> 00:01:14,525
eso fue descubierto

14
00:01:14,575 --> 00:01:16,694
en la Universidad de California
en Berkeley.

15
00:01:18,203 --> 00:01:19,623
Joel: Ha vuelto a Berkeley.

16
00:01:19,662 --> 00:01:21,373
¿Es eso significativo?

17
00:01:21,414 --> 00:01:23,454
¿Por qué esta persona se sintió
cómodo

18
00:01:23,500 --> 00:01:25,250
regresando a este campus
¿otra vez?

19
00:01:30,049 --> 00:01:32,838
¡Borrar!
Ya sabes, explotó,

20
00:01:32,884 --> 00:01:34,715
Lancé mi mano hacia un lado.

21
00:01:37,514 --> 00:01:40,813
Pude ver que mi mano estaba realmente,
realmente destrozado muy mal,

22
00:01:40,850 --> 00:01:43,811
entonces me di cuenta que tenia esto
gran corte en mi brazo

23
00:01:43,853 --> 00:01:46,484
y la sangre empezaba a...
para salir de allí.

24
00:01:48,108 --> 00:01:50,188
Respondo a la escena del crimen,

25
00:01:50,234 --> 00:01:54,405
junto con los demás miembros de
la oficina del FBI de San Francisco.

26
00:01:54,448 --> 00:01:58,737
Como ocurre con la mayoría de los atentados,
una escena bastante horrible.

27
00:01:58,786 --> 00:02:01,365
Uh, hay escombros
por toda la habitación,

28
00:02:01,412 --> 00:02:02,832
hay sangre.

29
00:02:04,415 --> 00:02:07,286
Yo también tenía mi Fuerza Aérea
anillo de la academia

30
00:02:07,334 --> 00:02:09,495
en mi dedo anular derecho

31
00:02:09,545 --> 00:02:12,545
y cuando yo, cuando abrí
el dispositivo

32
00:02:12,591 --> 00:02:15,591
me voló los dedos
y el anillo apagado

33
00:02:15,635 --> 00:02:17,756
y dejó una huella en
la pared misma.

34
00:02:21,432 --> 00:02:25,022
* Hombre,
ahora lo que se ha hecho *

35
00:02:26,271 --> 00:02:28,151
*El hombre no se soporta a sí mismo*

36
00:02:28,188 --> 00:02:31,188
* O donde le dicen
que el pertenece *

37
00:02:32,526 --> 00:02:35,567
*El hombre no entiende*

38
00:02:35,614 --> 00:02:37,993
*El hombre culpa a todos*

39
00:02:38,033 --> 00:02:41,122
*Todos bajo el sol*

40
00:02:41,161 --> 00:02:43,790
*Dime en qué se ha convertido el Hombre*

41
00:02:45,164 --> 00:02:47,784
*El hombre no puede evitarlo*

42
00:02:47,835 --> 00:02:50,204
*No sé dónde puede correr*

43
00:02:51,420 --> 00:02:53,760
*El hombre no puede correr en busca de ayuda*

44
00:02:53,799 --> 00:02:57,299
*No soporto a nadie más*

45
00:02:57,343 --> 00:03:00,433
* El hombre no lo sabe
de donde es *

46
00:03:00,472 --> 00:03:03,641
*No sé a dónde pertenece*

47
00:03:03,683 --> 00:03:06,653
* Ahora el hombre cambiaría mañana *

48
00:03:06,687 --> 00:03:08,437
*Por un tiempo olvidado hace tiempo*

49
00:03:10,774 --> 00:03:12,734
Ted: No. Fue
simplemente ira y venganza

50
00:03:12,776 --> 00:03:14,566
y yo estaba...
iba a contraatacar.

51
00:03:16,155 --> 00:03:17,905
Intenta no explotar.

52
00:03:17,948 --> 00:03:19,908
*El hombre no entiende*

53
00:03:19,949 --> 00:03:22,490
*En qué se ha convertido el hombre*

54
00:03:35,298 --> 00:03:36,798
Es un poco extraño.

55
00:03:36,841 --> 00:03:39,722
Está poniendo pistas dentro.

56
00:03:42,180 --> 00:03:44,680
Golpea un poco eh...

57
00:03:44,724 --> 00:03:48,844
Estampa "FC" en la bomba.
materiales

58
00:03:48,896 --> 00:03:50,436
o se lo pone
el plato pequeño.

59
00:03:53,567 --> 00:03:54,817
Nadie sabe lo que significa.

60
00:03:54,860 --> 00:03:56,439
Estas son sólo dos iniciales.

61
00:03:56,485 --> 00:03:59,735
hay mucho
de especulación

62
00:03:59,781 --> 00:04:01,200
e investigacion

63
00:04:01,241 --> 00:04:04,121
para tratar de descubrir
lo que esto podría significar.

64
00:04:04,161 --> 00:04:07,121
hay de todo tipo
de ideas presentadas

65
00:04:07,163 --> 00:04:09,503
dentro del grupo de trabajo
y fuera del grupo de trabajo

66
00:04:09,540 --> 00:04:12,670
En cuanto a lo que podría significar 'FC'.

67
00:04:12,711 --> 00:04:16,170
Este es un tipo que es realmente
prestando atención a su oficio,

68
00:04:16,214 --> 00:04:18,625
los pedazos que dejó en
sus bombas

69
00:04:18,675 --> 00:04:20,925
refiriéndose al 'FC',

70
00:04:20,968 --> 00:04:23,928
y las referencias a la madera
que el hace,

71
00:04:23,971 --> 00:04:27,601
Percy Wood y los bits
de madera utilizada en su bomba.

72
00:04:27,641 --> 00:04:29,562
Probablemente era demasiado vanidoso

73
00:04:29,603 --> 00:04:31,653
ya sabes, pensé que él también lo era
inteligente para evitarlo,

74
00:04:31,687 --> 00:04:33,567
pero son pistas.

75
00:04:33,606 --> 00:04:35,500
"¿El Unabomber significa
¿Algo para ti?" "No".

76
00:04:35,524 --> 00:04:37,944
"¿Las iniciales FC significan
¿Algo para ti?" "No."

77
00:04:37,985 --> 00:04:41,615
Sólo en términos de un comando de DOS,
¿sabes?

78
00:04:41,656 --> 00:04:43,656
No hay nada allí que pueda
piensa en.

79
00:04:45,451 --> 00:04:48,661
Lo perseguimos hasta el momento
como podría ser perseguido

80
00:04:48,704 --> 00:04:50,034
para ver si significaba algo,

81
00:04:50,081 --> 00:04:51,672
y fue otro callejón sin salida.

82
00:05:03,595 --> 00:05:04,714
"Ya no me molesta

83
00:05:04,762 --> 00:05:06,682
por haber lisiado a este tipo.

84
00:05:06,723 --> 00:05:09,393
Me reí ante la idea de tener
cualquier escrúpulo

85
00:05:09,434 --> 00:05:11,944
sobre paralizar una aerolínea
piloto."

86
00:05:13,187 --> 00:05:14,608
Miles y miles
de páginas -

87
00:05:14,648 --> 00:05:18,028
22.000 páginas escritas a mano.
materiales,

88
00:05:18,067 --> 00:05:21,528
entradas sobre lo que había sido
haciendo en un día determinado,

89
00:05:21,571 --> 00:05:23,161
a las cosas que estaba comiendo,

90
00:05:23,197 --> 00:05:25,408
a su historia,

91
00:05:25,449 --> 00:05:28,500
personas que conocía, trabajos que había tenido,

92
00:05:28,536 --> 00:05:32,706
a experimentos sobre cómo
para hacer bombas.

93
00:05:35,793 --> 00:05:37,173
"Creo que, tal vez,

94
00:05:37,211 --> 00:05:38,882
Ahora podría matar a alguien.

95
00:05:38,922 --> 00:05:42,091
Destaco que mi motivación
Es una venganza personal.

