1 00:00:03,570 --> 00:00:05,772 Мистер Ланг, телефонная компания говорит мне... 2 00:00:05,873 --> 00:00:08,008 что у тебя было только это номер на несколько месяцев, 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,476 и что это частный номер. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,545 Тот, кто перепутал ингредиенты, 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,313 подделал формулу... 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,982 Вы арестованы за убийство. 7 00:00:15,082 --> 00:00:17,251 Видите ли, у этого мистера Смита есть некоторые какая-то формула... 8 00:00:17,351 --> 00:00:18,619 что он пытается продать. 9 00:00:18,719 --> 00:00:22,256 Я узнал, что они на самом деле используют яды при изготовлении косметики. 10 00:00:22,356 --> 00:00:23,957 Белладонна, аконит. 11 00:00:24,057 --> 00:00:25,626 Мне нужна эта формула. 12 00:00:25,726 --> 00:00:26,860 Сделайте мне предложение. 13 00:00:26,994 --> 00:00:28,428 Красиво, не так ли? 14 00:00:28,528 --> 00:00:30,931 Каждый раз, когда я иду в ванную, вот она. 15 00:01:22,082 --> 00:01:23,350 Следующая жертва, пожалуйста. 16 00:01:23,450 --> 00:01:24,818 Плазма и швы готовы, медсестра? 17 00:01:24,918 --> 00:01:26,053 Ой, заткнись, Карл. 18 00:01:26,153 --> 00:01:27,321 Наберитесь смелости, сэр. 19 00:01:27,654 --> 00:01:29,723 Только подумай, сколько лет Доктор Франкенштейн, должно быть... 20 00:01:29,823 --> 00:01:30,624 потратил на свои исследования. 21 00:01:30,724 --> 00:01:32,259 Да. 22 00:01:32,359 --> 00:01:35,028 Но он создал только одного маленького монстра. 23 00:01:35,996 --> 00:01:38,498 Он не жил в наших джунглях. 24 00:01:38,665 --> 00:01:40,567 Ему не обязательно было добиться успеха. 25 00:01:43,337 --> 00:01:46,139 Ему не нужно было... О, неважно, этого достаточно. 26 00:02:59,680 --> 00:03:01,081 Чудо. 27 00:03:02,916 --> 00:03:04,518 Это все, что я хочу. 28 00:03:13,160 --> 00:03:16,797 Это все, чего мы когда-либо хотели. Верно, Ваше Величество? 29 00:03:18,065 --> 00:03:21,334 Вот еще вариант на тему кафтана, 30 00:03:21,435 --> 00:03:24,371 этот струящийся и мягкий, мягким принтом, 31 00:03:24,471 --> 00:03:27,407 и с его блеском и гламур прямо спереди. 32 00:03:27,507 --> 00:03:30,010 Вивека, дорогая, что ты здесь делаешь, 33 00:03:30,110 --> 00:03:31,812 торгуете накладными ресницами, да? 34 00:03:32,245 --> 00:03:35,115 Дэвид, любимый, откуда ты взял? новая прическа? 35 00:03:35,215 --> 00:03:37,484 Конечно, ты не делаешь что-нибудь такое умное? 36 00:03:39,019 --> 00:03:42,022 Все еще мой любовник, да? Теперь не смущайтесь... 37 00:03:42,122 --> 00:03:44,324 потому что я поймал тебя на показе мод. 38 00:03:44,424 --> 00:03:48,295 Я тоже подмазывал дизайнеров, когда дела шли плохо. 39 00:03:48,395 --> 00:03:51,498 Ну, если эти девушки носят образец ваших новых теней для век, 40 00:03:51,598 --> 00:03:53,633 У Lang Cosmetics проблемы. 41 00:03:55,202 --> 00:03:58,405 Боже, какое милое платьице. 42 00:03:58,505 --> 00:04:03,543 Не трать свои боеприпасы, дорогая. Мой секретарь, вот и все. Ширли Блейн. 43 00:04:04,077 --> 00:04:05,345 Прости, любимая. 44 00:04:08,915 --> 00:04:09,983 Вивека. 45 00:04:10,350 --> 00:04:12,919 Серьезно, дорогая Я наблюдал... 46 00:04:13,019 --> 00:04:16,223 Акции Beauty Mark падают последние два месяца. Теперь... 47 00:04:16,323 --> 00:04:18,825 Ну, поскольку мне всегда нравится помочь соотечественнику... 48 00:04:18,925 --> 00:04:20,260 если они кажутся в беде. 49 00:04:20,360 --> 00:04:24,464 Мистер Лэнг, почему бы вам просто не пойти сожрать компанию по производству таблеток? 50 00:04:24,564 --> 00:04:26,800 Это неудивительно, конечно. 51 00:04:26,933 --> 00:04:30,570 Вы не добились действительно хорошего результата новый продукт с тех пор, как ты, эээ, 52 00:04:30,737 --> 00:04:34,207 украл эти французские помады два года назад. 53 00:04:35,509 --> 00:04:38,378 Это где ты украл? глупые тени для век? 54 00:04:38,578 --> 00:04:41,915 Я всегда буду думать о тебе как королева косметики. 55 00:04:42,149 --> 00:04:45,118 Но если дела пойдут слишком плохо, если ты... 56 00:04:45,218 --> 00:04:49,289 когда-нибудь мне нужно будет выбраться из этот сумасшедший бизнес с американскими горками. 57 00:04:49,589 --> 00:04:54,227 О, Дэвид, ты невинный ягненок, 58 00:04:54,327 --> 00:04:56,930 тебя ждет сюрприз? 59 00:04:57,063 --> 00:05:00,267 Простите, мисс Скотт. Я думаю, ты забросил свою программу. 60 00:05:03,103 --> 00:05:05,806 О да, как глупо с моей стороны. Конечно, я это сделал. 61 00:05:07,140 --> 00:05:08,475 Пока, дорогой. 62 00:05:09,442 --> 00:05:11,778 Я пришлю цветы на твои похороны. 63 00:05:19,653 --> 00:05:20,720 Вуаля. 64 00:05:23,190 --> 00:05:24,624 Да. 65 00:05:25,058 --> 00:05:28,061 Солнце. Я люблю солнце. 66 00:05:28,662 --> 00:05:31,198 Фонтан молодости Я пока не доволен. 67 00:05:31,398 --> 00:05:33,333 А Ваниш я выбросил. 68 00:05:33,433 --> 00:05:35,035 Это слишком похоже на старомодный исчезающий крем. 69 00:05:35,135 --> 00:05:37,704 О, нет, нет, нет, нет. Чудо верно. 70 00:05:38,004 --> 00:05:40,040 Потому что это чудо. 71 00:05:40,540 --> 00:05:45,846 Представьте себе, безвредный крем, который может на самом деле морщины исчезают. 72 00:05:46,146 --> 00:05:47,781 Это похоже на алхимию. 73 00:05:48,682 --> 00:05:50,850 Это мечта веков. 74 00:05:51,384 --> 00:05:54,955 Это то, чего жаждали женщины со времен Древнего Египта. 75 00:05:55,488 --> 00:05:58,358 Ну, я пошел дальше и зарезервировал время сетевого телевидения. 76 00:05:58,892 --> 00:06:00,227 Но наш кредит не очень хорош, 77 00:06:00,327 --> 00:06:02,162 так что если мы не сможем начать мессу производство до конца месяца. 78 00:06:02,262 --> 00:06:03,563 Конечно, мы можем. 79 00:06:03,930 --> 00:06:06,967 И я хочу, чтобы ты был готов с полноцветными вставками... 80 00:06:07,133 --> 00:06:09,269 для всех модных журналов. 81 00:06:09,870 --> 00:06:13,406 Дорогая, мы собираемся положить их все не у дел. 82 00:06:14,074 --> 00:06:17,677 Когда Дэвид Лэнг видит... Я сказал тебе... 83 00:06:18,245 --> 00:06:19,980 Ваше Величество. 84 00:06:21,581 --> 00:06:22,582 Марч, дорогой. 85 00:06:22,682 --> 00:06:25,986 Дорогой, заходи. Мы просто разговаривали... 86 00:06:26,086 --> 00:06:27,721 Да, да. 87 00:06:28,355 --> 00:06:34,461 Плоды труда целого года, мое самое возвышенное достижение, 88 00:06:34,561 --> 00:06:38,965 мечта всего человечества, мечта спасти все наши шкуры. 89 00:06:39,065 --> 00:06:40,500 Ты шатаешься. 90 00:06:40,600 --> 00:06:42,402 Да, и я поспешил, моя королева, 91 00:06:42,502 --> 00:06:45,538 из последнего секретного испытания этого эликсира, 92 00:06:45,906 --> 00:06:49,309 этот шедевр мой химический гений. 93 00:06:49,409 --> 00:06:52,445 Кто сказал вам делать еще какие-то тесты? 94 00:06:52,679 --> 00:06:54,881 Что, если одна из ваших моделей заговорит? 95 00:06:55,348 --> 00:06:57,617 Я думал, что мои приказы вполне ясны. 96 00:06:57,717 --> 00:06:59,753 На основе отчеты за прошлую неделю... 97 00:06:59,853 --> 00:07:02,155 Эти сообщения были ошибочными. 98 00:07:02,422 --> 00:07:05,358 Это была случайность. Я поторопился. 99 00:07:05,759 --> 00:07:08,762 Один маленький образец, который сломался. 100 00:07:08,862 --> 00:07:12,032 Я попробовал комбинацию после комбинация с тех пор. 101 00:07:12,132 --> 00:07:16,002 Этого нашего чуда никогда не будет еще что-нибудь полезное для... 102 00:07:16,102 --> 00:07:19,639 скрывает морщины, чем смазка для осей. 103 00:07:32,085 --> 00:07:34,020 Я получил твою записку на обороте программы, дорогая, 104 00:07:34,120 --> 00:07:36,556 но у меня действительно нет времени поговорить прямо сейчас. 105 00:07:36,756 --> 00:07:38,892 Ох, я... я просто подумал, что... 106 00:07:38,992 --> 00:07:41,328 возможно, тебе захочется что-нибудь увидеть что г-н Ланг сделал сегодня. 107 00:07:41,428 --> 00:07:44,998 Сегодня мне наплевать что сделал этот дьявол. 108 00:07:45,098 --> 00:07:48,535 Не то чтобы я не благодарен за мой маленький трубопровод, понимаешь. 109 00:07:48,668 --> 00:07:50,103 Что-то не так, мисс Скотт? 110 00:07:50,203 --> 00:07:54,374 Кислый желудок. Что ты сделал фотокопия сейчас? 111 00:07:54,474 --> 00:07:55,575 Ой. Чек. 112 00:07:55,675 --> 00:07:57,010 Он, конечно, не видел, как я это делал, 113 00:07:57,110 --> 00:08:00,113 but Mr. Lang went to the bank and получил этот чек сегодня днём. 114 00:08:00,213 --> 00:08:02,649 А потом он вернулся и запер его в ящике стола. 115 00:08:02,749 --> 00:08:06,920 Я рад, что Дэвид Лэнг имеет 200 000 долларов, которые может дать кому угодно. 116 00:08:07,020 --> 00:08:08,788 Кто такой Гарри Смит, его букмекер? 117 00:08:08,888 --> 00:08:10,924 Нет, это не его настоящее имя. 118 00:08:11,057 --> 00:08:14,294 Это имя человека, который... который был в офисе всего один или два раза, 119 00:08:14,394 --> 00:08:16,429 поздно вечером, когда никто еще есть. 120 00:08:16,529 --> 00:08:17,731 Кроме тебя, конечно. 121 00:08:19,699 --> 00:08:21,334 Я ценю ваши усилия. 122 00:08:22,335 --> 00:08:25,638 Я был там только потому, что мистер Лэнг хотел его обмануть. 123 00:08:25,872 --> 00:08:29,809 Видите ли, у этого мистера Смита есть что-то вроде формулы, которую он пытается продать. 124 00:08:29,909 --> 00:08:32,846 И мистер Лэнг попросил меня принести это. older friend of mine and... 125 00:08:32,946 --> 00:08:36,282 Г-н Смит потер некоторые формулировки на... на ее коже. 126 00:08:36,750 --> 00:08:39,085 Затем, когда мистера Смита не стало, Мистер Лэнг... 127 00:08:39,185 --> 00:08:42,188 пытался взять соскобы с ее щека для анализа. 128 00:08:43,022 --> 00:08:43,957 Продолжать. 129 00:08:44,090 --> 00:08:47,026 Да, но ничего не осталось. 130 00:08:47,527 --> 00:08:51,197 Потому что все, что было, я получил. 131 00:08:51,698 --> 00:08:52,766 Что это такое? 132 00:08:52,899 --> 00:08:55,101 Ну, на эту старуху... 133 00:08:55,201 --> 00:08:57,704 что мистер Смит привез с собой первый раз... 134 00:08:59,439 --> 00:09:00,607 Наблюдайте. 135 00:09:01,608 --> 00:09:04,844 Ой, дорогая, у тебя пятно прямо там, перед твоим глазом. 