1 00:00:38,205 --> 00:00:42,324 Cela représente 40 sacs de ma bouffe que tu as perdu. 2 00:00:42,334 --> 00:00:43,867 Vous avez été volé deux fois. 3 00:00:43,877 --> 00:00:45,994 Qu'est-ce que tu essaies de faire ? En faire une habitude ? 4 00:00:46,004 --> 00:00:48,038 Bobby, je te le promets, nous allons récupérer votre argent. 5 00:00:48,048 --> 00:00:50,540 Eh bien, je sais que j'aurai mon argent ! 6 00:00:50,551 --> 00:00:53,376 Mais ce que vous auriez dû dire tous les deux c'est quand. 7 00:00:53,387 --> 00:00:55,472 Vous avez trois jours. 8 00:00:56,557 --> 00:00:57,756 Trois jours ? 9 00:00:57,766 --> 00:01:00,842 Il n'y a aucune chance que nous obtenions ton argent dans trois jours, Bobby. 10 00:01:00,852 --> 00:01:02,469 Vraiment? 11 00:01:02,479 --> 00:01:06,348 J'ai dû sortir de ma putain de cartouche faire des affaires avec vous deux. 12 00:01:06,358 --> 00:01:07,891 - Je te l'ai dit. - Tu m'as dit quoi ? 13 00:01:07,901 --> 00:01:10,560 Nous avons dit que nous allions récupérer son argent, nous aurons son putain d'argent. 14 00:01:10,571 --> 00:01:12,604 - Tais-toi, connard. - Calme-toi. 15 00:01:12,614 --> 00:01:15,815 Écoute, Bobby, nous allons je te récupère ton argent, ouais ? 16 00:01:15,826 --> 00:01:17,776 Tout ce dont nous avons besoin, c'est de quelques armes. 17 00:01:17,786 --> 00:01:18,829 Des armes ? 18 00:01:20,372 --> 00:01:22,072 Des armes ? 19 00:01:22,082 --> 00:01:23,865 Ne me fais pas rire. 20 00:01:23,875 --> 00:01:26,889 Cela fait deux fois que Kamale est venu et volé nous maintenant. Les deux fois, il le portait. 21 00:01:30,090 --> 00:01:32,123 Je ne suis pas une tête brûlée, tu le sais. 22 00:01:32,134 --> 00:01:34,667 Je dis juste, nous aurons besoin de plus de temps 23 00:01:34,678 --> 00:01:36,336 et nous aurons besoin d'armes. 24 00:01:36,346 --> 00:01:38,713 Vous avez deux semaines. 25 00:01:38,724 --> 00:01:40,277 C'est ça. 26 00:01:41,351 --> 00:01:44,344 Maintenant allez vous faire foutre, vous deux. 27 00:01:44,354 --> 00:01:46,231 Allez, va te faire foutre. 28 00:01:52,362 --> 00:01:53,916 Ils vont penser tu es devenu doux. 29 00:01:54,990 --> 00:01:56,648 Ouais? 30 00:01:56,658 --> 00:01:59,119 Eh bien, ce serait une grosse erreur, Lee. 31 00:02:01,204 --> 00:02:03,363 Tu sais à quoi je pense ? 32 00:02:03,373 --> 00:02:05,740 On a un serpent, bruv. 33 00:02:05,751 --> 00:02:07,700 C'est deux fois, ce n'est pas une coïncidence. 34 00:02:07,711 --> 00:02:10,787 Je ne l'aurai pas, mec. C'est ce gamin avec le chien, crois-moi. 35 00:02:10,797 --> 00:02:12,747 Je pense que c'est pire que ça. 36 00:02:12,758 --> 00:02:15,083 - Qu'est-ce que tu dis ? - Je ne sais pas, mec. 37 00:02:15,093 --> 00:02:16,647 Quelque chose ne va pas. 38 00:02:18,555 --> 00:02:20,797 Mettez votre ceinture de sécurité. 39 00:02:33,695 --> 00:02:36,646 Tout va bien, mais tu vas devoir y aller doucement. 40 00:02:36,657 --> 00:02:40,150 Tu dois rentrer à la maison, levez les pieds et reposez-vous un peu. 41 00:02:40,160 --> 00:02:42,193 Repos? Je ne me repose pas. Ce n'est pas moi. 42 00:02:42,204 --> 00:02:45,029 Heather, je suis sérieux. C'était un appel serré. 43 00:02:46,083 --> 00:02:50,952 Si tu veux garder ce bébé, tu dois prendre soin de toi. 44 00:02:50,962 --> 00:02:53,465 Y a-t-il quelqu'un qui peut t'aider ? 45 00:03:19,533 --> 00:03:21,107 Allez, Marnie. 46 00:03:21,118 --> 00:03:22,671 Bonne fille. 47 00:03:26,623 --> 00:03:28,907 Bonne fille. 48 00:03:28,917 --> 00:03:31,086 Allez. Allez. 49 00:03:32,963 --> 00:03:34,662 Allez, ma fille. 50 00:03:34,673 --> 00:03:36,633 Voici. 51 00:03:37,718 --> 00:03:41,711 - Nous en avons besoin pour la garder au chaud. - Marnie, regarde ce que Ra'Nell t'a offert ! 52 00:03:41,722 --> 00:03:44,130 Oui, tu es une fille chanceuse. 53 00:03:44,141 --> 00:03:46,966 Hé, allez, mec. Vous pourrez embrasser votre chien plus tard. 54 00:03:46,977 --> 00:03:48,895 Nous allons être en retard à l'école. 