96
00:05:44,384 --> 00:05:47,305
Mi ambición es matar
un científico,

97
00:05:47,346 --> 00:05:48,516
gran empresario,

98
00:05:48,555 --> 00:05:52,016
funcionario del gobierno
o similares."

99
00:05:52,060 --> 00:05:54,350
Es el mundo que fue
dentro de su cabeza.

100
00:05:54,394 --> 00:05:56,144
nadie hubiera podido
para ver eso.

101
00:06:03,697 --> 00:06:06,237
hubo entradas
que fueron completamente

102
00:06:06,283 --> 00:06:09,413
solo matemático,
sólo entradas numéricas.

103
00:06:09,451 --> 00:06:12,041
Páginas y páginas de números.

104
00:06:12,079 --> 00:06:14,959
y resultó una llave
dentro de los escritos

105
00:06:15,000 --> 00:06:16,290
traducción permitida

106
00:06:16,334 --> 00:06:19,245
de estos documentos numéricos.

107
00:06:19,295 --> 00:06:21,755
Esos resultaron ser
confesiones directas

108
00:06:21,798 --> 00:06:24,427
a todos los crímenes de Unabomb

109
00:06:24,466 --> 00:06:26,177
y lo que sentía por ellos.

110
00:06:26,220 --> 00:06:28,220
Entonces, había hecho todo lo posible

111
00:06:28,262 --> 00:06:30,182
escribirlos en un código,

112
00:06:31,516 --> 00:06:34,975
de modo que si alguien tropezara
en la cabina,

113
00:06:35,019 --> 00:06:37,269
ladrón o quien sea,

114
00:06:37,314 --> 00:06:39,233
no podrían hacer
nada fuera de eso.

115
00:07:05,841 --> 00:07:06,841
teresa: sí.

116
00:07:08,302 --> 00:07:10,312
Butch no sabía que tenía
un título universitario.

117
00:07:10,346 --> 00:07:12,016
Sabía que era inteligente.

118
00:07:12,057 --> 00:07:16,057
Quiero decir, Ted vendría aquí.
y ayudarlo a trabajar en la casa.

119
00:07:16,103 --> 00:07:19,692
Y las matemáticas que podía hacer en
su cabeza era fenomenal.

120
00:07:19,730 --> 00:07:21,521
Tienes que hacer muchos cálculos.

121
00:07:21,565 --> 00:07:24,485
saber hacer la madera.

122
00:07:24,526 --> 00:07:27,856
Así que siempre me impresionó
con el conocimiento de matemáticas de Butch.

123
00:07:27,906 --> 00:07:31,156
Dijo que Ted era mucho más rápido.
que el

124
00:07:32,911 --> 00:07:35,370
que sabía que tenía que ser
un hombre educado.

125
00:07:38,125 --> 00:07:40,165
A veces me daba clases particulares
en matemáticas

126
00:07:40,209 --> 00:07:43,840
porque él era muy,
muy dotado en matemáticas.

127
00:07:43,879 --> 00:07:45,259
Recuerdo una vez que él estaba-

128
00:07:45,298 --> 00:07:47,129
Probablemente estaba en cuarto grado.

129
00:07:47,175 --> 00:07:49,465
y él está tratando de mostrarme
cómo hacer álgebra

130
00:07:49,509 --> 00:07:52,930
y estoy pensando, no lo hago
Realmente entiendo esto.

131
00:07:52,973 --> 00:07:55,603
Y mis padres están diciendo,
"Sabes, Teddy,

132
00:07:55,641 --> 00:07:58,101
no creo que david
realmente lo entiende."

133
00:07:58,144 --> 00:08:00,055
Y Teddy dice:
"Sí, sí, lo hace.

134
00:08:00,105 --> 00:08:01,290
tu entiendes,
¿No es así, Dave?"

135
00:08:01,314 --> 00:08:04,225
Y dije: "Sí, eso creo".

136
00:08:09,947 --> 00:08:12,697
Creo que una de las razones
que el...

137
00:08:12,742 --> 00:08:15,161
gravitó hacia las matemáticas,

138
00:08:15,202 --> 00:08:17,332
es algo que él podría hacer
en forma aislada.

139
00:08:17,372 --> 00:08:19,672
No es un proyecto de equipo.

140
00:08:43,356 --> 00:08:45,277
Había partes de él

141
00:08:45,317 --> 00:08:48,567
que eran un poco diferentes.

142
00:08:48,610 --> 00:08:50,610
Era un poco eh...

143
00:08:52,032 --> 00:08:53,951
Oh, lo que yo... yo, no lo sé.
cómo describirlo.

144
00:08:55,118 --> 00:08:57,618
Ted no tenía muchos amigos.

145
00:08:57,662 --> 00:08:59,162
Hubo periodos de tiempo

146
00:08:59,206 --> 00:09:02,706
cuando nadie vino a
la casa para visitar a Ted.

147
00:09:05,253 --> 00:09:09,013
Su adolescencia es ahora
preocupado.

148
00:09:09,048 --> 00:09:12,389
No diría que es necesariamente
traumático,

149
00:09:12,427 --> 00:09:15,177
uh, pero es problemático.
Es el comienzo.

150
00:09:18,807 --> 00:09:20,638
De hecho le pregunté a mamá,

151
00:09:20,684 --> 00:09:23,095
"Mamá, ¿qué le pasa a Teddy?"

152
00:09:23,145 --> 00:09:25,207
Y ya sabes, mamá dice:
"¿Qué, qué quieres decir?

153
00:09:25,231 --> 00:09:27,192
no hay nada malo
con peluche.

154
00:09:27,234 --> 00:09:29,193
¿De qué estás hablando?"

155
00:09:29,235 --> 00:09:31,145
Y yo dije: "Bueno, él no
tener amigos.

156
00:09:31,196 --> 00:09:33,275
Quiero decir, ¿por qué?"

157
00:09:33,322 --> 00:09:36,743
Fue en ese momento
que mamá decidió,

158
00:09:36,783 --> 00:09:39,043
uh, ella necesitaba compartir
algo conmigo,

159
00:09:39,078 --> 00:09:41,249
para que con suerte pudiera
entender mejor a mi hermano.

160
00:09:42,540 --> 00:09:44,581
Y este era un recuerdo
que la había perseguido

161
00:09:44,625 --> 00:09:45,995
realmente toda su vida.

162
00:09:52,174 --> 00:09:54,924
Como lo describió mamá,
él originalmente, ya sabes,

163
00:09:54,969 --> 00:09:57,389
él era como una risa,
bebé activo.

164
00:09:58,847 --> 00:10:00,677
Se había enfermado.

165
00:10:02,143 --> 00:10:04,442
Como buenos padres, tomaron
él al hospital.

166
00:10:09,692 --> 00:10:12,282
Terminó estando en el
hospital durante más de una semana

167
00:10:12,320 --> 00:10:15,240
mientras intentaban gustarles diagnosticar
cual era el problema -

168
00:10:15,282 --> 00:10:17,581
había erupciones en su cuerpo.

169
00:10:19,286 --> 00:10:21,076
Mamá siempre culpó al hospital.

170
00:10:21,120 --> 00:10:23,541
Habrían estado allí
todos los días visitándolo,

171
00:10:23,581 --> 00:10:25,331
pero el hospital dijo que no.

172
00:10:25,375 --> 00:10:27,519
Es como si no lo hiciéramos
Quiero que los padres estén en el camino.

173
00:10:27,543 --> 00:10:29,134
Tenemos nuestro trabajo que hacer,

174
00:10:29,169 --> 00:10:31,210
tenemos nuestro, nuestro pequeño bebé
curar,

175
00:10:31,255 --> 00:10:33,625
así que mantén la distancia.

176
00:10:33,673 --> 00:10:35,433
Sólo se les permitía
para visitarlo

177
00:10:35,469 --> 00:10:38,139
dos veces por semana, durante dos horas.

178
00:10:40,974 --> 00:10:43,683
Después de eso, él estaba como
completamente apagado.

179
00:10:43,725 --> 00:10:46,475
Como si no hubiera sonrisa,
ahí...

