1
00:00:10,379 --> 00:00:17,448
[♪]

2
00:00:24,379 --> 00:00:25,550
කැලිප්සෝ: හලෝ.

3
00:00:25,551 --> 00:00:27,068
- ආ!
- [ගැස්ම]

4
00:00:29,137 --> 00:00:30,206
පෙම්වතුන්.

5
00:00:30,758 --> 00:00:32,655
හරියටම මොකක්ද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,274
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.
නිහඬව කැමැත්තක් කළා,

7
00:00:35,275 --> 00:00:36,757
ඊට පස්සේ මම ආපහු ආවා,
මම තවත් කැමැත්තක් කළා.

8
00:00:36,758 --> 00:00:38,343
එය සරල වැරැද්දක් විය,

9
00:00:38,344 --> 00:00:39,930
මොහොතේ උණුසුම
වර්ගය දෙයක්.

10
00:00:39,931 --> 00:00:42,585
මට අවශ්‍ය බිත්ති පහළට එන්න
නිකන් නිහඬව වගේ.

11
00:00:42,586 --> 00:00:44,620
ඒ නිසා මම මෙහි පැමිණියේ මගේ ආශාව නැති කර ගැනීමටයි.
ප්රධාන දෙයක් නැත.

12
00:00:44,965 --> 00:00:47,205
මෙය ඉතා බරපතල ය.

13
00:00:47,206 --> 00:00:49,240
මම ඔයාට දුන්නා
දැඩි උපදෙස්.

14
00:00:49,241 --> 00:00:51,930
- කාර් එකකට එක පැතුමක්.
- මම දන්නවා. ඒක වැරදීමක්.

15
00:00:51,931 --> 00:00:54,102
ඒකයි මට ඕන
මගේ පැතුම ආපසු ගන්න.

16
00:00:54,103 --> 00:00:57,412
- මම අදහස් කළේ...
- ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?

17
00:00:57,413 --> 00:01:00,378
ඒ ඔයාගේ නංගි,
සියල්ලට පසු.

18
00:01:00,379 --> 00:01:02,171
එතකොට ඔයා?

19
00:01:02,172 --> 00:01:04,619
ඔයා එයාට හදන්න දෙන්න
මේ පූජාව?

20
00:01:04,620 --> 00:01:06,136
ඒක මහ බොරුවක්,

21
00:01:06,137 --> 00:01:09,827
නමුත් ඔහුට තිබිය යුතුය
ඇත්තටම ඇයට නැවත අවශ්‍ය විය.

22
00:01:10,827 --> 00:01:12,343
ඔව් ඒත් ක්‍රිස්ටා...

23
00:01:12,344 --> 00:01:14,896
ඒ මගේ නංගි.
ඒක මගේ කැමැත්ත.

24
00:01:18,034 --> 00:01:20,034
ඔබට විසඳීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ කැමැත්ත ගැටලුව...

25
00:01:24,344 --> 00:01:26,103
...ළිඳෙන් බොන්න.

26
00:01:27,172 --> 00:01:28,482
ඒ ළිඳ?

27
00:01:29,172 --> 00:01:30,827
ම්ම්-හ්ම්.

28
00:01:34,344 --> 00:01:40,413
[♪]

29
00:01:47,172 --> 00:01:48,482
[අභිමත කිරීම්]

30
00:01:54,896 --> 00:01:56,102
හරි, එච්චරයි.

31
00:01:56,103 --> 00:01:57,655
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
බලාගත්තා.

32
00:01:59,103 --> 00:02:00,275
ඇත්තටම?

33
00:02:00,793 --> 00:02:02,275
පහසු පීසී.

34
00:02:03,241 --> 00:02:04,586
ඔබ දැන් දුවන්න.

35
00:02:08,620 --> 00:02:10,413
ඔහ්, සහ ...

36
00:02:10,724 --> 00:02:12,379
අද රෑ විනෝද වෙන්න.

37
00:02:13,137 --> 00:02:15,205
[සිනාසෙමින්]

38
00:02:15,206 --> 00:02:16,378
ඔහුට යමක් ඇත්නම්
"විනෝදය" සැලසුම් කර ඇත,

39
00:02:16,379 --> 00:02:17,758
අපි කෙලවෙමු.

40
00:02:22,655 --> 00:02:24,896
- [දොර වැසීම]
- [සුසුම් හෙළමින්]

41
00:02:25,689 --> 00:02:28,310
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න දෙයක් නෑ
කුණාටුවකට පෙර.

42
00:02:30,793 --> 00:02:34,586
[සිනාසෙමින්]

43
00:02:39,551 --> 00:02:43,586
[සිනහව දිගටම]

44
00:02:51,827 --> 00:02:54,379
වාව්.
මෙම බ්ලීච් ද්රව්යය විශිෂ්ටයි.

45
00:02:54,689 --> 00:02:56,379
නම් පුදුමයි
එය මගේ ඇතුළත පිරිසිදු කරයි.

46
00:03:00,137 --> 00:03:02,758
[සුසුම් හෙළමින්] හරි...

47
00:03:15,620 --> 00:03:19,344
"දුහ්...දේහ්..."

48
00:03:20,241 --> 00:03:21,448
"ආදරණීය රියදුරන්.

49
00:03:21,724 --> 00:03:22,964
"අද රෑ, අපි කරන්නම්
සමරනවා

50
00:03:22,965 --> 00:03:25,723
"වාර්ෂික ශීත සෘතුවේ
සූර්ය සක්මන් මළුව."

51
00:03:25,724 --> 00:03:29,171
"අපි ගෞරව කරන්නෙමු
සෘතු සංක්‍රාන්තිය

52
00:03:29,172 --> 00:03:32,205
"සංගීතය, නැටුම් සමග,
සහ සාමාන්‍ය ප්‍රීතිය."

53
00:03:32,206 --> 00:03:35,241
ඔහ්!
"පාටි" කිව්වද?

54
00:03:35,551 --> 00:03:38,240
ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම අපිරිසිදු නැටුම් වලට කැමතියි.

55
00:03:38,241 --> 00:03:40,585
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
අපිරිසිදු කොටස ගැන.

56
00:03:40,586 --> 00:03:42,240
ඔබට නැත
දිනෙන් සෝදා ගත්තේය.

57
00:03:42,241 --> 00:03:44,068
ඒ වගේම මම සමත් වෙනවා
නර්තනය මත.

58
00:03:44,586 --> 00:03:47,448
- අපි ඒ ගැන බලමු.
- [සිනාසෙමින්]

59
00:03:48,172 --> 00:03:52,102
"කරුණාකර අන්තර්ගතය භාවිතා කරන්න
මෙම විශ්මයජනක ලෙස සකස් කරන ලද පපුව

60
00:03:52,103 --> 00:03:55,931
"ඔබම සූදානම් වී හමුවීමට
රාත්‍රී 8.00 ට ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් පිටත."

61
00:03:56,448 --> 00:03:58,136
"උණුසුම් සූර්යාලෝකය,

62
00:03:58,137 --> 00:03:59,689
"කැලිප්සෝ."

63
00:04:01,344 --> 00:04:02,826
ඉතින් ඊළඟ වටය
පක්ෂයකි.

64
00:04:02,827 --> 00:04:05,103
ජෝන්, අපි කෙලෙව්වා
මේ මිනිසාගේ ක්රීඩාව සමඟ.

65
00:04:05,551 --> 00:04:08,655
ඉතින්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙම ඊළඟ වටය සාදයක් පමණි.

66
00:04:09,310 --> 00:04:10,792
හොඳයි, එය එතරම් නරක විය නොහැක.

67
00:04:10,793 --> 00:04:12,240
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

68
00:04:12,241 --> 00:04:13,827
ඔහ්, ෂ්--

69
00:04:23,206 --> 00:04:25,965
හරි, සමහර විට
නැටුම් කොටසක් ඇත.

70
00:04:26,448 --> 00:04:29,517
ඉන්න, ඔයා කිව්වද
ශීත සෘතුවේ සූර්ය සක්මන් මළුවද?

71
00:04:29,793 --> 00:04:31,585
මට හැම විටම අවශ්ය විය
ප්‍රොම් කථාංගයක් කිරීමට,

72
00:04:31,586 --> 00:04:32,826
නමුත් මම කවදාවත්
අවස්ථාව ලැබුණා.

73
00:04:32,827 --> 00:04:34,275
ඒත් මම හැම එකාම දැකලා තියෙනවා.

74
00:04:34,517 --> 00:04:38,136
ඔහ්... අද රෑ
මැජික් වෙනවා.

75
00:04:38,137 --> 00:04:39,654
මම අයිති කරගන්නවා
නැටුම් තට්ටුව

76
00:04:39,655 --> 00:04:42,343
කාල්ටන් බෑන්ක්ස් වගේ
<i>Bel Air හි නැවුම් කුමාරයා.</i>

77
00:04:42,344 --> 00:04:43,585
එහෙම නේද හැරල්ඩ්?

78
00:04:43,586 --> 00:04:45,482
අනේ මගේම පුංචි
Jazzy Jeff.