136 00:09:04,944 --> 00:09:05,712 Я делаю? 137 00:09:05,845 --> 00:09:08,548 Да, но я... я сотру это для тебя. Вот, садись. 138 00:09:10,617 --> 00:09:13,987 Это верно. Садись прямо. 139 00:09:14,087 --> 00:09:15,822 А теперь, закрой глаза. 140 00:09:16,723 --> 00:09:20,960 Знаешь, это, должно быть, сигаретный пепел. Я тоже слишком много курю. 141 00:09:21,761 --> 00:09:23,496 Там. Держите глаза закрытыми. 142 00:09:40,080 --> 00:09:41,214 Там. 143 00:09:42,082 --> 00:09:43,850 - Спасибо, мэм. - Пожалуйста. 144 00:09:47,053 --> 00:09:48,688 Разве это не невероятно? 145 00:09:48,788 --> 00:09:52,459 Морщины просто исчезнут, и это длится целый день. 146 00:09:52,926 --> 00:09:55,662 О, Вивека, я не знаю если ты сможешь опередить его в этом... 147 00:09:55,762 --> 00:09:59,566 но ты знаешь, как я волнуюсь чтобы найти лучшую позицию. 148 00:10:00,200 --> 00:10:03,203 И мысль о таком человеке, как Дэвид Лэнг заполучил в свои руки... 149 00:10:03,303 --> 00:10:05,538 такое открытие просто меня тошнит. 150 00:10:05,638 --> 00:10:08,041 Ширли, скажи мне одну вещь. 151 00:10:08,174 --> 00:10:10,577 Как выглядит Гарри Смит? 152 00:10:10,677 --> 00:10:13,646 Ну, он... он... он примерно среднего роста, 153 00:10:13,913 --> 00:10:16,950 густые каштановые волосы, не более 35 лет. 154 00:10:17,050 --> 00:10:19,986 Почему твоего мужа еще нет дома? 155 00:10:20,220 --> 00:10:24,257 Миссис Келли, я не плачу мои адвокаты играют в сквош! 156 00:10:24,390 --> 00:10:27,460 Ты скажи ему... О, неважно. 157 00:11:44,137 --> 00:11:46,072 Вот где это было. 158 00:11:46,172 --> 00:11:47,373 Как ты сюда попал? 159 00:11:50,109 --> 00:11:52,478 Вы все еще держите его в цветочном горшке. 160 00:11:53,046 --> 00:11:54,847 Ну, по крайней мере, ты этого не сделал. забыл это. 161 00:11:54,948 --> 00:11:57,717 Есть много вещей Я не забыл, дорогая. 162 00:12:00,753 --> 00:12:03,356 - Что ты собираешься с этим делать? - Разве ты не знаешь? 163 00:12:03,456 --> 00:12:06,726 Продайте это Дэвиду Лэнгу в качестве образца вашего товара? 164 00:12:06,826 --> 00:12:08,895 Не волнуйся, дорогая. Я одна. 165 00:12:10,096 --> 00:12:12,065 Бедный старый Мерчисон. 166 00:12:12,165 --> 00:12:16,202 Если бы он только знал. Он действительно работал чудо, не так ли? 167 00:12:16,803 --> 00:12:17,904 Ему помогли. 168 00:12:18,171 --> 00:12:19,772 Конечно, он это сделал. 169 00:12:19,939 --> 00:12:25,144 Тот, кто перепутал ингредиенты, подделал формулу, украл ее, 170 00:12:25,244 --> 00:12:27,747 и теперь собираюсь его продать тому, кто предложит самую высокую цену? 171 00:12:27,880 --> 00:12:30,116 Да, что-то в этом роде, я думаю. 172 00:12:30,250 --> 00:12:33,386 Нет. Ничего подобного. 173 00:12:33,486 --> 00:12:36,422 Потому что мы собираемся усадить вора. 174 00:12:40,026 --> 00:12:41,260 Мы? 175 00:12:47,734 --> 00:12:49,636 Привет. Это Вивека Скотт. 176 00:12:49,736 --> 00:12:52,272 Да, Скотт. Я личный друг Шефа. 177 00:12:52,372 --> 00:12:54,240 Я хочу, чтобы меня пропустили ему сразу. 178 00:12:54,407 --> 00:12:56,175 Да, я подожду. 179 00:12:56,809 --> 00:12:58,344 Тебе все еще нравятся эти, э-э, 180 00:12:58,444 --> 00:13:01,814 коктейли с текилой органический сок кактуса, да? 181 00:13:02,615 --> 00:13:05,318 Я всегда думал, что это подходящий напиток для вас. 182 00:13:19,132 --> 00:13:23,336 В чем дело, любимая? Являются ли полиция закрыта сегодня вечером для инвентаризации? 183 00:13:24,637 --> 00:13:27,106 Ты, скользкая маленькая змея. 184 00:13:28,341 --> 00:13:30,677 О, нет, Виви. 185 00:13:31,444 --> 00:13:36,182 Я твой волосатый плюшевый мишка. Запомнить меня? 186 00:13:51,564 --> 00:13:53,132 Что ты хочешь за банку? 187 00:13:53,332 --> 00:13:54,634 Ой-ой. 188 00:13:55,802 --> 00:13:57,537 Ты можешь взять банку. 189 00:14:01,074 --> 00:14:04,744 Но, э-э, это не так уж много стоит без формулы. 190 00:14:04,944 --> 00:14:06,946 Нам придется договориться об этом. 191 00:14:07,380 --> 00:14:08,348 Где это? 192 00:14:10,750 --> 00:14:13,252 Это нигде не записано? 193 00:14:16,422 --> 00:14:17,690 Это мое. 194 00:14:17,790 --> 00:14:18,558 Это? 195 00:14:18,658 --> 00:14:19,792 Ты украл это! 196 00:14:19,892 --> 00:14:20,793 Докажите это. 197 00:14:26,365 --> 00:14:29,469 Карл, мне нужна эта формула. 198 00:14:29,569 --> 00:14:33,172 Наши продажи падают. Мы потеряли несколько эксклюзивных торговых точек. 199 00:14:33,272 --> 00:14:36,209 И эта вошь Дэвид Лэнг приближается ко мне. 200 00:14:38,678 --> 00:14:42,014 Чудо. Мне нужно Чудо. 201 00:14:42,115 --> 00:14:43,316 Сделайте мне предложение. 202 00:15:01,434 --> 00:15:03,536 Я никогда не знал, что у тебя есть чувство юмора. 203 00:15:14,947 --> 00:15:18,184 Помните, если мы позвоним вам изобретатель, 204 00:15:18,317 --> 00:15:23,089 вы получите гонорары с валовой суммы. Скажи, эм... 205 00:15:25,224 --> 00:15:28,261 10% за каждую единицу? 206 00:15:28,528 --> 00:15:30,463 Этого недостаточно, Вивека. 207 00:15:30,797 --> 00:15:33,099 Недостаточно для чуда. 208 00:15:35,268 --> 00:15:36,436 Что ты хочешь? 209 00:15:42,475 --> 00:15:45,011 Ты хочешь меня? 210 00:15:45,545 --> 00:15:46,913 Э-ммм. 211 00:15:50,450 --> 00:15:55,254 Дорогая, у нас нет проблем. 212 00:15:56,189 --> 00:15:58,257 Ты мне всегда нравился. 213 00:15:58,391 --> 00:16:00,760 Это был всего лишь вопрос уважения. 214 00:16:00,860 --> 00:16:03,863 Честно говоря, я не знал это было в тебе. 215 00:16:03,963 --> 00:16:05,331 Вы удивлены? 216 00:16:05,464 --> 00:16:08,835 М-м-м. Но мне это нравится. 217 00:16:08,935 --> 00:16:10,970 Держу пари, что да. 218 00:16:12,605 --> 00:16:17,009 Теперь ты знаешь, любимая, мне всегда нравится совместите немного дела с удовольствием. 219 00:16:18,744 --> 00:16:20,947 Формула - это... 220 00:16:21,380 --> 00:16:22,348 Что еще? 221 00:16:24,851 --> 00:16:27,253 Что вы имеете в виду: «Что еще?» 222 00:16:28,187 --> 00:16:33,359 Ух-ух! Теперь это не способ поговори со своим... новым партнером. 223 00:16:33,459 --> 00:16:37,396 Партнер? Никогда за миллион лет! 224 00:16:37,530 --> 00:16:41,934 Ну, либо это, либо ты идешь работать на Дэвида Лэнга. 225 00:16:43,769 --> 00:16:46,639 Что ты скажешь, детка? Тебе решать. 226 00:16:58,551 --> 00:17:00,152 Партнер. 227 00:17:04,490 --> 00:17:10,496 Вы понятия не имеете, как долго я ждал этого момента. 228 00:17:11,163 --> 00:17:14,834 Ждал и планировал. И теперь... 229 00:17:16,335 --> 00:17:18,137 Нет, спасибо, дорогая. 230 00:17:18,237 --> 00:17:21,507 Ты не собираешься делать лоха обо мне, как ты сделал о Мерчисоне. 231 00:17:25,645 --> 00:17:29,548 Было время, когда я хотел дал тебе что-нибудь. 232 00:17:29,882 --> 00:17:31,450 Теперь, откровенно говоря, Я бы не дал тебе... 233 00:17:34,487 --> 00:17:35,721 Карл? 234 00:17:38,257 --> 00:17:40,793 Карл. Карл. 235 00:18:33,412 --> 00:18:36,215 Доброе утро, лейтенант. Хотите увидеть труп? 236 00:18:36,315 --> 00:18:38,351 Э, нет, спасибо. Нет. 237 00:18:39,018 --> 00:18:41,187 Я просто поговорю с доктором. 238 00:19:02,808 --> 00:19:04,410 Привет, лейтенант Коломбо! 239 00:19:09,281 --> 00:19:10,449 Нашли там что-нибудь? 240 00:19:10,616 --> 00:19:12,652 Нет, мой завтрак, вот и все. 241 00:19:21,861 --> 00:19:23,562 Во сколько они тебя подняли? сегодня утром, сержант? 242 00:19:23,662 --> 00:19:25,197 Около часа назад, лейтенант. 243 00:19:25,297 --> 00:19:28,401 Ребенок посмотрел в окно там и заметил тело прямо здесь, 244 00:19:28,634 --> 00:19:29,935 сразу после рассвета. 245 00:19:30,036 --> 00:19:32,271 Что это был за парень, какой-то учёный? 246 00:19:32,471 --> 00:19:36,509 Химик. Он работал на Косметика Бьюти Марк. 247 00:19:36,609 --> 00:19:39,478 Должно быть, у него было две работы, потому что мы нашли эти мелкие квитанции о зарплате... 248 00:19:40,046 --> 00:19:43,115 там, в столе. И я также нашел его банковская книжка там, лейтенант. 249 00:19:43,349 --> 00:19:46,352 И этот журнал я нашел там, на столе. 250 00:19:46,919 --> 00:19:48,354 Это что, микроскоп? 251 00:19:48,521 --> 00:19:49,655 Да, сэр. 252 00:19:50,089 --> 00:19:53,459 И, ох, лейтенант, вот некоторые записи, сделанные доктором. 253 00:19:54,026 --> 00:19:56,162 Знаешь, я не видел ни одного эти вещи еще со школы. 254 00:19:56,262 --> 00:19:57,730 И есть пятно крови. 255 00:19:57,830 --> 00:20:00,866 Доктор, кажется, думает, что это будет совпадать как орудие убийства. 256 00:20:01,133 --> 00:20:02,535 Однако никаких отпечатков я не нашел. 257 00:20:02,635 --> 00:20:05,538 Его ударили сзади, Лейтенант, тяжелым предметом. 258 00:20:06,939 --> 00:20:09,041 Знаешь, тебе лучше быть осторожным. 259 00:20:09,408 --> 00:20:11,677 Такое ощущение, что что-то сломано стекло на полу. 260 00:20:11,777 --> 00:20:13,746 Судя по всему, они разбили стакан. 261 00:20:13,846 --> 00:20:17,183 В любом случае, лейтенант, это все здесь. Он умер от перелома черепа. 262 00:20:17,283 --> 00:20:19,251 Простите, один момент, вы бы, сержант? 263 00:20:33,966 --> 00:20:35,701 Эй, лейтенант, что ты ищешь? 264 00:20:35,801 --> 00:20:39,472 Соль для моего яйца. я обычно ношу шейкер в кармане. 265 00:20:39,905 --> 00:20:43,175 Вот, вот соль. Это просто мука. 266 00:20:43,309 --> 00:20:46,512 Может быть, однажды, не сейчас. Там было что-то еще. 267 00:20:46,612 --> 00:20:48,748 - Ах, да. - Как ты думаешь, что это было? 268 00:20:48,914 --> 00:20:50,116 Понятия не имею, лейтенант. 269 00:20:50,216 --> 00:20:55,221 1, 2, 3, 4... Восьмигранное дно. Восьмиугольный. 270 00:20:55,654 --> 00:20:58,190 Да, выглядит так, выглядит восьмиугольным. 271 00:20:59,592 --> 00:21:03,762 Эй, лейтенант, это как раз подойдет с теорией, которую я разрабатываю. 272 00:21:03,896 --> 00:21:06,432 Как вы, наверное, заметили, это район хиппи, да? 273 00:21:06,599 --> 00:21:10,202 И у этого парня Лессинга было много химикаты валяются повсюду. 274 00:21:10,636 --> 00:21:14,073 Предположим, кто-то думал, что они наркотики. Или, может быть, это были наркотики. 275 00:21:14,406 --> 00:21:15,908 Потому что... я хочу показать вы что-то, лейтенант. 