180
00:10:46,520 --> 00:10:49,110
El contacto visual ya no era
allí.

181
00:10:52,235 --> 00:10:55,404
Ella y nuestro padre intentaron...

182
00:10:55,447 --> 00:10:56,817
Les tomó un par de semanas

183
00:10:56,864 --> 00:10:59,084
después de que Ted llegó a casa
del hospital

184
00:10:59,116 --> 00:11:00,826
para llevarlo al grano

185
00:11:00,868 --> 00:11:02,827
donde parecería confiar
un poquito

186
00:11:02,870 --> 00:11:04,960
y haz un poco de contacto visual.

187
00:11:09,543 --> 00:11:11,754
Existe esta teoría que
un bebe

188
00:11:11,796 --> 00:11:14,296
eso no se une
con la madre,

189
00:11:14,341 --> 00:11:17,591
desarrolla psicopatía como
un mecanismo defensivo;

190
00:11:17,635 --> 00:11:21,096
que no sientan dolor,
no sienten ningún trauma,

191
00:11:21,139 --> 00:11:22,599
pero, por supuesto,
al mismo tiempo,

192
00:11:22,640 --> 00:11:25,230
pierden el sentido de la empatía,

193
00:11:25,268 --> 00:11:27,398
una brújula moral.

194
00:11:32,192 --> 00:11:34,782
Al final de eso
conversación, dijo,

195
00:11:34,818 --> 00:11:37,698
ya sabes, "Ted puede haber sentido
abandonado cuando era un pequeño bebé.

196
00:11:37,738 --> 00:11:40,488
Nunca abandones
tu hermano David,

197
00:11:40,533 --> 00:11:43,584
porque eso es lo que teme
lo máximo."

198
00:11:43,620 --> 00:11:46,080
Y por supuesto, estoy pensando,
Bueno, nunca abandonaré a Ted.

199
00:11:46,121 --> 00:11:48,792
¿Por qué abandonaría a Ted?
Amo a Ted.

200
00:11:48,832 --> 00:11:51,092
Pero, por supuesto, esas palabras
resonó en mi mente

201
00:11:51,126 --> 00:11:52,547
años y años después

202
00:11:52,586 --> 00:11:54,956
cuando tuvimos que lidiar
con la violencia de Ted.

203
00:12:24,076 --> 00:12:27,287
El es inteligente
realmente meticuloso,

204
00:12:27,330 --> 00:12:29,370
probablemente obsesivo-compulsivo,

205
00:12:29,416 --> 00:12:32,165
fastidioso y súper inteligente.

206
00:12:36,338 --> 00:12:38,969
Hay un indicio de que
el bombardero

207
00:12:39,008 --> 00:12:40,967
tiene cierta familiaridad

208
00:12:41,009 --> 00:12:42,720
con técnicas de construcción

209
00:12:42,760 --> 00:12:45,600
y tiene acceso a máquinas herramienta.

210
00:12:47,057 --> 00:12:49,638
estan mejorando
en ese sentido.

211
00:12:54,106 --> 00:12:56,647
Estaba en un trabajo que
yo estaba trabajando,

212
00:12:56,692 --> 00:12:58,702
entonces no había nadie en casa,

213
00:13:00,153 --> 00:13:04,283
y el conductor de UPS viene rugiendo
hasta el camino de entrada

214
00:13:04,325 --> 00:13:07,945
y Ted estaba dentro de
un cobertizo abierto.

215
00:13:07,995 --> 00:13:10,955
Y tengo un pequeño banco de trabajo.
ahí dentro con el taladro

216
00:13:10,998 --> 00:13:13,288
y, ya sabes, archivos,
diferentes brocas.

217
00:13:13,333 --> 00:13:15,464
Hay un vicio.
Y aquí estaba Ted.

218
00:13:15,503 --> 00:13:17,462
No tenía dónde esconderse,
ningún lugar adonde ir.

219
00:13:17,504 --> 00:13:19,375
Y le pregunté al conductor de UPS
después,

220
00:13:19,423 --> 00:13:20,803
"Bueno, ¿en qué estaba trabajando?"

221
00:13:20,841 --> 00:13:23,140
Y él dijo,
"Bueno, no lo vi.

222
00:13:23,177 --> 00:13:25,756
Él puso su cuerpo en orden
frente al vicio,

223
00:13:25,803 --> 00:13:27,854
en lo que sea que estaba trabajando
allí."

224
00:13:27,889 --> 00:13:31,769
Y dije: "Bueno, ¿qué fue?"
¿Cómo es su lenguaje corporal?"

225
00:13:31,809 --> 00:13:34,480
Dijo: "Consternación".

226
00:13:34,522 --> 00:13:37,782
Ya sabes, cara muy seria.
y "Chris no está en casa".

227
00:13:42,154 --> 00:13:46,024
Sólo creo que deberíamos haber
sido más observador.

228
00:13:46,075 --> 00:13:48,034
En esta comunidad, tú...

229
00:13:49,788 --> 00:13:51,618
ayudas a tu prójimo,

230
00:13:51,664 --> 00:13:53,825
pero también les das
su espacio.

231
00:13:53,874 --> 00:13:56,463
Él era tan solitario
y reservado

232
00:13:56,503 --> 00:13:59,212
que realmente no hay manera
podríamos haber ido

233
00:13:59,254 --> 00:14:02,924
del ermitaño en la cabaña
al Unabomber.

234
00:14:02,966 --> 00:14:05,047
Es un trecho muy largo.

235
00:14:15,187 --> 00:14:18,398
Su ropa estaba rasgada
y andrajoso y todavía...

236
00:14:18,441 --> 00:14:21,400
Cabello salvaje, ojos salvajes.

237
00:14:21,443 --> 00:14:23,453
Wendy: Asquerosamente sucio, solo...

238
00:14:23,488 --> 00:14:26,197
las capas de suciedad en su piel

239
00:14:26,240 --> 00:14:27,830
estaba como costra.

240
00:15:29,928 --> 00:15:32,269
Una cosa que realmente
sobresale, para mí,

241
00:15:32,306 --> 00:15:33,885
en mi memoria,

242
00:15:33,932 --> 00:15:35,942
hubo un día
donde estaba caminando

243
00:15:35,975 --> 00:15:38,936
a nuestra cantera de roca,
lo cual hacía con frecuencia,

244
00:15:38,979 --> 00:15:41,359
y simplemente dando un paseo
por mi cuenta.

245
00:15:43,149 --> 00:15:45,320
Y doblé una esquina...

246
00:15:45,360 --> 00:15:47,110
estaba Ted,

247
00:15:47,153 --> 00:15:49,994
y casi nos topamos
unos a otros,

248
00:15:50,032 --> 00:15:51,792
y nos sobresaltó a los dos.

249
00:15:51,826 --> 00:15:55,576
Pero en ese momento,
Sólo recuerdo haber tenido miedo.

250
00:15:57,998 --> 00:15:59,918
El pelo en la espalda
de mi cuello se levantó,

251
00:15:59,959 --> 00:16:01,879
y supe que algo andaba mal,

252
00:16:01,919 --> 00:16:03,669
algo estaba fuera de lugar.

253
00:16:03,712 --> 00:16:05,842
No se dijo una palabra,

254
00:16:05,881 --> 00:16:07,682
y recuerdo simplemente...

255
00:16:07,716 --> 00:16:10,047
casi corriendo de regreso a casa

256
00:16:10,094 --> 00:16:12,644
y mirando constantemente
mi hombro

257
00:16:12,679 --> 00:16:15,309
para ver si todavía estaba
allí.

258
00:16:15,349 --> 00:16:17,099
Realmente le tenía miedo.

259
00:16:24,942 --> 00:16:27,993
Empezamos a intentar
descubrir maneras

260
00:16:28,028 --> 00:16:31,567
para hacer coincidir, ahora, estos
diferentes áreas geográficas.

261
00:16:31,615 --> 00:16:34,985
Entonces tienes una serie de bombas.
en chicago,

262
00:16:35,034 --> 00:16:38,404
Utah y ahora el norte
California.

