1
00:00:07,724 --> 00:00:09,517
[කෙඳිරිගාමින්]
2
00:00:14,413 --> 00:00:16,447
සුබ පැතුම්,
එක සහ සියල්ල,
3
00:00:16,448 --> 00:00:19,447
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විකෘති ලෝහ.
4
00:00:19,448 --> 00:00:20,757
මෙහි නීති ඇත.
5
00:00:20,758 --> 00:00:22,930
පිටතට ඝාතනයක් නැත
නිල වටයකින්.
6
00:00:22,931 --> 00:00:23,930
[කෙඳිරිගාමින්]
7
00:00:23,931 --> 00:00:25,033
ඒත් තියෙනවා
වරප්රසාද ද.
8
00:00:25,034 --> 00:00:27,723
මම ප්රියජනක ලෙස ලබා දුන්නා
ඔබ සඳහා නවාතැන්.
9
00:00:27,724 --> 00:00:29,241
නියමයි. උසස් පාසල.
10
00:00:29,551 --> 00:00:31,102
එය නැවත ගෙන එයි, වැනි,
බොහෝ මතකයන්.
11
00:00:31,103 --> 00:00:32,274
ඒක පිස්සුවක්.
12
00:00:32,275 --> 00:00:33,412
මම පාර දැක්කා
ඔයා මයික් එක්ක රඟපානවා
13
00:00:33,413 --> 00:00:35,550
සහ මම එයට කැමති නැත.
14
00:00:35,551 --> 00:00:36,862
මම එයට කැමතියි.
15
00:00:37,206 --> 00:00:38,550
CALYPSO: අවසාන ධාවකය
රෝදය පිටුපස
16
00:00:38,551 --> 00:00:40,067
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ලබා ගනී.
17
00:00:40,068 --> 00:00:41,827
කාර් එකකට එක පැතුමක්.
18
00:00:42,241 --> 00:00:44,240
නිශ්ශබ්ද: මම හැමෝටම ප්රාර්ථනා කරනවා
බිත්ති බැසීමට
19
00:00:44,241 --> 00:00:46,067
සෑම නගරයකම, සෑම තැනකම.
20
00:00:46,068 --> 00:00:48,067
[♪]
21
00:00:48,068 --> 00:00:49,344
වෙස් මුහුණ.
22
00:00:49,689 --> 00:00:51,896
මම ක්රිස්ටාව ගේන්න කැමතියි
නැවත ජීවිතයට.
23
00:00:53,103 --> 00:00:54,826
මම දෙයක් කළා
නිහඬව පිටුපසින්.
24
00:00:54,827 --> 00:00:55,895
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඒක කරන්නම් මචන්.
25
00:00:55,896 --> 00:00:57,067
මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ
කලින් ඇයට.
26
00:00:57,068 --> 00:00:58,240
[බෙල්චිං]
27
00:00:58,241 --> 00:00:59,654
[ටයර් කෑගැසීම]
28
00:00:59,655 --> 00:01:00,964
නිහඬ: අපට දරාගත නොහැක
මේ වගේ තවත් දවසක්.
29
00:01:00,965 --> 00:01:02,688
ජෝන්!
මෙය ජීවිතය සහ මරණයයි.
30
00:01:02,689 --> 00:01:03,999
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ.
31
00:01:04,000 --> 00:01:06,309
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට බොරු කිව්වා, නිහඬ.
32
00:01:06,310 --> 00:01:08,137
මම මගේම කැමැත්තක් කළා.
33
00:01:12,344 --> 00:01:15,827
[ජෑස් සංගීත වාදනය]
34
00:01:19,655 --> 00:01:25,206
[♪]
35
00:01:29,862 --> 00:01:31,000
[බෙල් ජිංග්ලිං]
36
00:01:33,862 --> 00:01:34,862
[දොර වැසීම]
37
00:01:44,827 --> 00:01:46,136
උදෑසන.
38
00:01:46,137 --> 00:01:47,344
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
39
00:01:48,034 --> 00:01:50,378
මට අවශ්යයි
සංවත්සර කේක් එකක්
40
00:01:50,379 --> 00:01:52,068
අටක් පෝෂණය කරන බව.
41
00:01:53,000 --> 00:01:54,379
අධිවේගී බෙදා හැරීම.
42
00:01:57,206 --> 00:01:58,655
ඒක ලොකු කේක් එකක්.
43
00:01:59,551 --> 00:02:01,034
ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.
44
00:02:04,896 --> 00:02:06,172
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.
45
00:02:08,103 --> 00:02:09,103
ඔයාට ඒක තේරුණා.
46
00:02:15,448 --> 00:02:16,827
[බෙල් ජිංග්ලිං]
47
00:02:20,413 --> 00:02:22,448
[බල්ලන් බුරමින්]
48
00:02:28,586 --> 00:02:34,275
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
49
00:02:39,655 --> 00:02:41,655
- මොන මගුලක්ද?
- [මර්දිත වෙඩි තැබීම්]
50
00:02:45,586 --> 00:02:46,896
- [මර්දිත වෙඩි තැබීම්]
- [කෙඳිරිගාමින්]
51
00:02:49,068 --> 00:02:50,275
[මර්දිත වෙඩි තැබීම්]
52
00:02:54,827 --> 00:02:55,965
- [කෑගැසීම]
- [මර්දිත වෙඩි තැබීම්]
53
00:02:59,241 --> 00:03:00,930
[ගොරවන]
54
00:03:00,931 --> 00:03:02,274
[මර්දිත වෙඩි තැබීම]
55
00:03:02,275 --> 00:03:03,310
[ගැඹුරු]
56
00:03:14,655 --> 00:03:17,758
[දරුවා අඬනවා]
57
00:03:25,137 --> 00:03:27,172
[දරුවා අඬනවා]
58
00:03:31,965 --> 00:03:33,585
- [වෙඩි තැබීම]
- [කෑගසමින්]
59
00:03:33,586 --> 00:03:37,655
[සිතැලීම]
60
00:03:39,655 --> 00:03:41,620
[සර්වෝස් බුසිං]
61
00:03:45,482 --> 00:03:46,482
- VERMIN: හේයි.
- [GASPS]
62
00:03:48,241 --> 00:03:50,172
කෙනෙක් වගේ
තෙත් සිහිනයක් තිබුණා.
63
00:03:51,103 --> 00:03:52,309
මගුල?
64
00:03:52,310 --> 00:03:53,310
සුභ රාත්රියක් හාදුවක්?
65
00:03:56,172 --> 00:03:57,309
මගේ ජීවිතේ මගුලක්.
66
00:03:57,310 --> 00:03:59,689
[වෙඩි තැබීම]
67
00:04:01,758 --> 00:04:07,654
[♪]
68
00:04:07,655 --> 00:04:08,964
ජෝන් ඩෝ:
මම ආත්මාර්ථකාමී නොවේ!
69
00:04:08,965 --> 00:04:11,033
ඔබ ඔබේම කැමැත්තක් කළා
හා මට කිව්වේ නැහැ.
70
00:04:11,034 --> 00:04:13,826
ඔබ අපේ ජීවිතය, මෙහෙවර තැබුවා,
අපි හැමෝම අනතුරේ!
71
00:04:13,827 --> 00:04:15,516
අනික මේකයි මම එහෙම නොකලේ
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි!
72
00:04:15,517 --> 00:04:17,172
නිහඬ: ඒක ලස්සනයි
මගුල ආත්මාර්ථකාමී.
73
00:04:23,586 --> 00:04:25,275
[MR. GRIMM හිනාව]
74
00:04:27,379 --> 00:04:28,757
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?
75
00:04:28,758 --> 00:04:30,309
[සාමාන්ය කටහඬ]
හුදකලා ආත්මයක්.
76
00:04:30,310 --> 00:04:32,343
[නාසික කටහඬ]
නමුත් ඔබට සැමවිටම අප හා සම්බන්ධ විය හැක.
77
00:04:32,344 --> 00:04:34,034
මගුල, ග්රිම් වැඩේ!
78
00:04:36,172 --> 00:04:38,516
[ගැඹුරු හඬ]
හ්ම්, වගේ
79
00:04:38,517 --> 00:04:40,965
ඒ උණු අල
නැවත වෙළඳපොළට පැමිණ ඇත.
80
00:04:41,379 --> 00:04:44,516
[නාසික කටහඬ]
ඇත්තටම? ජෝන් තවත් නැද්ද?
81
00:04:44,517 --> 00:04:45,999
[සාමාන්ය කටහඬ]
හොඳයි.
82
00:04:46,000 --> 00:04:47,999
ඒවා ඉවත් කිරීම පහසු කරයි
ඔවුන් දුර්වල නම්.
83
00:04:48,000 --> 00:04:49,654
[නාසික කටහඬ]
පොඩි මාළුවෝ වගේ.
84
00:04:49,655 --> 00:04:52,482
[සිනාසෙමින්]
85
00:05:01,758 --> 00:05:03,067
[සුසුම් හෙළමින්]
86
00:05:03,068 --> 00:05:06,171
සිරාවටම, ජෝන්,
ඔබ ඉතා කුඩා මනසක් ඇත!