79
00:04:46,241 --> 00:04:48,447
හරි,
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

80
00:04:48,448 --> 00:04:52,309
මම කොක්ටේල් අනියම් යන්නද,
නැත්නම් Transylvania chic?

81
00:04:52,310 --> 00:04:55,309
මම එක්ක යන්නම්,
අහ්, Transylvania chic.

82
00:04:55,310 --> 00:04:57,171
අහ්, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

83
00:04:57,172 --> 00:04:59,413
Prom යනු සම්භාව්‍ය සඳහා ය.

84
00:04:59,793 --> 00:05:02,275
- [ලෝහ ක්ලැන්ජිං]
- මේ හෝස් විස්මයට පත් කිරීමට කාලයයි.

85
00:05:05,068 --> 00:05:06,688
අපොයි.

86
00:05:06,689 --> 00:05:08,241
ඔහ්, ජීවිතයක් ගන්න.

87
00:05:10,448 --> 00:05:13,033
මම ඉතින් මගේ බිත්තර ගන්නවා
අද රෑට පොහොර දැම්මා.

88
00:05:13,034 --> 00:05:14,723
[සිනාසෙමින්]

89
00:05:14,724 --> 00:05:17,137
[පැරණි හඬ]
හ්ම්, පාටියට වෙලාව.

90
00:05:19,862 --> 00:05:21,171
අහ්, ෆිඩ්ල් කිරීම නවත්වන්න.

91
00:05:21,172 --> 00:05:23,033
පොප් පොප්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

92
00:05:23,034 --> 00:05:25,861
දිගට වඩා කෙටි,
ඉන්පසු කුහරය හරහා,

93
00:05:25,862 --> 00:05:27,240
සහ ආපසු --

94
00:05:27,241 --> 00:05:29,205
අහ්, මගුලක්.
ඔයා දන්නවා ද?

95
00:05:29,206 --> 00:05:31,688
රිකීට ටයි පටියක් අවශ්‍ය නොවීය
<i>මගේ ඊනියා ජීවිතය,</i> තුළ

96
00:05:31,689 --> 00:05:33,448
මගේ ස්ටූ එකත් නැහැ.

97
00:05:36,137 --> 00:05:37,620
යෝ!

98
00:05:38,758 --> 00:05:42,310
දම් පාට ඇඳුම.
තියුණු පෙනුම, ස්ටූ.

99
00:05:43,379 --> 00:05:45,620
- එය තොම්සන්ගේ.
- ප්ලම්, හාහ්?

100
00:05:46,137 --> 00:05:48,724
- පළතුරු වගේ.
- ඔව්, මට තේරුණා.

101
00:05:50,310 --> 00:05:52,517
සරාගී බූරු ඇඳුම, පරීක්ෂා කරන්න.

102
00:05:52,758 --> 00:05:54,723
කඩවසම් බැල්ලිගෙ පුතා
එය පිරවීමට,

103
00:05:54,724 --> 00:05:56,033
දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

104
00:05:56,034 --> 00:05:57,550
මෙය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

105
00:05:57,551 --> 00:06:00,309
මම කිව්වේ, ආරාධනා,
ඇඳුම් කට්ටල. ඔහ්...

106
00:06:00,310 --> 00:06:02,516
එය වගේ
මම ඉන්නේ සුරංගනා කතාවක.

107
00:06:02,517 --> 00:06:04,930
අනේ දෙවියනේ
මේක කොර වෙලා.

108
00:06:04,931 --> 00:06:10,275
[රොක් සංගීත වාදනය]

109
00:06:12,724 --> 00:06:13,862
අපොයි.

110
00:06:20,655 --> 00:06:22,102
මෙහි සුළඟක් තිබේද?

111
00:06:22,103 --> 00:06:24,344
- ඔබ ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

112
00:06:24,758 --> 00:06:25,826
ඒක කපලා දානවා
යම් ආකාරයක වැඩ කළා.

113
00:06:25,827 --> 00:06:27,137
එසේම...

114
00:06:28,482 --> 00:06:30,172
- එය තවමත් මගේ තොප්පිය සඟවයි.
- ජෝන් ඩෝ: ඔහ්.

115
00:06:32,310 --> 00:06:33,964
මේ ඇඳුම ජරාවට ගැලපෙනවා.

116
00:06:33,965 --> 00:06:36,619
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබට එය පසුපසට ඇත.

117
00:06:36,620 --> 00:06:38,275
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

118
00:06:38,586 --> 00:06:40,102
- [ZIPPing]
- ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

119
00:06:40,103 --> 00:06:42,999
[PA නාද වාදනය]

120
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
කැලිප්සෝ: <i>කරුණාකර,
ව්‍යායාම ශාලාවට ඇතුළු වන්න.</i>

121
00:06:48,827 --> 00:06:50,034
[දොර විවෘත වේ]

122
00:06:55,103 --> 00:06:56,964
[දොර වැසීම]

123
00:06:56,965 --> 00:06:58,964
ලස්සනයි.

124
00:06:58,965 --> 00:07:01,067
අනේ හරිම කඩවසම්.

125
00:07:01,068 --> 00:07:03,034
හොඳයි, මෙන්න අපි යනවා.

126
00:07:04,620 --> 00:07:07,517
ආදරණීයයි. හරිම දඟයි.

127
00:07:07,827 --> 00:07:12,240
ශීත සෘතුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සූර්ය සක්මන් මළුව,

128
00:07:12,241 --> 00:07:16,136
අතීතයට දිවෙන උත්සවයක්
Roanoke ජනපදයට.

129
00:07:16,137 --> 00:07:18,551
එතකොට අපි...
ඔවුන්...

130
00:07:19,137 --> 00:07:22,068
... ගෞරව කිරීමට රැස් වනු ඇත
ජීවිතයේ සංක්‍රාන්ති,

131
00:07:22,517 --> 00:07:25,344
අවස්ථා
අපි හැමෝම පොදුවේ බෙදා ගන්නවා.

132
00:07:25,689 --> 00:07:28,137
ඒ වගේම මේ හැන්දෑවට අපි ගරු කරනවා
සරත් සෘතුවේ මරණය,

133
00:07:28,413 --> 00:07:30,895
සහ සමරන්න
ශීත ඍතුවේ උපත.

134
00:07:30,896 --> 00:07:34,310
අපි මියගිය අයට ගෞරව කරනවා
අපගේම පිරිනැමීම සමඟින්...

135
00:07:35,413 --> 00:07:36,413
... ජීවිතයේ.

136
00:07:39,724 --> 00:07:41,241
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

137
00:07:45,793 --> 00:07:47,103
ඔහ්, හොඳයි. ඒක ලේ.

138
00:07:50,620 --> 00:07:51,758
ඊළඟට කවුද?

139
00:07:55,379 --> 00:07:57,068
[HISSES]

140
00:07:57,482 --> 00:07:58,965
[WHINES]

141
00:08:03,724 --> 00:08:04,724
[WINCES]

142
00:08:10,137 --> 00:08:11,310
[WINCES]

143
00:08:13,482 --> 00:08:16,379
[WINCES]
මට ස්පින්ටර් එකක් ලැබුණා.

144
00:08:16,931 --> 00:08:18,793
- [සර්වෝස් වයිරිං]
- දකුණට හෝ වමට?

145
00:08:19,172 --> 00:08:20,620
මම හිතන්නේ අපට ඔබව මඟ හැරිය හැක.

146
00:08:21,000 --> 00:08:23,033
කැල්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
තේමාවට ආදරය කිරීම.

147
00:08:23,034 --> 00:08:24,102
[සිනාසෙමින්]

148
00:08:24,103 --> 00:08:27,206
එසේම, ඔබ
දක්ෂ කතන්දරකාරයෙක්.

149
00:08:27,482 --> 00:08:29,379
හ්ම්. ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:08:31,793 --> 00:08:38,793
[♪]

151
00:08:50,586 --> 00:08:52,310
වැටුන අයට.

152
00:09:04,620 --> 00:09:07,000
ස්තුතියි
ඔබේ පිරිනැමීම සඳහා.

153
00:09:13,896 --> 00:09:16,379
හ්ම්. සියල්ල වඩා හොඳයි.

154
00:09:23,517 --> 00:09:25,758
මගේ, අහ්,
splinter අතුරුදහන් වුණේ නැහැ.

155
00:09:27,172 --> 00:09:29,723
දැන්, තියෙනවා
බොහෝ මරණය විය,

156
00:09:29,724 --> 00:09:32,275
සහ තවත් වනු ඇත,
නමුත් අද රෑ?

157
00:09:33,586 --> 00:09:35,033
[සිනාසෙමින්]
අද රෑ...

158
00:09:35,034 --> 00:09:37,034
- [තරග ගිනිදැල්]
- ... ජීවත්වන්නන් සඳහා ය.