263
00:16:38,456 --> 00:16:40,786
Se estan colocando bombas

264
00:16:40,834 --> 00:16:42,844
y enviado por correo desde estos lugares,

265
00:16:42,876 --> 00:16:45,626
entonces el bombardero tiene que ser
físicamente allí.

266
00:16:45,672 --> 00:16:48,221
¿Existen conjuntos de datos?
que puedes adquirir

267
00:16:48,256 --> 00:16:50,506
que podrías empezar a filtrar

268
00:16:50,551 --> 00:16:52,010
buscar a alguien

269
00:16:53,553 --> 00:16:55,563
¿Quién sigue este patrón?

270
00:16:55,597 --> 00:16:57,347
Nadie ha visto al atacante,

271
00:16:57,390 --> 00:17:01,350
pero tenemos expertos en comportamiento
que nos dan sus valoraciones,

272
00:17:01,394 --> 00:17:03,514
y una de las cosas que
es lo más probable

273
00:17:03,563 --> 00:17:06,114
es que el bombardero es
un, un hombre blanco,

274
00:17:06,150 --> 00:17:07,990
Eh, entre 35 y 45,

275
00:17:09,487 --> 00:17:13,616
¿Quién está al menos cómodo?
en los campus universitarios,

276
00:17:13,657 --> 00:17:15,788
tal vez trabaja en una universidad
campus.

277
00:17:15,826 --> 00:17:17,747
Todas estas cosas juntas

278
00:17:17,787 --> 00:17:19,957
significa que puedes comenzar
pintar un cuadro

279
00:17:19,998 --> 00:17:22,708
de la persona que está haciendo esto.

280
00:17:50,819 --> 00:17:52,410
Detonó.

281
00:17:52,445 --> 00:17:54,945
Causó lesiones
al asistente,

282
00:17:54,990 --> 00:17:57,661
el asistente de posgrado
que abrió el paquete,

283
00:17:57,701 --> 00:17:59,791
y cierta pérdida auditiva temporal

284
00:17:59,828 --> 00:18:02,959
por el profesor McConnell
y el asistente.

285
00:18:02,999 --> 00:18:04,919
Recuerdo específicamente

286
00:18:04,959 --> 00:18:07,548
un sentido del paquete
expandiéndose en mis manos.

287
00:18:10,798 --> 00:18:12,718
joel: tiene que haber
una razón

288
00:18:12,759 --> 00:18:16,098
que el bombardero está eligiendo
estas personas.

289
00:18:16,135 --> 00:18:17,715
¿Él los conoce?

290
00:18:17,763 --> 00:18:20,473
¿Representan algo?
a el?

291
00:18:20,516 --> 00:18:23,556
¿Cuál es la conexión que hay?
haciéndolo elegir a estas personas

292
00:18:23,603 --> 00:18:26,313
fuera del universo de personas

293
00:18:26,355 --> 00:18:28,974
que podría usar
para sus dispositivos?

294
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
Yo estaba en Ann Arbor,

295
00:18:34,989 --> 00:18:38,239
y así fue como me convertí
involucrados en el caso.

296
00:18:38,284 --> 00:18:39,993
estaba haciendo muchas
investigación

297
00:18:40,036 --> 00:18:42,286
respecto al profesor McConnell,

298
00:18:42,328 --> 00:18:43,659
tratando de descubrir...

299
00:18:43,705 --> 00:18:46,536
Básicamente, hacer lo que llamamos
una victimización,

300
00:18:46,584 --> 00:18:48,544
donde intentas descubrir

301
00:18:48,586 --> 00:18:51,205
con quién podría estar en contacto

302
00:18:51,255 --> 00:18:54,835
o por que razones alguien
le enviaría una bomba,

303
00:18:54,884 --> 00:18:57,554
y cuál es la conexión
estaba entre McConnell

304
00:18:57,595 --> 00:18:59,384
y las víctimas anteriores,

305
00:18:59,430 --> 00:19:02,599
y no subíamos
con mucho.

306
00:19:02,642 --> 00:19:04,981
El doctor McConnell es un
profesor de psicología.

307
00:19:05,019 --> 00:19:07,608
Ese es un elemento nuevo.
al caso.

308
00:19:08,772 --> 00:19:11,323
¿Por qué ahora? Tenemos un muy -

309
00:19:11,357 --> 00:19:13,988
lo que parece ser una clara
conexión con universidades

310
00:19:14,028 --> 00:19:15,778
y la industria aérea,

311
00:19:15,821 --> 00:19:18,571
pero ahora psicólogo.
¿Qué significa eso?

312
00:19:18,615 --> 00:19:20,276
Debe significar algo

313
00:19:20,326 --> 00:19:23,115
pero eso nos queda a nosotros
para descubrir qué.

314
00:19:28,750 --> 00:19:31,000
Narrador: Algunas tradicionales
actividades de michigan,

315
00:19:31,045 --> 00:19:33,125
curriculares y extracurriculares.

316
00:19:34,548 --> 00:19:36,548
Ted fue aceptado en Michigan

317
00:19:36,592 --> 00:19:38,592
cuando se graduó en Harvard.

318
00:19:38,635 --> 00:19:41,135
Llegó aquí en 1962.

319
00:19:41,847 --> 00:19:44,478
Se quedó en Michigan
hasta 1967,

320
00:19:44,517 --> 00:19:47,896
cuando obtuvo su doctorado.
en matemáticas.

321
00:19:47,936 --> 00:19:50,267
Y durante los primeros tres años
él estuvo aquí,

322
00:19:50,314 --> 00:19:53,483
vivía en East Quad,
justo aquí.

323
00:19:53,526 --> 00:19:57,066
Sabemos mucho sobre
lo que Ted estaba pensando.

324
00:19:57,113 --> 00:20:00,323
Escribió, escribió a mano,
un diario muy voluminoso.

325
00:20:02,492 --> 00:20:04,542
Esto es lo que escribió:

326
00:20:04,577 --> 00:20:06,367
"Durante mis años en Michigan,

327
00:20:06,413 --> 00:20:09,133
De vez en cuando comencé a tener
sueños.

328
00:20:09,166 --> 00:20:12,247
Algún psicólogo
estar tratando de convencerme

329
00:20:12,294 --> 00:20:13,713
que estaba "enfermo"

330
00:20:13,753 --> 00:20:17,134
o lo estaría intentando
para controlar mi mente.

331
00:20:17,174 --> 00:20:18,924
me enojaría más,

332
00:20:18,968 --> 00:20:22,597
y finalmente, saldría
en violencia física.

333
00:20:22,637 --> 00:20:25,807
En el momento en que maté
el psicólogo,

334
00:20:25,849 --> 00:20:29,599
experimenté un gran sentimiento
de alivio y liberación.

335
00:20:32,856 --> 00:20:35,106
David: Era bastante obvio.
que el tenia

336
00:20:35,151 --> 00:20:37,570
algunos problemas psicologicos
Eso fue bastante serio.

337
00:20:40,030 --> 00:20:42,780
Creo que de alguna manera,
ya sabes, la familia era,

338
00:20:42,825 --> 00:20:44,444
"Está bien, bueno, no hablemos
al respecto.

339
00:20:44,492 --> 00:20:46,202
Dejemos que las cosas se calmen

340
00:20:46,244 --> 00:20:49,744
y luego nos recuperaremos
normalidad."

341
00:20:49,789 --> 00:20:53,420
Ya sabes, fue significativo
basta que,

342
00:20:53,460 --> 00:20:56,049
ya sabes, probablemente deberíamos
He buscado ayuda entonces.

343
00:20:58,298 --> 00:21:00,337
Según su diario,

344
00:21:00,384 --> 00:21:02,894
esos no fueron tiempos felices
para el.

345
00:21:04,680 --> 00:21:06,519
Aparentemente tuvo problemas

346
00:21:08,058 --> 00:21:10,388
con su torpeza social

347
00:21:10,435 --> 00:21:13,056
y creo que fue un giro
punto para él,

348
00:21:13,105 --> 00:21:15,516
de muchas maneras,
en su pensamiento

349
00:21:15,566 --> 00:21:17,895
sobre su interacción
con la sociedad.

