1
00:00:52,413 --> 00:00:54,619
මම මුලින්ම ඇමරිකාවට පැමිණි විට,
2
00:00:54,620 --> 00:00:57,723
මට අවස්ථාව ඇති දේශයක් හමු විය
3
00:00:57,724 --> 00:01:01,136
ඔබේ ලොකුම පැතුම
සැබෑ විය හැක
4
00:01:01,137 --> 00:01:05,136
ඔබ කැමති නම් පමණි
ඒ සඳහා සටන් කිරීමට.
5
00:01:07,689 --> 00:01:09,689
ඉතින් ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?
6
00:01:10,344 --> 00:01:11,619
අනතුරක්ද?
7
00:01:11,620 --> 00:01:12,964
වේගය?
8
00:01:12,965 --> 00:01:15,034
ම්ලේච්ඡත්වය? නිදහස?
9
00:01:15,517 --> 00:01:18,965
මම කිව්වොත් ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒ සියල්ල සහ තවත්
10
00:01:19,344 --> 00:01:22,724
wi Twisted Metal?
11
00:01:26,103 --> 00:01:29,343
Twisted Metal යනු කථාංග 22කි
රියැලිටි ටීවී තරඟය
12
00:01:29,344 --> 00:01:30,964
සටන්කාමීන් 16ක් යවනවා
13
00:01:30,965 --> 00:01:32,826
ඉහළ කොටස් බවට
කඩා දැමීමේ ඩර්බි.
14
00:01:32,827 --> 00:01:35,413
එකම රීතිය? බේරෙන්න.
15
00:01:39,275 --> 00:01:40,999
හරි හරී.
16
00:01:41,000 --> 00:01:42,896
මධ්යතන යුගයේ සිට
මාර්තු පිස්සුව දක්වා,
17
00:01:43,275 --> 00:01:45,343
තරඟාවලි තිබේ
ජනතාව කුල්මත් කළා.
18
00:01:45,344 --> 00:01:47,343
නමුත් අපි දේවල් කුළු බඩු කරනවා
19
00:01:47,344 --> 00:01:50,000
කාර්, තුවක්කු,
සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.
20
00:01:50,689 --> 00:01:52,654
ඉන්න, ඔයාට වෙස්ලි හම්බුනාද?
21
00:01:52,655 --> 00:01:54,516
හොඳයි, නැහැ, ඒක
උදාහරණයක් පමණි.
22
00:01:54,517 --> 00:01:56,931
නමුත් - නමුත් කාර්සන් ය
ඉතා සංකල්පය තුළට.
23
00:01:57,310 --> 00:01:59,550
ඔව්. ඉදිරි කාල වලදී,
24
00:01:59,551 --> 00:02:01,688
අපි ජාතික, ගෝලීය යන්නෙමු.
25
00:02:01,689 --> 00:02:04,343
ලෝකය වනු ඇත
සටන් බිමක්.
26
00:02:04,344 --> 00:02:07,102
නිකමට හිතන්න හොංකොං, පැරිස්,
27
00:02:07,103 --> 00:02:09,171
ඉහළට ධාවනය වන මෝටර් රථ
අයිෆල් කුළුණ.
28
00:02:09,172 --> 00:02:11,585
මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ තණතීරුව, ස්පාර්ක්ස් මහතා,
29
00:02:11,586 --> 00:02:14,310
නමුත්, ම්ම්, මෙය පෙනේ
ඉතා මිල අධික.
30
00:02:14,758 --> 00:02:16,688
මම කිව්වේ, කාර් තනියම.
31
00:02:16,689 --> 00:02:19,067
ඒ ඇයි
අපට රියදුරන් අවශ්ය වේ
32
00:02:19,068 --> 00:02:21,723
තමන්ගේ වාහන ගේන්න කියලා.
33
00:02:21,724 --> 00:02:23,067
එය පින්තාරු කරන්න.
34
00:02:23,068 --> 00:02:25,240
ජේ ලෙනෝ මුහුණට මුහුණලා
ජෙරී සයින්ෆෙල්ඩ්ට එරෙහිව
35
00:02:25,241 --> 00:02:26,550
ඔවුන් සම්භාව්‍ය මෝටර් රථ ධාවනය කරන නිසා
36
00:02:26,551 --> 00:02:28,412
තමන්ගේම සිට
පුද්ගලික එකතු කිරීම්.
37
00:02:28,413 --> 00:02:30,205
ඔව්, කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
38
00:02:30,206 --> 00:02:32,585
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔවුන් සටන් කරන්නේද?
39
00:02:32,586 --> 00:02:34,999
මම කියන්නේ මේ මිනිස්සු
සියල්ල ඇති.
40
00:02:35,000 --> 00:02:38,550
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.
මට ඉදිරියට යන්න දෙන්න.
41
00:02:38,551 --> 00:02:40,895
මගේ තරඟාවලියේ ජයග්‍රාහකයා
42
00:02:40,896 --> 00:02:43,620
ඔවුන්ගේ ලැබෙනු ඇත
ලොකුම පැතුම දුන්නා.
43
00:02:44,241 --> 00:02:45,895
හ්ම්, හරි.
44
00:02:45,896 --> 00:02:48,205
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඩොලර් බිලියනයක්?
45
00:02:48,206 --> 00:02:50,310
ඒ වියදම අපට දරන්න බැහැ.