87
00:05:06,172 --> 00:05:08,378
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන කියලා
මිලියනයක මගුල් දේවල් සඳහා?
88
00:05:08,379 --> 00:05:09,964
නමුත් මෙය
අපට වඩා විශාල,
89
00:05:09,965 --> 00:05:11,792
ඔබ අපතයෙක් වෙනවා
එය නොලැබීම නිසා.
90
00:05:11,793 --> 00:05:13,895
අපොයි! මටත් බෑ
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
91
00:05:13,896 --> 00:05:15,412
ප්රශ්නයක් නැහැ!
92
00:05:15,413 --> 00:05:16,448
මම යනවා.
93
00:05:20,103 --> 00:05:21,068
[දොර තට්ටු]
94
00:05:23,793 --> 00:05:25,000
ඔහ්!
95
00:05:25,413 --> 00:05:27,585
සෝදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
පාවාදීමේ සුවඳ
96
00:05:27,586 --> 00:05:29,034
ඔබේ උණුසුමෙන් මිදෙන්න
කුඩා ශරීරය?
97
00:05:29,379 --> 00:05:30,895
ඒක හරි,
ගඳ ගහන පූට්ටු,
98
00:05:30,896 --> 00:05:32,413
මෙතන ඉන්න හැමෝම
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා
99
00:05:32,620 --> 00:05:35,275
බිත්ති නිසා
කඩදාසි තුනී වේ.
100
00:05:37,034 --> 00:05:38,723
මම කාවවත් පාවා දුන්නේ නැහැ.
101
00:05:38,724 --> 00:05:40,171
ඔහ්, හරි.
102
00:05:40,172 --> 00:05:41,931
දිගටම කියන්න
ඒ, දැඩි මිනිහා.
103
00:05:43,620 --> 00:05:47,068
♪ වර්මින් සත්යය දනී
104
00:05:52,448 --> 00:05:53,482
ඇත්තටම මට තියෙනවා
මේ විදියට යන්න කියලා.
105
00:06:03,206 --> 00:06:05,034
කාගෙ හරි
මේ ලයිට් හදන්න ඕන.
106
00:06:08,413 --> 00:06:12,206
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
107
00:06:14,172 --> 00:06:16,136
DR COCHREL: මම ගත් විට
හිපොක්රටික් දිවුරුම,
108
00:06:16,137 --> 00:06:17,826
මම දිවුරලා කිව්වා
මම රකිමි
109
00:06:17,827 --> 00:06:20,826
හොඳම අවශ්යතා
මගේ සියලුම රෝගීන්ගෙන්.
110
00:06:20,827 --> 00:06:22,757
මම අගය කරනවා
සැලකිල්ල, ඩොක්ටර්.
111
00:06:22,758 --> 00:06:24,826
මම හොඳම හැඩයෙන් ඉන්නේ
මගේ ජීවිතයේ.
112
00:06:24,827 --> 00:06:27,654
අම්මෝ ඇත්තටම ඒකයි
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
113
00:06:27,655 --> 00:06:30,964
එහි ප්රතිඵල මට ලැබුණා
ඔබේ ශාරීරික පරීක්ෂණයෙන්,
114
00:06:30,965 --> 00:06:34,171
සහ, හොඳයි, පහසු නැත
මේක කියන විදිය,
115
00:06:34,172 --> 00:06:35,620
නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා.
116
00:06:36,000 --> 00:06:38,137
ඉන්න. ඔයා බරපතලද ඩොක්ටර්?
117
00:06:38,862 --> 00:06:39,896
ඔව්.
118
00:06:42,137 --> 00:06:43,379
මම හිතුවා මට තව කල් තියෙනවා කියලා.
119
00:06:44,172 --> 00:06:47,344
ජීවිතය හරිම පුදුමාකාරයි
වටිනා, එහෙම නේද?
120
00:06:48,310 --> 00:06:49,654
කමක් නැහැ.
121
00:06:49,655 --> 00:06:51,240
එය සීනි ආලේප නොකරන්න.
මට කෙලින්ම ගහන්න.
122
00:06:51,241 --> 00:06:52,310
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
123
00:06:53,241 --> 00:06:54,758
[සුසුම්]
124
00:06:55,379 --> 00:06:56,586
ඔබ වඳයි.
125
00:06:57,827 --> 00:07:00,550
ඔහ්. හොඳයි, ඒක
අමුතු කුෂ්ඨය පැහැදිලි කරයි.
126
00:07:00,551 --> 00:07:03,274
නෑ නෑ.
Th-ඒ තමයි psoriasis.
127
00:07:03,275 --> 00:07:05,550
වඳ වෙනවා කියන්නේ
ළමයි හදන්න බෑ කියලා.
128
00:07:05,551 --> 00:07:07,620
හේයි, මට ඕනෑ තරම් තිබිය හැක
මට ඕන විදියට ළමයි.
129
00:07:08,758 --> 00:07:10,586
මම කිව්වේ, ඩහ්, පැහැරගෙන යාම.
130
00:07:11,620 --> 00:07:13,344
මම-මම කිව්වේ, ජීව විද්යාත්මකව.
131
00:07:15,724 --> 00:07:17,172
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
132
00:07:20,275 --> 00:07:23,240
ඔබට වෘෂණ කෝෂ පෙනෙනවාද?
ඔවුන් ශුක්රාණු නිපදවයි.
133
00:07:23,241 --> 00:07:25,930
මට වෘෂණ ඕනෑ තරම් ලැබුණා.
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?
134
00:07:25,931 --> 00:07:27,895
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට වෘෂණ වැඩියි.
135
00:07:27,896 --> 00:07:30,102
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
136
00:07:30,103 --> 00:07:32,343
ඔබේ ශුක්රාණු සෑදිය නොහැක.
137
00:07:32,344 --> 00:07:34,758
- ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්.
138
00:07:37,275 --> 00:07:38,862
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.
139
00:07:43,103 --> 00:07:45,689
[ගොරවන]
140
00:07:45,965 --> 00:07:49,309
[ග්රවුන්ටිං තීව්ර වෙයි]
141
00:07:49,310 --> 00:07:51,309
ඔබේ කෙඳිරිගාමින් මට කියන්න පුළුවන්,
142
00:07:51,310 --> 00:07:54,067
ඔබ සහ කතා කරන මිනිසා
යුද්ධයක යෙදී සිටිති.
143
00:07:54,068 --> 00:07:55,517
අවාසනාවන්තයි.
144
00:07:56,000 --> 00:07:58,379
හොඳ කුකුළෙක් වේ
නාස්ති කිරීමට භයානක දෙයක්.
145
00:07:58,965 --> 00:08:02,343
ඔබට තවදුරටත් භාවිතයක් නොමැති නම්,
මම ඔහුව ලබාගන්නද?
146
00:08:02,344 --> 00:08:04,964
ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නෑ.
ජෝන් ඔහුට අවශ්ය දේ කරයි.
147
00:08:04,965 --> 00:08:07,136
එයාට පුලුවන් ඔයාව බදින්න,
තමන්ගේ කැමැත්ත කරන්න,
148
00:08:07,137 --> 00:08:08,550
මගුල් ගොඩනැගිල්ලකින් පනින්න.
149
00:08:08,551 --> 00:08:11,481
- මට තවත් වැඩක් නැහැ.
- විශිෂ්ටයි.
150
00:08:11,482 --> 00:08:13,136
ඔබ අනුමත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
151
00:08:13,137 --> 00:08:16,447
ආක්ටික් කලාපයේ පවා
මුඩුබිම මම ගෙදර යැයි කියමි,
152
00:08:16,448 --> 00:08:18,619
ගැහැණු කේතය උල්ලංඝනය කිරීමට
යමක් වනු ඇත--
153
00:08:18,620 --> 00:08:20,551
- [තඩ්ස්]
- [YELPS]
154
00:08:22,689 --> 00:08:24,136
[PA CHIMES]
155
00:08:24,137 --> 00:08:26,136
කැලිප්සෝ:
සුභ සන්ධ්යාවක්, මගේ රියදුරන්.
156
00:08:26,137 --> 00:08:28,136
විශිෂ්ට සංදර්ශනය
අවසාන වටයේදී.
157
00:08:28,137 --> 00:08:30,205
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා,
158
00:08:30,206 --> 00:08:33,274
මම ටිකක් සැලසුම් කළා
ප්රසාද වටය.
159
00:08:33,275 --> 00:08:34,826
[සිනාසෙමින්]
160
00:08:34,827 --> 00:08:37,274
ඔබ සියලු දෙනා බව මට විශ්වාසයි
සටන් කිරීමට සූදානම්.
161
00:08:37,275 --> 00:08:38,999
[සිනාසෙමින්]
162
00:08:39,000 --> 00:08:41,309
ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්. ෂිට්!
163
00:08:41,310 --> 00:08:42,861
කැලිප්සෝ: මම ආරාධනා කළා
සමහර අලුත් මිතුරන්
164
00:08:42,862 --> 00:08:46,999
තරගයට එක්වීමට,
Apocalypse Nine.