159
00:09:37,448 --> 00:09:40,034
[ගිනි ගර්ජන]

160
00:09:43,034 --> 00:09:47,931
[♪]

161
00:09:52,034 --> 00:09:53,619
[ස්පින් ඩොක්ටර්ස්
"කුමාරයන් දෙදෙනෙකු" ක්‍රීඩා කරයි]

162
00:09:53,620 --> 00:09:55,034
අපි සාද කරමු!

163
00:09:59,655 --> 00:10:01,689
ඉදිරියට එන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

164
00:10:02,586 --> 00:10:06,206
- ඔව්!
- නටන්න යන්න.

165
00:10:07,517 --> 00:10:09,067
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

166
00:10:09,068 --> 00:10:11,205
අහ්!
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී!

167
00:10:11,206 --> 00:10:13,688
<i>♪ එක කුමාරවරු දෙන්නෙක් දණ ගහනවා
ඔබ ♪</i>ට පෙර

168
00:10:13,689 --> 00:10:14,826
කැලිප්සෝ:
hors d'ouevres එකක් ගන්න.

169
00:10:14,827 --> 00:10:15,723
<i>♪ ඒක තමයි මම දැන් කිව්වේ</i>

170
00:10:15,724 --> 00:10:18,964
<i>♪ කුමාර කුමාරවරු
ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද ♪</i>

171
00:10:18,965 --> 00:10:20,172
<i>♪ දැන් ඉදිරියට යන්න</i>

172
00:10:20,517 --> 00:10:22,516
<i>♪ එක්කෙනෙක් ළඟ දියමන්ති තියෙනවා
ඔහුගේ සාක්කුවේ ♪</i>

173
00:10:22,517 --> 00:10:23,723
පින්වීලය?

174
00:10:23,724 --> 00:10:25,171
<i>♪ සහ එයයි
දැන් පාන් ටිකක් ♪</i>

175
00:10:25,172 --> 00:10:26,586
දෙදෙනාම: මොන මගුලක්ද?

176
00:10:28,655 --> 00:10:31,619
[♪]

177
00:10:31,620 --> 00:10:32,792
හේයි, හැමෝම,
මෙතනින් යන්න

178
00:10:32,793 --> 00:10:35,274
සහ මගුලක් රවුමක් සාදන්න
මා වටා.

179
00:10:35,275 --> 00:10:38,137
[බීට් බොක්සිං]

180
00:10:48,655 --> 00:10:49,964
ඒක දැක්කා.

181
00:10:49,965 --> 00:10:51,413
[සුසුම් හෙළමින්]

182
00:10:52,655 --> 00:10:54,481
සහ මම...

183
00:10:54,482 --> 00:10:56,172
...සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරනවා.

184
00:10:59,517 --> 00:11:01,136
ඔහ්, හරි.

185
00:11:01,137 --> 00:11:03,240
කවුද හදන්න සූදානම්
සමහර වටිනා මතකයන්?

186
00:11:03,241 --> 00:11:04,412
ඔහ්, අපාය ඔව්!

187
00:11:04,413 --> 00:11:05,517
අපි යමු!
[සිනාසෙමින්]

188
00:11:05,758 --> 00:11:06,895
අයියෝ මම දන්නේ නෑ මචන්.

189
00:11:06,896 --> 00:11:08,895
එය සිදු නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
අපේ ඇස් උණු කරනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

190
00:11:08,896 --> 00:11:11,102
ස්ටු.
[සිනාසෙමින්]

191
00:11:11,103 --> 00:11:12,861
මෙතනින් එන්න මචන්.

192
00:11:12,862 --> 00:11:15,516
[සිනාසෙමින්]

193
00:11:15,517 --> 00:11:16,895
[කර්ටේන් රැට්ල්ස්]

194
00:11:16,896 --> 00:11:19,655
හේයි, ස්ටූ,
ඔබ මෙහි ඇතුළු විය යුතුයි.

195
00:11:19,965 --> 00:11:22,723
ඒ බ්‍රෝමිගෝ තුන නොවේ
ඔබ නොමැතිව.

196
00:11:22,724 --> 00:11:24,931
එබැවින් ඔබේ දම් පැහැති තුෂ්ටි ලබා ගන්න
මෙතන ඉන්නවා මචන්.

197
00:11:25,620 --> 00:11:28,378
හේයි, ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
ඡායාරූපයේ ඇති කැත ඒවා,

198
00:11:28,379 --> 00:11:29,550
මම බැඳී සිටීම ගැන සතුටුයි.

199
00:11:29,551 --> 00:11:31,412
[සිනාසෙමින්]

200
00:11:31,413 --> 00:11:33,688
ඔබේ බූරුවා ගන්න
මේ දැන් මෙතන.

201
00:11:33,689 --> 00:11:34,931
ඔයාට මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න පුළුවන්.

202
00:11:35,172 --> 00:11:37,861
- හරි හරී.
- ඔබේ පපුව අප දෙසට දමන්න!

203
00:11:37,862 --> 00:11:38,861
- [OMC හි "කොතරම් විකාර" වාදනය]
- හරි හරී.

204
00:11:38,862 --> 00:11:40,930
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- අපි තොප්පි මාරු කරමු.

205
00:11:40,931 --> 00:11:42,861
[සිනාසෙමින්]

206
00:11:42,862 --> 00:11:45,205
- සියල්ල: ආහ්!
- [සිනාසෙමින්]

207
00:11:45,206 --> 00:11:46,965
ඩේව්: මේ
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය.

208
00:11:51,275 --> 00:11:52,482
මේක පැතිරෙනවා දැක්කද?

209
00:11:54,931 --> 00:11:56,757
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපොයි! කුමක් ද?

210
00:11:56,758 --> 00:11:58,274
ඔවුන් මාෂ්මෙලෝ දැම්මා
ධාන්ය ඇතුළත.

211
00:11:58,275 --> 00:11:59,654
මම නිකම් මිනිසෙක්!

212
00:11:59,655 --> 00:12:01,447
ඉන්න.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

213
00:12:01,448 --> 00:12:02,757
නැත.

214
00:12:02,758 --> 00:12:04,102
සහ ඔබ නොකළ යුතුයි
එක්කෝ එකක් තියෙනවා.

215
00:12:04,103 --> 00:12:05,481
එය බොහෝ විට ලේස් කර ඇත
යමක් සමඟ.

216
00:12:05,482 --> 00:12:07,067
- හ්ම්.
- නැත්නම් DJ කැරකෙනවා

217
00:12:07,068 --> 00:12:08,826
subliminal පණිවිඩ
ඔහුගේ පහරවල් තුල,

218
00:12:08,827 --> 00:12:10,619
සහ බාස් පහත වැටෙන විට,
අපි හැමෝම අනිත් අයව මරනවා.

219
00:12:10,620 --> 00:12:12,689
සමහර විට.
ඒත් මම මේක කන්නම්.

220
00:12:13,689 --> 00:12:15,447
මම නිකමට කියන්නේ,
යමක් තිබේ.

221
00:12:15,448 --> 00:12:16,964
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.

222
00:12:16,965 --> 00:12:19,309
පෙනෙන විට මෙන්
පිටතින් සියල්ල හොඳයි,

223
00:12:19,310 --> 00:12:21,930
නමුත් ඇතුළතින්,
පුදුමයක් බලා සිටී.

224
00:12:21,931 --> 00:12:25,102
මේවා රසවත් වගේ
බ්ලැන්කට්ටුවක ඌරා.

225
00:12:25,103 --> 00:12:26,205
හ්ම්?

226
00:12:26,206 --> 00:12:27,309
ඉදිරියට එන්න.

227
00:12:27,310 --> 00:12:29,964
mm-mm-mm-mmm.

228
00:12:29,965 --> 00:12:31,654
ඉදිරියට එන්න. ඒවා හොඳයි.

229
00:12:31,655 --> 00:12:32,826
මට තිබුණා වගේ,
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්.

230
00:12:32,827 --> 00:12:34,517
ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
කිසිවක් වැරදි නැත.

231
00:12:35,137 --> 00:12:36,792
සෑම විටම යමක් වැරදියි.

232
00:12:36,793 --> 00:12:38,964
එය එසේ වී ඇත
අපේ මුළු ජීවිතයම.

233
00:12:38,965 --> 00:12:41,826
දැන්, නිසැකවම, කැලිප්සෝ
සමහර මගුලක් උත්සාහ කළ හැකිය,

234
00:12:41,827 --> 00:12:45,343
නමුත් අද රෑ,
මම දැන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

235
00:12:45,344 --> 00:12:46,964
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි වගේ.

236
00:12:46,965 --> 00:12:48,447
ඔහ්, නියමයි.
දැනගැනීම ගැන සතුටුයි

237
00:12:48,448 --> 00:12:49,482
මම හදන්නම්
ලස්සන මළ සිරුරක්.

238
00:12:49,965 --> 00:12:51,585
මම ගිහින් බලන්නම්
ඉතිරි පරිමිතිය.

239
00:12:51,586 --> 00:12:53,103
ඔබේ... හොග් රසවිඳින්න.