46
00:02:50,586 --> 00:02:52,034
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.
47
00:02:52,413 --> 00:02:53,895
මම කිව්වේ, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
48
00:02:53,896 --> 00:02:56,275
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
49
00:03:01,655 --> 00:03:04,068
ඉතින් කවුරුත් දිනන්නේ නැද්ද?
50
00:03:04,413 --> 00:03:06,136
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
සෙල්ලම් කරනු ඇත
51
00:03:06,137 --> 00:03:08,136
- ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ.
- ඔව්.
52
00:03:08,137 --> 00:03:10,206
හරි. අහ්.
53
00:03:10,896 --> 00:03:13,379
ඔයා දන්නවද ඇයි බැරි කියලා
රිය අනතුරකින් ඉවතට බලන්න?
54
00:03:14,034 --> 00:03:15,309
සහජ බුද්ධිය.
55
00:03:15,310 --> 00:03:16,964
එය අවුලුවයි
ඔබේ මොළයේ යමක්.
56
00:03:16,965 --> 00:03:18,930
ඔබට බැලීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත,
57
00:03:18,931 --> 00:03:20,965
ඔබේම මරණ ප්‍රශ්න කිරීමට.
58
00:03:21,275 --> 00:03:24,964
ඒක තමයි
අපි තිරය මත තබමු.
59
00:03:24,965 --> 00:03:28,067
ඇමරිකාව අහක බලන්නේ නැහැ.
60
00:03:28,068 --> 00:03:31,172
සහ ඔබ සතු නම්
ඇමරිකාවේ ඇස්,
61
00:03:31,758 --> 00:03:34,344
එවිට ඔබට ලෝකය අයිති වේ.
62
00:03:42,931 --> 00:03:46,343
NBC දැනටමත් අයිතියි
ඇමරිකාවේ ඇස්.
63
00:03:46,344 --> 00:03:47,586
එය මිතුරන්. ලෙස හැඳින්වේ
64
00:03:47,965 --> 00:03:49,688
හොඳයි, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
65
00:03:49,689 --> 00:03:52,585
අපිට අලුත් දෙයක් තියෙනවා
BattleBots, ලෙස හැඳින්වේ
66
00:03:52,586 --> 00:03:54,447
ඉතා සමාන වන
ඔබේ අදහසට.
67
00:03:54,448 --> 00:03:57,619
ඉතින්, දැන් අපි ...
අපි පාස්.
68
00:03:57,620 --> 00:03:59,102
- සමත්?
- සමත්.
69
00:03:59,103 --> 00:04:00,896
සමත්.
70
00:04:03,896 --> 00:04:06,275
මට මගේ විනාඩි පහ ආපසු අවශ්යයි.
71
00:04:07,862 --> 00:04:08,862
ඉතා හොඳයි.
72
00:04:10,586 --> 00:04:12,103
අදූරදර්ශී මෝඩයෝ.
73
00:04:13,379 --> 00:04:14,896
BattleBots?
74
00:04:17,551 --> 00:04:19,655
හොඳයි, ලෝකය නම්
ලෑස්ති නෑ එහෙනම්...
75
00:04:23,068 --> 00:04:25,171
හරි එහෙනම් මම නිකන් එන්නම්
එය වන තුරු ඉන්න.
76
00:04:48,724 --> 00:04:50,033
- නිහඬයි!
- මැයි!
77
00:04:50,034 --> 00:04:52,447
- නිහඬයි!
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න!
78
00:04:52,448 --> 00:04:53,688
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
79
00:04:53,689 --> 00:04:56,516
මම Minion දේ ගැන දැනගෙන හිටියා,
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා,
80
00:04:56,517 --> 00:04:57,931
නමුත් මම එසේ නොකළෙමි, මම ...
81
00:04:58,310 --> 00:05:00,757
අනේ දෙයියනේ මේ හැමදේම මගේ වරදක්.
82
00:05:00,758 --> 00:05:02,930
දැන් ඔය කිසිම ජරාව වැඩක් නෑ.
83
00:05:02,931 --> 00:05:04,585
ඔයාට මාව තේරුණාද?
84
00:05:04,586 --> 00:05:06,757
ඔව්, නමුත් - නමුත් ...
නමුත් ජෝන්, මම අදහස් කළේ,
85
00:05:06,758 --> 00:05:08,034
අපි මොකද කරන්නේ?
86
00:05:11,413 --> 00:05:12,792
අපි දිගටම සටන් කරනවා.
87
00:05:12,793 --> 00:05:14,689
තොප්පිය පොප් කරන්න
සහ රෝදය පිටුපසින් යන්න.
88
00:05:24,172 --> 00:05:25,689
ඔහ්, මගුල් ඔව්!
89
00:05:27,448 --> 00:05:28,999
හරි ජෝන්.
90
00:05:29,000 --> 00:05:30,274
ඔබ තවමත් එහි සිටී නම්,
91
00:05:30,275 --> 00:05:32,757
මෙය නරක් වනු ඇත.
92
00:05:34,793 --> 00:05:36,412
පැහැදිලි!
93
00:05:40,551 --> 00:05:43,274
එන්න, අවදි වන්න!
94
00:05:48,068 --> 00:05:49,205
ජෙල්-ඕ!
95
00:05:49,206 --> 00:05:50,723
ජෝන්?
96
00:05:50,724 --> 00:05:53,310
නිහඬද? අපි දිනුවද?