276 00:21:17,276 --> 00:21:19,778 Ему не очень много платили от Бьюти Марк. 277 00:21:25,818 --> 00:21:26,952 Лейтенант. 278 00:21:27,620 --> 00:21:29,021 Красиво, не так ли? 279 00:21:29,288 --> 00:21:31,690 Мы особо не проверяли о том, кто это еще, лейтенант. 280 00:21:32,825 --> 00:21:34,794 - Ты не знаешь? - Нет. 281 00:21:35,094 --> 00:21:36,495 Она Бьюти Марк. 282 00:21:36,595 --> 00:21:39,031 Я имею в виду, ее настоящее имя Вивека Скотт, но, э... 283 00:21:39,965 --> 00:21:43,169 Слушай, каждый раз, когда я иду в ванная, вот она. 284 00:21:43,269 --> 00:21:45,204 Я... Правда. 285 00:21:45,304 --> 00:21:49,074 Сколько я себя помню, на каждой баночке моей жены... 286 00:21:49,175 --> 00:21:52,711 на лосьоне, на тюбиках, на креме... 287 00:21:52,812 --> 00:21:55,080 - Я думаю, ты не женат, да? - Нет, я не такой. 288 00:21:55,181 --> 00:21:57,683 Простите, сержант. Босс ребенка снаружи. 289 00:21:57,783 --> 00:21:59,819 Сейчас? Ее? 290 00:22:00,319 --> 00:22:04,490 Лейтенант, я же говорил вам, что это был ребенок, который впервые заметил тело Лессинг, помнишь? 291 00:22:04,590 --> 00:22:06,759 Ну, этот парень работал на туристическое агентство. 292 00:22:06,926 --> 00:22:10,296 И это его босс снаружи. Будьте правы с собой. 293 00:22:15,601 --> 00:22:18,504 Правильно, этот мистер Лессинг Сделал срочный заказ на... 294 00:22:18,604 --> 00:22:22,374 всевозможные резервации, билеты на самолет вчера днем. 295 00:22:22,474 --> 00:22:25,778 Ну, когда я не смог связаться с ним вчера вечером позвонил, чтобы подтвердить, 296 00:22:25,878 --> 00:22:29,882 Я немного волновался, потому что это обычный рэкет, знаете ли. 297 00:22:29,982 --> 00:22:32,084 Так что я не завтракал сегодня утром. Я отправил... 298 00:22:32,184 --> 00:22:35,721 мальчик здесь, чтобы подглядывать, пока Я начал отменять брони. 299 00:22:35,821 --> 00:22:37,823 Извините, сэр. Это билеты куда? 300 00:22:37,923 --> 00:22:40,559 О, Париж, о, Георг V, 301 00:22:40,659 --> 00:22:43,329 затем неделя на Ривьере. Все номера класса люкс. 302 00:22:43,429 --> 00:22:45,531 И он должен был уйти первым сегодня занятия на Боинге 747. 303 00:22:45,631 --> 00:22:47,666 Естественно, я должен был гарантировать вклады. 304 00:22:47,766 --> 00:22:49,301 Э-э, простите, сэр. 305 00:22:49,401 --> 00:22:51,904 Сержант, я думал, вы мне это сказали Мистер Лессинг был в затруднительном положении? 306 00:22:52,004 --> 00:22:56,308 Его последняя банковская выписка показывает, что у него был баланс менее 300 долларов. 307 00:22:57,109 --> 00:22:59,945 Но здесь, на обложке этого журнала, 308 00:23:00,246 --> 00:23:04,116 он, видимо, что-то рисовал. Там знаки доллара, цифры... 309 00:23:04,583 --> 00:23:05,985 Это сделал он или кто-то другой. 310 00:23:06,085 --> 00:23:08,687 Да, любой может сделать это рисование. 311 00:23:08,787 --> 00:23:10,389 Почерк не проверяется. 312 00:23:10,489 --> 00:23:13,492 Простите, лейтенант. Этот мистер Лессинг должен был иметь... 313 00:23:13,592 --> 00:23:17,496 был в моем офисе сегодня утром с чеком на сумму более 3000 долларов. 314 00:23:17,596 --> 00:23:19,131 Слышите, лейтенант? 315 00:23:19,698 --> 00:23:22,001 Лессинг, должно быть, был ожидая немного денег. 316 00:23:22,801 --> 00:23:25,738 Это забавный карандаш рисовать. 317 00:23:55,434 --> 00:23:58,938 Ладно, Адель, наслаждайся. Это твой первый напиток за день. 318 00:23:59,171 --> 00:24:00,539 Ладно, Сильвия, давай. 319 00:24:02,374 --> 00:24:05,344 Еще немного, еще немного фиолетового, Тедди. Просто прикосновение. 320 00:24:05,444 --> 00:24:08,480 Хороший. Хороший. Повезло тебе? Конечно. 321 00:24:08,580 --> 00:24:11,417 Ферди, я думал, это это будет макет помады. 322 00:24:11,517 --> 00:24:13,819 Но, конечно, любовь. Просто подожди, пока они открывают рты. Я имею в виду, 323 00:24:13,919 --> 00:24:17,156 просто подожди, пока не увидишь что я создал для тебя. 324 00:24:22,594 --> 00:24:23,796 Могу я вам помочь, сэр? 325 00:24:24,163 --> 00:24:26,732 Наверное, я вошел не в ту дверь. Извини. 326 00:24:35,808 --> 00:24:38,210 Хорошо, Лора. Наслаждайся этим. 327 00:24:39,445 --> 00:24:40,646 Мисс Скотт, верно? 328 00:24:42,114 --> 00:24:43,215 Да. 329 00:24:47,052 --> 00:24:50,189 Мне жаль. Простите меня. Я не хотел вмешиваться. 330 00:24:50,656 --> 00:24:53,092 Знаешь, наверху мне сказали, что ты быть здесь, внизу, но это... 331 00:24:53,192 --> 00:24:54,893 какое-то здание у вас здесь. Я имею в виду, у тебя есть все... 332 00:24:54,994 --> 00:24:56,528 Я тебя знаю? 333 00:24:57,563 --> 00:24:59,898 Вы меня не знаете, мэм, но я уверен, что знаю тебя. 334 00:24:59,998 --> 00:25:03,569 Каждый раз, когда я бреюсь, ты здесь. С удовольствием. 335 00:25:03,702 --> 00:25:06,605 Меня зовут лейтенант Коломбо. Я из полиции Лос-Анджелеса. 336 00:25:06,705 --> 00:25:08,374 Э, у тебя есть минутка? 337 00:25:08,607 --> 00:25:12,578 О, эм, э, продолжай, Ферди. Пройдите сюда, пожалуйста. 338 00:25:12,711 --> 00:25:14,947 Хорошо, Адель, давайте возьмем это сверху. 339 00:25:15,647 --> 00:25:18,050 Убит? Как ужасно. 340 00:25:18,150 --> 00:25:19,251 Да, это ужасно. 341 00:25:19,351 --> 00:25:21,820 Что ты сказал его звали? Лессинг? 342 00:25:22,254 --> 00:25:26,492 Ой. Не такой приятный молодой человек в отделении доктора Мерчисона? 343 00:25:26,992 --> 00:25:29,094 - Химик, мэм, да. - Да. 344 00:25:29,228 --> 00:25:31,296 Но я понимаю, что он был going to be fired today. 345 00:25:31,430 --> 00:25:34,666 Ох, ну мне нечего было делать с ним, лейтенант. 346 00:25:34,833 --> 00:25:37,569 Бедный мальчик. Интересно, если у него была семья? 347 00:25:37,669 --> 00:25:39,071 Нет, мэм, он этого не сделал. 348 00:25:39,471 --> 00:25:41,507 Знаешь, в связи с этим, может быть, ты мог бы мне помочь. 349 00:25:41,740 --> 00:25:43,876 Я был наверху и хотел спросить о нем, но... 350 00:25:43,976 --> 00:25:46,311 кто-то в лаборатории, знаешь, они не впустили меня. 351 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Как Форт-Нокс здесь. 352 00:25:48,547 --> 00:25:52,351 Я понятия не имел, что у тебя есть такие секреты в таком хорошем женском бизнесе. 353 00:25:52,451 --> 00:25:54,353 Я исправлю это, лейтенант. 354 00:25:54,453 --> 00:25:58,323 Вы можете пойти куда угодно и спрашивай все, что хочешь. 355 00:25:58,424 --> 00:26:00,192 У нас нет секретов от полиции. 356 00:26:00,292 --> 00:26:02,895 - О, спасибо. Я знал, что ты это скажешь. - Да, дайте мне Дарлу, пожалуйста. 357 00:26:02,995 --> 00:26:04,563 Просто от того, какой вы человек. 358 00:26:04,663 --> 00:26:07,866 Она нет? Ой. Сколько? 359 00:26:08,367 --> 00:26:10,969 О, нет, неважно. Я перезвоню. 360 00:26:11,070 --> 00:26:13,572 You know, I gotta tell you честно говоря, это, э-э, 361 00:26:13,806 --> 00:26:16,175 у меня такое чувство, будто я тебя знаю на 100 лет. 362 00:26:16,275 --> 00:26:18,343 Я чувствую, что ты похож на член семьи. 363 00:26:18,444 --> 00:26:21,447 Я имею в виду, ты такой, ну... как Лидия Э. Пинкхэм. 364 00:26:21,613 --> 00:26:26,552 Ох, ну... Спасибо. Ну что ж... 365 00:26:27,753 --> 00:26:30,956 Ох, моя секретарша сейчас отсутствует, но... 366 00:26:31,056 --> 00:26:33,725 я позабочусь об этом как только она вернется. 367 00:26:33,892 --> 00:26:36,595 Я, хм, не могу не думать ты теряешь время. 368 00:26:36,695 --> 00:26:39,031 Но если ты хочешь поговорить моему директору по персоналу, 369 00:26:39,131 --> 00:26:41,533 он, вероятно, мог бы сказать тебе больше о г-не Лессинге. 370 00:26:41,700 --> 00:26:45,170 Нет, я уже говорил с ним и он показал мне дело мистера Лессинга. 371 00:26:45,270 --> 00:26:47,539 О, слушай, ты знаешь, в этой связи, э-э, 372 00:26:47,673 --> 00:26:49,741 было что-то смешное об этом, ты знаешь. 373 00:26:49,842 --> 00:26:52,244 Это была единственная папка с файлами во всем кабинете... 374 00:26:52,344 --> 00:26:53,912 который был засунут задом наперед. 375 00:26:54,012 --> 00:26:55,347 Я... я не понимаю. 376 00:26:55,447 --> 00:26:58,584 Я уверен, что это ничего не значит. Я просто задавался этим вопросом. 377 00:26:58,684 --> 00:27:01,253 Потому что личные дела конфиденциальны и... 378 00:27:01,353 --> 00:27:02,788 файл обычно заблокирован. 379 00:27:02,955 --> 00:27:05,891 Итак, мне просто было любопытно, кто может есть ключ и у кого не будет ключа. 380 00:27:05,991 --> 00:27:08,427 Ну, хм, у меня есть один, и, ух, 381 00:27:08,527 --> 00:27:10,762 вероятно, еще дюжина человек. Если хотите, я могу дать вам список. 382 00:27:11,063 --> 00:27:14,633 Нет, в этом не будет необходимости. Может быть, позже. 383 00:27:16,435 --> 00:27:17,870 Я больше не буду тебя беспокоить. 384 00:27:18,303 --> 00:27:19,771 Ничего страшного, лейтенант. 385 00:27:22,708 --> 00:27:26,178 Ой. Лейтенант, вы мне сообщите минута, которая у тебя есть... 386 00:27:26,311 --> 00:27:29,448 есть идеи, кто этот бедный мальчик убийца был, не так ли? 387 00:27:29,548 --> 00:27:30,749 О, да, мэм. 388 00:27:42,961 --> 00:27:46,665 О, да, Дора, есть Лейтенант Коломбо в здании. 389 00:27:46,765 --> 00:27:48,700 Я думаю, он на пути к лабораторию сейчас. Не могли бы вы посмотреть... 390 00:27:48,800 --> 00:27:50,202 Мисс Скотт. 391 00:27:51,470 --> 00:27:53,972 Возможно, есть что-то Я должен сказать тебе прямо сейчас, 392 00:27:54,072 --> 00:27:56,341 потому что это может быть не так был убийцей. 393 00:27:56,875 --> 00:27:58,677 Я думаю, что его убила женщина. 394 00:27:59,578 --> 00:28:00,746 Вы делаете? 395 00:28:00,846 --> 00:28:03,115 Или, по крайней мере, женщина была там вчера вечером. 396 00:28:03,515 --> 00:28:06,051 Понимаете, на спине этот телевизионный журнал... 397 00:28:06,151 --> 00:28:08,654 это просто должно было прийти почта только вчера, 398 00:28:08,754 --> 00:28:10,322 было много рисования. 399 00:28:10,422 --> 00:28:13,926 Черные цифры, черные цифры, и знаки доллара. 400 00:28:15,694 --> 00:28:16,595 Да? 401 00:28:18,330 --> 00:28:21,133 Ну, они были написаны черным карандашом для бровей. 402 00:28:21,233 --> 00:28:23,235 я это сразу заметил потому что... 403 00:28:23,335 --> 00:28:26,838 это то, чем всегда пользуется моя жена когда она составляет список покупок. 