165
00:08:47,000 --> 00:08:51,102
ඔවුන්ට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
සහ මරන්න හරිම අමාරුයි.
166
00:08:51,103 --> 00:08:53,619
ඔවුන් අවසානයි
මිනිසුන්ගේ දඩයම්කරුවන්,
167
00:08:53,620 --> 00:08:55,343
සහ ඔවුන් ය
ඔබේ සුවඳ මත.
168
00:08:55,344 --> 00:08:58,309
ඔබට එසේ නොකිරීම ලැජ්ජාවකි
ඔබේ ආයුධ ඇත,
169
00:08:58,310 --> 00:09:01,068
නමුත් මම හැම විටම කාලතුවක්කු සොයාගෙන ඇත
කිහිලිකරුවෙක් වීමට.
170
00:09:01,413 --> 00:09:03,688
ඔබට පමණක් ඇත
මොළය, brawn,භාවිත කිරීමට
171
00:09:03,689 --> 00:09:05,516
සහ හොඳ වයසක
ඇමරිකානු ගැම්ප්ෂන්.
172
00:09:05,517 --> 00:09:07,481
[සිනාසෙමින්]
173
00:09:07,482 --> 00:09:09,826
නීති සරලයි.
174
00:09:09,827 --> 00:09:12,378
ඔබ සැමට
ඒ සියල්ලටම එදිරිව.
175
00:09:12,379 --> 00:09:13,481
නිහඬයි.
176
00:09:13,482 --> 00:09:14,550
කැලිප්සෝ:
කවුද හිටගෙන ඉන්නේ
177
00:09:14,551 --> 00:09:17,240
හිරු නැඟෙන විට
ඉදිරියට යනු ඇත.
178
00:09:17,241 --> 00:09:18,550
සුභ වේවා.
179
00:09:18,551 --> 00:09:20,895
[ගොරවීම සහ කෑගැසීම]
180
00:09:20,896 --> 00:09:23,103
- [පැන්ටිං]
- එතන.
181
00:09:23,344 --> 00:09:24,482
දැන් කවුරුත් නෑ
ඇතුල් විය හැක.
182
00:09:33,413 --> 00:09:37,033
[ලෝහමය කිවිසුම් කිරීම]
183
00:09:37,034 --> 00:09:38,241
[සිතැලීම]
184
00:09:38,586 --> 00:09:40,137
AXEL:
මට මගේ ගෑස් ගන්න බැහැ.
185
00:09:40,965 --> 00:09:42,241
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
186
00:09:47,241 --> 00:09:51,205
[ගොරවන]
187
00:09:51,206 --> 00:09:52,930
[අඬමින්]
188
00:09:52,931 --> 00:09:55,033
[CLANGS]
189
00:09:55,034 --> 00:09:56,861
[කෙඳිරිගාමින්]
190
00:09:56,862 --> 00:09:58,275
[හුස්ම හිරවීම]
191
00:09:58,655 --> 00:10:00,620
[ගොරවන]
192
00:10:05,034 --> 00:10:06,034
[WINCES]
193
00:10:08,413 --> 00:10:12,275
- [බීප්]
- [විදුලි මෝටරය පුනර්ජීවනය]
194
00:10:15,413 --> 00:10:19,481
එය පිච්චෙනවා. එය පිච්චෙනවා!
195
00:10:19,482 --> 00:10:23,861
[සිනාසෙමින් කෑගැසීම]
196
00:10:23,862 --> 00:10:26,103
[විදුලි මෝටරය
පුළිඟු සහ මිය යයි]
197
00:10:31,551 --> 00:10:34,620
[හුස්ම හිරවීම]
198
00:10:41,310 --> 00:10:42,517
[තඩ්ස්]
199
00:10:46,172 --> 00:10:47,343
- [GRUNTS]
- [SQUELCHES]
200
00:10:47,344 --> 00:10:49,413
[GAGS]
201
00:10:52,241 --> 00:10:54,205
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [බාර් ක්ලැටර්ස්]
202
00:10:54,206 --> 00:10:57,585
[කැස්ස]
203
00:10:57,586 --> 00:10:59,275
ඒ වැස්සක් නාස්ති කිරීමක්.
204
00:11:00,275 --> 00:11:02,309
ඔයා මාව බේරගත්තා.
205
00:11:02,310 --> 00:11:03,930
කපුටන්: දැනට.
206
00:11:03,931 --> 00:11:06,136
මම ඔබව ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඊළඟ වටයේ.
207
00:11:06,137 --> 00:11:08,172
නමුත් පළමුව, අපට අවශ්යයි
මේ අමනයන් ගැන බලාගන්න.
208
00:11:12,655 --> 00:11:13,724
බූරුවා නැගිටින්න.
209
00:11:18,620 --> 00:11:20,448
[කැස්ස]
210
00:11:24,689 --> 00:11:27,000
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
211
00:11:32,310 --> 00:11:33,310
[දොර අගුල්]
212
00:11:38,896 --> 00:11:40,172
[දැඩි සංගීත වාදනය]
213
00:11:40,827 --> 00:11:41,862
[දොර වැසීම]
214
00:11:49,206 --> 00:11:50,310
[ලොකර් විවෘත වේ]
215
00:11:52,344 --> 00:11:53,792
- [කෑගසමින්]
- [කෑගැසීම]
216
00:11:53,793 --> 00:11:55,447
[වීදුරු කැඩීම]
217
00:11:55,448 --> 00:11:57,550
[කෙඳිරිගාමින්]
218
00:11:57,551 --> 00:11:58,861
මොන මගුලක්ද මචන්
ඔබ කරන්නේ?
219
00:11:58,862 --> 00:12:00,723
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා වගේ කියලා,
220
00:12:00,724 --> 00:12:03,205
නපුරු පැසිපන්දු යහළුවෙක්
හෝ යමක්.
221
00:12:03,206 --> 00:12:05,171
නපුරු පැසිපන්දු මචන්?
ඒ මොන මගුලක්ද?
222
00:12:05,172 --> 00:12:07,895
අපි ජීවත් වෙලා තියෙනවා
පිළිකුල් සහගත හිම කිනිතුල්ලන්
223
00:12:07,896 --> 00:12:10,137
සහ බග් මගුලක්.
මම කොහොමද මෙතන අපතයෙක් වෙන්නේ?
224
00:12:14,137 --> 00:12:15,758
මොකක්ද--
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
225
00:12:16,172 --> 00:12:18,378
නිහඬ බව සොයා ගැනීමට.
ඇය හොඳින් සිටින බව මට සහතික විය යුතුයි.
226
00:12:18,379 --> 00:12:20,724
අයියෝ. ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
227
00:12:21,137 --> 00:12:22,550
ඔබ දන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ කතාව.
228
00:12:22,551 --> 00:12:24,309
මම දන්නවා ඔයා රැවටුනා කියලා.
229
00:12:24,310 --> 00:12:26,343
සබඳතා
විශ්වාසය මත ගොඩනගා ඇත, ජෝන්.
230
00:12:26,344 --> 00:12:27,826
මේවා
සංකීර්ණ හැඟීම්,
231
00:12:27,827 --> 00:12:28,895
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තේරුම් ගන්නවා.
232
00:12:28,896 --> 00:12:30,378
ඔහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
233
00:12:30,379 --> 00:12:31,723
මම දික්කසාද වූවෙක්.
234
00:12:31,724 --> 00:12:35,724
[ලෝහ සීරීම්]
235
00:12:39,896 --> 00:12:42,206
[♪]
236
00:12:42,724 --> 00:12:44,067
ජෝන් ඩෝ: ඔහ්, ජරාව!
237
00:12:44,068 --> 00:12:46,723
[ලෝහ සීරීම්]
238
00:12:46,724 --> 00:12:48,689
ඒ මගුලක්ද
Freddy Krueger?
239
00:12:55,896 --> 00:13:02,448
[♪]
240
00:13:20,724 --> 00:13:22,274
STU: එයා කිව්වද
අපි මැරෙන්නද යන්නේ?
241
00:13:22,275 --> 00:13:23,447
මොකද මචන් නම්
ලෝහ ආයුධ සමඟ බිය වේ,
242
00:13:23,448 --> 00:13:24,551
අපි කෙලෙව්වා.
243
00:13:25,068 --> 00:13:27,758
හේයි, ගිල්බට් ග්රේප්,
244
00:13:28,965 --> 00:13:30,274
ඔයා මොනවද කන්නේ?
245
00:13:30,275 --> 00:13:32,447
මට ගෑස් නැතුව පොර වෙන්න බෑ මචන්.
246
00:13:32,448 --> 00:13:33,792
මට සටන් කරන්න බැහැ, මට මරන්න බැහැ,
247
00:13:33,793 --> 00:13:34,930
අපි හැමෝම මැරිලා.
248
00:13:34,931 --> 00:13:37,067
මට ඒක ඕන මචන්.
මට ගෑස් අවශ්යයි.
249
00:13:37,068 --> 00:13:39,309
- මට ඒ ජරාව අවශ්යයි!