97
00:06:12,068 --> 00:06:14,757
හරි, එයා සෙට් වෙලා!
98
00:06:23,931 --> 00:06:25,723
අපොයි, බෝම්බයක්?
99
00:06:25,724 --> 00:06:28,310
ඔව්. එය සමූල ඝාතනයකි.
100
00:06:28,551 --> 00:06:30,412
මට එතරම් නරකක් දැනෙන්නේ නැත
අහිමි වීම ගැන,
101
00:06:30,413 --> 00:06:32,516
තරඟාවලිය දැනගෙන
කොටට කපා ගත්තා.
102
00:06:32,517 --> 00:06:34,862
නැහැ, කවුරුහරි දිනුවා.
103
00:06:35,931 --> 00:06:37,895
- ස්ටූ.
- ස්ටූ?
104
00:06:37,896 --> 00:06:39,895
ඔයා මගුලක්ද...
105
00:06:39,896 --> 00:06:41,757
දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.
106
00:06:41,758 --> 00:06:43,757
හේයි, බලන්න, මම කැපීමට අකමැතියි
මෙම නැවත හමුවීම කෙටි,
107
00:06:43,758 --> 00:06:45,826
නමුත් අපිට නැති විදියට දකිනවා
අසීමිත ගෑස්,
108
00:06:45,827 --> 00:06:47,619
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ගොඩක් හොදයි
මම රිය පදවන ස්ථානය මට කිව්වා.
109
00:06:47,620 --> 00:06:50,103
මම දන්නේ නැහැ. බෝනික්කන්
මේ වන විට ඕනෑම තැනක විය හැක.
110
00:06:50,793 --> 00:06:52,137
උතුරට යන්න.
111
00:06:55,586 --> 00:06:58,102
අවසාන වශයෙන්, මට කියවිය හැකි සිතියමක්.
112
00:07:14,000 --> 00:07:16,344
දැන් තමයි නියම සෙල්ලම පටන් ගන්නේ.
113
00:07:21,827 --> 00:07:23,516
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
114
00:07:23,517 --> 00:07:25,999
එය මගේ ශූරයා නොවේ නම්.
115
00:07:26,000 --> 00:07:27,862
සුභ පැතුම්, ස්ටූ.
116
00:07:28,758 --> 00:07:30,206
මගේ කැමැත්ත මට දෙන්න.
117
00:07:30,896 --> 00:07:34,551
සහ එය මොනතරම් ආශාවක්ද,
නියම හප්පයෙක්.
118
00:07:35,379 --> 00:07:37,516
ඔබට එය අවශ්ය බව විශ්වාසද?
119
00:07:37,517 --> 00:07:39,551
ආපසු යාමක් නැති නිසා.
120
00:07:46,482 --> 00:07:48,205
මාව බකල් කරන්න, ස්ටූ.
121
00:07:48,206 --> 00:07:51,103
අනේ මචන්
මොනතරම් අපූරු වැසිකිළියක්ද?
122
00:07:51,482 --> 00:07:53,724
ඒයි, කෝ ඒ දොර
පැමිණෙන්නේ?
123
00:07:54,379 --> 00:07:56,896
වාව්, මොන සේවාවක්ද!
124
00:08:10,275 --> 00:08:12,517
මට ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යාමට අවශ්යයි,
125
00:08:12,758 --> 00:08:14,793
මේ සියල්ලෙන් ඈත්ව
126
00:08:15,068 --> 00:08:16,688
මම සහ මයික් විතරයි.
127
00:08:28,275 --> 00:08:29,586
මගේ මගුල් ආශාව මට දෙන්න.
128
00:08:31,793 --> 00:08:35,241
සෙල්ලම් කළාට ස්තුතියි
විකෘති ලෝහ.
129
00:09:01,172 --> 00:09:02,172
කුමක් ද?
130
00:09:09,758 --> 00:09:13,689
නෑ නෑ!
131
00:09:16,517 --> 00:09:18,000
මොන මගුලක්ද?
132
00:09:20,310 --> 00:09:22,931
මොන මගුලක්ද?
133
00:10:15,551 --> 00:10:17,000
අපි මෙතන ඉන්නවා.
134
00:10:20,344 --> 00:10:21,551
ඔයා එනවද?
135
00:10:34,206 --> 00:10:35,619
ඔබට මුලින්ම ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
136
00:10:35,620 --> 00:10:36,965
නැහැ. ඔබ ගෞරවය කරන්න.
137
00:10:50,448 --> 00:10:51,965
දොර ටිකක් ඇලෙන සුළුයි.
138
00:10:58,379 --> 00:11:00,481
ඔහ්. මට කණගාටුයි. මෙය...
139
00:11:00,482 --> 00:11:02,206
මේ ඔබේ නිවසයි.
ඔයා මුලින්ම යන්න.
140
00:11:40,827 --> 00:11:43,585
ජීස්, ඔබේ සීයා විය
ඩේවි ක්‍රොකට්?
141
00:11:43,586 --> 00:11:45,379
මගුලක් නෑ!
142
00:11:46,793 --> 00:11:48,517
ඔහ්!
143
00:11:49,103 --> 00:11:50,895
හා! පරාජිතයන්, එය උරා බොන්න.
144
00:11:50,896 --> 00:11:52,000
මේ ඇඳ මගේ!
145
00:11:57,034 --> 00:12:02,136
ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව.