404 00:28:26,939 --> 00:28:28,473 Когда она залезла в свою сумочку, 405 00:28:28,574 --> 00:28:30,676 это единственный вид карандашей она когда-нибудь сможет найти. 406 00:28:33,378 --> 00:28:36,114 Тогда ты теряешь время здесь, не так ли, лейтенант? 407 00:28:36,815 --> 00:28:37,583 Что ты имеешь в виду? 408 00:28:37,683 --> 00:28:42,454 Разговариваю с рыжей. Брюнетки используют черный карандаш для бровей. 409 00:28:50,529 --> 00:28:52,831 Знаешь ли ты, был ли у него есть подруги? 410 00:28:54,099 --> 00:28:56,668 Откуда мне знать если бы у него были девушки? 411 00:28:56,768 --> 00:28:58,604 Я просто работаю здесь, вот и все. 412 00:28:59,371 --> 00:29:03,275 Нет, я просто подумал, ну, знаешь, может кто-нибудь здесь в компании? 413 00:29:03,375 --> 00:29:05,377 Потому что ты не можешь не заметить, там ужасно много... 414 00:29:05,477 --> 00:29:07,412 работницы вокруг. 415 00:29:07,512 --> 00:29:09,715 Модели, лейтенант. 416 00:29:11,883 --> 00:29:13,118 Я имею в виду, ты не думаешь им было бы интересно... 417 00:29:13,218 --> 00:29:15,153 просто зарплата аптекаря, а ты? 418 00:29:17,556 --> 00:29:21,260 Кроме того, этот парень, Карл, был одним из тех, ребята, которые в значительной степени придерживались самого себя. 419 00:29:21,360 --> 00:29:23,862 Парень с большими амбициями, ты понимаешь, что я имею в виду? 420 00:29:24,229 --> 00:29:26,865 Думаю, он подумал, что если ты не можешь спать мать-курица, 421 00:29:26,965 --> 00:29:28,967 зачем тратить время на кур? 422 00:29:32,604 --> 00:29:34,840 Не возражаете, если я у вас кое-что спрошу? 423 00:29:35,907 --> 00:29:38,210 Что ты делаешь ради чего все это? 424 00:29:38,310 --> 00:29:40,445 Потому что всякий раз, когда они останавливают одного из эти проекты, 425 00:29:40,545 --> 00:29:41,780 Мне нужно избавиться от всего... 426 00:29:41,880 --> 00:29:44,616 документы, тестовые материалы, все. 427 00:29:45,484 --> 00:29:46,551 Почему? 428 00:29:47,085 --> 00:29:50,055 Чтобы сохранить другие компании от выяснения. 429 00:29:52,624 --> 00:29:53,859 Ну давай же. 430 00:29:58,664 --> 00:30:01,133 Что это был за проект Мистер Лессинг так или иначе работал над этим? 431 00:30:01,233 --> 00:30:03,802 Кто знает? Они никогда рассказать кому-нибудь что-нибудь. 432 00:30:03,902 --> 00:30:06,638 Только ее перья и несколько топ-менеджеров. 433 00:30:10,575 --> 00:30:13,979 Вот и дела, можно подумать, что ты строят здесь секретное оружие. 434 00:30:15,547 --> 00:30:17,049 Почему мы нет? 435 00:30:17,416 --> 00:30:19,584 Вы хоть представляете, сколько женщины Америки... 436 00:30:19,685 --> 00:30:21,820 тратить, чтобы сделать себя красивыми? 437 00:30:22,287 --> 00:30:24,189 В любом случае, что бы это ни было, это не сработало, 438 00:30:24,289 --> 00:30:26,792 потому что все в этом разделе консервы. 439 00:30:26,892 --> 00:30:28,260 Ой. Действительно? 440 00:30:37,569 --> 00:30:39,638 Эм-м-м. Простите, одну минутку. Ура... 441 00:30:39,738 --> 00:30:40,839 В чем дело? 442 00:30:41,306 --> 00:30:43,308 Ты должен это выбросить? 443 00:30:43,608 --> 00:30:45,911 Да, конечно. Все идет. 444 00:30:47,245 --> 00:30:48,747 Для чего мне это использовать? 445 00:30:48,847 --> 00:30:51,850 Я имею в виду, что у него нет этикетки, там нет ни надписи, ничего. 446 00:30:51,950 --> 00:30:55,654 Каждый тестовый продукт имеет особую контейнер, лейтенант. 447 00:30:55,754 --> 00:30:59,424 Вроде того, который ты держишь. Вот, позвольте мне показать вам. Держи это. 448 00:31:01,126 --> 00:31:03,929 Теперь их было всего дюжина. 449 00:31:04,029 --> 00:31:07,332 Это способ кодирования, вот и все. Кодирование, понимаете, о чем я? 450 00:31:07,432 --> 00:31:10,936 Разные цвета, разные формы. И одного не хватает. 451 00:31:12,904 --> 00:31:16,007 Хм. Не возражаешь, если я оставлю это? 452 00:31:16,508 --> 00:31:19,644 За что? Все они стерилизованы. В них нет ничего. 453 00:31:19,745 --> 00:31:22,247 О, ну, это вроде как приятно. Вы храните в нем вещи. 454 00:31:22,347 --> 00:31:25,450 Запонки, застежка для галстука. Мне вроде нравится низ. 455 00:31:25,851 --> 00:31:29,554 Восемь сторон. Что они называйте это восьмиугольным? 456 00:31:33,725 --> 00:31:36,294 О, мисс Скотт, ваш телефон звонил и звонил. 457 00:31:36,394 --> 00:31:39,164 Я знаю, Дора. Неважно. Я пока не хочу, чтобы меня беспокоили. 458 00:31:39,264 --> 00:31:41,199 Не впускай никого ко мне ненадолго. 459 00:31:41,299 --> 00:31:42,567 Мисс Скотт! 460 00:31:42,934 --> 00:31:44,836 Я очень рад, что поймал тебя. 461 00:31:45,737 --> 00:31:48,373 Я хочу поблагодарить тебя за то, что позволил мне осмотреться. 462 00:31:48,840 --> 00:31:51,143 Боже, этот косметический бизнес. 463 00:31:51,243 --> 00:31:55,046 Это конечно далеко от только бигуди и жир для лица. 464 00:31:55,147 --> 00:31:56,882 Знаешь, я понятия не имел. 465 00:31:56,982 --> 00:32:00,385 Товарищ показал мне ресницу, он был сделан из настоящей живой норки. 466 00:32:00,485 --> 00:32:01,686 И третий этаж, 467 00:32:01,787 --> 00:32:04,890 они там ничего не делают но приготовить духи для мужчин. 468 00:32:04,990 --> 00:32:06,825 - Я прав? - Верно. 469 00:32:07,292 --> 00:32:08,260 К чему приближается мир? 470 00:32:08,360 --> 00:32:11,396 Ну, возвращайся, когда захочешь, Лейтенант, и узнайте. 471 00:32:11,496 --> 00:32:13,098 Спасибо. Думаю, я увидел достаточно. 472 00:32:13,198 --> 00:32:15,700 О, слушай. Есть еще одна вещь Я хотел спросить тебя о том. 473 00:32:15,801 --> 00:32:20,305 Ох, тот тип, что Лессинг работал с доктором Мерчисоном. 474 00:32:20,405 --> 00:32:24,476 Ох, я не могу его найти, и я был интересно, сможешь ли ты мне помочь? 475 00:32:24,576 --> 00:32:26,278 Видимо, он что-то накосячил... 476 00:32:26,378 --> 00:32:28,513 дорогой проект над которым он работал. 477 00:32:28,613 --> 00:32:31,383 Блин, я видел эту картинку каждый день в течение 12 лет. 478 00:32:31,483 --> 00:32:34,653 Ты красивая женщина. Во всяком случае, э-э, 479 00:32:34,753 --> 00:32:38,156 У меня есть телефон доктора Мурчизора. номер, и я позвонил ему, 480 00:32:38,256 --> 00:32:40,258 хм, но у меня не было удачи. Вы можете помочь мне? 481 00:32:40,358 --> 00:32:41,960 Ну, просто зайди в ближайший салун. 482 00:32:42,060 --> 00:32:45,030 Я уверен, что это единственное место ему больше рады. 483 00:32:45,363 --> 00:32:49,434 Скажите, мисс Скотт, могу я вас спросить? личный вопрос? 484 00:32:50,902 --> 00:32:52,137 Да. 485 00:32:52,771 --> 00:32:57,442 Это, эээ... Ну, ты знаешь, это связано с этими фотографиями. 486 00:32:57,542 --> 00:33:01,780 Ты всегда носишь знак красоты. Только сегодня утром на тебе его нет. 487 00:33:02,314 --> 00:33:04,449 Ой! Это все? 488 00:33:04,549 --> 00:33:09,554 Это просто одна из тех вещей, которые я никогда сделай до обеда, дорогая. Пока-пока. 489 00:33:09,654 --> 00:33:12,657 Нет, меня интересовало вот что: как ты надеваешь эти вещи. 490 00:33:12,757 --> 00:33:16,294 Я имею в виду, ты наклеиваешь их, или ты их рисуешь, или... 491 00:33:20,866 --> 00:33:24,569 Ну, я могу сказать, что тебе это не интересно и твой разум где-то еще. 492 00:33:24,669 --> 00:33:26,972 Не беспокойтесь об этом. Пока спрошу кого-нибудь другого. 493 00:33:28,640 --> 00:33:31,343 О, нет, лейтенант, Я не против сказать тебе. 494 00:33:31,676 --> 00:33:34,813 Конечно, я использую карандаш для бровей. Черный. 495 00:33:48,393 --> 00:33:49,261 До свидания, мэм. 496 00:33:49,361 --> 00:33:50,962 До свидания, сэр. 497 00:34:41,613 --> 00:34:44,849 Урна, добавочный номер 517, пожалуйста. 498 00:34:46,151 --> 00:34:49,087 Здравствуйте, я хотел бы поговорить с мисс Ширли Блейн. 499 00:34:49,521 --> 00:34:53,658 Вы имеете в виду, что она не пришла на работу. Ага, понятно. 500 00:34:53,758 --> 00:34:59,531 О, нет, я перезвоню. Примерно через полчаса? Спасибо. 501 00:35:17,682 --> 00:35:18,550 Привет? 502 00:35:19,084 --> 00:35:20,051 Привет? 503 00:35:24,022 --> 00:35:25,323 Повесил трубку. 504 00:35:25,924 --> 00:35:27,859 Телефон звонил каждые несколько минут, поэтому я подумал, что отвечу на него. 505 00:35:27,959 --> 00:35:29,127 Надеюсь, ты не против. 506 00:35:29,227 --> 00:35:32,163 О, мне очень жаль, что я не был здесь, чтобы помочь вам, сэр, 507 00:35:32,263 --> 00:35:35,133 но я был очень занят беру диктант. 508 00:35:36,034 --> 00:35:38,036 Что я могу для тебя сделать? 509 00:35:38,136 --> 00:35:40,505 Да, я... Могу я принести это тебе? 510 00:35:40,605 --> 00:35:41,840 Спасибо. 511 00:35:43,642 --> 00:35:45,043 Все эти сигареты твои? 512 00:35:45,176 --> 00:35:46,311 Да. 513 00:35:46,778 --> 00:35:48,446 Могу я вам кое-что сказать? 514 00:35:48,546 --> 00:35:49,814 Да. 515 00:35:50,482 --> 00:35:53,451 Всякий раз, когда я вижу хорошенькую молодую девушку как будто ты куришь, 516 00:35:53,551 --> 00:35:55,286 Я говорю себе... 517 00:35:55,854 --> 00:35:57,889 «Почему она рискует?» 518 00:35:58,390 --> 00:35:59,924 Спасибо. 519 00:36:00,859 --> 00:36:03,962 Эй, подожди минутку. Моя сигара. 520 00:36:09,567 --> 00:36:11,336 Теперь ты говорил мне что ты... 521 00:36:11,436 --> 00:36:15,240 Ага. Я лейтенант Коломбо. Я из полиции Лос-Анджелеса. 522 00:36:15,340 --> 00:36:18,309 Разве это не позор? Такой красивый молодой парень. 523 00:36:18,410 --> 00:36:20,879 Да, у меня не было шанс прочитать это еще. 524 00:36:21,446 --> 00:36:23,281 Почему вы здесь, лейтенант? 525 00:36:23,715 --> 00:36:26,317 О, я просто хочу увидеть Мистер Ланг на минутку. 526 00:36:26,418 --> 00:36:29,154 Девушка в приемной сказал, может быть, ты мог бы меня подсунуть. 527 00:36:29,254 --> 00:36:30,488 Могу я рассказать ему, о чем речь? 528 00:36:30,588 --> 00:36:32,390 О, не беспокойся, я сделаю это. 529 00:36:35,260 --> 00:36:37,562 Вы не возражаете, если я одолжу эта бумага, а ты? 530 00:36:37,896 --> 00:36:39,497 - Нет. - Я верну его. 531 00:36:46,071 --> 00:36:51,142 Простите, лейтенант. Карл Лессинг. Я никогда не слышал об этом человеке. 