- හේයි, මචන්, ඒක නියමයි.
250
00:13:39,310 --> 00:13:40,826
කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ රෝද නැත
මෙම වටය.
251
00:13:40,827 --> 00:13:43,309
මට ඒක අවශ්ය නැහැ
මගේ රෝද, මෝඩයා.
252
00:13:43,310 --> 00:13:45,827
මට එය අවශ්යයි.
මම ඒක බොනවා.
253
00:13:46,137 --> 00:13:48,930
මම මිනීමැරුම් යන්ත්රයක් බලගන්වන කෙනෙක්
පිරිසිදු වාරික unleaded විසින්.
254
00:13:48,931 --> 00:13:50,241
අපොයි!
255
00:13:50,965 --> 00:13:52,619
ඔහ්, හරි.
256
00:13:52,620 --> 00:13:54,413
ඒක ගොඩක් වෙනස්.
257
00:13:54,793 --> 00:13:57,792
අපි අදහස් දාලා යමු
පිටත, ස්ටුවර්ට්.
258
00:13:57,793 --> 00:13:59,654
එය විනිශ්චය මුක්ත කලාපයකි
දක්වා he-ah.
259
00:13:59,655 --> 00:14:01,793
ගෑස් බොනවා කිව්වා
දක්වා he-ah.
260
00:14:03,724 --> 00:14:05,826
ඔබ කියන්නේ ඔබට අවශ්යයි
මෙහි ඇති ගෑස්?
261
00:14:05,827 --> 00:14:08,205
එය ඔබට අවශ්යද
මෙහි?
262
00:14:08,206 --> 00:14:09,481
මොන මගුලක්ද?
263
00:14:09,482 --> 00:14:11,206
හේයි, ඩේව්, ඩේව්, ඩේව්.
264
00:14:11,689 --> 00:14:14,724
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
වෙලාව කීයද කියලා.
265
00:14:15,655 --> 00:14:17,517
ඔහ්, මම මොකක්ද අහුලන්නේ
ඔයා පහත් කරනවා, මයිකල්.
266
00:14:18,724 --> 00:14:20,826
- පුටු ටිකක් ගන්න.
- ඔයාට තේරුණා, මල්ලි.
267
00:14:20,827 --> 00:14:22,999
අහ්, වෙලාව කීයද?
268
00:14:23,000 --> 00:14:24,688
ඩේව්ට කාලයයි
මේ මගුල හරවන්න.
269
00:14:24,689 --> 00:14:26,033
ඒක තමයි වෙලාව.
270
00:14:26,034 --> 00:14:27,516
ඔබට කැලිප්සෝ ඇසුණේ නැද්ද?
271
00:14:27,517 --> 00:14:28,826
සයිකෝ කට්ටියක් ඉන්නවා
අපිව මරන්න හදනවා.
272
00:14:28,827 --> 00:14:30,033
Axel අපේ හොඳම සටන්කරුවා නම්,
273
00:14:30,034 --> 00:14:31,343
අපි යමු
ඔහුට ගෑස් ලබා දෙන්න.
274
00:14:31,344 --> 00:14:33,689
Axel ගේ වැදගත්ම සටන
275
00:14:34,000 --> 00:14:35,068
ඇතුලෙන් එන එකයි.
276
00:14:35,862 --> 00:14:37,379
මහත්වරුනි,
277
00:14:38,620 --> 00:14:40,205
අපි ඉන්නවා
මැදිහත් වීමක්.
278
00:14:40,206 --> 00:14:41,586
කුමක් ද?
279
00:14:43,413 --> 00:14:44,551
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
280
00:14:58,068 --> 00:15:00,343
ඕනෑම අදහසක් කවුද
මෙම පහළ පෝෂක ද?
281
00:15:00,344 --> 00:15:02,827
එළිදරව් නවය.
මුන් පොන්නයෝ.
282
00:15:03,068 --> 00:15:04,585
ඇයි දන්නවද
ඔවුන්ගේ සම කහ පාටද?
283
00:15:04,586 --> 00:15:06,482
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්නායු අවසානය පුළුස්සා දමයි
ඒ නිසා ඔවුන්ට ජරාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
284
00:15:06,965 --> 00:15:08,447
ඉතින් ජෝන් කොහෙද?
285
00:15:08,448 --> 00:15:10,447
මම හිතුවේ ඔයා අපතයෝ කියලා
තනියම කොහෙවත් යන්න බැරි උනා.
286
00:15:10,448 --> 00:15:12,585
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- ඔහ්, මගුලක්.
287
00:15:12,586 --> 00:15:15,551
එහෙනම් ඒක ඇත්ත.
ඔහු වෙනස් ප්රාර්ථනාවක් කළේය.
288
00:15:15,758 --> 00:15:17,724
අනේ ඔයා මේවා හිතන්න එපා
ඕපදූප බැල්ලි කතාද?
289
00:15:18,551 --> 00:15:19,930
මම මෙතන කල්පනා කර කර ඉන්නවා
290
00:15:19,931 --> 00:15:21,136
වඩා හොඳ
සියලු මනුෂ්ය වර්ගයාගේ.
291
00:15:21,137 --> 00:15:22,274
ඔහු විභවය
ඔක්කොම මගුල
292
00:15:22,275 --> 00:15:23,447
නිකමට හිතලා
තමන් ගැන.
293
00:15:23,448 --> 00:15:25,551
එසේ නම් ඔහු ප්රාර්ථනා කළේ කුමක් ද?
294
00:15:25,793 --> 00:15:27,103
එයාගේ නංගිව ගේන්න කියලා
නැවත ජීවිතයට.
295
00:15:27,413 --> 00:15:29,274
ඔහ්, රසවත්.
296
00:15:29,275 --> 00:15:30,895
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
297
00:15:30,896 --> 00:15:32,792
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු වගේ
මිනිහා වර්ගය
298
00:15:32,793 --> 00:15:34,102
ප්රාර්ථනා කිරීමට
අලි ප්රමාණයේ ඩෝං
299
00:15:34,103 --> 00:15:35,757
හෝ කැන්ඩි වලින් සාදන ලද නිවසක්.
300
00:15:35,758 --> 00:15:38,757
[කෑගසමින්]
301
00:15:38,758 --> 00:15:39,827
[ස්ප්ලාෂිං]
302
00:15:45,862 --> 00:15:52,896
[♪]
303
00:15:54,965 --> 00:15:56,931
- [ලයිට් ස්විච් ක්ලික්]
- [ගැස්ම]
304
00:15:59,517 --> 00:16:02,481
කපුටන්: මොන වගේ මනෝ ව්යාධියෙක්ද
මේ වගේ දෙයක් කරයිද?
305
00:16:02,482 --> 00:16:05,343
- VERMIN: හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...
- [ගැස්ම]
306
00:16:05,344 --> 00:16:07,964
එය එසේ නොවේ නම්
ජනප්රිය ගැහැණු ළමයින්.
307
00:16:07,965 --> 00:16:10,619
දෙයියනේ, මට හොඳටම පිස්සු වගේ
මගේ මගුල් කොට කලිසම.
308
00:16:10,620 --> 00:16:11,964
පුදුමද?
309
00:16:11,965 --> 00:16:14,481
මම හිතන්නේ මම නැහැ
ප්රාථමික සහ නිසි ලෙස
310
00:16:14,482 --> 00:16:15,724
ඔබ සිතූ පරිදි මම
311
00:16:16,103 --> 00:16:18,205
[සිනාසෙමින්]
312
00:16:18,206 --> 00:16:19,723
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබ මෙය ආවරණය කර ඇත.
313
00:16:19,724 --> 00:16:20,964
ඔව්. අපි යනවා
නහය පිට කිරීමට
314
00:16:20,965 --> 00:16:22,033
ඉතිරිය
මේ මගුලන්ගෙන්.
315
00:16:22,034 --> 00:16:23,551
අහ්, w-w-wait. මම--
316
00:16:25,517 --> 00:16:27,034
ඔහ්, මම කියන්න හිටියේ ...
317
00:16:27,689 --> 00:16:28,965
...සුභ වේවා...
318
00:16:29,172 --> 00:16:30,896
...ඔයා කොහේ ගියත් එක්ක.
319
00:16:31,310 --> 00:16:32,964
මම නිකමට...
320
00:16:32,965 --> 00:16:34,655
මම මෙතන ඉන්නම්.
321
00:16:36,000 --> 00:16:37,448
මා විසින්ම.
322
00:16:38,655 --> 00:16:40,550
හොඳයි, මා විසින්ම නොවේ.
323
00:16:40,551 --> 00:16:43,000
ඔබ සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
324
00:16:48,482 --> 00:16:50,310
ඔබට අවශ්යද
අපි එක්ක එන්නද?
325
00:16:51,896 --> 00:16:53,481
වගේ
මෙම කම්කරු කුහුඹුවන්
326
00:16:53,482 --> 00:16:55,448
යටත් විජිතයක් වුණා විතරයි.
327
00:16:56,827 --> 00:17:00,481
[හඬ කිරීම]
ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රිය!