146
00:12:02,137 --> 00:12:04,448
මෙයයි ජීවිතය.
147
00:12:04,827 --> 00:12:06,517
ඒ පුටුව නිකම්ම පත්තු උනාද?
148
00:12:11,000 --> 00:12:13,550
බලය තියෙනවා. කෙසේද?
149
00:12:13,551 --> 00:12:14,931
කොහේ හරි ජෙනී ඉන්න ඇති.
150
00:12:20,000 --> 00:12:22,792
"සූර්ය ශක්තිය."
151
00:12:22,793 --> 00:12:24,826
අනාගතයේ සිට ගෑස් වගේ.
152
00:12:24,827 --> 00:12:26,655
සිසිල්.
153
00:12:28,793 --> 00:12:30,689
හොඳයි, ඔයා නේද
විස්මයන්ගෙන් පිරී තිබේද?
154
00:12:32,000 --> 00:12:33,516
හේයි, ජෝන්.
155
00:12:33,517 --> 00:12:36,103
මම හිතනවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
චිකන් සුප් කුට්ටි.
156
00:12:38,827 --> 00:12:39,896
ජෝන්?
157
00:12:45,068 --> 00:12:46,724
ඔබ මෙම කාමරයට ඩිබ්ස් අමතන්නේද?
158
00:12:48,344 --> 00:12:49,482
අවශ්ය නැත.
159
00:12:51,862 --> 00:12:52,896
එය මගේ විය.
160
00:13:24,931 --> 00:13:26,172
කොහෙත්ම නැහැ.
161
00:13:56,931 --> 00:13:58,171
එය ගොඩක්.
162
00:13:58,172 --> 00:13:59,551
ඔව්.
163
00:14:02,655 --> 00:14:05,447
මම කවදාවත් අතපසු කළේ නැහැ
මේ වගේ කෙනෙක්.
164
00:14:05,448 --> 00:14:07,068
විශාල කළු කුහරයක් වගේ.
165
00:14:08,448 --> 00:14:09,758
එය නරකයි.
166
00:14:17,034 --> 00:14:18,994
මම හිතන්නේ ඒකයි මට අවශ්ය වුණේ
තරගාවලිය ජය ගැනීමට.
167
00:14:21,793 --> 00:14:24,965
පිට අයට විතරක් නෙවෙයි
නමුත්...
168
00:14:26,827 --> 00:14:27,827
නමුත් ඇය වෙනුවෙන්.
169
00:14:30,000 --> 00:14:31,274
ඊට පස්සේ මම ඒ හැම දෙයක්ම කෙලෙව්වා.
170
00:14:31,275 --> 00:14:32,412
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
171
00:14:32,413 --> 00:14:33,758
ඔව්, මම කළා.
172
00:14:34,827 --> 00:14:36,620
අපි පැරදුණා. මම අතරමං වුණා.
173
00:14:38,310 --> 00:14:40,689
ඔබ උත්සාහ කළා විතරයි
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට.
174
00:14:42,310 --> 00:14:44,655
සමහර විට මේ ලෝකයේ,
එය කළ නොහැකි දෙයක්.
175
00:14:49,793 --> 00:14:50,862
ඉතින්...
176
00:14:53,379 --> 00:14:55,689
අපි යමක් කිරීමට කාලයයි ...
177
00:14:57,275 --> 00:14:58,482
අපි වෙනුවෙන්.
178
00:14:59,655 --> 00:15:01,172
අපේ වාරයයි.
179
00:15:02,448 --> 00:15:03,827
මෙතනදී අපිට අපේ ජීවිතය හදාගන්න පුළුවන්.
180
00:15:08,413 --> 00:15:10,000
තවත් කාර් නැද්ද?
181
00:15:11,068 --> 00:15:13,172
සහ තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැද්ද?
182
00:15:14,517 --> 00:15:16,000
අපි විතරයි.
183
00:15:42,551 --> 00:15:45,136
ඉතින් අපි විතරක් නෙවෙයි.
184
00:16:35,241 --> 00:16:37,585
යාලුවනේ, මට එකක් හම්බුනා...
185
00:16:38,931 --> 00:16:40,689
මට සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
186
00:17:02,172 --> 00:17:05,000
- විසින්...
- විසින්...
187
00:17:06,310 --> 00:17:09,792
- ද.
- the-the-the-
188
00:17:09,793 --> 00:17:12,758
ගින්න.
189
00:17:13,172 --> 00:17:14,654
රේඛාවක් දමන විට,
190
00:17:14,655 --> 00:17:16,757
ඔබ මෘදු විය යුතුය,
ක්ලච් එකත් එක්ක වගේ.
191
00:17:16,758 --> 00:17:18,171
හරිද? ඉතා තදින් අදින්න,
192
00:17:18,172 --> 00:17:19,861
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ මෝටර් රථය ගියර් වල.
193
00:17:19,862 --> 00:17:22,516
දැන්, මෙම තත්වය තුළ,
මෝටර් රථය මාළු ය.
194
00:17:22,517 --> 00:17:25,516
කොක්ක තමයි ගියර් එක.
නැත්තම් ඒක අනිත් පැත්තද?
195
00:17:25,517 --> 00:17:27,379
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
196
00:17:29,862 --> 00:17:31,516
මම මාළු අල්ලනවා.
197
00:17:31,517 --> 00:17:33,550
කෙනෙකුට සවන් දෙන්න
කවුද මේක කලින් කරලා තියෙන්නේ.