532 00:36:52,043 --> 00:36:53,645 Вы не против взглянуть еще раз? 533 00:36:53,745 --> 00:36:57,782 Ну, я его тоже никогда не встречал, насколько это возможно. насколько я помню. Зачем мне это? 534 00:36:59,217 --> 00:37:01,019 Ну, ты знаешь, он вообще-то не был учёным... 535 00:37:01,119 --> 00:37:02,921 как там написано в газете. 536 00:37:03,021 --> 00:37:04,889 Знаешь, правда, он был просто помощник химика. 537 00:37:05,023 --> 00:37:08,526 Вы имеете в виду в Beauty Mark. Я читаю быстрее, чем вы думаете. 538 00:37:09,094 --> 00:37:12,964 Ну, я был там несколько раз, конечно. Я имею в виду, в конце концов, 539 00:37:13,064 --> 00:37:16,468 Вивека Скотт — одна из моих старейших и самые дорогие друзья. 540 00:37:16,868 --> 00:37:21,005 Так что вполне возможно, что я когда-нибудь наткнешься на него. 541 00:37:21,106 --> 00:37:22,440 Ой. Но на самом деле, Коломбо, посмотри, 542 00:37:22,540 --> 00:37:25,744 это один из самых больших бизнеса в стране. 543 00:37:25,844 --> 00:37:30,715 Я имею в виду, их буквально тысячи химиков в косметике. 544 00:37:30,815 --> 00:37:33,752 Теперь, почему вы должны прийти сюда и расспроси меня о чем-то неизвестном, 545 00:37:33,852 --> 00:37:35,553 Я... я просто не понимаю. 546 00:37:35,653 --> 00:37:37,422 Ммм-хм. М-м-м. 547 00:37:38,389 --> 00:37:41,059 Эй, я должен заплатить это. Хм... 548 00:37:42,193 --> 00:37:43,528 Один момент. 549 00:37:45,864 --> 00:37:48,199 - Вот и все. - Вот что? 550 00:37:49,968 --> 00:37:52,370 Мистер Лэнг, телефонная компания сообщила мне... 551 00:37:52,470 --> 00:37:54,672 что у тебя был только этот номер на несколько месяцев и... 552 00:37:54,772 --> 00:37:56,074 что это частный номер. 553 00:37:56,174 --> 00:37:57,041 Хорошо? 554 00:37:57,275 --> 00:38:00,645 Ну, мне было как-то интересно зачем этому Карлу Лессингу это нужно. 555 00:38:01,112 --> 00:38:04,115 Видите ли, мой офис сказал мне это они нашли этот номер написанным... 556 00:38:04,215 --> 00:38:06,951 на маленьком листке бумаги в бумажнике мистера Лессинга. 557 00:38:07,051 --> 00:38:10,088 Ну и какого черта ты не сказал это в первую очередь? 558 00:38:10,188 --> 00:38:12,524 Ну, я хотел сначала убедиться, сэр. 559 00:38:12,624 --> 00:38:15,360 Видите ли, даже телефонная компания делает ошибки, и, э-э, 560 00:38:15,460 --> 00:38:18,997 поскольку этот номер был единственным вещь о тебе, которую кто-нибудь нашел... 561 00:38:19,097 --> 00:38:22,400 Да, конечно. Я имею в виду... просто никогда... 562 00:38:24,936 --> 00:38:26,271 Подожди минутку. 563 00:38:31,309 --> 00:38:32,710 Нашли там что-нибудь, сэр? 564 00:38:32,877 --> 00:38:37,215 ну там много молодежи химики здесь и снаружи. 565 00:38:37,382 --> 00:38:39,584 Знаешь, мы платим самая высокая зарплата в... 566 00:38:39,684 --> 00:38:43,621 бизнес, поэтому, естественно, они приходят сюда ищу работу. Всего секунду. 567 00:38:44,522 --> 00:38:46,658 Ширли, зайди сюда на минутку, ты будешь? 568 00:38:47,759 --> 00:38:50,328 Мы знаем мистера Лессинга ждал денег. 569 00:38:50,428 --> 00:38:51,563 И, возможно, много денег. 570 00:38:51,663 --> 00:38:53,698 Теперь не забегайте вперед, Лейтенант. 571 00:38:53,798 --> 00:38:56,234 я никому не предлагал работа на несколько месяцев. 572 00:38:56,701 --> 00:38:58,236 О, Ширли, 573 00:38:58,937 --> 00:39:01,873 смотри, посмотри сюда, а? Это не очень удачная картина, 574 00:39:01,973 --> 00:39:05,310 но здесь был молодой парень на днях, может быть, один раз раньше. 575 00:39:05,410 --> 00:39:07,312 У меня не было времени поговорить с ним. 576 00:39:09,047 --> 00:39:10,715 Не выглядит знакомым. 577 00:39:12,951 --> 00:39:13,918 Лессинг? 578 00:39:14,018 --> 00:39:15,753 Нет, это неправильное имя. 579 00:39:16,054 --> 00:39:20,191 Но он был о... ну, средний рост, вьющиеся волосы. Это было... 580 00:39:20,291 --> 00:39:24,295 что-то вроде, ну, Джонсон, Джефферсон, может быть. 581 00:39:24,395 --> 00:39:27,198 Ой. Ну ты возможно, и правильно, сэр, но... 582 00:39:27,298 --> 00:39:30,001 ты не просил меня заполнять карточка на него или что-то в этом роде. 583 00:39:30,168 --> 00:39:32,003 Это все, что было. 584 00:39:32,103 --> 00:39:34,706 боюсь, я не расслышал все, что он сказал, лейтенант. 585 00:39:34,806 --> 00:39:36,808 Мне очень жаль, сэр, но видишь ли, я так занят... 586 00:39:36,908 --> 00:39:39,978 у меня нет времени замечать всем, кто приходит в офис. 587 00:39:41,279 --> 00:39:42,680 Зачем ему менять имя? 588 00:39:42,814 --> 00:39:45,116 Если бы он уже работал на Вивеку? 589 00:39:46,050 --> 00:39:49,687 Она требует преданности от ее красивых молодых людей. 590 00:39:50,021 --> 00:39:52,123 О, я не это имел в виду именно так, нет. 591 00:39:52,223 --> 00:39:55,093 Ну, протокол, осмотрительность, кто знает? 592 00:39:55,193 --> 00:39:58,029 Я до сих пор не могу понять, как он мог получите свой личный номер телефона. 593 00:39:58,129 --> 00:40:02,166 Если только он не посмотрел на это, лейтенант? Так же, как и ты? 594 00:40:04,669 --> 00:40:05,803 М-м-м. 595 00:40:07,639 --> 00:40:09,941 Извините, я не смог бы больше помочь. 596 00:40:10,041 --> 00:40:11,843 Я тоже, сэр. 597 00:40:13,044 --> 00:40:15,446 Понимаете, этот Лессинг был думаю, что-то задумал. 598 00:40:15,780 --> 00:40:18,816 Но эта косметика это такая сложная вещь. 599 00:40:18,916 --> 00:40:21,486 Я имею в виду, все это совершенно секретно исследования продолжаются, и... 600 00:40:21,586 --> 00:40:23,755 люди шпионят за другими народная продукция. 601 00:40:23,855 --> 00:40:27,158 Итак, вы знаете, я подумал, может быть Вы могли бы дать мне некоторую подсказку. 602 00:40:27,258 --> 00:40:30,595 Если вы допрашиваете американца система свободного предпринимательства, лейтенант, 603 00:40:30,695 --> 00:40:32,397 вы пришли не туда. 604 00:40:32,497 --> 00:40:36,100 Кроме того, здесь, в Ланге, нам не нужно заморачиваться с такими вещами. 605 00:40:48,713 --> 00:40:50,715 Повышение на 10 долларов. 606 00:40:50,815 --> 00:40:53,618 Вы когда-нибудь слышали о чем-нибудь такой невыносимо мужской? 607 00:40:54,452 --> 00:40:55,753 Тогда что он сказал? 608 00:40:55,853 --> 00:40:57,755 Этому глупому полицейскому? 609 00:40:58,256 --> 00:41:00,858 Вы не думаете, что Дэвид Лэнг позволил бы себе побеспокоиться... 610 00:41:00,959 --> 00:41:03,261 с чем-нибудь человеческим как убийство, да? 611 00:41:03,361 --> 00:41:07,298 Может быть. Если ты так уверен, что мужчина он выписал чек, 612 00:41:07,398 --> 00:41:10,268 что Гарри Смит, на самом деле Карл Лессинг, 613 00:41:10,435 --> 00:41:14,038 тогда, возможно, они подрались из-за цена формулы или что-то в этом роде. 614 00:41:14,138 --> 00:41:16,908 Они пытались обмануть друг друга, не так ли? 615 00:41:17,008 --> 00:41:19,477 И ты думаешь, что Мистер Ланг убил его? 616 00:41:19,577 --> 00:41:22,213 О, нет. Ни за что. 617 00:41:22,747 --> 00:41:26,751 Видишь ли, я видел эту картинку в газете сегодня утром. 618 00:41:27,185 --> 00:41:29,921 А потом, когда вошел мистер Лэнг и заметил это там, на моем столе, 619 00:41:30,021 --> 00:41:31,689 ну, он не сказал ни слова. 620 00:41:31,789 --> 00:41:34,592 Но я на мгновение задумался он собирался упасть в обморок. 621 00:41:34,692 --> 00:41:39,864 Ох, эх... Дорогой, можно мне это посмотреть? Я уверен, что это все равно не ваш размер. 622 00:41:47,305 --> 00:41:48,673 А потом знаешь, что он сделал? 623 00:41:48,773 --> 00:41:51,008 Ширли, мы не можем оставаться здесь весь день. 624 00:41:51,109 --> 00:41:54,946 Ну, он сказал, что собирается внизу на мгновение. 625 00:41:55,246 --> 00:41:57,782 Но на самом деле он пошел в банк. 626 00:41:57,949 --> 00:42:00,385 Я знаю, потому что у меня есть подруга там. 627 00:42:00,485 --> 00:42:02,420 И знаете, что он сделал? 628 00:42:03,087 --> 00:42:08,493 Он положил этот чек на 200 000 долларов. обратно на его счет. 629 00:42:08,960 --> 00:42:11,629 Well, so what? Это еще не значит он не мог убить... 630 00:42:11,729 --> 00:42:13,998 О, нет, я уверен, что он... 631 00:42:16,067 --> 00:42:18,603 450 долларов. 632 00:42:25,576 --> 00:42:27,845 Интересно, смогу ли я себе это позволить? 633 00:42:34,285 --> 00:42:35,520 Мне правда пора идти. 634 00:42:37,755 --> 00:42:40,792 Я знаю, но, Вивека, дорогая, 635 00:42:41,192 --> 00:42:44,095 если бы мистер Лэнг не убивал этот приятный молодой человек, 636 00:42:44,762 --> 00:42:46,564 тогда кто, по-вашему, это сделал? 637 00:42:55,473 --> 00:42:58,843 Ширли, дорогая, почему бы тебе не выйти? на ферму сегодня днём? 638 00:42:58,943 --> 00:43:00,711 Знаешь, пойди той же проселочной дорогой. 639 00:43:01,279 --> 00:43:03,347 Есть что-то Я хочу поговорить с тобой о. 640 00:43:03,614 --> 00:43:04,949 Но как мне выйти из офиса? 641 00:43:05,049 --> 00:43:07,585 Я имею в виду, что у мистера Ланга могут быть дела. мне нужно бежать, но я не знаю, смогу ли... 642 00:43:07,685 --> 00:43:09,287 Хорошо, если ты не сможешь прийти. 643 00:43:09,387 --> 00:43:13,090 Я просто подумал... Ну, у нас нет говорил о тебе еще. 644 00:43:19,997 --> 00:43:21,466 3:00? 645 00:43:22,333 --> 00:43:23,801 Как насчет 3:00? 646 00:43:24,602 --> 00:43:25,703 Хороший. 647 00:43:26,137 --> 00:43:28,406 То самое место, где мы встречались раньше. 648 00:43:29,240 --> 00:43:30,441 Хороший. 649 00:43:31,142 --> 00:43:33,644 Да, мисс Скотт, я вас не видел. Есть ли что-то, что мы можем вам показать? 650 00:43:33,744 --> 00:43:36,247 Нет, просто трущобный путь на обед. Пока-пока. 651 00:43:36,347 --> 00:43:37,348 Пока. 652 00:44:30,968 --> 00:44:34,872 Ноги вверх. 1, 2, 3, 4... 653 00:44:39,410 --> 00:44:43,848 Вместе, девочки, вместе. Ноги вверх. 1, 2, 3, 4. Вверх, вверх. 654 00:44:51,055 --> 00:44:55,359 Вместе девочки, вместе. Ноги вверх. 1, 2, 3, 4. Вверх, вверх. 655 00:44:55,660 --> 00:44:59,897 1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4... 656 00:45:01,232 --> 00:45:03,801 Ноги вверх. 1, 2, 3, 4. 657 00:45:04,235 --> 00:45:07,939 Подпишите сюда, девочки. Файл в очереди здесь. Файл в очереди. 658 00:45:08,272 --> 00:45:10,408 Ладно, девочки. Сложить. Сложить. 659 00:45:11,342 --> 00:45:15,546 1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4... 660 00:45:16,047 --> 00:45:20,284 Правильно, девочки. Будь счастлив. 