328
00:17:00,482 --> 00:17:02,240
ඔහ්, අපිට ෙගත්තම් කරන්න පුළුවන්
එකිනෙකාගේ හිසකෙස්.
329
00:17:02,241 --> 00:17:03,550
අපට නිදිමත සාදයක් පැවැත්විය හැකිය.
අපිට පුලුවන්...
330
00:17:03,551 --> 00:17:05,688
ෂ්!
331
00:17:05,689 --> 00:17:07,793
[සිනාසෙමින්]
332
00:17:09,586 --> 00:17:12,102
- අපට ආයුධ අවශ්යයි.
- [ක්ලික් කිරීම]
333
00:17:12,103 --> 00:17:13,999
ෂිට්, කෙනෙක් වගේ
සියලු හොඳ දේවල් ගත්තා.
334
00:17:14,000 --> 00:17:15,550
- හොඳයි, නැහැ.
- [ක්ලික් කරන්න]
335
00:17:15,551 --> 00:17:17,033
[වාර්තාගත කිරීමේ ව්යාකූලත්වය]
හොඳයි, නැහැ දූ.
336
00:17:17,034 --> 00:17:18,378
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
337
00:17:18,379 --> 00:17:19,516
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක්.
338
00:17:19,517 --> 00:17:21,033
ඔබටම රිදවන්න එපා.
339
00:17:21,034 --> 00:17:23,240
මම මෙතනින් බේරිලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ සිට.
340
00:17:23,241 --> 00:17:24,412
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
341
00:17:24,413 --> 00:17:25,999
ඕ ඇත්ත?
ඔබේ වයස කීයද?
342
00:17:26,000 --> 00:17:27,965
- දොළොස්.
- හත.
343
00:17:29,137 --> 00:17:31,378
හොඳයි, එය ආරම්භය විය
එළිදරව්වේ,
344
00:17:31,379 --> 00:17:33,067
ජරාව වූ විට
ඇත්තටම අමාරුයි.
345
00:17:33,068 --> 00:17:35,585
ඔහ්, ඔව්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ගොඩක් අමාරුයි කියලා
346
00:17:35,586 --> 00:17:37,999
සැපයුම් ටොන් ගණනක් තිබිය යුතුය
සහ කොල්ල කෑමට.
347
00:17:38,000 --> 00:17:39,240
හැම දෙයක්ම
තෝරා ගන්නා ලදී
348
00:17:39,241 --> 00:17:40,413
කාලය වන විට
මගේ පරම්පරාව ඔවුන් ළඟට ගියා.
349
00:17:40,758 --> 00:17:42,619
එබැවින් ඔබට සියල්ල අවශ්යයි
ඔබට භාරද?
350
00:17:42,620 --> 00:17:45,757
මම පොඩි කාලේ ඔයාට තිබුණා
කාර් එකක් අරන් ගිහින් ඒක හොයාගන්න.
351
00:17:45,758 --> 00:17:48,171
කාර් එකක්? මොන කාර් එකද?
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොවීය
352
00:17:48,172 --> 00:17:50,723
ඔබ වැනි පැරණි ටයිමර් කරුවන්ට පසුව
ඒවා ඔක්කොම ගත්තා.
353
00:17:50,724 --> 00:17:53,033
දෙවියනි, මම ඔබේ දවසට ඔට්ටු අල්ලමි
ඔබට යන්න පුළුවන්, වැටීම,
354
00:17:53,034 --> 00:17:54,379
සහ ඔබේ හිස ගසා දමන්න
කාර් එකකට.
355
00:17:55,931 --> 00:17:57,723
නැහැ. ඔව්, හොඳයි,
356
00:17:57,724 --> 00:17:59,068
ඔබ එකතු විය යුතුව තිබුණි
කණ්ඩායමක් හෝ යමක්.
357
00:18:01,310 --> 00:18:02,309
[වාර්තාගත කිරීමේ ව්යාකූලත්වය]
හොඳයි, නැහැ දූ.
358
00:18:02,310 --> 00:18:04,343
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම උත්සාහ කළ බව?
359
00:18:04,344 --> 00:18:06,102
මම හොයාගත්ත හැමෝම
එහි පිටත
360
00:18:06,103 --> 00:18:08,067
අමුතු ලිංගික පළිබෝධයක් විය
නැත්නම් පිස්සෙක්.
361
00:18:08,068 --> 00:18:10,931
මම කවදාවත් මිනිසුන් සොයා ගත්තේ නැහැ
කාටද මාව ඕන උනේ...
362
00:18:11,827 --> 00:18:12,827
... කවුද ඇත්තටම මාව ගත්තේ.
363
00:18:15,793 --> 00:18:17,000
ඔව්, මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
364
00:18:19,482 --> 00:18:20,723
හරි, එන්න.
365
00:18:20,724 --> 00:18:22,000
මොකද වුනේ
ඔයාලා අතරේ?
366
00:18:24,310 --> 00:18:26,310
අපි රණ්ඩු වුණා,
ලොකු එකක්.
367
00:18:28,344 --> 00:18:29,550
ඇය මට කිව්වා...
368
00:18:29,551 --> 00:18:31,792
...ඇයට දරාගත නොහැකි විය
මගේ දර්ශනය.
369
00:18:31,793 --> 00:18:33,068
ඉතින්?
370
00:18:34,310 --> 00:18:36,068
- ඉතින් මම ගියා.
- [SCOFFS]
371
00:18:36,379 --> 00:18:38,550
ඉතින් ඔයා ගත්තා
පහසු මග.
372
00:18:38,551 --> 00:18:39,896
සම්භාව්ය බැල්ලි චලනය.
373
00:18:41,655 --> 00:18:44,241
[කෑගසමින්]
374
00:18:44,517 --> 00:18:48,000
ඉතින්, ඔබ සතුව තිබේද?
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
375
00:18:49,068 --> 00:18:50,241
එකක්.
376
00:18:55,413 --> 00:18:57,309
[සාමාන්ය කටහඬ]
අද හොඳ ගමනක්.
377
00:18:57,310 --> 00:18:58,619
[උසස් හඬ]
මට ඔළුව බේරගන්න.
378
00:18:58,620 --> 00:19:00,379
මම ඇස් උරා බොන්න කැමතියි.
379
00:19:01,965 --> 00:19:03,550
[දොර රැලි]
380
00:19:03,551 --> 00:19:05,516
[සාමාන්ය කටහඬ]
මොන මගුලක්ද?
381
00:19:05,517 --> 00:19:06,861
[රුසියානු හඬ]
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
382
00:19:06,862 --> 00:19:09,999
[දොර ගැටීම]
383
00:19:10,000 --> 00:19:11,550
[ගැඹුරු හඬ]
එය අගුලු දමා ඇත!
384
00:19:11,551 --> 00:19:14,171
[බ්රිතාන්ය හඬ]
අපි දැක්කා.
385
00:19:14,172 --> 00:19:16,000
කොහෙද බන්
ඔවුන් පැමිණියේද?
386
00:19:17,931 --> 00:19:19,550
- [බංගි]
- හලෝ?
387
00:19:19,551 --> 00:19:23,999
ශුද්ධ ජරාව,
මේ අය වේගවත්!
388
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
කෝ බන්
හැමෝම ද?
389
00:19:26,827 --> 00:19:28,861
බලන්න මචන් මම දන්නවා
390
00:19:28,862 --> 00:19:30,689
අතීතය ගැන කතා කරනවා කියලා
පහසු නැත,
391
00:19:31,689 --> 00:19:33,033
නමුත් අපි විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
392
00:19:33,034 --> 00:19:34,412
මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.
393
00:19:34,413 --> 00:19:36,412
- [කෑගසමින්]
- [ධාවන අඩිපාර]
394
00:19:36,413 --> 00:19:39,481
අහ්, මට දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
ඇත්තටම භයානක අවකාශයක්.
395
00:19:39,482 --> 00:19:40,930
අපි ඇත්තටම කරමුද
මේ සඳහා කාලය තිබේද?
396
00:19:40,931 --> 00:19:42,654
එම වාතාශ්රය වලින් එකක්
බොහෝ විට ගරාජයට මඟ පෙන්වයි
397
00:19:42,655 --> 00:19:44,965
- ගෑස් කොහෙද.
- හේයි, ස්ටූ,
398
00:19:45,206 --> 00:19:47,551
ක්රියාවලිය විශ්වාස කරන්න.
399
00:19:49,827 --> 00:19:51,378
- ඔව්.
- මයික්: ඉදිරියට යන්න, ඇක්සෙල්.
400
00:19:51,379 --> 00:19:53,068
[සුසුම්]
401
00:19:54,517 --> 00:19:56,827
මගේ ජීවිතය ආරම්භ විය
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.
402
00:19:58,241 --> 00:19:59,861
නමුත් දේවල් අමාරු වුණා
මගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ.
403
00:19:59,862 --> 00:20:01,551
- ඔව්. ඒක අමාරුයි.
- AXEL: කමක් නෑ.