198
00:17:33,551 --> 00:17:35,206
නොපෙනෙන දේට වෙඩි තියන්න බැහැ.
199
00:17:36,000 --> 00:17:37,343
එකක් ගත්තා.
200
00:17:37,344 --> 00:17:40,274
ඒක වාසනාවන්ත පහරක්.
මේ අතර, මයිහෙම් සහ මම
201
00:17:40,275 --> 00:17:41,447
හරි පාරේ මාළු අල්ලන්න යනවා.
202
00:17:46,689 --> 00:17:49,137
හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි
අද උණ්ඩ නාස්ති කරනවා.
203
00:17:49,517 --> 00:17:51,793
එකක් ගත්තා. ඔහ්, හෙඩ් ෂොට්.
204
00:17:57,862 --> 00:18:00,171
අද රෑ මම ට්‍රවුට් එකක් ලෑස්ති කළා
205
00:18:00,172 --> 00:18:02,240
ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය.
206
00:18:02,241 --> 00:18:04,585
අපොයි, ඒක හොඳයි වගේ.
207
00:18:04,586 --> 00:18:07,343
ඔහ්, මැයි! රාත්රී ආහාරය!
208
00:18:07,344 --> 00:18:09,550
- විනාඩියකින්!
- අපි ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමු!
209
00:18:14,068 --> 00:18:17,481
ඉතින් කොහොමද පොර පුහුණුව යන්නේ?
210
00:18:17,482 --> 00:18:18,931
ඔහ්, ගොඩක් හොඳයි.
211
00:18:21,931 --> 00:18:24,931
ඇය දැනටමත් කෑන් ඇණ ගසමින් සිටී
20 ක් දුරින්.
212
00:18:27,034 --> 00:18:28,550
වාව්, මේක ගොඩක් හොඳයි.
213
00:18:28,551 --> 00:18:30,067
ඔයා උයන්නේ
මෙතැන් සිට.
214
00:18:30,068 --> 00:18:31,240
ඔව්, හොඳයි,
නිශ්ශබ්ද වීම ඇත්ත වශයෙන්ම නොවිය යුතුය
215
00:18:31,241 --> 00:18:32,689
කෙසේ හෝ බඳුනක අඩි 50ක් ඇතුළත.
216
00:18:33,172 --> 00:18:36,585
අම්මෝ සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මැසිවිලි නඟනවා ඇසෙනවා
217
00:18:36,586 --> 00:18:38,964
ඔබ සාටක අඳින විට
මගේ ලේනා සවුෆල්.
218
00:18:38,965 --> 00:18:40,516
ඔව්, 'ඇය පුරවමින් සිටි නිසා
ඇගේ සාක්කුවේ ඇති ජරාව
219
00:18:40,517 --> 00:18:41,999
- සහ එය කුණු කූඩයට ගෙන යාම.
- මචන්!
220
00:18:42,000 --> 00:18:43,517
- කුමක් ද?
- ඔයා මගුල් නාර්ක්!
221
00:18:43,758 --> 00:18:45,378
කුමක් ද? ඒකට කමක් නැහැ. කුමක් ද?
222
00:18:45,379 --> 00:18:48,550
බලන්න, පැටියෝ, අපි ඔබව ළඟ තබා ගන්නෙමු
ඔබේ පෞරුෂය සඳහා
223
00:18:48,551 --> 00:18:50,895
සහ ඔබේ පොර කුසලතා, එපමණයි.
224
00:18:59,896 --> 00:19:01,067
සුබ පැතුම්
225
00:19:01,068 --> 00:19:04,481
මගේ විශ්වාසවන්තයාට
Twisted Metal viewers.
226
00:19:04,482 --> 00:19:06,723
මම ඔබ වෙත එනවා
බර හදවතකින්.
227
00:19:06,724 --> 00:19:08,826
අපේ රට තවමත් කම්පා වෙමින් පවතී
228
00:19:08,827 --> 00:19:10,585
අඥානයන්ගෙන්
ප්රචණ්ඩ ක්රියා
229
00:19:10,586 --> 00:19:12,275
මගේ තරඟාවලියේදී කැපවී ඇත.
230
00:19:12,758 --> 00:19:16,964
අහිංසක අභ්‍යන්තරිකයින් සිය ගණනක්
ම්ලේච්ඡ ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.
231
00:19:16,965 --> 00:19:20,757
ප්‍රතිචාර වශයෙන්, මෙගා නගර
සන්ධානයක් පිහිටුවා ඇත,
232
00:19:20,758 --> 00:19:23,619
අභ්‍යන්තරිකයන්ගේ එක්සත් ගිවිසුම.
233
00:19:23,620 --> 00:19:26,447
අපි සිදු කර ඇත
ගැඹුරු විමර්ශනයක්කි
234
00:19:26,448 --> 00:19:28,964
සහ සොයා ගන්නා ලදී
බෝම්බකරුවන්ගේ අනන්‍යතාවය.
235
00:19:28,965 --> 00:19:31,378
එය තරඟකරුවන් දෙදෙනෙකු විය,
236
00:19:31,379 --> 00:19:33,309
ජෝන් ඩෝ සහ නිහඬයි.
237
00:19:33,310 --> 00:19:35,310
මොකක්ද?