350
00:21:40,673 --> 00:21:44,473
tuvo dificultades
con el sexo opuesto

351
00:21:44,510 --> 00:21:48,141
y en última instancia,
que se manifestó

352
00:21:48,182 --> 00:21:52,561
en algunas reflexiones sobre
en realidad matando gente.

353
00:21:52,603 --> 00:21:54,772
Se enojó mucho.

354
00:21:54,814 --> 00:21:57,074
Creo que tal vez inicialmente
consigo mismo,

355
00:21:57,107 --> 00:21:58,728
y en última instancia con la sociedad,

356
00:21:58,776 --> 00:22:00,776
porque sintió que eh...

357
00:22:00,819 --> 00:22:03,240
era una víctima hasta cierto punto.

358
00:22:05,531 --> 00:22:08,162
Él escribe que era
en la biblioteca

359
00:22:08,201 --> 00:22:10,701
y habia una chica alli

360
00:22:11,913 --> 00:22:14,173
con quien charló

361
00:22:14,208 --> 00:22:17,417
y tenia un deseo
para pasar más tiempo,

362
00:22:17,461 --> 00:22:19,090
para conectar con ella.

363
00:22:19,130 --> 00:22:21,299
Y ella parecía disponible.

364
00:22:22,967 --> 00:22:26,797
Él habla de tratar de conseguir
reunir el valor para llamarla.

365
00:22:26,846 --> 00:22:29,806
Y en última instancia,
nunca hace la llamada.

366
00:22:31,348 --> 00:22:34,648
dijo algo despectivo
sobre la mujer

367
00:22:34,686 --> 00:22:38,317
y creo que eso dice
algo sobre,

368
00:22:38,355 --> 00:22:41,685
Ya sabes, Ted tal vez esté sintiendo
de insuficiencia.

369
00:22:50,702 --> 00:22:53,002
Al final de su último
año en Michigan,

370
00:22:53,038 --> 00:22:56,709
durante unas dos semanas había estado
tener fantasías erotomaníacas

371
00:22:56,750 --> 00:22:58,250
sobre ser mujer.

372
00:22:58,294 --> 00:23:00,013
Ahora bien, no es lo que Ted quería.
ser mujer.

373
00:23:00,046 --> 00:23:02,455
no habia ningun tipo
de disforia de género.

374
00:23:02,506 --> 00:23:06,175
Ted fantaseaba con ser
una mujer

375
00:23:06,219 --> 00:23:09,098
porque creo que no pudo
tener relaciones con mujeres.

376
00:23:09,137 --> 00:23:11,597
Nunca había tenido una experiencia
con una mujer.

377
00:23:11,640 --> 00:23:14,349
Entonces, por alguna razón,
quería un cambio de sexo.

378
00:23:18,939 --> 00:23:20,415
Entonces, concertó una cita
ir a ver

379
00:23:20,440 --> 00:23:22,690
la universidad de michigan
psicólogo

380
00:23:22,734 --> 00:23:25,275
en el servicio de salud y eh...

381
00:23:25,320 --> 00:23:27,740
fue a verlos
y en el último minuto,

382
00:23:27,780 --> 00:23:30,701
decidió que no quería hablar
sobre tener un cambio de sexo.

383
00:23:32,286 --> 00:23:34,445
decidió que no podía ir
terminar con esto.

384
00:23:34,496 --> 00:23:37,875
No podía hablar de
sus fetiches erotomaníacos,

385
00:23:37,916 --> 00:23:40,787
no podía hablar de
su deseo de cambiar de sexo.

386
00:23:42,420 --> 00:23:45,380
Describió sentirse extremo
ira violenta

387
00:23:45,423 --> 00:23:47,512
hacia el psiquiatra.

388
00:23:47,550 --> 00:23:49,050
Sentimientos de rabia y vergüenza.

389
00:23:50,179 --> 00:23:52,138
y humillación.

390
00:23:52,181 --> 00:23:54,141
Y en 1966,

391
00:23:54,182 --> 00:23:57,442
aquí es donde comienza ted
fantasear con matar.

392
00:23:57,477 --> 00:24:00,017
"Y entonces, me dije a mí mismo,

393
00:24:00,064 --> 00:24:02,864
¿Por qué no matar realmente?
ese psiquiatra

394
00:24:02,900 --> 00:24:05,109
¿Y alguien más a quien odio?"

395
00:24:08,445 --> 00:24:11,865
Toda su ira burbujea
hasta un punto

396
00:24:11,909 --> 00:24:14,118
donde ya no está contenido.

397
00:24:14,161 --> 00:24:15,661
Sólo pensando en
los homicidios,

398
00:24:15,703 --> 00:24:17,584
escribiendo en su diario,

399
00:24:17,623 --> 00:24:20,212
todo esto le proporcionó
con una sensación de alivio,

400
00:24:20,250 --> 00:24:22,881
y también, satisfacción sexual.

401
00:24:22,920 --> 00:24:26,630
Ted describe cómo dejó esto
cita

402
00:24:26,673 --> 00:24:28,932
como un importante punto de inflexión
en su vida.

403
00:24:30,051 --> 00:24:31,432
De hecho, dijo,

404
00:24:31,469 --> 00:24:33,308
"Como un fénix,

405
00:24:33,346 --> 00:24:36,057
salgo de las cenizas
de mi desesperación

406
00:24:36,099 --> 00:24:37,940
a una nueva y gloriosa esperanza".

407
00:24:39,603 --> 00:24:41,232
"Voy a matar,

408
00:24:41,271 --> 00:24:44,231
pero haré al menos
algún esfuerzo para evitar la detección

409
00:24:44,275 --> 00:24:46,565
para poder matar de nuevo."

410
00:24:48,486 --> 00:24:50,086
el no lo hizo
por un tiempo después de eso,

411
00:24:50,114 --> 00:24:52,034
pero fue entonces cuando él por primera vez
Pensé en ello,

412
00:24:52,074 --> 00:24:54,534
de matar humanos
seres.

413
00:24:54,576 --> 00:24:56,036
Es típico.

414
00:24:56,077 --> 00:24:57,931
La mayoría de los asesinos en serie.
no empieces a matar

415
00:24:57,954 --> 00:24:59,914
el segundo que obtienen
la inclinación a.

416
00:24:59,957 --> 00:25:02,207
Esperan, piensan,
ellos planean.

417
00:25:02,250 --> 00:25:04,711
Especialmente alguien como Ted
¿Quién es tan metódico?

418
00:25:04,752 --> 00:25:06,762
tan reflexivo, tan calculador.

419
00:25:06,797 --> 00:25:08,967
Él-él no iba a matar
de inmediato.

420
00:25:09,008 --> 00:25:12,468
Y él no expresó esos
pensamientos a nadie.

421
00:25:12,509 --> 00:25:14,759
Ni a la familia, ni a los amigos.

422
00:25:14,805 --> 00:25:17,345
Los escribió en su diario,

423
00:25:17,391 --> 00:25:18,641
pero eso es privado.

424
00:25:18,683 --> 00:25:20,943
Entonces, ¿cómo hubieras podido
ver

425
00:25:20,978 --> 00:25:23,688
si Ted iba o no
ser un delincuente homicida?

426
00:25:25,606 --> 00:25:27,106
No lo sabíamos, por supuesto,

427
00:25:27,151 --> 00:25:29,701
nadie sabía lo que estaba esperando
para Ted.

428
00:25:29,736 --> 00:25:32,566
Parecía como si,
"Vaya, Ted es...

429
00:25:32,614 --> 00:25:36,243
El futuro de Ted es brillante.
está abierto, es hermoso."

430
00:25:37,869 --> 00:25:40,789
Recuerdo una foto de
mi hermano en el que está...