1, 2, 3, 4... 661 00:45:20,885 --> 00:45:22,353 Лейтенант! 662 00:45:23,654 --> 00:45:25,990 Что, черт возьми, ты здесь делаешь? 663 00:45:26,090 --> 00:45:28,059 О, ничего особенного, мэм. 664 00:45:28,159 --> 00:45:30,962 Так что же это за место вообще? Знаешь, когда они сказали... 665 00:45:31,062 --> 00:45:33,297 я думал, ты был на своей ферме возможно, ты выращивал авокадо. 666 00:45:33,397 --> 00:45:36,400 Не говори мне, что у тебя есть никогда не слышал о жирной ферме? 667 00:45:37,335 --> 00:45:41,806 О, это жирная ферма. Ну и дела, ты знаешь, это больше похоже на храм. 668 00:45:41,906 --> 00:45:43,841 Итак, это место куда люди приходят сокращать. 669 00:45:43,941 --> 00:45:47,078 О, и, ммм, оживление тела. 670 00:45:47,178 --> 00:45:50,681 У нас есть целая программа: красота и дизайн причесок, эээ... 671 00:45:50,781 --> 00:45:53,184 Но наш главный акцент на, э-э, уменьшении. 672 00:45:53,317 --> 00:45:54,585 Я понимаю. 673 00:45:55,519 --> 00:45:57,288 Это было бы потрясающе для моей жены. 674 00:45:57,388 --> 00:45:58,723 Знаешь, у нее небольшая проблема... 675 00:45:58,823 --> 00:46:03,127 Что ж, мы внесем ее в список. Урна, это всего лишь 200 долларов в день. 676 00:46:03,461 --> 00:46:05,730 Итак, было ли у вас что-нибудь сказать мне? 677 00:46:06,264 --> 00:46:08,299 Я думаю, нам следует забыть о этот список ожидания... 678 00:46:08,399 --> 00:46:10,468 и посмотрим, смогу ли я найти более недорогой... 679 00:46:10,568 --> 00:46:13,571 Как видите, лейтенант, У меня очень плотный график. 680 00:46:13,671 --> 00:46:16,073 Если тебе нечего было сказать, Мне правда пора идти. 681 00:46:16,173 --> 00:46:19,310 О, мэм, послушайте, не беспокойтесь о это. Вы занимаетесь своими делами. 682 00:46:19,410 --> 00:46:21,612 Нет, я не буду вмешиваться с вашим графиком. 683 00:46:21,712 --> 00:46:23,147 Ты делаешь все, что должен, и... 684 00:46:23,280 --> 00:46:26,083 Я просто пойду следом и не волнуйся об этом. 685 00:46:33,291 --> 00:46:35,159 Знаешь, кого я сегодня встретил? Парень по имени Дэвид Лэнг. 686 00:46:35,259 --> 00:46:36,994 Были очень хорошие вещи сказать о тебе. 687 00:46:37,094 --> 00:46:38,362 Я могу себе представить. 688 00:46:38,462 --> 00:46:41,999 Но знаешь что? Это просто возможно... 689 00:46:42,366 --> 00:46:47,071 что этот мистер Лэнг может знать больше чем он готов признать. 690 00:46:47,471 --> 00:46:49,440 Я имею в виду, о том, что мог бы сказать мистер Лессинг. были до... 691 00:46:49,540 --> 00:46:50,841 и как он ожидал чтобы получить больше денег. 692 00:46:50,941 --> 00:46:56,047 Лейтенант, Дэвид Лэнг ничего не сказал. правда ни о чем за 50 лет. 693 00:46:56,414 --> 00:46:58,449 Знаешь, я думал об этом потому что, 694 00:46:58,549 --> 00:47:01,018 знаешь, ты такой разный, и это то, что я восхищаюсь в тебе. 695 00:47:01,118 --> 00:47:04,889 Когда тебе кто-то не нравится, ты... ты просто выходишь и говоришь это. 696 00:47:05,523 --> 00:47:08,893 Я имею в виду, когда ты уволил доктора Мерчисона, и Лессинг, и все остальные. 697 00:47:10,027 --> 00:47:11,662 Лейтенант, мне нужно идти этим путем. 698 00:47:11,762 --> 00:47:14,432 Боюсь, тебе просто придется вернуться в другой день. 699 00:47:14,799 --> 00:47:18,869 Мэм, вы просто делаете все, что хотите. надо сделать и не беспокойся обо мне. 700 00:47:18,969 --> 00:47:20,404 я конечно не хочу вмешиваться во что-либо. 701 00:47:20,504 --> 00:47:22,506 Загорает обнаженной, лейтенант. 702 00:47:24,108 --> 00:47:26,644 Я буду в городе сегодня вечером если ты хочешь позвонить мне тогда. 703 00:47:26,744 --> 00:47:29,613 Э-э, нет, все в порядке, мэм. Нет, я просто подожду здесь. 704 00:47:29,714 --> 00:47:31,482 Вы делаете все, что должны. 705 00:47:31,816 --> 00:47:34,485 Ох, ох... ох, я просто подумал о чем-то. Э-э... 706 00:47:35,786 --> 00:47:38,189 Разве ты не говорил, что хочешь поговорить с доктором Мерчисоном? 707 00:47:38,289 --> 00:47:40,124 Э-э, да, но у нас нет смог его найти. 708 00:47:40,224 --> 00:47:43,160 Ой. Это потому, что я нашел его. Он прямо через эту дверь. 709 00:47:43,260 --> 00:47:45,362 Идите направо, прямо по коридору, и слева от вас. 710 00:47:45,463 --> 00:47:47,865 О, хорошо. Хорошо, ну. Спасибо тебе большое... Э, Тил... 711 00:47:47,965 --> 00:47:49,467 поговорим с тобой позже. 712 00:48:21,999 --> 00:48:23,033 Вивека. 713 00:48:26,637 --> 00:48:28,139 Вивека, где ты был? Я не могу ждать. 714 00:48:28,239 --> 00:48:29,707 Мистер Ланг просто думает Я пошел в магазин. 715 00:48:29,907 --> 00:48:31,842 Послушай, любимая, мы не можем сейчас говорить. Ой! 716 00:48:31,942 --> 00:48:35,346 О, позвольте мне получить это. Позвольте мне получить это. Боже мой. 717 00:48:35,713 --> 00:48:39,517 Ох, этот лейтенант здесь, так что мы все равно не можем сейчас говорить. 718 00:48:39,650 --> 00:48:44,822 Бьюсь об заклад, ему будет довольно любопытно если бы он увидел нас вместе, не так ли? 719 00:48:45,055 --> 00:48:47,258 Ну, ни у кого никогда не было. 720 00:48:48,826 --> 00:48:52,196 Да, но на самом деле нет причин почему бы и нет? 721 00:48:52,296 --> 00:48:54,565 Ну нет. Давай просто, э-э, 722 00:48:54,665 --> 00:48:57,001 подожди, пока это глупое дело закончилось, вот и все. 723 00:48:57,101 --> 00:48:58,903 Давай я провожу тебя до твоей машины. 724 00:48:59,136 --> 00:49:02,206 Это моя почка! Ой! 725 00:49:02,306 --> 00:49:05,843 Помощь! Кто бы ты ни был, приди освободи меня. 726 00:49:05,943 --> 00:49:06,610 Ольга. 727 00:49:06,710 --> 00:49:08,546 Боритесь за свой секс! 728 00:49:09,914 --> 00:49:12,183 Ой, хорошо, сними плащ, 729 00:49:12,283 --> 00:49:14,552 гримерка там, и разденьтесь, пожалуйста. 730 00:49:14,652 --> 00:49:15,953 Я буду с тобой. 731 00:49:16,053 --> 00:49:19,456 Не позволяй ей сделать это. Встань, человек. Вставать. Драться! 732 00:49:19,557 --> 00:49:21,559 Они захватят мир. 733 00:49:21,792 --> 00:49:24,662 Теперь ты прекрати это. У нас уже есть. 734 00:49:24,762 --> 00:49:27,631 Я полицейский и я здесь, чтобы увидеть доктор Мерчисон. 735 00:49:27,731 --> 00:49:32,503 Ой. Доктор Мерчисон, полицейский, чтобы увидеть вас. 736 00:49:35,206 --> 00:49:38,609 Ой! Спасите морских пехотинцев! 737 00:49:39,076 --> 00:49:41,278 Убирайся отсюда. Вне. 738 00:49:41,412 --> 00:49:44,081 Ах, ты непослушный мальчик. 739 00:49:44,748 --> 00:49:45,850 И я пью слишком много. 740 00:49:45,950 --> 00:49:48,052 И ты слишком много пьешь. 741 00:49:48,152 --> 00:49:49,653 Большое спасибо. 742 00:49:50,154 --> 00:49:52,122 Вы все хорошие девочки. 743 00:49:53,824 --> 00:49:56,660 Знаешь, это было бы сделал тебе что-то хорошее, но... 744 00:49:57,761 --> 00:49:59,463 Какой способ протрезветь. 745 00:49:59,563 --> 00:50:02,933 Э-э, доктор Мерчисон, меня зовут Лейтенант Коломбо, я из полиции Лос-Анджелеса. 746 00:50:03,033 --> 00:50:07,705 «Я знаю, знаю», — сказал мне Вивека. Ты расследует убийство Карла Лессинга. 747 00:50:08,706 --> 00:50:09,807 Бедный ребенок. 748 00:50:09,907 --> 00:50:11,575 На самом деле, я расследуя убийство... 749 00:50:11,675 --> 00:50:13,277 Но я хотел у тебя кое-что спросить. Знаешь, 750 00:50:13,377 --> 00:50:16,413 Я удивлен, что нашел тебя здесь. Я думал, что она злится на тебя. 751 00:50:16,514 --> 00:50:19,783 Ты ее еще не понимаешь, ты? Никто не делает. 752 00:50:19,884 --> 00:50:21,952 я не совсем понимаю что ты говоришь. 753 00:50:22,286 --> 00:50:26,357 Потому что она знает, что я всегда люби ее. Вот и все. 754 00:50:27,091 --> 00:50:32,296 Потому что я понимаю. Богиня Красота, сэр, никогда не меняется. 755 00:50:32,396 --> 00:50:35,132 Вот почему она такая, какая она есть. 756 00:50:38,669 --> 00:50:42,439 Это все, что я хочу, Вивека. Просто... просто чтобы быть таким, как ты. 757 00:50:43,741 --> 00:50:45,910 Но с моей нынешней паршивой работой это... 758 00:50:46,010 --> 00:50:49,546 Конечно, дорогая. Я найду для тебя место. 759 00:50:49,647 --> 00:50:51,849 Это то, что я хотел поговорить с тобой о. 760 00:50:51,949 --> 00:50:53,751 На исполнительном уровне? 761 00:50:53,851 --> 00:50:57,288 Потому что, знаешь, это действительно единственный способ сделать что-либо. 762 00:50:57,388 --> 00:51:00,024 Но просто нет времени... 763 00:51:00,624 --> 00:51:02,693 Что ты ищешь? Вы что-то потеряли? 764 00:51:02,793 --> 00:51:05,529 О, мои сигареты. Должно быть, я их уронил. 765 00:51:05,629 --> 00:51:10,301 О, нет, подожди. Кто-то увидит тебя. У меня есть некоторые. 766 00:51:10,401 --> 00:51:12,169 Это удержит вас. 767 00:51:14,405 --> 00:51:15,439 Спасибо. 768 00:51:16,774 --> 00:51:18,676 Я даже не знал, что ты куришь. 769 00:51:19,209 --> 00:51:22,046 Нам нужно многому научиться друг о друге. 770 00:51:22,479 --> 00:51:25,015 Но мы это сделаем, не волнуйтесь. 771 00:51:27,685 --> 00:51:28,385 Вот так. 772 00:51:29,286 --> 00:51:33,123 Ужасный вкус? Я не удивлен, с количество сигарет, которые вы выкуриваете. 773 00:51:33,991 --> 00:51:38,662 Я думаю, это наш первый заказ бизнес, чтобы достать тебе лекарство. 774 00:51:38,796 --> 00:51:40,531 Может быть, в Европе. 775 00:51:40,698 --> 00:51:43,834 И тогда мы начнем привести в порядок свой офис. 776 00:51:43,934 --> 00:51:46,971 На верхнем этаже, рядом со мной. 777 00:51:48,505 --> 00:51:49,773 Да. 778 00:51:54,244 --> 00:51:55,746 Спасибо, Вивека. 779 00:52:04,822 --> 00:52:07,191 Я никогда никому ничего не скажу. 780 00:52:08,726 --> 00:52:10,260 Не волнуйся. 781 00:52:18,969 --> 00:52:20,104 Пока. 782 00:52:22,573 --> 00:52:24,108 До свидания, Ширли. 783 00:52:47,498 --> 00:52:48,699 Ой! 784 00:52:50,634 --> 00:52:52,403 Не могли бы вы найти Мерчисона? 785 00:52:52,503 --> 00:52:54,772 О, да, мэм, Я нашел его, но... 786 00:52:54,872 --> 00:52:57,241 Я думаю, он не так уж и много знает, или он мало что помнит. 787 00:52:57,341 --> 00:52:58,308 То или другое. 788 00:52:58,876 --> 00:53:02,012 Ну, мне жаль тебя зря потратил здесь время. 789 00:53:02,913 --> 00:53:05,749 Ну, вообще-то, мэм, это был ты, с кем я хотел поговорить. 790 00:53:05,849 --> 00:53:09,053 Я расскажу вам, что мне было интересно. У тебя есть минутка? 