238
00:19:36,000 --> 00:19:38,930
මම හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
බිත්ති බැසීමට
239
00:19:38,931 --> 00:19:41,964
සෑම නගරයකම, සෑම තැනකම.
240
00:19:41,965 --> 00:19:43,826
එය පිටස්තරයින්ට කාලයයි
241
00:19:43,827 --> 00:19:45,206
ඔවුන්ගේ සාධාරණ කොටස ලබා ගැනීමට.
242
00:19:48,517 --> 00:19:50,103
යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද?
243
00:19:52,068 --> 00:19:53,171
ඒ අපි නෙවෙයි.
244
00:19:53,172 --> 00:19:54,931
ඔවුන් මගේ ඇඳුම ගත්තේ කෙසේද?
245
00:19:55,379 --> 00:19:57,102
සක්මන් මළුව.
246
00:19:57,103 --> 00:19:58,964
මෙම නපුරු ක්රියා
247
00:19:58,965 --> 00:20:02,654
එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කිරීමකි
සෑම තැනකම සියලුම අභ්‍යන්තරිකයින්.
248
00:20:02,655 --> 00:20:05,964
අපි මෙම ප්‍රහාරයට ඉඩ නොදෙමු
අපගේ ජීවන ස්ථාවරය මත.
249
00:20:05,965 --> 00:20:08,136
තරගාවලිය පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණි
250
00:20:08,137 --> 00:20:09,826
ඔලිව් අත්තක්
පිටස්තරයින්ට.
251
00:20:09,827 --> 00:20:13,412
අවාසනාවකට,
එම ශාඛාව පුළුස්සා දමන ලදී.
252
00:20:13,413 --> 00:20:17,448
ඉතින් දැන්... අපි ඔබව පුළුස්සා දමමු.
253
00:20:21,068 --> 00:20:23,792
ඇතුළත් අය සැඟවී ඇත.
254
00:20:23,793 --> 00:20:28,240
අපි අපේ ජාතිය ආපසු ගන්නෙමු
ඕනෑම ආකාරයකින් අවශ්ය වේ.
255
00:20:28,241 --> 00:20:30,274
සහ පිටස්තරයින් නැති වූ විට,
256
00:20:30,275 --> 00:20:32,861
අවසානයේ අපි නිදහස් වන්නෙමු,
257
00:20:32,862 --> 00:20:36,758
සහ පවතිනු ඇත
තවදුරටත් බිත්ති අවශ්ය නොවේ.
258
00:20:38,034 --> 00:20:40,930
සහය දක්වන ඕනෑම අයෙක්
ජෝන් සහ නිහඬයි
259
00:20:40,931 --> 00:20:42,412
සතුරු ලෙස සලකනු ඇත.
260
00:20:42,413 --> 00:20:44,275
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට
ඒවා අපට භාර දෙයි
261
00:20:44,586 --> 00:20:47,481
වීරයෙකු ලෙස සමරනු ලැබේ.
262
00:20:47,482 --> 00:20:49,931
කොහොම හරි,
අපට යුක්තිය ලැබේවි.
263
00:20:50,827 --> 00:20:52,723
මගේ නරඹන්නන්,
264
00:20:52,724 --> 00:20:54,826
ඔබේ තිරය මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.
265
00:20:54,827 --> 00:20:56,826
සෝදිසියෙන් සිටින්න.
266
00:20:56,827 --> 00:20:58,724
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
267
00:21:00,172 --> 00:21:02,688
හා, ජෝන් සහ නිහඬ,
268
00:21:02,689 --> 00:21:04,551
ඔබ එහි බලා සිටින්නේ නම්,
269
00:21:05,172 --> 00:21:09,896
ඒක විතරයි දන්නේ
දුවන්න තැනක් නැහැ.
270
00:21:10,448 --> 00:21:14,275
ලෝකය වනු ඇත
යුධ පිටියක්!
271
00:21:19,172 --> 00:21:20,413
කොහොමද දෙයියනේ අපිව හොයාගත්තේ?
272
00:21:35,586 --> 00:21:37,274
ඇයව නැවත ස්පර්ශ කරන්න
අපි කරන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
273
00:21:37,275 --> 00:21:38,723
වටේ මාළු එක්ක.
274
00:22:08,068 --> 00:22:09,862
ක්රිස්ටා?
275
00:22:12,275 --> 00:22:14,896
ක්රිස්ටා, ඒ ඔයාද?
276
00:22:15,172 --> 00:22:16,895
ඔබ කැමති.
277
00:22:18,724 --> 00:22:20,757
අපොයි.
278
00:22:20,758 --> 00:22:22,930
ක්රිස්ටා. හරි, ක්රිස්ටා,
279
00:22:22,931 --> 00:22:24,241
ඒ මම, ඔබේ සහෝදරයා.
280
00:22:24,482 --> 00:22:26,275
ඔයාට මාව මතක ද?
281
00:22:29,793 --> 00:22:31,896
එය නැතැයි අනුමාන කරන්න.
282
00:22:34,655 --> 00:22:36,378
ඔහ්, දෙවියනේ!
283
00:23:11,310 --> 00:23:13,240
නිහඬ, මැයි,
284
00:23:13,241 --> 00:23:14,343
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
285
00:23:14,344 --> 00:23:16,379
මිනියන් කොහෙද?
286
00:23:16,551 --> 00:23:17,551
- ඒ ක්රිස්ටා.
- කුමක් ද?