240
00:12:53,482 --> 00:12:57,068
<i>♪ මම අවට බලන සෑම විටම ♪</i>

241
00:12:57,379 --> 00:13:01,205
<i>♪ මම අවට බලන සෑම විටම ♪</i>

242
00:13:01,206 --> 00:13:03,586
<i>♪ මම අවට බලන සෑම අවස්ථාවකම</i>

243
00:13:07,000 --> 00:13:08,551
[සිනාසෙමින්]

244
00:13:11,517 --> 00:13:12,861
හ්ම්?

245
00:13:12,862 --> 00:13:14,241
හායි, මහත්මයා!

246
00:13:17,689 --> 00:13:18,999
[සාමාන්‍ය කටහඬ] සමාවන්න.

247
00:13:19,000 --> 00:13:21,206
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක
ඊළඟ වටයට පෙර.

248
00:13:25,965 --> 00:13:27,310
[EFFETE Voice]
ඇත්ත තමයි මැණික,

249
00:13:27,724 --> 00:13:30,964
ඔහු ඔබ ගැන සිතයි
රාත්රියේදී.

250
00:13:30,965 --> 00:13:32,516
[රළු කටහඬ]
ඔහු කලබලයි

251
00:13:32,517 --> 00:13:34,862
ඔබ කැමති නොවනු ඇත
ඉතිරි අපි.

252
00:13:38,689 --> 00:13:41,000
හොඳයි, ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
ඔහු කලබල විය යුතු නැත.

253
00:13:41,517 --> 00:13:43,724
මම හිතන්නේ ඔහුගේ කටහඬ
ටිකක් ලස්සනයි...

254
00:13:44,034 --> 00:13:45,310
... සහ කම්පනයක්.

255
00:13:51,275 --> 00:13:57,413
[♪]

256
00:14:00,896 --> 00:14:03,034
[SQUEALS]

257
00:14:12,137 --> 00:14:15,240
හරි දැන්, බොත්තම් ඉහළට
අභ්‍යන්තරය බුරුල් වෙන්න ආවා.

258
00:14:15,241 --> 00:14:18,034
ඔව්, මේ සාදය
මගුලක්.

259
00:14:18,827 --> 00:14:21,068
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්න හැදුවා
එක පාරක් prom කරන්න?

260
00:14:21,586 --> 00:14:23,241
මගේ ජීවිතේ ආදරය උදුර ගත්තා.

261
00:14:25,758 --> 00:14:27,068
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

262
00:14:27,862 --> 00:14:32,102
මේ බැල්ලිගේ ඉරණම හැරෙනවා
විදුහල්පති විල්සන්ට කීවේය

263
00:14:32,103 --> 00:14:33,931
අපි හිටියා කියලා
එක්ස්ටසි කරන්න යනවා,

264
00:14:34,758 --> 00:14:37,448
ඒයි, අපි

265
00:14:38,448 --> 00:14:40,068
නමුත් ඇය නිසා,

266
00:14:41,724 --> 00:14:43,827
කෙලී සහ මම
කවදාවත් අපේ නර්තනය ලැබුණේ නැහැ.

267
00:14:47,103 --> 00:14:48,723
ඉන්න, ඉන්න. ඉතින් ඔබ...

268
00:14:48,724 --> 00:14:49,827
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

269
00:14:50,344 --> 00:14:52,448
ඔව්. මම ලෙස්බියන් කෙනෙක්.

270
00:14:53,379 --> 00:14:55,412
ඔයාට මගුලක් තියෙනවද
එහි ගැටලුවක්?

271
00:14:55,413 --> 00:14:56,586
නැත.

272
00:14:56,965 --> 00:14:58,517
Axel සමලිංගිකයන්ට ආදරෙයි.

273
00:14:59,448 --> 00:15:01,964
හරි උත්තරේ බැල්ලි.

274
00:15:01,965 --> 00:15:06,688
[පිස්සු නගරය
"සමනලයා" ක්‍රීඩා කිරීම]

275
00:15:06,689 --> 00:15:08,379
[EFFETE Voice]
ඔහ්, දැනටමත් ඇයගෙන් විමසන්න.

276
00:15:09,482 --> 00:15:10,481
[රළු කටහඬ]
ඔව් පුකේ!

277
00:15:10,482 --> 00:15:11,551
[උගුර හිස් කරයි]

278
00:15:14,517 --> 00:15:16,137
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
ඔබ ...

279
00:15:16,931 --> 00:15:18,344
... නටන්න කැමතිද?

280
00:15:19,689 --> 00:15:20,931
මම ආස කරන්නෙමි.

281
00:15:21,448 --> 00:15:23,343
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
එන්න මගේ ආර්යාව ♪</i>එන්න

282
00:15:23,344 --> 00:15:25,688
<i>♪ ඔයා මගේ සමනලයා
සීනි බබා ♪</i>

283
00:15:25,689 --> 00:15:27,792
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
එන්න මගේ ආර්යාව ♪</i>එන්න

284
00:15:27,793 --> 00:15:30,136
<i>♪ ඔයා මගේ සමනලයා
සීනි බබා ♪</i>

285
00:15:30,137 --> 00:15:31,999
<i>♪ එතරම් සරාගී
සරාගී ලස්සන කුඩා දෙයක් ♪</i>

286
00:15:32,000 --> 00:15:33,103
<i>♪ දරුණු තන පුඩුව සිදුරු කර ඇත ♪</i>

287
00:15:33,344 --> 00:15:34,619
<i>♪ ඔබ මාව බිහි කළා
ඔබේ දිව මුද්ද ♪</i> සමඟ

288
00:15:34,620 --> 00:15:35,688
<i>♪ මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ</i>

289
00:15:35,689 --> 00:15:36,964
<i>♪ 'ඔබේ ආදරය නිසා
මාව උසස් කරයි ♪</i>

290
00:15:36,965 --> 00:15:38,205
<i>♪ ඉතින් ඔබව තබා ගැනීමට
මගේ පැත්තෙන් ♪</i>

291
00:15:38,206 --> 00:15:39,378
<i>♪ කිසිවක් නැත
මම ♪</i>ට උත්සාහ නොකරන බව

292
00:15:39,379 --> 00:15:42,136
<i>♪ ඇගේ ඇස්වල සමනලුන්
සහ ♪</i>ව මරන්න පෙනුම

293
00:15:42,137 --> 00:15:44,343
<i>♪ වෙලාව යනවා මම අහන්නේ
මෙය සැබෑවක් විය හැකිද ♪</i>

294
00:15:44,344 --> 00:15:46,136
<i>♪ 'මට නිදාගන්න බැරි නිසා
මට නිශ්චලව ඉන්න බැහැ ♪</i>

295
00:15:46,137 --> 00:15:48,481
<i>♪ මම ඇත්තටම දන්නා එකම දෙය
ඇයට ලිංගික අභියාචනයක් තිබේද ♪</i>

296
00:15:48,482 --> 00:15:50,654
<i>♪ මට දැනෙනවා
ඕනෑවට වඩා ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪</i>

297
00:15:50,655 --> 00:15:51,792
<i>♪ ඔබ සැමවිටම එහි සිටී
මාව ඉහලට ඔසවන්න ♪</i>

298
00:15:51,793 --> 00:15:52,999
<i>♪ මෙම කාලවලදී
රළු වන්න ♪</i>

299
00:15:53,000 --> 00:15:54,171
<i>♪ මම නැති වුණා දැන් මාව හම්බුණා</i>

300
00:15:54,172 --> 00:15:55,689
<i>♪ ඔබ අවට සිට</i>

301
00:15:55,965 --> 00:15:57,688
<i>♪ මට අවශ්‍ය කාන්තාව ඔබයි
ඉතින් යෝ මම ඒක ♪</i>ට දාන්නම්

302
00:15:57,689 --> 00:16:00,171
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
එන්න මගේ ආර්යාව ♪</i>එන්න

303
00:16:00,172 --> 00:16:02,757
<i>♪ ඔයා මගේ සමනලයා
සීනි බබා ♪</i>

304
00:16:02,758 --> 00:16:04,826
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
ඔයා මගේ ලස්සන බබා ♪</i>

305
00:16:04,827 --> 00:16:05,999
<i>♪ මම ඔබේ කකුල් වෙව්ලන්නෙමි</i>

306
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
- [හම්මිං]
- මයික්: ස්ටූ!

307
00:16:08,241 --> 00:16:09,585
- ඩේව්: හේයි, මචන්.
- හොඳ නර්තනය.

308
00:16:09,586 --> 00:16:11,205
- [සිනාසෙමින්]
- ස්තුතියි.

309
00:16:11,206 --> 00:16:12,240
ඔයාලට බහින්න ඕන
මෙම ඇඟිලි මත?

310
00:16:12,241 --> 00:16:13,861
අපොයි ඔව්.

311
00:16:13,862 --> 00:16:15,585
දැන්, ඩේව්, මේවා
කුකුල් ඇඟිලි,

312
00:16:15,586 --> 00:16:17,861
මිනිසුන්ගේ ඇඟිලි නොවේ.
ඔබට තවමත් එකක් අවශ්‍ය බව සහතිකද?