431
00:25:40,830 --> 00:25:42,290
él no está mirando del todo
la cámara,

432
00:25:42,333 --> 00:25:44,173
él está mirando hacia un lado,

433
00:25:44,210 --> 00:25:48,089
y vi, "Wow, él está mirando
hacia el futuro."

434
00:25:48,130 --> 00:25:51,299
Un futuro tal vez sólo
él puede ver, ¿sabes?

435
00:25:51,342 --> 00:25:54,011
Esta visión esperanzadora de un futuro

436
00:25:54,052 --> 00:25:56,313
eso estaría lleno
de logro

437
00:25:56,346 --> 00:25:58,636
y uh... buenas obras.

438
00:26:00,599 --> 00:26:03,400
Creo que la primera realmente
terrible crisis

439
00:26:04,604 --> 00:26:06,614
lo vivimos como hermanos

440
00:26:06,647 --> 00:26:10,397
fue cuando conseguí un trabajo trabajando
en la misma fabrica

441
00:26:10,443 --> 00:26:12,453
en el que mi padre trabajaba

442
00:26:12,488 --> 00:26:14,817
y yo estaba, um, viviendo en casa,

443
00:26:14,865 --> 00:26:17,404
y Ted dijo que quería
para ganar algo de dinero.

444
00:26:17,451 --> 00:26:19,871
volvió a trabajar
en la misma fábrica.

445
00:26:39,265 --> 00:26:40,595
Algo realmente me sorprendió.

446
00:26:40,640 --> 00:26:43,809
Le preguntó a una de las chicas allí.
salir con el

447
00:26:43,852 --> 00:26:45,692
y ella empezó a salir
con el.

448
00:26:45,729 --> 00:26:47,519
Tuvieron tres o cuatro citas.

449
00:26:47,565 --> 00:26:49,815
y volvió pareciendo
realmente feliz.

450
00:26:49,857 --> 00:26:51,438
Quiero decir, incluso me dijo,

451
00:26:52,903 --> 00:26:56,873
irrumpió en mi habitación un día
y dijo: "Ella me besó".

452
00:26:56,906 --> 00:26:59,027
Y luego, después de algunas citas,

453
00:26:59,076 --> 00:27:01,826
la chica dijo que ella realmente
no...

454
00:27:01,869 --> 00:27:03,369
No estaba interesado románticamente,

455
00:27:03,413 --> 00:27:06,134
que tal vez podrían ser
amigos,

456
00:27:06,165 --> 00:27:08,996
y Ted estaba extremadamente molesto.

457
00:27:11,171 --> 00:27:13,550
Él escribió estas quintillas
que el...

458
00:27:13,590 --> 00:27:15,431
Ya sabes, muy poco halagador,

459
00:27:15,468 --> 00:27:17,468
tipo de quintillas feas sobre ella

460
00:27:17,510 --> 00:27:20,010
y los publicó por ahí
el lugar de trabajo.

461
00:27:22,682 --> 00:27:25,692
Lo enfrenté. dije,
"¿Por qué haces esto?"

462
00:27:25,727 --> 00:27:27,846
Y ella-él dijo: "Tú no
Sé lo que ella me hizo."

463
00:27:27,895 --> 00:27:29,226
Y dije...

464
00:27:30,856 --> 00:27:33,067
Básicamente lo amenacé
que lo despediría,

465
00:27:33,109 --> 00:27:36,109
porque tenía un pequeño trabajo
como supervisor allí.

466
00:27:37,530 --> 00:27:39,780
Y efectivamente,
al día siguiente volvió

467
00:27:39,825 --> 00:27:41,575
y poner otro de
las quintillas arriba.

468
00:27:43,953 --> 00:27:45,834
"Entonces, ¿vas a despedirme?"

469
00:27:45,872 --> 00:27:47,711
Y dije,
"Sí, Ted, vete a casa".

470
00:27:49,167 --> 00:27:51,837
Después de haber sido despedido
de la fábrica de su hermano,

471
00:27:51,877 --> 00:27:54,837
terminó esperando
en el auto de esa mujer.

472
00:27:57,717 --> 00:27:59,297
el habia contemplado
mutilándola,

473
00:28:00,929 --> 00:28:02,558
pero decidió no hacerlo.

474
00:28:05,476 --> 00:28:08,266
Hay muchos elementos
de Kaczynski que son,

475
00:28:08,311 --> 00:28:10,061
que son hipermasculinos.

476
00:28:27,539 --> 00:28:29,630
En mi opinión, odiaba a las mujeres.

477
00:28:29,666 --> 00:28:31,416
No nos servía de nada.

478
00:28:33,795 --> 00:28:35,795
Butch era soltero,

479
00:28:35,838 --> 00:28:37,878
entonces su casa estaba un poco desordenada.

480
00:28:37,923 --> 00:28:40,594
Entonces las primeras como dos semanas
más o menos

481
00:28:40,635 --> 00:28:42,256
Estaba simplemente limpiando,

482
00:28:42,304 --> 00:28:44,394
y yo solo estaba bromeando -

483
00:28:44,431 --> 00:28:46,230
yo tenía 23 años,

484
00:28:46,266 --> 00:28:47,685
No llevaba mucha ropa.

485
00:28:50,144 --> 00:28:53,105
Me di vuelta y hay
este chico de aspecto desagradable

486
00:28:53,147 --> 00:28:56,357
espiando a través de nuestra planta
ventana.

487
00:28:56,402 --> 00:28:58,652
Y yo digo: "¿Qué diablos?"

488
00:28:58,695 --> 00:29:01,316
Entonces corro al baño.
y me pongo algo de ropa.

489
00:29:01,365 --> 00:29:03,115
Yo estaba como, "¿Por qué Butch no
enséñame

490
00:29:03,157 --> 00:29:04,907
¿Cómo disparar un arma todavía?

491
00:29:08,038 --> 00:29:09,682
Era Ted, quería saber.
que dia era

492
00:29:09,707 --> 00:29:11,576
y qué hora era y...

493
00:29:11,625 --> 00:29:13,375
Él fue muy educado,

494
00:29:13,419 --> 00:29:16,919
pero fue como,
esto es realmente extraño

495
00:29:16,962 --> 00:29:19,633
que lo harías, ya sabes,

496
00:29:19,674 --> 00:29:22,424
quiero saber que dia fue
y que hora era.

497
00:29:25,513 --> 00:29:28,894
Ted tenía ese ideal
situación con mi lugar,

498
00:29:28,933 --> 00:29:32,153
porque podía sentarse enfrente
en total escondite

499
00:29:32,186 --> 00:29:34,517
y asomarse desde detrás de un...

500
00:29:34,565 --> 00:29:36,724
un gran montón de grava,

501
00:29:36,775 --> 00:29:38,434
y árboles que crecen en él,

502
00:29:38,484 --> 00:29:40,694
y podía sentarse y mirar.

503
00:29:40,738 --> 00:29:44,157
Podía sentarse y observar a mi esposa,
ya sabes,

504
00:29:44,199 --> 00:29:46,368
Métete en el jacuzzi conmigo.

505
00:29:48,036 --> 00:29:50,036
Él miró. Él miraría.

506
00:29:50,079 --> 00:29:52,079
Quiero decir, eso suena como
una tontería,

507
00:29:52,124 --> 00:29:54,634
pero cambia las cosas.
te sientes violado

508
00:29:54,667 --> 00:29:58,127
que tu privacidad ha sido
quitado de ti

509
00:29:58,171 --> 00:30:00,921
y ahora ya no confías,

510
00:30:00,965 --> 00:30:03,425
bueno, ¿está ahí?
¿o no está ahí?

511
00:30:06,680 --> 00:30:08,349
Como Ted Kaczynski

512
00:30:08,390 --> 00:30:11,140
mejorado continuamente
en sus bombas,

513
00:30:11,183 --> 00:30:14,403
un asesino en serie sexual
mejorar continuamente

514
00:30:14,438 --> 00:30:17,018
sobre sus violaciones y secuestros
de-de mujeres.

515
00:30:17,065 --> 00:30:18,934
Y entonces, es una adicción.