404
00:20:01,896 --> 00:20:03,723
මම අවංක නම්,
මගේ බිරිඳ අහිමි වීම වඩාත් දුෂ්කර විය.
405
00:20:03,724 --> 00:20:05,033
දෙයියනේ.
406
00:20:05,034 --> 00:20:06,826
ඇය මාව රැවැට්ටුවා
මගේ තාත්තා එක්ක.
407
00:20:06,827 --> 00:20:10,034
- වාව්. වාව්.
- හොඳයි, මට විශ්වාසයි ...
408
00:20:10,344 --> 00:20:12,654
- [දුරට පිපිරවීම]
- ඒ දෙන්නට කර්මය ආවා.
409
00:20:12,655 --> 00:20:13,862
ඒක කළේ නැහැ.
410
00:20:14,689 --> 00:20:17,171
ඔවුන් විවාහ වුණා
සහ නාපා වෙත මාරු විය.
411
00:20:17,172 --> 00:20:19,724
මම? මම නැවතී සිටියෙමි
ලුසියානාහි.
412
00:20:20,137 --> 00:20:21,965
වැඩේ අමාරු වුණා.
413
00:20:22,655 --> 00:20:25,343
මම ණය ගොඩක් ගත්තා
වැරදි මිනිසුන්ගෙන්.
414
00:20:25,344 --> 00:20:26,826
ඉතින් ඔයා පටන් ගන්න
ගෑස් බොනවද?
415
00:20:26,827 --> 00:20:29,826
නැහැ. මට වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණා
මම ණය වූ දේ.
416
00:20:29,827 --> 00:20:32,586
- ඔහ්.
- මරා දැමීමෙන්.
417
00:20:33,034 --> 00:20:34,034
ඔහ්.
418
00:20:34,379 --> 00:20:36,792
AXEL:
ඒ වගේම දවසක් මට රැකියාවක් ලැබුණා.
419
00:20:36,793 --> 00:20:37,861
එය සුපුරුදු පැවරුමයි.
420
00:20:37,862 --> 00:20:39,551
හැමෝම අයින් කරන්න.
421
00:20:42,793 --> 00:20:44,896
නමුත් ඔවුන්ට අමතක විය
එක් දෙයක් සඳහන් කිරීමට.
422
00:20:46,689 --> 00:20:47,758
බබෙක්.
423
00:20:50,344 --> 00:20:51,895
ඉතින් ඔයා හොල්මන් වෙලා
ළදරුවෙකු මරා දැමීමෙන්?
424
00:20:51,896 --> 00:20:53,482
බැල්ලිය,
මම කිසිම දරුවෙක් මැරුවේ නැහැ.
425
00:20:53,931 --> 00:20:56,206
- මම කවදාවත් ළමයෙක් මරන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
426
00:20:56,586 --> 00:20:58,412
ඇක්සෙල්: මට දරුවා ලැබුණා
එතනින් පිට,
427
00:20:58,413 --> 00:21:00,171
අපි දුවගෙන ගියා.
428
00:21:00,172 --> 00:21:01,654
දිගු කලක් තිස්සේ
429
00:21:01,655 --> 00:21:03,517
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි
පාරේ.
430
00:21:07,655 --> 00:21:09,241
ඒ හොඳ දවස්.
431
00:21:11,137 --> 00:21:13,412
මගේ ජීවිතයේ හොඳම ඒවායින් කිහිපයක්.
432
00:21:13,413 --> 00:21:16,413
යාලුවනේ, මම කිව්වේ, ඔයා කළා
දරුවා බේරගන්න නේද?
433
00:21:16,655 --> 00:21:18,965
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔයා ගැන, සහෝදරයා.
434
00:21:19,620 --> 00:21:20,965
එක දවසක්...
435
00:21:23,137 --> 00:21:25,274
... ගිජුලිහිණියෝ මගේ කඳවුරට කඩා වැදුණා.
436
00:21:25,275 --> 00:21:28,103
මම පුළුවන් තරම් සටන් කළා,
නමුත් ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා.
437
00:21:30,689 --> 00:21:34,309
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
ඒ බබා කෑ ගහනවා.
438
00:21:34,310 --> 00:21:36,793
[දරුවාගේ කෑගැසීම්]
439
00:21:38,793 --> 00:21:40,793
මම පැමිණි විට,
ළමයා ගියා.
440
00:21:45,724 --> 00:21:47,655
ඉතින් මම ගිහින් බැලුවා
ඇය වෙනුවෙන්.
441
00:21:48,758 --> 00:21:51,172
ඊට පස්සේ මට හමුවුණා
මෙම විද්යාඥයා, Zemu.
442
00:21:54,482 --> 00:21:56,241
ඔහු කීවේය
ඔහු මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරයි.
443
00:21:56,758 --> 00:22:00,861
ඒ වෙනුවට එයා මාව කොටු කළා.
මට වධ දුන්නා,
444
00:22:00,862 --> 00:22:02,344
අත්හදා බැලීම් කළා.
445
00:22:05,068 --> 00:22:06,620
ඔහු මගේ දෑත් ඉවතට ගත්තා.
446
00:22:09,241 --> 00:22:10,551
මාව රෝදවලට දාන්න.
447
00:22:13,068 --> 00:22:14,896
එතකොට තමයි
ගෑස් ආවා.
448
00:22:15,586 --> 00:22:17,550
එදා තමයි ඔයා පටන් ගත්තේ
ගෑස් බොනවා.
449
00:22:17,551 --> 00:22:20,033
මට තිබුණේ මගේ රෝද විතරයි
සහ එම ගෑස් හැකි,
450
00:22:20,034 --> 00:22:21,343
ඉතින් අපි එය ලබා ගත්තොත්,
451
00:22:21,344 --> 00:22:23,000
මම එය ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
කෙලින්ම dome එකට.
452
00:22:23,310 --> 00:22:25,792
බලන්න යාලුවනේ,
මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
453
00:22:25,793 --> 00:22:29,067
ඔබ සිතන්නේ ගෑස් කියලා
ඔබව පාලනය කරයි.
454
00:22:29,068 --> 00:22:31,481
හරි, නමුත් ඔබ විය
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම
455
00:22:31,482 --> 00:22:33,205
ගෑස් වලට පෙර.
456
00:22:33,206 --> 00:22:36,171
බලන්න, මචන්, ඇත්තම,
මම මිනිස් මස් කෑවා.
457
00:22:36,172 --> 00:22:37,688
ඒක මහ විකාරයක්,
458
00:22:37,689 --> 00:22:39,688
එය මා හැරී ගියේය
වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට.
459
00:22:39,689 --> 00:22:42,033
නමුත් අවසානයේ,
මම මට සමාව දීමට ඉගෙන ගත්තා
460
00:22:42,034 --> 00:22:43,862
මම මගුල ගෙන ගියා
461
00:22:44,206 --> 00:22:46,517
පොඩි උදව්වක් එක්ක
මිතුරෙකුගෙන්.
462
00:22:49,965 --> 00:22:51,999
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
463
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
මම විතරයි
සහ මගේ රෝද.
464
00:22:54,724 --> 00:22:56,896
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
465
00:22:59,931 --> 00:23:02,585
ඉන්පසු අප මත රඳා සිටින්න.
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
466
00:23:02,586 --> 00:23:05,309
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා
ඔබ දැන් නොවුනත්.
467
00:23:05,310 --> 00:23:07,205
ඒක අපි දන්නවා
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව ඝාතනය කළ හැකිය
468
00:23:07,206 --> 00:23:08,619
ඔබ ඔබේ මනස තැබුවොත්
මිනීමැරීමට,
469
00:23:08,620 --> 00:23:10,447
ගල්-සීතල සෝබ්ස්.
470
00:23:10,448 --> 00:23:11,723
මට බැරි වුණා
වඩා හොඳට කිව්වා.
471
00:23:11,724 --> 00:23:13,516
ලස්සන දේවල්, Stu.
472
00:23:13,517 --> 00:23:15,448
- [ලී කැඩීම]
- ඔහ්, ජරාව!
473
00:23:24,137 --> 00:23:26,033
ඔබට Axel අවශ්යද?
474
00:23:26,034 --> 00:23:28,310
මෙන්න මම,
අම්මපා!
475
00:23:29,448 --> 00:23:30,448
[ගොරවන]
476
00:23:33,379 --> 00:23:36,964
- සියල්ල: ඇක්සෙල්! ඇක්සෙල්!
- [ගොරවන]
477
00:23:36,965 --> 00:23:40,792
ඇක්සෙල්! ඇක්සෙල්! ඇක්සෙල්! ඇක්සෙල්!
478
00:23:40,793 --> 00:23:42,310
ඇක්සෙල්! ඇක්සෙල්!
479
00:23:43,137 --> 00:23:47,585
- [ගොරවන]
- [SQUELCHING]
480
00:23:47,586 --> 00:23:49,274
[සිතැලීම]
481
00:23:49,275 --> 00:23:51,102
එබැවින් ඔහු ප්රාර්ථනා කළේය
ඔහුගේ සහෝදරිය නැවත එයිද?