313
00:16:17,862 --> 00:16:19,862
[අමුතු ලෙස සිනාසෙමින්]

314
00:16:21,137 --> 00:16:22,275
දෙයියනේ, ස්ටූ.

315
00:16:24,103 --> 00:16:25,102
ඇත්තටම?

316
00:16:25,103 --> 00:16:26,655
හේයි එපා...
ඔහු අදහස් කළේ නැත -

317
00:16:29,275 --> 00:16:30,585
ඔබට කියන්න බැහැ
ඒ වගේ ජරාව

318
00:16:30,586 --> 00:16:32,240
කෙනෙකුට
ප්‍රකෘතිය තුළ, ස්ටු.

319
00:16:32,241 --> 00:16:34,000
ෂිට්, මට භයානකයි,

320
00:16:34,517 --> 00:16:35,999
ඔහු සමහරවිට
ආපසු ඔහුගේ කාමරයට යනවා

321
00:16:36,000 --> 00:16:38,517
භාවනාවක් කරන්න කියලා.
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්,

322
00:16:38,758 --> 00:16:39,895
ඔහුට දන්වන්න
ඔබ එය අදහස් කළේ නැත.

323
00:16:39,896 --> 00:16:41,275
නැහැ, මට මේක ලැබුණා.

324
00:16:41,551 --> 00:16:43,550
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි
ඇත්තටම බැඳීමට.

325
00:16:43,551 --> 00:16:44,827
මට අයිති කරගන්න ඕන
මෙම වැරැද්ද.

326
00:16:45,413 --> 00:16:47,620
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම එහෙම කරයි කියලා
ඒකට ගරු කරනවා.

327
00:16:54,586 --> 00:16:57,205
ස්ටූ, ඔයා හොරෙන් යනවාද?
බෙහෙත් ටිකක් කරන්නද?

328
00:16:57,206 --> 00:16:58,550
ඔව්.

329
00:16:58,551 --> 00:17:00,655
අහ්,
මට ඒ ළමයා ගැන ආඩම්බරයි.

330
00:17:03,689 --> 00:17:05,619
අනේ ඉතින් දැන්
ඔයාලා ඔක්කොම නටනවද?

331
00:17:05,620 --> 00:17:06,827
ඇදහිය නොහැකි ය.

332
00:17:07,172 --> 00:17:10,000
ජෝන් ඩෝ: මොකක්ද! හ්ම්.

333
00:17:11,000 --> 00:17:12,309
ඉතින්, පරිමිතිය කොහොමද?

334
00:17:12,310 --> 00:17:14,000
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න
සැක සහිතද?

335
00:17:14,310 --> 00:17:15,689
නැත.

336
00:17:16,137 --> 00:17:17,619
- නමුත් මට එය දැනෙනවා.
- ජෝන් ඩෝ: ඔව්?

337
00:17:17,620 --> 00:17:18,724
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

338
00:17:19,034 --> 00:17:21,240
හොඳයි, මම යන්නම්
නර්තන වේදිකාව විමර්ශනය කරන්න,

339
00:17:21,241 --> 00:17:24,102
ඉතින් මම ආපහු ආවේ නැත්නම්
විනාඩි පහකින්,

340
00:17:24,103 --> 00:17:25,447
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මාව ගන්න එන්න කියලා.

341
00:17:25,448 --> 00:17:27,481
[බීට් බොක්සිං]

342
00:17:27,482 --> 00:17:29,343
<i>♪ එය හාදුවකින් මුද්‍රා තබා ඇත ♪</i>

343
00:17:29,344 --> 00:17:31,447
<i>♪ සහ ස්තුතියි මිස් ♪</i>

344
00:17:31,448 --> 00:17:32,586
<i>♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න</i>

345
00:17:32,862 --> 00:17:35,481
<i>♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න
අහ් අහ් ♪</i>

346
00:17:35,482 --> 00:17:37,412
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
එන්න මගේ ආර්යාව ♪</i>එන්න

347
00:17:37,413 --> 00:17:39,964
<i>♪ ඔයා මගේ සමනලයා
සීනි බබා ♪</i>

348
00:17:39,965 --> 00:17:41,792
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
ඔයා මගේ ලස්සන බබා ♪</i>

349
00:17:41,793 --> 00:17:43,067
<i>♪ මම ඔබේ කකුල් වෙව්ලන්නෙමි ♪</i>

350
00:17:43,068 --> 00:17:44,895
<i>♪ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා</i>

351
00:17:44,896 --> 00:17:46,826
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
එන්න මගේ ආර්යාව ♪</i>එන්න

352
00:17:46,827 --> 00:17:49,309
<i>♪ ඔයා මගේ සමනලයා
සීනි බබා ♪</i>

353
00:17:49,310 --> 00:17:51,274
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
ඔයා මගේ ලස්සන බබා ♪</i>

354
00:17:51,275 --> 00:17:52,412
<i>♪ මම ඔබේ කකුල් වෙව්ලන්නෙමි</i>

355
00:17:52,413 --> 00:17:54,136
<i>♪ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා</i>

356
00:17:54,137 --> 00:17:55,931
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
එන්න මගේ ආර්යාව ♪</i>එන්න

357
00:17:56,172 --> 00:17:58,619
<i>♪ ඔයා මගේ සමනලයා
සීනි බබා ♪</i>

358
00:17:58,620 --> 00:18:00,654
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
ඔයා මගේ ලස්සන බබා ♪</i>

359
00:18:00,655 --> 00:18:01,826
<i>♪ මම ඔබේ කකුල් වෙව්ලන්නෙමි</i>

360
00:18:01,827 --> 00:18:03,550
<i>♪ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා</i>

361
00:18:03,551 --> 00:18:05,309
<i>♪ එන්න මගේ නෝනා
එන්න මගේ ආර්යාව ♪</i>එන්න

362
00:18:05,310 --> 00:18:07,413
<i>♪ ඔයා මගේ සමනලයා
සීනි බබා ♪</i>

363
00:18:13,586 --> 00:18:16,068
[බාලය
"BACK THAT AZZ UP" වාදනය]

364
00:18:19,310 --> 00:18:20,999
ඔහ්, හෝ හෝ!

365
00:18:21,000 --> 00:18:22,136
<i>♪ ඔයා වැඩ කරන කෙල්ල
සමහර බූරුවෝ ඔව් ♪</i>ත් එක්ක

366
00:18:22,137 --> 00:18:23,205
<i>♪ ඔයා නරකයි ඔව්</i>

367
00:18:23,206 --> 00:18:25,723
ඒක තමයි මගේ මගුල!

368
00:18:25,724 --> 00:18:27,033
<i>♪ උදැල්ල ඇඹරී
ඔබ සමත් වූ විට ඔව් ♪</i>

369
00:18:27,034 --> 00:18:28,205
<i>♪ ඔවුන් පිස්සු ඔව්</i>

370
00:18:28,206 --> 00:18:29,654
<i>♪ ඔබ පදින්න
ජැග් ඔව් ♪</i>හි

371
00:18:29,655 --> 00:18:30,895
<i>♪ එම හිස සමඟ</i>

372
00:18:30,896 --> 00:18:32,205
<i>♪ ඔබට දුම් පානය කළ හැකිය
නැතහොත් බෑගයක් මිලදී ගන්න ඔව් ♪</i>

373
00:18:32,206 --> 00:18:33,516
<i>♪ තණකොළ ඔව්</i>

374
00:18:33,517 --> 00:18:34,688
<i>♪ මුදල් ලැබුණා
මට ඔව් ♪</i>ට ෆ්ලෑෂ් කරන්න පුළුවන්

375
00:18:34,689 --> 00:18:35,826
<i>♪ සහ කුණු කූඩය ඔව්</i>

376
00:18:35,827 --> 00:18:36,999
<i>♪ මම ලොකු ටයිමර් කෙනෙක්
නිග්ගා ඔව් ♪</i>

377
00:18:37,000 --> 00:18:38,205
<i>♪ ප්‍රේරකය අදින්න ඔව්</i>

378
00:18:38,206 --> 00:18:39,619
<i>♪ ප්ලේයා වෛරක්කාරයෙක්
Flipper ඔව් ♪</i>

379
00:18:39,620 --> 00:18:40,826
<i>♪ ග්‍රේවර් ෆිලර් ඔව්</i>

380
00:18:40,827 --> 00:18:42,136
<i>♪ මම ස්ලැන්ගින් ලී ඔව්</i>

381
00:18:42,137 --> 00:18:43,343
<i>♪ අවුට් ද ඔව්</i>

382
00:18:43,344 --> 00:18:45,550
හොඳයි, ස්තූතියි
සම්බන්ධ වීම සඳහා.

383
00:18:45,551 --> 00:18:47,550
ඔව්, ඔයා බැලුවා
ඔබට උපස්ථ අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්.

384
00:18:47,551 --> 00:18:50,516
ඔහ්, මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!
උපස්ථ කරන්න!