791 00:53:11,088 --> 00:53:11,922 Продолжать. 792 00:53:14,391 --> 00:53:17,828 Горло. Что мне было любопытно, так это, э-э, 793 00:53:19,163 --> 00:53:21,565 если убийца что-то украл от мистера Лессинга той ночью... 794 00:53:21,665 --> 00:53:23,500 Что заставляет тебя думать что-то украли? 795 00:53:23,667 --> 00:53:27,171 Ну, видите ли, мы знаем, что мистер Лессинг работал за скромную зарплату. Теперь... 796 00:53:27,271 --> 00:53:30,074 мы узнаем, что он планирует это большое дорогое путешествие в Европу. 797 00:53:30,174 --> 00:53:32,309 Итак, очевидно, он ожидает... 798 00:53:32,409 --> 00:53:34,545 Лейтенант, я действительно не знаю, о чем говоришь. 799 00:53:34,645 --> 00:53:38,382 Но у меня более дюжины дам там ждет моей поддержки. 800 00:53:38,582 --> 00:53:39,716 Пожалуйста, извините меня. 801 00:53:39,950 --> 00:53:41,085 Вы не возражаете, если я просто присоединюсь к вам, ты? 802 00:53:41,185 --> 00:53:43,987 Нет! Я... мне очень жаль. Я действительно таков. 803 00:53:44,088 --> 00:53:46,657 Но ты отнял у меня достаточно времени. 804 00:54:17,488 --> 00:54:20,624 Алиса. Ты обманываешь. 805 00:54:21,191 --> 00:54:24,628 Помните о своей цели. Теперь давай. Сильнее. Ну давай же, 806 00:54:24,728 --> 00:54:28,098 это девушка. Вот и все, Мэри. Обратите внимание, сейчас. 807 00:54:28,532 --> 00:54:30,734 Вверх! Вверх! 808 00:54:30,834 --> 00:54:34,438 Чарли. Э-э, увеличьте темп немного, пока вернусь. 809 00:54:40,878 --> 00:54:44,281 Ты действительно очень упрямый человек, не так ли, лейтенант? 810 00:54:44,448 --> 00:54:47,684 Вы действительно верите что я мог бы иметь... 811 00:54:47,784 --> 00:54:50,654 все, что связано с этим бедным Смерть мистера Лессинга? 812 00:54:50,754 --> 00:54:52,623 Вот почему ты преследуешь меня? 813 00:54:52,723 --> 00:54:54,691 Мисс Скотт, вы знаете, что... 814 00:54:54,791 --> 00:54:57,761 У Карла Лессинга была твоя фотография. который он положил в мишень... 815 00:54:57,861 --> 00:54:59,997 и что он использовал как мишень? 816 00:55:00,264 --> 00:55:00,931 А что? 817 00:55:01,031 --> 00:55:04,101 Теперь не волнуйтесь. Это ничего не значит. 818 00:55:04,301 --> 00:55:07,070 Многие люди хотят бросать дротики в своих боссов. 819 00:55:07,171 --> 00:55:09,339 Знаешь, на самом деле, некоторое время назад... 820 00:55:09,473 --> 00:55:11,875 был капитан сыщиков, и мы с ним не ладили. 821 00:55:11,975 --> 00:55:15,512 У меня были фантазии о нем. Я всегда держал свои руки на его горле. 822 00:55:15,712 --> 00:55:18,282 Ваше место в музее. 823 00:55:41,538 --> 00:55:43,740 Вы когда-нибудь были у Лессинга? 824 00:55:43,840 --> 00:55:46,577 Лессинга? Не смешите. 825 00:55:46,677 --> 00:55:50,113 Я скажу вам, почему я задал этот вопрос: Потому что у нас есть небольшая проблема... 826 00:55:50,280 --> 00:55:52,783 пытаюсь выяснить как преступник проник внутрь. 827 00:55:53,083 --> 00:55:55,686 Теперь мне пришло в голову, что знаешь, такой молодой парень... 828 00:55:55,786 --> 00:55:58,155 возможно есть подруги от которого он дал бы ключ. 829 00:55:58,288 --> 00:56:02,459 Но с чего бы одной из подруг вас заинтересует одна из этих красных баночек? 830 00:56:04,595 --> 00:56:05,562 А что? 831 00:56:05,729 --> 00:56:07,331 Одна из тех красных баночек. 832 00:56:07,531 --> 00:56:10,801 Знаешь, тот, который ты использовал в ваши последние исследовательские проекты? 833 00:56:10,901 --> 00:56:12,669 Потому что размеры совпадают. 834 00:56:12,970 --> 00:56:15,138 Нет никаких сомнений в том, что что было в этой банке с мукой... 835 00:56:15,239 --> 00:56:17,641 был одним из тех восьмигранные красные банки. 836 00:56:20,844 --> 00:56:24,214 Так что, возможно, мистер Лессинг что-то знал об этом исследовательском материале, который... 837 00:56:24,314 --> 00:56:25,849 Доктор Мерчисон этого не сделал. 838 00:56:26,149 --> 00:56:27,851 Слушай, я не хочу вмешиваться ваши тренировки. 839 00:56:27,951 --> 00:56:29,586 Ты возвращаешься и делаешь то, что делал. 840 00:56:33,724 --> 00:56:37,127 Но слушай, ты знаешь, это все просто спекуляция. Это ничего не значит. 841 00:56:39,396 --> 00:56:43,800 Ох, что я действительно хочу сделать, так это проясните некоторые сплетни, которые я продолжаю слышать. 842 00:56:43,901 --> 00:56:45,569 И это будет мой последний вопрос. 843 00:56:47,771 --> 00:56:53,443 Мисс Скотт, вы красивая женщина, в тебе много жизни. 844 00:56:54,211 --> 00:56:57,047 Красивый молодой человек приходит к вам на работу. 845 00:56:57,281 --> 00:57:00,350 Г-н Лессинг привлекательный одинокий мужчина. 846 00:57:02,219 --> 00:57:06,590 И ты слышал, что я мог встречаться ему пару раз, это все? 847 00:57:06,723 --> 00:57:10,260 Что ж, это совершенно верно. Знаешь, как давно это было? 848 00:57:10,360 --> 00:57:13,797 Это было два года назад, и там было с тех пор прошли сотни. 849 00:57:13,897 --> 00:57:16,333 Мне нравятся молодые люди, лейтенант, их много. 850 00:57:16,433 --> 00:57:20,937 И если это шокирует твою древнюю мужские двойные стандарты, извини. 851 00:57:23,540 --> 00:57:26,343 Простите, мэм. я не имел в виду чтобы расстроить тебя. 852 00:57:27,678 --> 00:57:29,146 Я лучше побегу. 853 00:57:29,246 --> 00:57:31,915 Вы очень отзывчивы. Спасибо вам большое, большое. 854 00:57:43,794 --> 00:57:47,431 О, скажем, ты не знаешь, что похож на ядовитый плющ, а вы? 855 00:57:47,531 --> 00:57:49,166 Я имею в виду, когда ты это получишь? 856 00:57:50,434 --> 00:57:53,637 Вот здесь, на этом пальце, вот здесь? 857 00:57:54,171 --> 00:57:57,207 Э... Боюсь, нет. 858 00:57:57,374 --> 00:58:00,177 Вспыхнул пару часов назад. Чешется как черт. 859 00:58:00,277 --> 00:58:02,045 Знаешь, у меня есть племянник в Калифорнийском университете Л.А. 860 00:58:02,145 --> 00:58:06,216 Он там постоянный дерматолог. Он сказал, что это похоже на ядовитый плющ. 861 00:58:06,316 --> 00:58:10,687 Дерматолог? Хорошо! Тогда это, должно быть, ядовитый плющ. 862 00:58:10,787 --> 00:58:14,057 Ага. Я говорю вам, единственный проблема в том, что я... 863 00:58:14,157 --> 00:58:17,294 Парень в штабе, сержант Кистер, немецкий парень, 864 00:58:17,394 --> 00:58:20,130 его хобби - садоводство. Знаешь, растения? 865 00:58:20,330 --> 00:58:22,966 Он сказал мне, что здесь нет ядовитого плюща. Южная Калифорния. 866 00:58:23,066 --> 00:58:24,067 Недостаточно влаги. 867 00:58:25,168 --> 00:58:28,905 Ну, тогда, возможно, это не ядовитый плющ. 868 00:58:29,139 --> 00:58:33,276 Затем я отправился в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. я показал это моему племяннику. Он посмотрел на это. 869 00:58:33,377 --> 00:58:34,711 Он сказал, что это ядовитый плющ. 870 00:58:34,811 --> 00:58:35,846 Лейтенант, 871 00:58:37,280 --> 00:58:42,452 Я не убивал Карла Лессинга. Я не мог убить муху. 872 00:59:24,628 --> 00:59:27,230 Ой. Мисс Скотт, подождите. 873 00:59:31,334 --> 00:59:34,638 Я просто не мог остановить его. Уборщица открыла дверь. 874 00:59:34,738 --> 00:59:36,440 Все в порядке, Дора. 875 00:59:44,247 --> 00:59:45,549 Лейтенант. 876 00:59:46,716 --> 00:59:47,884 Мисс Скотт. 877 00:59:48,952 --> 00:59:51,455 Хочу похвалить твой офис. Это очень впечатляет. 878 00:59:51,555 --> 00:59:53,857 Что ж, спасибо. Что я могу сделать для вас? 879 00:59:53,957 --> 00:59:57,828 Дора, как только приедут директора, не могли бы вы прислать их прямо сюда? 880 00:59:58,428 --> 01:00:01,565 На самом деле, я просто пришел сюда, чтобы извинись. Это займет всего секунду. 881 01:00:01,765 --> 01:00:02,899 Извиняться за что? 882 01:00:03,133 --> 01:00:04,768 Я думал, что расстроил тебя вчера. 883 01:00:05,535 --> 01:00:08,472 Я сожалею об этом. Однако, что сделано, то сделано. 884 01:00:08,572 --> 01:00:11,108 О, ты случайно это видел? 885 01:00:11,708 --> 01:00:15,946 О да, я слышал об этом. Она была очень красивой девушкой, не так ли? 886 01:00:16,046 --> 01:00:17,347 Вы случайно не знали ее, не так ли? 887 01:00:19,082 --> 01:00:21,551 Нет, я спросил только потому, что она была Секретарь г-на Ланга. 888 01:00:22,486 --> 01:00:24,888 Действительно, однажды мы встретились. Буквально на днях. 889 01:00:24,988 --> 01:00:29,726 Она была с Дэвидом на показе мод. Мы поговорили, но это все. Почему? 890 01:00:31,261 --> 01:00:35,265 М-м-м. Я просто подумал, может быть ты мог бы мне помочь, вот и все. 891 01:00:37,100 --> 01:00:38,935 Скажу тебе, этот парень Дэвид Лэнг, он... 892 01:00:39,035 --> 01:00:41,438 самый крепкий орешек Я когда-либо сталкивался. 893 01:00:42,372 --> 01:00:46,743 Но слушай, неважно. Это моя проблема. 894 01:00:47,410 --> 01:00:52,048 В этом не было ничего плохого, хм, смерть Ширли Блейн была там? 895 01:00:54,084 --> 01:00:57,521 Ну, в такой серьезной автомобильной аварии, это довольно сложно сказать. Но... 896 01:00:57,988 --> 01:01:02,659 один из врачей, подумал он ее глаза были как бы расширены. 897 01:01:03,326 --> 01:01:04,461 Что это значит? 898 01:01:04,628 --> 01:01:07,297 Это могут быть наркотики. Быстродействующий яд. 899 01:01:07,397 --> 01:01:08,932 Знаешь, что я узнал? 900 01:01:11,268 --> 01:01:15,071 Я узнал, что они на самом деле используют яды при изготовлении косметики. 901 01:01:15,172 --> 01:01:16,540 Белладонна, аконит. 902 01:01:16,940 --> 01:01:18,542 Уже не так много, Лейтенант. 903 01:01:19,109 --> 01:01:20,176 Нет, да? 904 01:01:23,113 --> 01:01:26,182 Уже нет. М-м-м. 905 01:01:27,617 --> 01:01:29,352 Но была одна вещь, которую они нашли. 906 01:01:33,156 --> 01:01:37,227 Копия огромного чека от Мистер Лэнг парню по имени Гарри Смит. 907 01:01:37,427 --> 01:01:40,397 Что было забавно в этом, так это то, что мне в банке сказали... 908 01:01:40,497 --> 01:01:44,734 Мистер Ланг выписал этот чек утром до того, как мистер Лессинг был убит, 909 01:01:45,368 --> 01:01:49,239 и вернул его обратно, и вернуть деньги на его счет... 910 01:01:49,739 --> 01:01:51,474 на следующий день после того, как его убили. 911 01:01:51,942 --> 01:01:53,376 Ну, что говорит Дэвид? 912 01:01:53,743 --> 01:01:55,045 Что говорит моллюск? 