516
00:30:18,983 --> 00:30:20,943
Y definitivamente que repetitivo
patrón,

517
00:30:20,986 --> 00:30:24,445
nosotros, ciertamente vemos en
La fabricación de bombas por parte de Kaczynski.

518
00:30:24,490 --> 00:30:26,450
Creo que las bombas eran su sexo.

519
00:30:40,963 --> 00:30:44,134
Entonces, si sigues teniendo suficiente
de estos dispositivos

520
00:30:44,175 --> 00:30:46,465
tarde o temprano alguien lo hará
ser asesinado.

521
00:30:47,762 --> 00:30:50,313
Son, son así de buenos.

522
00:30:50,348 --> 00:30:53,558
No es sólo una preocupación,
es una... una creencia.

523
00:30:53,602 --> 00:30:56,862
Simplemente no han tenido el derecho
conjunto de circunstancias

524
00:30:56,895 --> 00:30:58,816
que alguien muera todavía.

525
00:31:04,988 --> 00:31:07,157
Locutor: 38 años
Murió Hugh Scrutton

526
00:31:07,199 --> 00:31:09,618
cuando vio una bolsa de papel
por un contenedor de basura

527
00:31:09,660 --> 00:31:11,500
en la parte trasera de su tienda.

528
00:31:11,537 --> 00:31:14,287
Cuando recogió el dispositivo
explotó.

529
00:31:14,330 --> 00:31:16,881
Los escombros fueron arrastrados
las paredes del edificio.

530
00:31:16,915 --> 00:31:20,336
La metralla quedó esparcida a 150 metros
a un estacionamiento trasero.

531
00:31:21,797 --> 00:31:25,336
Hugh Scrutton era un estudiante
en la Universidad de Berkeley

532
00:31:25,384 --> 00:31:27,973
en el momento en que Kaczynski
estaba enseñando allí.

533
00:31:28,010 --> 00:31:30,681
Y creo que hay una buena
oportunidad scrutton

534
00:31:30,722 --> 00:31:32,893
terminó en la cuenta de Kaczynski
lista de víctimas

535
00:31:32,932 --> 00:31:35,271
porque le había llamado la atención
de alguna manera.

536
00:31:45,444 --> 00:31:46,984
No olvidó nada.

537
00:31:47,029 --> 00:31:50,240
Alguien lo ofendió de alguna manera
u otro,

538
00:31:50,282 --> 00:31:53,542
No dudaría que ellos
terminó en su lista de víctimas.

539
00:31:58,375 --> 00:31:59,994
"Excelente.

540
00:32:00,042 --> 00:32:02,303
Manera humana de eliminar.
alguien.

541
00:32:02,336 --> 00:32:04,297
Probablemente nunca sintió nada."

542
00:32:05,715 --> 00:32:08,296
Expresó placer

543
00:32:08,343 --> 00:32:10,143
porque había podido
aumentar

544
00:32:10,178 --> 00:32:12,637
el poder de sus bombas

545
00:32:12,681 --> 00:32:15,560
como se convirtió, ya sabes,
más inteligente con cada uno.

546
00:32:15,601 --> 00:32:17,730
Y entonces, es un poco escalofriante,

547
00:32:17,769 --> 00:32:21,150
y no hay ningún tono de remordimiento.

548
00:32:21,189 --> 00:32:23,398
es mas placer

549
00:32:23,442 --> 00:32:27,071
en mejorar sus habilidades
a matar gente.

550
00:32:29,239 --> 00:32:31,159
Has tenido cuatro dispositivos
en 1985,

551
00:32:31,199 --> 00:32:33,239
uno con una fatalidad.

552
00:32:33,285 --> 00:32:35,285
Todos, por supuesto,
esta esperando

553
00:32:35,327 --> 00:32:37,657
que el ritmo se acelerará.

554
00:32:40,541 --> 00:32:42,592
Para poner al FBI

555
00:32:43,711 --> 00:32:45,672
fuera de su pista,

556
00:32:45,713 --> 00:32:48,884
fue deliberadamente a un club de hombres
habitación en la estación de autobuses,

557
00:32:48,925 --> 00:32:52,046
recogió un número
de pelos púbicos

558
00:32:52,095 --> 00:32:53,755
y los trajo de vuelta

559
00:32:53,806 --> 00:32:56,846
y los inserté
en su próxima bomba,

560
00:32:56,892 --> 00:32:58,942
para que cuando el FBI

561
00:32:58,977 --> 00:33:02,356
hizo su análisis de
el bombardeo,

562
00:33:02,396 --> 00:33:04,517
que encontrarían cadenas de ADN

563
00:33:04,566 --> 00:33:06,066
eso no tenía nada que ver con él.

564
00:33:22,250 --> 00:33:25,380
20 de febrero de 1987,

565
00:33:25,420 --> 00:33:27,339
se encontró otra bomba

566
00:33:27,380 --> 00:33:29,720
en la zona de aparcamiento
de una tienda de informática

567
00:33:29,758 --> 00:33:31,758
en Salt Lake City, Utah.

568
00:33:35,721 --> 00:33:37,932
Noté que había esto
pedazo de madera

569
00:33:37,974 --> 00:33:39,884
sentado al lado
al edificio,

570
00:33:39,934 --> 00:33:41,765
entre los autos donde estacionaría.

571
00:33:43,229 --> 00:33:46,439
Uno de mis empleados lo vio.
coloque el dispositivo

572
00:33:46,482 --> 00:33:47,942
en el estacionamiento.

573
00:33:47,984 --> 00:33:50,565
Um... no sabía que era
un dispositivo, obviamente.

574
00:33:50,612 --> 00:33:53,072
Ella se puso ocupada
la oficina estaba ocupada,

575
00:33:53,114 --> 00:33:55,124
y fue como,

576
00:33:55,157 --> 00:33:57,038
"Enh, es un trozo de madera,
lo que sea."

577
00:33:57,076 --> 00:33:59,576
Había cuatro clavos clavados
de este trozo de madera.

578
00:33:59,621 --> 00:34:01,921
Y yo estaba pensando para mí mismo,
"Eso es un poco extraño".

579
00:34:01,957 --> 00:34:03,666
Pero fue sólo un segundo,
¿sabes?

580
00:34:03,709 --> 00:34:05,459
Dudé por un segundo.

581
00:34:06,961 --> 00:34:09,762
Me agaché.
Pongo mis dedos en el final,

582
00:34:09,797 --> 00:34:12,588
en la pieza inferior,

583
00:34:12,634 --> 00:34:14,143
y cuando lo levanté,

584
00:34:16,554 --> 00:34:18,554
sonaba casi como
un avión de combate.

585
00:34:18,597 --> 00:34:20,097
Sólo un chillido.

586
00:34:20,141 --> 00:34:22,440
Y pensé: "Oh, Dios,
Puede que no lo logre."

587
00:34:24,855 --> 00:34:26,894
Todo fue en cámara lenta

588
00:34:26,940 --> 00:34:29,280
y la única manera que puedo describir
es como, um,

589
00:34:29,317 --> 00:34:30,936
Si piensas en Matrix,

590
00:34:30,985 --> 00:34:33,815
cuando esta esquivando balas
y cosas así.

591
00:34:33,864 --> 00:34:37,454
Y me di cuenta de estas cosas que
Parecían agujas, algo así.

592
00:34:37,492 --> 00:34:39,452
que fueron enhebrados a través
mi camisa.

593
00:34:42,873 --> 00:34:44,793
Cuando haces una bomba casera,

594
00:34:44,833 --> 00:34:48,713
la explosión tomará
el camino de menor resistencia.

595
00:34:48,753 --> 00:34:52,173
Y la tubería realmente se expande.
como un globo

596
00:34:52,215 --> 00:34:55,005
hasta un punto en que entonces,
estalla.

597
00:34:55,052 --> 00:34:57,762
Y la tubería misma se convierte
metralla.

598
00:34:57,804 --> 00:35:00,143
Y luego si lo rodeas
con metralla adicional,

599
00:35:00,181 --> 00:35:02,561
lo hace extremadamente mortal.