385
00:18:50,517 --> 00:18:51,964
[සිනාසෙමින්]

386
00:18:51,965 --> 00:18:53,205
<i>♪ උපක්‍රමයක් කරන්න ඔව්
ඩික් මත ඔව් ♪</i>

387
00:18:53,206 --> 00:18:54,550
<i>♪ ඔබ හිමිකම් කියයි
ඔබට පින්තූරයක් අවශ්‍යයි ♪</i>

388
00:18:54,551 --> 00:18:55,826
<i>♪ ඒක ජරාවක් නෙවෙයි ඔව් ♪</i>

389
00:18:55,827 --> 00:18:57,102
<i>♪ සමග නිගා
මුදල් ඔව් ♪</i>

390
00:18:57,103 --> 00:18:58,206
<i>♪ ඔව් හාස්‍යජනක ලෙස හැසිරෙන්න එපා</i>

391
00:18:58,448 --> 00:18:59,550
<i>♪ කුරුල්ලන් ලැබුණා
ඒ වගේම මම දුවනවා ඔව් ♪</i>

392
00:18:59,551 --> 00:19:00,551
<i>♪ 'ඔව් සියයක් පමණ</i>

393
00:19:00,862 --> 00:19:02,619
<i>♪ කෙල්ලේ ඔයා ලස්සනයි
ඔබ එම azz up ♪</i>ට පිටුබලය දෙන්නේ නැද්ද

394
00:19:02,620 --> 00:19:04,275
[SQUEALS]

395
00:19:04,551 --> 00:19:06,585
එන්න, එන්න,
යන්න Grimm!

396
00:19:06,586 --> 00:19:10,619
සියල්ල: ග්‍රිම් යන්න!
Grimm යන්න! Grimm යන්න!

397
00:19:10,620 --> 00:19:14,413
Grimm යන්න! Grimm යන්න!
Grimm යන්න! Grimm යන්න!

398
00:19:16,000 --> 00:19:17,412
මොන මගුලක්ද?

399
00:19:17,413 --> 00:19:19,103
ඒක වෙන්න ඕන
මගේ නර්තන කවය!

400
00:19:19,379 --> 00:19:21,757
සියල්ල:
Grimm යන්න! Grimm යන්න!

401
00:19:21,758 --> 00:19:24,310
අනේ මේක තාම ඉවර නෑ.
[ගොරවන]

402
00:19:25,448 --> 00:19:27,965
ඩේව්,
ඔයා කොහෙද මචන්

403
00:19:28,931 --> 00:19:31,034
- [දොර විවෘත වේ]
- ඩේව්?

404
00:19:32,310 --> 00:19:34,136
පක්ෂය සමාන නොවේ
ඔබ නොමැතිව.

405
00:19:34,137 --> 00:19:36,412
[වැලපීම]

406
00:19:36,413 --> 00:19:38,379
ශුද්ධයි, ඔබට පුළුවන්
ඔබම උරා බොනවද?

407
00:19:38,620 --> 00:19:39,724
ඒක නම් නියමයි.

408
00:19:41,689 --> 00:19:42,758
[වැලපීම]

409
00:19:48,862 --> 00:19:51,000
ඩේව්, ඔබ තවමත්
මිනිස්සු කන්නද?

410
00:19:55,413 --> 00:19:57,619
හැමෝම පස්සට යනවා, ස්ටූ.

411
00:19:57,620 --> 00:19:58,930
ඩේව්, අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.

412
00:19:58,931 --> 00:20:00,102
ඔබ ඔබම නොවේ
දැන්.

413
00:20:00,103 --> 00:20:01,378
මයික්ටයි මටයි ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

414
00:20:01,379 --> 00:20:03,793
- [සිනාසෙමින්]
- නෑ, ඔයාට බෑ.

415
00:20:03,965 --> 00:20:05,379
මේ කවුද
මම හැමදාම හිටියා.

416
00:20:05,896 --> 00:20:07,964
දැන් වෙස්මුහුණ ගැලවී ඇත, බැල්ලි,

417
00:20:07,965 --> 00:20:10,102
සහ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මයික් මට විරුද්ධව හරවන්න.

418
00:20:10,103 --> 00:20:11,723
- නැහැ.
- ඩේව්: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

419
00:20:11,724 --> 00:20:14,309
ඔබ ඔබේම අතින් පහර දුන්නා
ටිකට්, මචන්. සමාවෙන්න.

420
00:20:14,310 --> 00:20:17,861
ඉතින් දැන් මම - මම යනවා කියලා
ඔබේ මස් උනු කිරීමට.

421
00:20:17,862 --> 00:20:19,412
එතකොට ඔයා ඉන්නකොට
ලස්සන හා මෘදු,

422
00:20:19,413 --> 00:20:21,102
මම ඌට කන්න දෙන්නම්
මයික්ට.

423
00:20:21,103 --> 00:20:22,412
- නැහැ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

424
00:20:22,413 --> 00:20:26,481
නල උණුසුම් බඳුනක්
Stu හි!

425
00:20:26,482 --> 00:20:29,275
[කෑගසමින්]

426
00:20:32,034 --> 00:20:33,344
[ගොරවන]

427
00:20:33,620 --> 00:20:37,861
- [සිනාසෙමින්]
- ඔව්, ස්ටූ! ඔව්, බබා!

428
00:20:37,862 --> 00:20:39,861
ඉදිරියට එන්න!
[කෑගසමින්]

429
00:20:39,862 --> 00:20:41,205
අහ්, මගුලක්!

430
00:20:41,206 --> 00:20:43,000
- [කැපීම]
- [කෑගසමින්]

431
00:20:45,137 --> 00:20:48,240
[YELPS]
අපොයි.

432
00:20:48,241 --> 00:20:50,241
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

433
00:20:50,586 --> 00:20:52,826
[ගොරවන]

434
00:20:52,827 --> 00:20:54,964
[අඬමින්]

435
00:20:54,965 --> 00:20:56,654
[කෑගසමින්]

436
00:20:56,655 --> 00:20:58,447
ඌරන් ඉරා දැමීමට කාලයයි
බ්ලැන්කට්ටුවෙන්!

437
00:20:58,448 --> 00:20:59,724
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:20:59,965 --> 00:21:01,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:21:01,896 --> 00:21:03,378
අහ්, මොන මගුලක්ද?
[සුසුම් හෙළමින්]

440
00:21:03,379 --> 00:21:05,240
ඔහ්, ඔයා හරිම සැරයි!

441
00:21:05,241 --> 00:21:08,068
- [ගොරවන]
- [කෑගැසීම]

442
00:21:10,206 --> 00:21:11,654
ඒක හොඳයි, ස්ටූ.

443
00:21:11,655 --> 00:21:13,999
ඔයාට හොඳ chompers ටිකක් තියෙනවා
ඔබ මත, ඔබ මගුලක්!

444
00:21:14,000 --> 00:21:16,171
- කොහොමද ඒක රස?
- බූරුවා වගේ!

445
00:21:16,172 --> 00:21:18,481
[සිනාසෙමින්]

446
00:21:18,482 --> 00:21:20,275
මම හිතනවා ඔබ රසවින්දා කියලා
ආහාර රුචිය,

447
00:21:20,482 --> 00:21:22,171
මොකද මම ඇතුලට එනවා

448
00:21:22,172 --> 00:21:26,309
දැන් ප්රධාන පාඨමාලාව සඳහා!

449
00:21:26,310 --> 00:21:29,620
- [SQUELCHING]
- [ගැස්ම]

450
00:21:32,793 --> 00:21:33,827
ඩේව්?

451
00:21:36,689 --> 00:21:37,758
ඔයා හොඳින්?

452
00:21:39,068 --> 00:21:40,516
ඉදිරියට එන්න. අපි ලබා ගනිමු
ඔබේ හිස එම කොක්කෙන් ඉවතට

453
00:21:40,517 --> 00:21:41,689
සහ ඔබව නැවත ප්‍රොම් වෙත ගෙන යන්න.

454
00:21:43,689 --> 00:21:45,448
[දැරීම]

455
00:22:00,000 --> 00:22:05,240
"ආදරණීය සහෝදරවරුනි, සහෝදරවරුනි,

456
00:22:05,241 --> 00:22:07,654
"මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කල්පනා කරනවා කියලා

457
00:22:07,655 --> 00:22:09,551
"මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.

458
00:22:11,551 --> 00:22:15,103
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක
විහිලු කතාවක්."

459
00:22:15,586 --> 00:22:18,826
හූ, මගේ උගුල්
වඩා හොඳයි දිලිසෙන.

460
00:22:18,827 --> 00:22:23,103
අපොයි. අපොයි.
අපොයි.

461
00:22:23,551 --> 00:22:26,067
හේයි, මට පින්තූරයක් ගන්න ඕන
මම කොච්චර හොඳද කියලා.

462
00:22:26,068 --> 00:22:27,344
නැහැ, ඔබ කොතරම් හොඳ පෙනුමක්ද?

463
00:22:27,620 --> 00:22:29,482
අහ්, ඔව්, නැහැ, සමත් වෙන්න.