482
00:23:51,103 --> 00:23:52,826
කොහොමද ඒක ආත්මාර්ථකාමී වෙන්නේ, හරියටම?
483
00:23:52,827 --> 00:23:54,481
VERMIN: ඔව්. ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔහු කැමති, වගේ
484
00:23:54,482 --> 00:23:55,895
දෝෂ ශරීරයක්
හෝ කුරුමිණි පියාපත්,
485
00:23:55,896 --> 00:23:57,447
නැත්නම්, වඩා ලොකු පිස්සෙක් වගේ
හෝ යමක්.
486
00:23:57,448 --> 00:23:59,136
හොඳයි.
ඔහු ප්රාර්ථනා කළ දේ
487
00:23:59,137 --> 00:24:00,895
හරියටම ආත්මාර්ථකාමී නොවීය
488
00:24:00,896 --> 00:24:02,205
නමුත් ඔහු තවමත් අවදානමට ලක් විය
මෙහෙයුම.
489
00:24:02,206 --> 00:24:04,033
ඔහු ඔබේ මෙහෙයුම අවදානමට ලක් කළේය.
490
00:24:04,034 --> 00:24:06,102
ඔහු බේරීමට සිතුවේය
එක් පුද්ගලයෙකු වඩා වැදගත් විය.
491
00:24:06,103 --> 00:24:08,171
- මම එකඟයි.
- ඒක ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ
492
00:24:08,172 --> 00:24:09,895
ඒක තියාගෙන කියලා
මගෙන් රහසක්.
493
00:24:09,896 --> 00:24:11,343
අපි අනුමාන කරනවා
එකිනෙකාගේ පිටුපස ඇති.
494
00:24:11,344 --> 00:24:13,757
ඔයා ඇත්තටමද
අර මගුල ඝනව?
495
00:24:13,758 --> 00:24:15,205
කී පාරක් දන්නවද
ජෝන් උත්සාහ කළේය
496
00:24:15,206 --> 00:24:17,343
මගේ නගරයෙන් පැන යාමට
ඔබ වෙත ආපසු යාමට?
497
00:24:17,344 --> 00:24:18,896
පහළොස් වතාවක්!
498
00:24:19,241 --> 00:24:21,516
ගොළු බූරුවා පවා ඉරිතලා ගියේය
ඔහුගේ හිස විවෘතයි
499
00:24:21,517 --> 00:24:23,655
එල්ලෙන ග්ලයිඩරයකින් වැටීම
පීසා පෙට්ටි වලින් සාදා ඇත.
500
00:24:24,034 --> 00:24:25,689
ඔහු චින්තකයෙක් නොවේ.
501
00:24:25,896 --> 00:24:27,827
දෙයියනේ ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.
502
00:24:28,896 --> 00:24:30,171
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [ගැස්ම]
503
00:24:30,172 --> 00:24:32,205
[ගොරවන]
504
00:24:32,206 --> 00:24:34,723
සමාවෙන්න.
මෙන්න බූට් එක ආවා!
505
00:24:34,724 --> 00:24:36,310
[CUNCHES]
506
00:24:36,689 --> 00:24:38,792
[සිතැලීම]
507
00:24:38,793 --> 00:24:40,964
මම ඔයාට කෙල්ලෝ කියලා කවදාවත්
රොනල්ඩ් ගැන?
508
00:24:40,965 --> 00:24:43,447
රොනල්ඩ් හින්ක්ලි.
ඔහු මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය ...
509
00:24:43,448 --> 00:24:44,688
නැත.
510
00:24:44,689 --> 00:24:46,516
ඔහුට දීප්තිමත් බවක් තිබුණි
කුඩා ponytail,
511
00:24:46,517 --> 00:24:49,550
ඔහු සොප්රානෝ විය
නවවන ශ්රේණියේ ගායන කණ්ඩායමේ.
512
00:24:49,551 --> 00:24:53,309
ඕ ඇත්ත. මට ඉස්සර එහෙම ලැබුනා
ඔහු ගායනා කරන විට ගොළුබෙල්ලෙකුගේ මාවතක්.
513
00:24:53,310 --> 00:24:56,343
♪ Ave Maria
514
00:24:56,344 --> 00:24:57,517
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!
515
00:25:01,034 --> 00:25:03,274
එක් ගිම්හානයක්,
ඔහු ෆින්ච් කඳවුරේ සිටියේය
516
00:25:03,275 --> 00:25:05,723
ඒ වගේම මම හැම තැනම හිටියා
517
00:25:05,724 --> 00:25:07,688
සැතපුමක් දුරින්
518
00:25:07,689 --> 00:25:09,724
Schodack කඳවුරේ.
519
00:25:10,620 --> 00:25:12,241
ඉතින් ඔබ දන්නවා
අපි මොනවද කළේ?
520
00:25:13,620 --> 00:25:15,895
අපි රෑට හොරෙන් ගියා
521
00:25:15,896 --> 00:25:17,482
ඒ නිසා අපට හැකි විය
එකිනෙකා දකින්න.
522
00:25:20,310 --> 00:25:22,033
අපි ඒක වැඩ කළා.
523
00:25:22,034 --> 00:25:23,379
ඇයි දන්නවද?
524
00:25:23,689 --> 00:25:25,827
තිබියදීත්
අපගේ වෙනස්කම්,
525
00:25:27,275 --> 00:25:28,586
අපි ආදරෙන් හිටියා.
526
00:25:31,758 --> 00:25:33,067
රොනල්ඩ්ට මොකද වුණේ?
527
00:25:33,068 --> 00:25:35,241
ඔහ්, මම ඔහුගේ පස්ස විසි කළා
ඔහු එළියට නොදැමූ විට.
528
00:25:35,551 --> 00:25:37,930
කෙල්ලො දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ, හාහ්?
529
00:25:37,931 --> 00:25:39,447
එච්චරයි තියෙන්නේ
ඔබට කළ හැකි දෙවන පදනම
530
00:25:39,448 --> 00:25:42,000
ඔබට අවශ්ය වීමට පෙර
ගෙදරට ලිස්සා යාමට.
531
00:25:42,724 --> 00:25:44,586
- [දුර කෑගැසීම]
- ජරාව.
532
00:25:44,965 --> 00:25:46,482
ඔයාල හිතනවද යාලුවනේ
ඒ ජෝන් ද?
533
00:25:48,275 --> 00:25:49,757
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
Stu වී ඇත.
534
00:25:49,758 --> 00:25:51,102
මම දන්නේ නැහැ.
අපි චෙක් කරන්න යමුද?
535
00:25:51,103 --> 00:25:52,136
අහ්.
536
00:25:52,137 --> 00:25:54,240
"අපි චෙක් කරන්න යමුද?"
[සිනාසෙමින්]
537
00:25:54,241 --> 00:25:56,655
සමහර විට අපි පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි.
අපි යමු.
538
00:25:59,758 --> 00:26:03,172
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
539
00:26:24,586 --> 00:26:29,379
[Muffled Panting]
540
00:26:34,862 --> 00:26:36,481
[පටිගත කිරීමේදී කලබල වීම]
541
00:26:36,482 --> 00:26:37,586
පුදුමයි, අම්මපා!
542
00:26:37,931 --> 00:26:39,551
- [ගොරවන]
- [CLANGS]
543
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
[අඬමින්]
544
00:26:49,206 --> 00:26:50,447
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
- [තඩ්ස්]
545
00:26:50,448 --> 00:26:51,793
[ගොරවන]
546
00:26:56,034 --> 00:26:59,344
- [දම්වැල් ක්ලැන්කිං]
- [ගොරවන]
547
00:26:59,655 --> 00:27:01,068
විනාශය, දැන්!
548
00:27:01,896 --> 00:27:04,378
[සෝ බ්ලේඩ් වයිරිං]
549
00:27:04,379 --> 00:27:07,033
- [කෑගසමින්]
- [SQUELCHING]
550
00:27:07,034 --> 00:27:10,895
- [දැරීම]
- [හඬ ස්පන්දනය]
551
00:27:10,896 --> 00:27:13,826
[SQUELCHING]
552
00:27:13,827 --> 00:27:16,379
- [බලන ලද තලය මන්දගාමී වීම]
- අපරාදේ.
553
00:27:16,896 --> 00:27:18,033
මම හිතන්නේ
ඔහු තම කලිසම පිස ගත්තේය.
554
00:27:18,034 --> 00:27:19,516
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
555
00:27:19,517 --> 00:27:21,275
ඔව්, ඇයි?
මට ටිකක් ලැබුනද?
556
00:27:24,931 --> 00:27:26,412
පුතේ, ඒක පිස්සුවක්.
557
00:27:26,413 --> 00:27:27,585
කොහොමද උඩට ආවේ
ඒකත් එක්ක?
558
00:27:27,586 --> 00:27:29,343
මම බ්ලොක්බස්ටර් එකක සැඟවුණා
මාසයකට,
559
00:27:29,344 --> 00:27:31,378
දිවි ගලවා ගත්තේ අන් කිසිවකින් නොවේ
පරණ කැන්ඩි සහ ත්රාසජනක චිත්රපට.