913 01:01:58,315 --> 01:02:02,719 Ну, его шкаф довольно полно змей. 914 01:02:03,153 --> 01:02:06,122 Как только он откроет рот ни на чем... 915 01:02:07,557 --> 01:02:10,193 Нет, но правда, лейтенант, Я думаю, ну, 916 01:02:10,293 --> 01:02:12,762 только потому, что Дэвид когда-то был сам химик... 917 01:02:13,563 --> 01:02:18,335 это не значит, что он попытается использовать наркотики от чего-то столь ужасного, как это. 918 01:02:18,435 --> 01:02:22,005 Он был? Он был химиком? Что ж, это может быть очень полезно для меня. 919 01:02:22,606 --> 01:02:25,942 Спасибо. Это может мне помочь. Спасибо. 920 01:02:26,042 --> 01:02:27,577 Большое спасибо. 921 01:02:28,011 --> 01:02:31,147 Я уйду от вас, мисс Скотт. Я вижу, у тебя есть другие дела. 922 01:02:31,948 --> 01:02:33,116 Пока-пока. 923 01:02:37,887 --> 01:02:39,756 Скажем, я собирался показать ты что-то смешной. 924 01:02:41,191 --> 01:02:45,061 Разве это не выглядит ужасно? Но Говорю вам, это точно останавливает зуд. 925 01:02:45,161 --> 01:02:48,932 Между прочим, это был ядовитый плющ. Мой племянник получил отчет сегодня утром. 926 01:02:49,799 --> 01:02:51,601 Ох, бедняжка. 927 01:02:51,868 --> 01:02:53,937 Но я говорю вам, это не самая смешная часть. 928 01:02:55,238 --> 01:02:56,773 Вот самое забавное. 929 01:02:57,774 --> 01:03:00,143 Знаешь, проблема была в том, где я взял эту чертову штуку? 930 01:03:00,243 --> 01:03:02,178 Потому что у них нет никаких здесь, в Калифорнии, 931 01:03:02,278 --> 01:03:06,549 разве что в одном месте. Дом Лессинга. 932 01:03:07,884 --> 01:03:09,286 Трудно поверить. 933 01:03:12,355 --> 01:03:13,423 Что это такое? 934 01:03:13,523 --> 01:03:16,426 О, мы всегда берем много фотографии. Вы не хотите этого видеть. 935 01:03:17,160 --> 01:03:19,729 Ох, вот мы и здесь. 936 01:03:19,963 --> 01:03:22,365 Я думаю, что сделал мистер Лессинг была, я думаю, у него была вторая работа, 937 01:03:22,465 --> 01:03:24,634 и он работал в медицинском учреждении лабораторию время от времени. 938 01:03:24,768 --> 01:03:26,469 О, это похоже на латынь. 939 01:03:26,569 --> 01:03:29,639 Но я не мог этого догадаться потому что я изучал только испанский. 940 01:03:29,773 --> 01:03:31,341 Но вы знаете, что это значит? 941 01:03:33,643 --> 01:03:34,811 Не ядовитый плющ? 942 01:03:34,911 --> 01:03:39,949 Точно. Это отрывок из ядовитый плющ. Это называется «урушиол». 943 01:03:40,050 --> 01:03:42,118 И это все от этого рука чешется. 944 01:03:42,419 --> 01:03:45,322 Должно быть, у него под рукой была банка, ты знаешь, где-то в квартире, 945 01:03:45,422 --> 01:03:47,023 и где-то я, должно быть, прикоснулся к нему. 946 01:03:47,123 --> 01:03:48,825 Поэтому я послал целую команду ребята там и... 947 01:03:48,925 --> 01:03:50,427 теперь они собираются причесаться это место и посмотреть... 948 01:03:50,527 --> 01:03:52,262 смогут ли они это придумать. 949 01:03:53,596 --> 01:03:57,200 У вас есть время? Я думаю, что у меня есть свой. 950 01:03:59,169 --> 01:04:02,906 О, Боже. Э-э, мисс Скотт, Я хочу поблагодарить тебя... 951 01:04:04,107 --> 01:04:05,875 за то, что ты такой терпеливый. 952 01:04:08,812 --> 01:04:11,014 И я хочу поблагодарить тебя за то, что ты был таким милым вчера. 953 01:04:11,114 --> 01:04:13,850 О, в любое время, Лейтенант. До свидания. 954 01:05:16,646 --> 01:05:17,947 Марч. 955 01:05:18,047 --> 01:05:19,916 О, Вивека, не кнут. 956 01:05:20,016 --> 01:05:22,786 Я делаю это. у меня 15 миль уже об этом. 957 01:05:22,886 --> 01:05:26,122 Марч, дорогой, я не собирался заморачиваться ты занимаешься этим какое-то время, но____ 958 01:05:26,222 --> 01:05:29,726 Мне кое-что интересно и Мне просто нужно знать ответ. 959 01:05:29,826 --> 01:05:31,494 Я тебя люблю. Что еще? 960 01:05:31,895 --> 01:05:34,164 Если бы я принес тебе четверть чашка чего-то, 961 01:05:34,264 --> 01:05:36,466 не могли бы вы проанализировать это для меня прямо сейчас? 962 01:05:36,566 --> 01:05:38,134 Вивека, если доказательство больше 86... 963 01:05:38,234 --> 01:05:41,704 Ох, хватит глупеть. Я позвоню тебе через несколько минут. 964 01:05:43,773 --> 01:05:48,144 Ох, Марч, ну, никому не говори. 965 01:05:49,646 --> 01:05:51,114 Я когда-нибудь? 966 01:07:36,886 --> 01:07:37,987 Извините, что беспокою вас, мэм, 967 01:07:38,087 --> 01:07:40,957 но у меня есть постановление суда, чтобы обыщите эти помещения. 968 01:07:41,190 --> 01:07:43,660 Хорошо, ребята, загляните сюда. там. Ты стоишь здесь. 969 01:07:43,760 --> 01:07:44,761 Простите, мэм. 970 01:07:45,228 --> 01:07:48,665 Это возмутительно. Кто несет за это ответственность? 971 01:07:53,770 --> 01:07:55,772 Что Вы ищете? 972 01:08:00,276 --> 01:08:01,578 Позвольте мне сказать это так. 973 01:08:01,678 --> 01:08:04,447 Если вы нашли маленькую красную баночку с восьмигранным дном, 974 01:08:04,547 --> 01:08:06,149 ты бы получил повышение? 975 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 Просто успокойтесь, леди. Просто успокойся. 976 01:08:07,850 --> 01:08:09,052 Я отношусь к этому спокойно. 977 01:08:09,152 --> 01:08:12,322 на самом деле, я мог бы предложить вам выпить и помочь тебе в поисках... 978 01:08:12,422 --> 01:08:14,357 если бы я не был так зол. 979 01:08:15,592 --> 01:08:17,660 Пока не повезло, лейтенант. Никакой удачи. 980 01:08:17,760 --> 01:08:21,598 Лейтенант, не могли бы вы сделать что? тебе нужно сделать и уйти отсюда? 981 01:08:21,764 --> 01:08:23,800 Сколько времени это займет? 982 01:08:24,434 --> 01:08:26,436 Самый ужасный случай, который я когда-либо видел. 983 01:08:27,070 --> 01:08:30,707 Ты ответишь мне? Как долго это займет? 984 01:08:31,574 --> 01:08:33,109 Я нашел ядовитый плющ. 985 01:08:33,209 --> 01:08:34,577 Это хорошо. Где? 986 01:08:35,044 --> 01:08:36,679 У Лессинга. 987 01:08:37,213 --> 01:08:39,549 Я знаю у Лессинга, но где? 988 01:08:39,649 --> 01:08:41,684 Это было в нижнем ящике картотеки. 989 01:08:41,784 --> 01:08:43,186 Ящик был заперт. 990 01:08:43,286 --> 01:08:45,221 Тебя не было рядом с этим ящиком. 991 01:08:45,455 --> 01:08:48,157 Я знаю. Я так и не открыл ящик. 992 01:08:50,159 --> 01:08:53,062 Все еще пытаюсь понять где я взял ядовитый плющ. 993 01:08:53,763 --> 01:08:56,632 Бедняжка. Все еще волнуюсь о твоем зуде. 994 01:08:58,001 --> 01:08:59,135 Ты беспокоишься о своем? 995 01:09:00,470 --> 01:09:01,371 Нет. 996 01:09:01,904 --> 01:09:03,573 Я не мог не заметить, мэм, последние несколько дней... 997 01:09:03,673 --> 01:09:05,575 ты чесал руку и в перчатках. 998 01:09:06,075 --> 01:09:06,976 Так? 999 01:09:07,343 --> 01:09:08,645 Недавно были за пределами штата? 1000 01:09:09,679 --> 01:09:10,580 Нет. 1001 01:09:13,983 --> 01:09:15,251 Я тоже. 1002 01:09:18,554 --> 01:09:20,690 Лейтенант, вы меня удивляете. 1003 01:09:21,557 --> 01:09:25,061 Номер один, ты даже не знаешь если у меня ядовитый плющ. 1004 01:09:25,261 --> 01:09:26,562 Это нам скажет врач. 1005 01:09:26,763 --> 01:09:30,967 Во-вторых, даже если оно у меня есть, это не имеет ничего общего с Карлом Лессингом... 1006 01:09:31,067 --> 01:09:33,436 потому что я никогда не прикасался к этому флакону. 1007 01:09:33,670 --> 01:09:35,104 Вы арестованы за убийство. 1008 01:09:42,011 --> 01:09:44,147 Сержант, не могли бы вы выйти? из комнаты на мгновение? 1009 01:09:44,247 --> 01:09:46,082 Эй, лейтенант, еще секунда и все... 1010 01:09:46,182 --> 01:09:47,383 Не беспокойтесь об этом. 1011 01:09:48,785 --> 01:09:50,720 Хорошо. Ладно, ребята, поехали. 1012 01:10:16,245 --> 01:10:18,414 Было ли у вас когда-нибудь чувство, когда ты собираешься в путешествие... 1013 01:10:18,514 --> 01:10:19,549 что ты что-то забыл? 1014 01:10:19,649 --> 01:10:21,651 Знаешь, как только ты садишься в такси поехать в аэропорт, 1015 01:10:21,751 --> 01:10:23,820 у тебя тревожное чувство, что ты забыл что-то, 1016 01:10:23,920 --> 01:10:25,221 что чего-то не хватает? 1017 01:10:25,955 --> 01:10:29,192 Вот такое чувство у меня появилось Я впервые увидел этот микроскоп. 1018 01:10:31,894 --> 01:10:36,732 Помню, я обернулся и увидел это, и я спросил: «Это микроскоп?» 1019 01:10:36,966 --> 01:10:39,102 Я начал идти к нему, 1020 01:10:39,802 --> 01:10:44,173 и я помню человека с отпечатками пальцев, он говорил. 1021 01:10:44,607 --> 01:10:47,243 Я плохо его расслышал, потому что был отвлекся от чувства... 1022 01:10:47,343 --> 01:10:49,612 что чего-то не хватает. Если вы понимаете, о чем я? 1023 01:10:51,981 --> 01:10:53,683 Это может очень раздражать. 1024 01:10:53,816 --> 01:10:56,285 Так было еще час назад. 1025 01:10:59,622 --> 01:11:03,593 Я столкнулся с Джорджем, моим зятем. Он только что вернулся сегодня из Мексики. 1026 01:11:03,860 --> 01:11:05,862 Он сказал: «Посмотрите на это». 1027 01:11:07,230 --> 01:11:09,465 Он знает, что я люблю семейные фотографии. 1028 01:11:09,699 --> 01:11:13,569 Он вынул их, протянул мне, и он сказал: 1029 01:11:13,736 --> 01:11:15,905 «Это лучшие слайды Я когда-либо брал». 1030 01:11:18,541 --> 01:11:20,443 Слайды. 1031 01:11:23,346 --> 01:11:27,383 Слайды. Вот тогда меня осенило. 1032 01:11:31,788 --> 01:11:34,991 Где есть микроскоп, всегда есть горка. 1033 01:11:38,294 --> 01:11:40,730 Видишь ли, у нас есть ядовитый плющ. в том же месте. 1034 01:11:40,830 --> 01:11:42,298 Мы оба коснулись слайда. 1035 01:11:45,434 --> 01:11:47,970 Ты прикоснулся к нему, когда взял трубку микроскоп и ударил его. 1036 01:11:51,741 --> 01:11:53,543 В этот момент слайд сломался. 1037 01:11:54,343 --> 01:11:58,281 Я понял это, когда положил руку на пол и он задел кусок стекла. 1038 01:11:58,714 --> 01:12:03,286 Я помню, потому что сказал: «Ребята, такое ощущение, будто здесь разбитое стекло». 1039 01:12:08,558 --> 01:12:11,828 Человек с отпечатками пальцев, подумал он. стакан был из стакана для питья. 1040 01:12:14,764 --> 01:12:16,165 Ух ты. 1041 01:12:21,270 --> 01:12:23,172 Очень хорошо, лейтенант. 1042 01:12:26,042 --> 01:12:27,210 Офицер! 1043 01:12:44,594 --> 01:12:47,763 Офицер, позаботьтесь о мисс Скотт. и я буду с тобой. 1044 01:12:51,100 --> 01:12:51,868 Ой... 1045 01:12:53,536 --> 01:12:58,007 Отправьте своему зятю сообщение для меня. Что-то подходящее.