464
00:22:29,758 --> 00:22:30,861
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

465
00:22:30,862 --> 00:22:32,757
මචන් මම බූරුවෙක් වගේ
මෙම ඇඳුමේ.

466
00:22:32,758 --> 00:22:34,793
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි.

467
00:22:35,241 --> 00:22:36,999
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඔබේ කොණ්ඩය ඉහළට දමන්න.

468
00:22:37,000 --> 00:22:38,172
[SCOFFS]

469
00:22:44,241 --> 00:22:45,758
[COOING]

470
00:22:50,103 --> 00:22:51,413
AXEL:
උබට කොහෙන්ද ඒක,

471
00:22:51,689 --> 00:22:53,033
ඔබේ කොණ්ඩයේ ඇති දේ?

472
00:22:53,034 --> 00:22:54,171
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

473
00:22:54,172 --> 00:22:56,068
එදා ඉඳන්ම තිබුණා
මම ළදරුවෙක් විය.

474
00:22:56,344 --> 00:22:57,343
- [සිනාසෙමින්]
- මෙතනට එන්න - හරි, හරි.

475
00:22:57,344 --> 00:22:59,586
හරි, හරි, හරි.
[සිනාසෙමින්, ගොළු හඬ]

476
00:23:04,310 --> 00:23:05,655
[මුහුණු හිනාව]

477
00:23:09,137 --> 00:23:10,655
AXEL:
<i>ඒ හොඳ දවස්.</i>

478
00:23:13,000 --> 00:23:14,482
<i>හොඳම සමහරක්
මගේ ජීවිතයේ.</i>

479
00:23:17,275 --> 00:23:18,447
[මුහුණු සිනා
සහ කෑගැසීම්]

480
00:23:18,448 --> 00:23:20,068
[දරුවා අඬනවා]

481
00:23:29,965 --> 00:23:31,517
නැහැ!

482
00:23:33,724 --> 00:23:35,688
[සිතැලීම]

483
00:23:35,689 --> 00:23:37,619
[සාමාන්‍ය කටහඬ] ඔහ්,
අපි මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

484
00:23:37,620 --> 00:23:38,999
ඔක්කොම අලුත්.

485
00:23:39,000 --> 00:23:41,205
ඔයා නියමෙට කරනවා,
මගේ ගඳ ගහන පුංචි මකුණ.

486
00:23:41,206 --> 00:23:43,757
ආ මේ බලන්න
exoskeleton!

487
00:23:43,758 --> 00:23:45,619
[සිනාසෙමින්]
අම්මා වගේ!

488
00:23:45,620 --> 00:23:49,481
- මට අර මල් පැණි දෙන්න.
- [වැලපීම]

489
00:23:49,482 --> 00:23:51,413
අනේ අපි එන්නම්.

490
00:23:52,172 --> 00:23:53,412
අපි එන්නම්!

491
00:23:53,413 --> 00:23:55,344
ඔහ්, මිනිසා, ග්‍රිම්,

492
00:23:55,793 --> 00:23:57,274
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට ඇයව ගොඩබැස්සවිය හැකිය,

493
00:23:57,275 --> 00:23:58,861
නමුත් ඔබට තියෙනවා
මම වැරදි බව ඔප්පු කළා.

494
00:23:58,862 --> 00:24:01,171
හොඳයි, අනුමාන කරන්න
ඔබ ඔට්ටුව දිනනවා.

495
00:24:01,172 --> 00:24:03,067
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
Grimmy?

496
00:24:03,068 --> 00:24:05,757
- ඔට්ටුව මමද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

497
00:24:05,758 --> 00:24:08,240
- මම ඔට්ටු ඇල්ලුවද?
- එය එසේ නොවේ.

498
00:24:08,241 --> 00:24:09,757
- මම හිතුවා ඔයා මට කැමති කියලා.
- [අඬමින්]

499
00:24:09,758 --> 00:24:10,861
නෑ නෑ නෑ නවතින්න.

500
00:24:10,862 --> 00:24:12,827
ආපසු එන්න.
අපට පැහැදිලි කළ හැකිය.

501
00:24:13,103 --> 00:24:15,412
ස්වීට් ටූත්:
මම හිතන්නේ ඔබ හරියි හැරල්ඩ්.

502
00:24:15,413 --> 00:24:17,930
ඇය ඒ සියල්ලම නොවේ
සියල්ලට පසු.

503
00:24:17,931 --> 00:24:19,896
[සිනාසෙමින්]

504
00:24:24,551 --> 00:24:28,241
[♪]

505
00:24:29,758 --> 00:24:31,000
අශ්වාරෝහක ද?

506
00:24:34,896 --> 00:24:36,861
- ස්ටූ!
- [අමුතු සිනහව]

507
00:24:36,862 --> 00:24:39,000
හේයි, මචන්, ඔයා හිටියා
ටික කාලයක් ගියා.

508
00:24:39,448 --> 00:24:41,516
ඔහ්, කොහොමද දේවල් වුණේ
ඩේව් සමඟ?

509
00:24:41,517 --> 00:24:43,274
ඔහ්, ඔහු මට සමාව දුන්නා.

510
00:24:43,275 --> 00:24:45,585
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඔව්.

511
00:24:45,586 --> 00:24:47,517
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

512
00:24:47,896 --> 00:24:50,550
අම්මෝ තියෙනවා කිව්වා
සමහර පෞද්ගලික භූතයන්

513
00:24:50,551 --> 00:24:53,172
ඔහුට අවශ්යයි
ගැන ශවසනයට.

514
00:24:53,689 --> 00:24:55,655
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

515
00:24:56,000 --> 00:24:57,448
ඔයාට ගහන්න ඕන
කෑම මේසය?

516
00:24:58,137 --> 00:25:01,655
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

517
00:25:03,793 --> 00:25:05,102
ඔබේ පරණ හැකි ගෝනිය?

518
00:25:05,103 --> 00:25:06,448
[සිනාසෙමින්]
අපාය, ඔව්, ඒක තමයි.

519
00:25:06,758 --> 00:25:08,792
ඔබ එය තබා ගත්තා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

520
00:25:08,793 --> 00:25:11,275
ඇත්තෙන්ම මම කළා මචන්.
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

521
00:25:12,482 --> 00:25:13,723
මටත්.

522
00:25:13,724 --> 00:25:15,930
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

523
00:25:15,931 --> 00:25:17,654
ඒක තමයි
මම වගේ?

524
00:25:17,655 --> 00:25:19,516
හා, මම නියමයි!

525
00:25:19,517 --> 00:25:23,103
[මවාපෑම් කරන්නන්'
"මම ඔබ අසල සිටිමි" සෙල්ලම් කරමින්]

526
00:25:25,137 --> 00:25:30,517
<i>♪ අනේ ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ♪</i>

527
00:25:31,689 --> 00:25:33,034
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?

528
00:25:33,827 --> 00:25:35,274
ඔව්, නිසැකවම.

529
00:25:35,275 --> 00:25:38,620
<i>♪ එන්න
දැන් මා වෙත එන්න ♪</i>

530
00:25:39,241 --> 00:25:44,724
<i>♪ අඬන්න ලැජ්ජා වෙන්න එපා</i>

531
00:25:45,413 --> 00:25:48,551
<i>♪ මට ඔබව ♪ හරහා දැකීමට ඉඩ දෙන්න</i>

532
00:25:49,103 --> 00:25:52,965
<i>♪ 'මොකද මම දැකලා තියෙනවා
අඳුරු පැත්ත ද ♪</i>

533
00:25:53,793 --> 00:25:56,896
<i>♪ රාත්‍රියේදී
ඔබ මත පතිත වේ ♪</i>

534
00:25:57,137 --> 00:25:59,964
<i>♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
කුමක් කළ යුතුද ♪</i>

535
00:25:59,965 --> 00:26:03,516
<i>♪ ඔබ පාපොච්චාරණය කරන කිසිවක් නැත</i>

536
00:26:03,517 --> 00:26:06,688
<i>♪ මාව හදන්න පුළුවන්
ඔබට ආදරය අඩුයි ♪</i>

537
00:26:06,689 --> 00:26:09,655
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි</i>

538
00:26:10,172 --> 00:26:12,965
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි</i>

539
00:26:13,724 --> 00:26:17,481
<i>♪ කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට රිදෙනවා ♪</i>

540
00:26:17,482 --> 00:26:19,551
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි</i>

541
00:26:22,586 --> 00:26:28,137
<i>♪ ඉතින් ඔයාට පිස්සු නම් පිස්සු වෙන්න</i>

542
00:26:28,413 --> 00:26:31,826
<i>♪ ඒ සියල්ල ඇතුළත තබා ගන්න එපා ♪</i>

543
00:26:31,827 --> 00:26:35,965
<i>♪ ඇවිත් කතා කරන්න
මට දැන් ♪</i>

544
00:26:36,586 --> 00:26:42,654
<i>♪ ඔබට සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද</i>

545
00:26:42,655 --> 00:26:45,482
<i>♪ මටත් තරහ යනවා</i>

546
00:26:46,896 --> 00:26:50,688
<i>♪ හොඳයි මම ඔබ හා සමානයි</i>

547
00:26:50,689 --> 00:26:53,999
<i>♪ ඔබ සිටගෙන සිටින විට
♪</i>මංසන්ධියේදී

548
00:26:54,000 --> 00:26:57,309
<i>♪ සහ දන්නේ නැහැ
තෝරා ගත යුතු මාර්ගය ♪</i>

549
00:26:57,310 --> 00:27:00,482
<i>♪ මට එන්න දෙන්න</i>

550
00:27:00,793 --> 00:27:04,033
<i>♪ 'හේතුව පවා
ඔබ වැරදියි නම් ♪</i>

551
00:27:04,034 --> 00:27:08,343
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි</i>

552
00:27:08,344 --> 00:27:10,620
අපිට තියේවි
අපේ නර්තනය ඉක්මනින්, කෙලී.