600
00:35:07,271 --> 00:35:10,532
Puedes ver donde están las piezas.
de metralla rastreada,

601
00:35:10,567 --> 00:35:12,606
directamente a lo largo... a lo largo de mi cara.

602
00:35:12,652 --> 00:35:15,322
Puedes ver de dónde vino.
en mi barbilla,

603
00:35:15,362 --> 00:35:17,492
a través del labio inferior,

604
00:35:17,532 --> 00:35:19,831
debajo del labio superior.

605
00:35:19,867 --> 00:35:22,407
La pieza de metal que
incrustado debajo de mi nariz,

606
00:35:22,454 --> 00:35:23,847
si hubiera salido una fracción
de una pulgada,

607
00:35:23,871 --> 00:35:25,711
probablemente hubiera ido
Directamente en el cerebro.

608
00:35:27,333 --> 00:35:29,672
El tipo que estaba delante de mí fue asesinado.
con la misma bomba,

609
00:35:29,710 --> 00:35:32,170
solo que en un paquete diferente.

610
00:35:32,213 --> 00:35:34,422
Yo era el experimento 121.

611
00:35:41,806 --> 00:35:45,137
Estoy leyendo las entradas del diario
de lo que él llama experimentos.

612
00:35:45,184 --> 00:35:47,273
"Mi dispositivo detonó,
pero los resultados,

613
00:35:47,311 --> 00:35:48,942
hasta donde pudimos averiguar,

614
00:35:48,981 --> 00:35:50,771
no hizo lo suficiente
para satisfacernos."

615
00:35:53,110 --> 00:35:55,820
Esta es una foto de
mi pierna izquierda.

616
00:35:55,862 --> 00:35:57,202
Quiero decir, estoy mirando,
ya sabes,

617
00:35:57,237 --> 00:35:59,157
muchos tamaños diferentes
de piezas,

618
00:35:59,197 --> 00:36:01,487
pero ya sabes, tienes uno,
dos, tres,

619
00:36:01,534 --> 00:36:03,454
cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve,

620
00:36:03,494 --> 00:36:05,014
diez, once, doce, trece,
catorce,

621
00:36:05,038 --> 00:36:06,748
quince, dieciséis, diecisiete.

622
00:36:06,789 --> 00:36:08,500
Quiero decir, ese es uno pequeño.
sección,

623
00:36:08,541 --> 00:36:10,340
así que voy a adivinar

624
00:36:10,376 --> 00:36:12,105
que tal vez haya cincuenta o algo así
pedazos de metralla

625
00:36:12,128 --> 00:36:13,918
en un lado de la pierna.

626
00:36:15,380 --> 00:36:17,510
Una bomba es tan impersonal.

627
00:36:17,550 --> 00:36:19,653
A menos que estés físicamente allí,
en realidad no puedes verlo.

628
00:36:19,677 --> 00:36:21,677
No puedes ver a la persona sufrir.

629
00:36:21,721 --> 00:36:24,141
No puedes ver el dolor.

630
00:36:27,226 --> 00:36:29,646
Pregunta común que se hace a todos
asesinos en serie,

631
00:36:29,688 --> 00:36:32,568
Bueno, ya sabes, ¿qué hizo?
¿Tienes ganas de matar a alguien?

632
00:36:32,606 --> 00:36:35,356
Y la mayoría de los asesinos en serie.
decir lo mismo -

633
00:36:35,400 --> 00:36:37,030
no sentí nada.

634
00:36:40,739 --> 00:36:44,579
Como investigadores, no pueden
ayuda pero quiero terminar esto

635
00:36:44,619 --> 00:36:46,498
antes de que suceda
a la siguiente persona.

636
00:36:46,538 --> 00:36:49,498
Y para darle a la gente
que han sido victimizados

637
00:36:49,541 --> 00:36:51,170
algún sentido de...

638
00:36:52,626 --> 00:36:55,086
una respuesta a por qué sucedió esto.

639
00:36:55,130 --> 00:36:57,630
¿Por qué se eligió su tienda?

640
00:36:57,673 --> 00:37:00,764
Sabes, probablemente esté preguntando
él mismo eso.

641
00:37:00,802 --> 00:37:03,391
Pero no tenemos nada bueno
respuestas para ellos en este momento.

642
00:37:05,724 --> 00:37:08,693
La parte que simplemente se convierte
tan raro es...

643
00:37:08,726 --> 00:37:10,056
por qué,

644
00:37:10,103 --> 00:37:11,773
y luego por qué, y...

645
00:37:11,813 --> 00:37:13,523
y por qué de nuevo, cierto,

646
00:37:13,565 --> 00:37:15,724
um, ¿alguien podría intentarlo?
para matarte?

647
00:37:15,775 --> 00:37:19,315
Porque bajó
a alguien intentó matarte

648
00:37:19,362 --> 00:37:20,702
y son un asesino,

649
00:37:20,739 --> 00:37:23,199
Entonces ¿por qué harían eso?
a ti?

650
00:37:26,536 --> 00:37:28,115
¿Qué es diferente?
sobre esto es que

651
00:37:28,163 --> 00:37:31,713
por primera vez en el caso
Se ve el bombardero.

652
00:37:31,750 --> 00:37:33,789
Es enorme.

653
00:37:33,835 --> 00:37:36,335
Un empleado dentro de la tienda.

654
00:37:36,378 --> 00:37:39,418
nota algún tipo de movimiento
a través de la ventana,

655
00:37:39,465 --> 00:37:42,755
intercambian miradas
un par de segundos tal vez.

656
00:37:42,802 --> 00:37:45,972
Él termina lo que está haciendo.
y se aleja.

657
00:37:46,014 --> 00:37:49,023
Inmediatamente, el grupo de trabajo,
las autoridades allí

658
00:37:49,059 --> 00:37:51,898
se puso a trabajar creando un boceto

659
00:37:51,936 --> 00:37:54,556
de lo que...
la persona había visto.

660
00:37:54,606 --> 00:37:56,356
Llevaba una sudadera con capucha,

661
00:37:56,398 --> 00:37:58,778
una sudadera con capucha,

662
00:37:58,818 --> 00:38:01,237
y gafas de sol de aviación.

663
00:38:06,867 --> 00:38:08,907
Lector de noticias: Ahora investigadores
fueron capaces de derivar

664
00:38:08,954 --> 00:38:11,333
los primeros bocetos policiales
del esquivo asesino.

665
00:38:11,371 --> 00:38:12,961
Un hombre bigotudo,

666
00:38:12,998 --> 00:38:15,248
aparentemente tiene veintitantos años.

667
00:38:15,293 --> 00:38:17,922
Entonces, todo el mundo está especulando.
cómo es él,

668
00:38:17,963 --> 00:38:21,552
incluyendo, ya sabes,
aplicación de la ley.

669
00:38:21,590 --> 00:38:24,681
Es, por supuesto, es un
alimentando el frenesí de los medios de comunicación.

670
00:38:24,719 --> 00:38:26,969
¿Quién es el Unabomber?

671
00:38:27,012 --> 00:38:28,532
Lector de noticias: Este hombre es uno
de los mas buscados

672
00:38:28,556 --> 00:38:30,306
criminales en Estados Unidos.

673
00:38:30,349 --> 00:38:32,688
Es un hombre blanco,
cinco pies y diez pulgadas de alto,

674
00:38:32,726 --> 00:38:34,436
con cabello rubio rojizo,

675
00:38:34,478 --> 00:38:35,938
pero nadie sabe su nombre.

676
00:38:53,039 --> 00:38:54,619
Lector de noticias: El FBI espera
ese alguien,

677
00:38:54,666 --> 00:38:56,956
en el norte de California,
área de san francisco

678
00:38:57,001 --> 00:38:59,172
Se cree que el bombardero
para vivir,

679
00:38:59,211 --> 00:39:01,711
reconocerá a este hombre
y entregarlo.

680
00:39:04,711 --> 00:39:08,711
Preuzeto sa www.titlovi.com