287
00:23:17,793 --> 00:23:20,343
- ක්රිස්ටා? Minion ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නෑ, ක්රිස්ටා තමයි මිනියන්!
288
00:23:20,344 --> 00:23:22,206
- ෂිට්!
- බලන්න?
289
00:23:22,620 --> 00:23:24,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
290
00:23:27,517 --> 00:23:28,931
හේයි!
291
00:23:36,275 --> 00:23:38,172
මාත් එක්ක එන්න
ඔබට මැරීමට අවශ්ය නැතිනම්.
292
00:23:38,689 --> 00:23:39,826
ස්ටු?
293
00:23:39,827 --> 00:23:41,826
ඒක හරියට Stu-point-oh වගේ.
294
00:23:41,827 --> 00:23:43,689
යන්න! මම ඇයව නවත්වන්නම්.
295
00:23:44,689 --> 00:23:46,309
යන්න, මම කියමි!
296
00:23:48,241 --> 00:23:49,413
සුභ රාත්‍රියක්, Minion.
297
00:23:51,344 --> 00:23:53,205
- අපොයි.
- හොඳයි, ඔව්.
298
00:23:53,206 --> 00:23:54,517
මගේ වීරයා!
299
00:24:16,655 --> 00:24:17,758
දුවන්න!
300
00:24:38,068 --> 00:24:39,068
සමාවෙන්න අක්කේ.
301
00:25:16,896 --> 00:25:19,930
මම එහි සිටියේ අභ්‍යවකාශයේ,
මාස ගානක් තනියම.
302
00:25:19,931 --> 00:25:22,309
ඒත් ඒ හැමදේම මට වෙලාව
මට කාලය දුන්නා
303
00:25:22,310 --> 00:25:23,448
මා මත වැඩ කිරීමට.
304
00:25:24,241 --> 00:25:25,481
හරි හරී?
305
00:25:25,482 --> 00:25:27,447
මගේ මුළු ජීවිතයම,
එය මයික් සහ ස්ටූ,
306
00:25:27,448 --> 00:25:28,792
හෝ Sweet Tooth සහ Stu.
307
00:25:28,793 --> 00:25:30,550
මම ඉඳලා ඉවරයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ සහායකයා.
308
00:25:30,551 --> 00:25:32,068
ඉතින් මම වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
309
00:25:34,310 --> 00:25:37,412
තල්ලු කිරීම්, බයිසප්,
මම සියලුම ප්‍රධාන මාංශ පේශි වැඩ කළා.
310
00:25:37,413 --> 00:25:38,930
මම යාන්ත්‍රික විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා
කරල් වල,
311
00:25:38,931 --> 00:25:41,309
කක්ෂය කඩා වැටීමට කාලය ගත කළේය
මහා විල් වලට.
312
00:25:41,310 --> 00:25:42,999
ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා
මම කැබින් එකට යන ගමන්.
313
00:25:43,000 --> 00:25:44,481
ඔබ කුටිය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
314
00:25:44,482 --> 00:25:46,481
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔබ ඒ ගැන නිතරම කතා කළා.
315
00:25:46,482 --> 00:25:47,619
හැමෝම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.
316
00:25:47,620 --> 00:25:48,619
අපි එය හැරෙව්වා
බොන සෙල්ලමකට.
317
00:25:48,620 --> 00:25:49,862
ඕ ඇත්ත.
318
00:25:52,758 --> 00:25:54,000
මම ඒකේ සිතියමක් ඇඳගත්තා මතකයෙන්.
319
00:25:54,379 --> 00:25:55,999
ඒ පූසා ඇත්තටම අශ්වයෙක්.
320
00:25:56,000 --> 00:25:57,896
මම අශ්වයන් අඳින්න නරකයි.
321
00:25:59,000 --> 00:26:01,033
විශ්වාස කළ නොහැකියි.
322
00:26:11,827 --> 00:26:14,171
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
323
00:26:14,172 --> 00:26:16,655
අභ්‍යන්තරිකයින් යුද්ධ ප්‍රකාශ කළහ
පිටස්තරයින් මත.
324
00:26:17,103 --> 00:26:18,517
අපි සටනට එකතු විය යුතුයි.
325
00:26:18,862 --> 00:26:21,033
නැහැ, මගුලක්. අපි දුවන්න ඕනේ.
326
00:26:21,034 --> 00:26:22,793
කැලිප්සෝ අපිට දොස් කිව්වා
බෝම්බ හෙලීම සඳහා.
327
00:26:23,724 --> 00:26:25,689
අපේ පිටේ ඉලක්කයක් තියෙනවා.
328
00:26:26,034 --> 00:26:27,448
ආරක්ෂිතව යන්න තැනක් නැහැ.
329
00:26:30,068 --> 00:26:32,033
ඔව්.
330
00:26:32,034 --> 00:26:33,724
මම තවදුරටත් දුවන්නේ නැහැ.
331
00:26:34,482 --> 00:26:36,034
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
332
00:26:36,379 --> 00:26:38,412
- කුමක් ද? මම නිතරම හිනා වෙනවා.
- එහෙම නෙවෙයි.
333
00:26:38,413 --> 00:26:40,033
ඒ "මට සැලැස්මක් තියෙනවා",
334
00:26:40,034 --> 00:26:42,379
"ඒත් ඔයා යන්නේ නෑ
එයට කැමති වීමට" ආකාරයේ සිනහවක්.