553
00:27:12,551 --> 00:27:15,172
තවත් කිහිපයක් පමණි
යන්න මරනවා.

554
00:27:15,448 --> 00:27:17,586
<i>♪ මම ඔබ ළඟින් ඉන්නම් ♪</i>

555
00:27:18,310 --> 00:27:21,999
<i>♪ මාව ඇතුලට ගන්න
ඔබගේ අඳුරුතම පැය ♪</i>ට

556
00:27:22,000 --> 00:27:23,757
<i>♪ මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ</i>

557
00:27:23,758 --> 00:27:26,550
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට මේ වගේ රාත්‍රියක් ලැබේවි.

558
00:27:26,551 --> 00:27:29,033
නිශ්ශබ්දව, අපි බේරුණොත්
මේ දේ,

559
00:27:29,034 --> 00:27:30,965
සෑම රාත්රියකම
මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්.

560
00:27:32,448 --> 00:27:34,067
ජෝන්...

561
00:27:34,068 --> 00:27:36,000
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

562
00:27:36,620 --> 00:27:37,793
ඒක කියන්න එපා.

563
00:27:38,517 --> 00:27:40,000
ඇයි නැත්තේ?

564
00:27:40,275 --> 00:27:42,240
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා.

565
00:27:42,241 --> 00:27:45,067
<i>♪ සහ කවදාද</i>

566
00:27:45,068 --> 00:27:48,930
<i>♪ රාත්‍රියේදී
ඔබ මත වැටෙනවා බබා ♪</i>

567
00:27:48,931 --> 00:27:52,619
<i>♪ ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා</i>

568
00:27:52,620 --> 00:27:55,620
<i>♪ ඔබ තනිවම නොසිටිනු ඇත ♪</i>

569
00:27:56,068 --> 00:27:59,412
අහ්, ඔබ දන්නවා,
එය රූපවාහිනියේ මෙන් කිසිවක් නොවේ.

570
00:27:59,413 --> 00:28:01,206
ඒ සියල්ල ඉතා මායාකාරී ය.

571
00:28:03,206 --> 00:28:06,930
<i>♪ කිසිවෙකුට ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදේ</i>

572
00:28:06,931 --> 00:28:09,586
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි</i>

573
00:28:10,206 --> 00:28:14,171
<i>♪ මාව ඇතුලට ගන්න
ඔබගේ අඳුරුතම පැය ♪</i>ට

574
00:28:14,172 --> 00:28:17,481
<i>♪ මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ ♪</i>

575
00:28:17,482 --> 00:28:19,344
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි</i>

576
00:28:20,689 --> 00:28:22,310
[සුසුම්]

577
00:28:24,793 --> 00:28:25,862
ඔව්.

578
00:28:26,482 --> 00:28:28,136
මට අහන්න බැරි වුණා
වඩා හොඳ මිතුරෙකු සඳහා

579
00:28:28,137 --> 00:28:29,586
එය බෙදා ගැනීමට.

580
00:28:31,896 --> 00:28:34,171
ආ, ස්තූතියි, හැරල්ඩ්.

581
00:28:34,172 --> 00:28:36,241
මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්වීට් ටූත්.

582
00:28:39,137 --> 00:28:41,827
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි</i>

583
00:28:43,034 --> 00:28:46,171
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි</i>

584
00:28:46,172 --> 00:28:49,757
<i>♪ කිසිවෙකුට ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදේ ♪</i>

585
00:28:49,758 --> 00:28:51,999
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි</i>

586
00:28:52,000 --> 00:28:53,516
<i>♪ Na na na na na na na na na ♪</i>

587
00:28:53,517 --> 00:28:56,379
<i>♪ මාව ඇතුලට ගන්න
ඔබගේ අඳුරුතම පැය ♪</i>ට

588
00:28:56,724 --> 00:28:58,379
අපොයි නෑ
මොකද වෙන්නේ?

589
00:28:59,275 --> 00:29:00,516
අපොයි නෑ.

590
00:29:00,517 --> 00:29:04,688
[සිනාසෙමින්]

591
00:29:04,689 --> 00:29:05,862
[කැස්ස]

592
00:29:06,206 --> 00:29:08,895
මේ දුම සුවඳයි
ඔබට අමුතුයි, හැරල්ඩ්?

593
00:29:08,896 --> 00:29:11,275
හැරල්ඩ්? හැරල්ඩ්?

594
00:29:12,517 --> 00:29:13,586
හැරල්ඩ්?

595
00:29:14,344 --> 00:29:16,654
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබට බැහැ!

596
00:29:16,655 --> 00:29:17,861
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

597
00:29:17,862 --> 00:29:19,586
ස්වීට් ටූත්: නැහැ, නැහැ,

598
00:29:20,758 --> 00:29:23,516
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

599
00:29:23,517 --> 00:29:25,620
[සිනාසෙමින්]

600
00:29:29,551 --> 00:29:30,689
[කැස්ස]

601
00:29:31,172 --> 00:29:32,758
අපිට වෙනවා
මෙතනින් යන්න.

602
00:29:33,724 --> 00:29:37,067
වාව්,
මෙම පහරේ ඇත්තේ කුමක්ද?

603
00:29:37,068 --> 00:29:38,412
ඒක පන්ච් එක නෙවෙයි.

604
00:29:38,413 --> 00:29:40,310
[කැස්ස]
එය දුම ය.

605
00:29:41,034 --> 00:29:43,240
- [කැස්ස]
- අපි ඉන්නේ...

606
00:29:43,241 --> 00:29:46,241
... ධූමකරණය!

607
00:29:47,413 --> 00:29:48,550
[තඩ්ස්]

608
00:29:48,551 --> 00:29:50,275
හුස්ම නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න
දුම.

609
00:29:55,379 --> 00:29:57,067
හේයි, හේයි, කුඩා දැරිය,

610
00:29:57,068 --> 00:29:58,724
මම - මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව තනි කිරීමට.

611
00:29:59,137 --> 00:30:01,206
ආහ් මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ?

612
00:30:02,724 --> 00:30:04,206
මට මොකද වෙන්නේ?

613
00:30:07,448 --> 00:30:09,309
[කැස්ස]

614
00:30:09,310 --> 00:30:10,310
ඔහ්, මගුලක්.

615
00:30:11,758 --> 00:30:14,205
- මැයි!
- නිහඬයි.

616
00:30:14,206 --> 00:30:15,412
එන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

617
00:30:15,413 --> 00:30:16,724
නිහඬයි! [ගොරවන]

618
00:30:23,724 --> 00:30:25,448
[ගිගුරුම් වැටීම]

619
00:30:30,241 --> 00:30:31,275
[කෙඳිරිගාමින්]

620
00:30:34,793 --> 00:30:36,103
- [ගිගුරුම් වැටීම]
- නිහඬයි.

621
00:30:44,241 --> 00:30:45,241
ජෝන්!

622
00:30:49,586 --> 00:30:51,412
කැලිප්සෝ: <i>වේකී වේකී.</i>

623
00:30:51,413 --> 00:30:53,757
<i>ඔබ සැමට තිබුණා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සුන්දර සන්ධ්‍යාවක්</i>

624
00:30:53,758 --> 00:30:56,067
<i>ඔබ සමඟ බැඳීම
සෙසු තරඟකරුවන්.</i>

625
00:30:56,068 --> 00:31:00,378
<i>අහෝ, ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්
අවසන් වටයට,</i>ට

626
00:31:00,379 --> 00:31:03,309
<i>එම බැඳුම්කර
කැඩීමට සිදු වනු ඇත.</i>

627
00:31:03,310 --> 00:31:05,689
[එන්ජිම ආරම්භ]

628
00:31:08,655 --> 00:31:10,310
- [ගිගුරුම් වැටීම]
- ජෝන් ඩෝ: ඔහ්, ජරාව.

629
00:31:13,482 --> 00:31:16,274
කැලිප්සෝ:
<i>පසු සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

630
00:31:16,275 --> 00:31:18,481
[සිනාසෙමින්]

631
00:31:18,482 --> 00:31:21,137
[ගිගුරුම් වැටීම]