560
00:27:31,379 --> 00:27:32,723
- [SCOFFS]
- ත්රාසජනක චිත්රපට?
561
00:27:32,724 --> 00:27:34,343
අපාය, නැහැ.
ඒක බය වැඩියි.
562
00:27:34,344 --> 00:27:35,895
- ඔහ්, පුකේ.
- [සිනාසෙමින්]
563
00:27:35,896 --> 00:27:37,240
එන්න.
Horror චිත්රපට නම් නියමයි.
564
00:27:37,241 --> 00:27:39,412
මම නැරඹීම ප්රතික්ෂේප කළත්
ගැඹුරු නිල් මුහුද.
565
00:27:39,413 --> 00:27:41,067
මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
සාගරය සමඟ
566
00:27:41,068 --> 00:27:42,205
නැත්නම් ජරාව
ඒකේ ජීවත් වෙනවා කියලා.
567
00:27:42,206 --> 00:27:43,723
හරිම බයයි.
568
00:27:43,724 --> 00:27:45,688
අන්තිමට කාට හරි තේරෙනවා
සාගරය උරා බොන බව!
569
00:27:45,689 --> 00:27:47,861
[සිනාසෙමින්]
570
00:27:47,862 --> 00:27:49,586
අපොයි.
571
00:27:51,931 --> 00:27:53,033
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
572
00:27:53,034 --> 00:27:54,516
අපි ගත්ත විදිය
ඒ මිනිහා පහලට
573
00:27:54,517 --> 00:27:56,448
අපි එකට ඇලී සිටියොත්,
අපිට පුළුවන්...
574
00:27:57,172 --> 00:27:58,344
ෂිට්!
575
00:28:01,827 --> 00:28:03,412
- ජෝන්!
- නිහඬයි.
576
00:28:03,413 --> 00:28:05,067
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
577
00:28:05,068 --> 00:28:06,482
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.
578
00:28:16,655 --> 00:28:18,964
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- [කෑගැසීම]
579
00:28:18,965 --> 00:28:20,103
මට මේක ලැබුණා.
580
00:28:20,620 --> 00:28:22,689
[ගොරවන]
581
00:28:23,000 --> 00:28:26,827
[Crash Test Dummies'
"MMM MMM MMM MMM" වාදනය]
582
00:28:28,965 --> 00:28:30,136
[WINCING]
583
00:28:30,137 --> 00:28:34,895
♪ වරක් තිබුණා
මේ ළමයා කවුද ♪
584
00:28:34,896 --> 00:28:39,792
♪ අනතුරකට ලක්විය
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ ♪ට එන්න බැරි වුණා
585
00:28:39,793 --> 00:28:45,619
♪ නමුත් කවදාද
අවසානයේ ඔහු ♪ව ආපසු පැමිණියේය
586
00:28:45,620 --> 00:28:51,654
♪ ඔහුගේ හිසකෙස් හැරී තිබුණි
කළු දීප්තිමත් සුදු ♪ට
587
00:28:51,655 --> 00:28:54,034
- [SQUELCHING]
- [ගොරවන]
588
00:28:54,413 --> 00:28:56,758
♪ ඔහු එහෙම කිව්වා
එය ♪ක සිට විය
589
00:28:57,000 --> 00:29:03,205
♪ මෝටර් රථ කුඩු කර ඇත
හරිම අමාරුයි ♪
590
00:29:03,206 --> 00:29:08,724
♪ ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්
ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම් ♪
591
00:29:11,517 --> 00:29:13,550
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]
592
00:29:13,551 --> 00:29:18,654
♪ ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්
ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම් ♪
593
00:29:18,655 --> 00:29:20,757
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු අපේ පැත්තේ.
594
00:29:20,758 --> 00:29:21,826
ඔව්, දැනට.
595
00:29:21,827 --> 00:29:23,205
එය කළේ මමයි.
596
00:29:23,206 --> 00:29:25,033
මම ගෑස් නැතිව මැරුවා.
597
00:29:25,034 --> 00:29:26,274
DAVE:
ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා අයියේ.
598
00:29:26,275 --> 00:29:28,861
හේයි, ඔබ ඝාතනය කළා
එම පියවර දොළහ.
599
00:29:28,862 --> 00:29:31,241
නියමයි.
නියම දේවල්, Axel.
600
00:29:32,724 --> 00:29:33,826
අහ්, ඇත්ත කතා,
601
00:29:33,827 --> 00:29:36,481
අරන් යනවද දන්නේ නෑ
මේ මිනිහගේ එක දුර්වලකමක්
602
00:29:36,482 --> 00:29:37,999
හොඳම අදහස විය.
603
00:29:38,000 --> 00:29:40,999
ස්ටු! ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
604
00:29:41,000 --> 00:29:43,654
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට හොඳටම දවස තිබුණා.
605
00:29:43,655 --> 00:29:45,067
දිගු කතාවක් කෙටියෙන්,
606
00:29:45,068 --> 00:29:46,999
වෛද්යවරයා පැවසීය
මගේ ගෙඩි කැඩිලා,
607
00:29:47,000 --> 00:29:49,205
ඒ නිසා මම රස්තියාදු වෙන්නේ නැහැ
ඉක්මනින්ම බබෙක්.
608
00:29:49,206 --> 00:29:51,861
ඒ වගේම ඒක මට හිතන්න සැලැස්සුවා
සහ මගේ ජීවිතය නැවත තක්සේරු කරන්න,
609
00:29:51,862 --> 00:29:53,344
මට අවශ්ය දේ.
610
00:29:54,103 --> 00:29:56,517
මම ඔයාව හදාගන්නවා පුතේ.
611
00:29:57,000 --> 00:29:59,826
ඔහ්, වාව්. අහ්, මොකක්ද?
612
00:29:59,827 --> 00:30:02,310
හරි, squirt.
613
00:30:03,034 --> 00:30:06,034
උඩපන්දුවක් ගහන්න තරම් වයසක් නෑ
ඔබේ වයසක මිනිසා සමඟ, ඔබද?
614
00:30:06,482 --> 00:30:08,378
- ආහ්.
- එන්න, ශූර.
615
00:30:08,379 --> 00:30:10,033
ඔබේ ඇස තබා ගත යුතුයි
හිස මත.
616
00:30:10,034 --> 00:30:12,343
[PA CHIMES]
617
00:30:12,344 --> 00:30:13,723
කැලිප්සෝ: සුභ පැතුම්,
618
00:30:13,724 --> 00:30:16,999
මගේ මිතුරන්,
දිවි ගලවා ගත් අයට.
619
00:30:17,000 --> 00:30:19,689
අපොකැලිප්ස් නවය
පරාජය වී ඇත.
620
00:30:19,896 --> 00:30:22,034
ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස හොඳින් වැඩ කරයි.
621
00:30:22,379 --> 00:30:24,792
නරක, මොකද ඊළඟ වටය
622
00:30:24,793 --> 00:30:26,724
සෑම මිනිසෙකුම තමාටම වේ.
623
00:30:34,482 --> 00:30:35,862
[දොර විවෘත වේ]
624
00:30:42,068 --> 00:30:43,034
[දොර වැසීම]
625
00:30:44,206 --> 00:30:45,206
අපිට කථා කළ හැකි ද?
626
00:30:47,689 --> 00:30:48,793
ඔව්.
627
00:30:49,724 --> 00:30:51,034
නිහඬ,
628
00:30:52,034 --> 00:30:53,620
මට සමාවෙන්න.
629
00:30:55,275 --> 00:30:57,068
මම හොඳටම අවුල් කළා.
630
00:30:59,137 --> 00:31:00,861
ඔබ කළා.
631
00:31:00,862 --> 00:31:03,758
මම හදිසි තීරණයක් ගත්තා,
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
632
00:31:14,379 --> 00:31:15,274
ක්රිස්ටා මිය ගිය විට,
633
00:31:15,275 --> 00:31:18,482
ඇත්තටම අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
එය සැකසීමට.
634
00:31:21,275 --> 00:31:22,758
ඒකට මට සමාවෙන්න.
635
00:31:27,103 --> 00:31:28,827
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
636
00:31:32,241 --> 00:31:34,103
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඇය ගැන කතා කිරීමට,
637
00:31:35,413 --> 00:31:36,413
නිකමට අහන්න.
638
00:31:40,965 --> 00:31:42,448
මම හිතන්නේ
ඔබට එය තිබිය යුතුය.
639
00:31:49,137 --> 00:31:50,137
ස්තුතියි.
640
00:31:56,103 --> 00:31:58,102
ඉදිරියට එන්න.
641
00:31:58,103 --> 00:31:59,275
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
642
00:32:16,206 --> 00:32:17,310
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
643
00:32:23,000 --> 00:32:30,000
[♪]
644
00:32:31,482 --> 00:32:34,793
[කැලිප්සෝ සිනා]
645
00:32:37,034 --> 00:32:38,068
[දොර තට්ටු]
646
00:32:39,482 --> 00:32:43,482
[♪]