335
00:26:42,758 --> 00:26:45,343
මේ යුද්ධය පිටස්තරයින් අතර
සහ අභ්‍යන්තරිකයින්,
336
00:26:45,344 --> 00:26:47,309
එය ක්‍රීඩාවක් වන අතර එය වංචාකාරී ය.
337
00:26:47,310 --> 00:26:50,067
තට්ටුව සැමවිටම පවතිනු ඇත
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව ගොඩ ගහලා
338
00:26:50,068 --> 00:26:52,965
අපි බෙදාහරින්නා ඉවත් නොකළහොත්.
339
00:26:54,000 --> 00:26:55,723
අනේ දෙවියනේ ඔයා බරපතල නෑ.
340
00:26:55,724 --> 00:26:58,205
ඔහ්, මම බරපතලයි.
341
00:26:58,206 --> 00:27:00,067
ඉන්න, මම-මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
342
00:27:00,068 --> 00:27:01,724
මමත් නැහැ.
343
00:27:02,586 --> 00:27:04,241
මම කැලිප්සෝව මරන්නයි යන්නේ.
344
00:27:05,413 --> 00:27:08,274
ඔහු මේ මුළු යුද්ධයම ආරම්භ කළේය,
ඔහු මගේ සහෝදරිය වෙනස් කළා.
345
00:27:08,275 --> 00:27:10,550
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය තවදුරටත් ඔබේ සහෝදරියයි.
346
00:27:10,551 --> 00:27:12,240
ඇය Minion හෝ ...
347
00:27:12,241 --> 00:27:13,999
කමක් නැහැ
ඇය තමා ලෙස හඳුන්වන දේ
348
00:27:14,000 --> 00:27:15,880
නැතහොත් ඇය මා දෙස බලන කාරණයයි
හරියට මම ආගන්තුකයෙක් වගේ.
349
00:27:17,000 --> 00:27:18,689
ඇය තවමත් මගේ සහෝදරියයි.
350
00:27:19,448 --> 00:27:21,275
ක්රිස්ටා ඉන්නවා.
351
00:27:21,862 --> 00:27:24,206
මම දකින විදිය,
අපි කැලිප්සෝ එළියට ගන්නවා,
352
00:27:24,827 --> 00:27:26,655
අපි අපේ ජීවිතය නැවත ලබා ගනිමු,
353
00:27:27,655 --> 00:27:29,551
අපට ඇයව නැවත ලබා ගත හැකිය.
354
00:27:33,931 --> 00:27:38,896
එබැවින් ඔබ ගමන් කිරීමට අවශ්යයි
යුධ කලාපයක් හරහා
355
00:27:39,103 --> 00:27:42,448
සහ දඩයම් කරන්න
ජීවතුන් අතර සිටින භයානකම මිනිසා?
356
00:27:44,034 --> 00:27:45,068
ඔව්, මම ඇතුලේ.
357
00:27:46,862 --> 00:27:48,688
අහ්, ඔබට කොටස මග හැරුණාද?
358
00:27:48,689 --> 00:27:50,964
- කැලිප්සෝ මාව අභ්‍යවකාශයට යැව්වේ කොහෙන්ද?
- ඔහ්.
359
00:27:50,965 --> 00:27:52,827
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත පණ ගන්වා ඇත
ඔබේ සහෝදරියගේ මළ සිරුර?
360
00:27:53,655 --> 00:27:54,689
ඔහු හරි.
361
00:27:58,931 --> 00:28:00,862
අපට උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
362
00:28:02,034 --> 00:28:03,689
අපිට උදව් අවශ්ය නැහැ.
363
00:28:05,103 --> 00:28:06,550
අපට කාර් අවශ්යයි.
364
00:28:54,034 --> 00:28:54,964
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒකයි
365
00:28:54,965 --> 00:28:56,931
හොඳම රාත්රී නින්ද
මට අවුරුදු ගණනාවක් තිබුණා.
366
00:29:00,517 --> 00:29:01,862
මොන මගුලක්ද?
367
00:29:03,482 --> 00:29:05,412
හරි යාලුවනේ මාව ලිහන්න හොදේ
368
00:29:05,413 --> 00:29:07,481
මම මිටිය විසි කිරීමට පෙර
ඔයාගේ ජරා පුංචි කාර් එක
369
00:29:07,482 --> 00:29:08,655
එහා ගඟට.
370
00:29:09,689 --> 00:29:11,792
හේයි ඔව් බෑ යාලුවා.
371
00:29:11,793 --> 00:29:14,102
අපිට දැඩි නියෝග ලැබුණා
ඔබේ බූරුවා දම්වැලකින් ගෙන ඒමට.
372
00:29:14,103 --> 00:29:15,895
ඕ ඇත්ත? කාගෙන්ද?
373
00:29:15,896 --> 00:29:17,447
ඔබේ පොප්.
374
00:29:17,448 --> 00:29:19,550
උන්වහන්සේ ඔබ දුටු සේක
තරඟාවලිය සමඟ සටන් කරන්න.
375
00:29:19,551 --> 00:29:21,550
ඔහු ඇත්තටම පැහැදී ඇත
376
00:29:21,551 --> 00:29:22,831
වී ඇති දේ සමඟ
ඔහුගේ උරුමයෙන්.
377
00:29:23,517 --> 00:29:24,757
තාත්තා?