55 00:03:50,188 --> 00:03:51,940 Bonne fille. 56 00:03:57,863 --> 00:03:59,604 Je ne sais pas. Tu vas y aller ? 57 00:03:59,614 --> 00:04:01,523 Ouais, je pense ça va être amusant. 58 00:04:01,533 --> 00:04:03,483 - Salut, Ra'Nell. - Ça va ? 59 00:04:03,493 --> 00:04:07,779 J'ai fait un peu de ménage supplémentaire pour ma grand-mère et je voulais te donner ça. 60 00:04:07,789 --> 00:04:08,821 Quoi? 61 00:04:08,832 --> 00:04:10,865 Tu as été seul tout ce temps. 62 00:04:10,876 --> 00:04:13,451 - J'essaie seulement d'aider. - Je n'ai pas besoin de ton argent. 63 00:04:13,462 --> 00:04:15,370 Combien de fois est-ce que je dois te le dire ? 64 00:04:15,380 --> 00:04:17,257 Quand quelqu'un vous propose de l'argent, tu le prends ! 65 00:04:18,800 --> 00:04:20,458 Ra'Nell! 66 00:04:20,469 --> 00:04:21,501 Ra'Nell! 67 00:04:21,511 --> 00:04:23,555 Merde, il y a cette MILF. 68 00:04:28,310 --> 00:04:31,073 - Tu ne viens pas en cours ? - Revenez dans une minute. 69 00:04:36,067 --> 00:04:38,017 Je ne ferais pas ça, bébé, crois-moi, 70 00:04:38,028 --> 00:04:39,811 mais je n'ai pas d'autre choix. 71 00:04:39,821 --> 00:04:41,896 Je dois te demander une faveur. 72 00:04:43,575 --> 00:04:45,494 Viens avec moi, d'accord ? 73 00:04:50,165 --> 00:04:52,083 Putain de merde ! 74 00:04:54,628 --> 00:04:56,995 Vous avez une ferme malade. 75 00:04:57,005 --> 00:04:59,455 Tu n'es pas censé savoir sur les fermes. 76 00:04:59,466 --> 00:05:01,676 - J'ai presque 14 ans. - C'est ce que je veux dire. 77 00:05:03,553 --> 00:05:07,964 Je ne te demanderais pas de faire ça, Ra'Nell, mais on m'a dit d'y aller doucement. 78 00:05:07,974 --> 00:05:09,935 Ou bien j'aurais pu une autre fausse couche. 79 00:05:11,645 --> 00:05:14,356 Je suis désolé. je ne devrais pas parler à propos de conneries comme ça pour toi. 80 00:05:15,398 --> 00:05:18,266 De toute façon, tu n'as pas besoin de faire grand-chose. Tout est assez simple. 81 00:05:18,276 --> 00:05:19,830 Et je te paierai. 82 00:05:21,363 --> 00:05:23,448 Mais j'ai besoin de savoir Je peux compter sur toi. 83 00:05:26,493 --> 00:05:29,569 Nous devrons être très, très prudent. 84 00:05:29,579 --> 00:05:32,238 Tu ne peux le dire à personne, et je veux dire personne. 85 00:05:32,249 --> 00:05:35,241 - Ni ton meilleur pote, ni ta petite amie... - Je n'ai pas de petite amie. 86 00:05:35,252 --> 00:05:38,129 Personne. Et surtout pas ta mère. 87 00:05:39,214 --> 00:05:40,747 Je ne dirai rien. 88 00:05:40,757 --> 00:05:42,832 Je pourrais aller en prison pour ça. 89 00:05:42,843 --> 00:05:44,719 Est-ce que tu comprends? 90 00:05:46,096 --> 00:05:47,837 Droite. 91 00:05:47,848 --> 00:05:50,611 Laissez-moi vous montrer quoi faire. 92 00:05:56,398 --> 00:05:57,951 C'est long. 93 00:05:59,067 --> 00:06:01,809 Kamale va se cacher dans son jardin en ce moment. 94 00:06:01,820 --> 00:06:05,521 - Il ne sera pas sur la route. - Putain de 40 000 dollars, tu sais. 95 00:06:05,532 --> 00:06:08,608 Il doit être putain quelque part. 96 00:06:08,618 --> 00:06:10,495 Eh bien, nous allons le trouver. 97 00:06:11,872 --> 00:06:14,416 En ce moment, Mais j'ai putain de faim. 98 00:06:19,129 --> 00:06:20,682 Homme. 99 00:06:25,677 --> 00:06:27,418 - Et vous Chris Hill ? - C'est exact. 100 00:06:27,429 --> 00:06:29,420 - Tu es? - Ah ! Baise-moi ! 101 00:06:29,431 --> 00:06:31,005 Allez, mon Dieu ! 102 00:06:33,184 --> 00:06:34,738 Laissez-la tranquille ! 103 00:06:35,812 --> 00:06:38,971 Lâchez-moi ! 104 00:06:38,982 --> 00:06:41,265 Lâchez-moi ! Descendez! 105 00:06:41,276 --> 00:06:44,102 Ton frère Dushane me doit 40 000 $, le petit con. 106 00:06:44,112 --> 00:06:46,396 Écoute, je vais payer, d'accord ?! Je ferai en sorte qu'il paie ! 107 00:06:48,074 --> 00:06:51,984 Écoute, la prochaine fois que tu le verras, tu lui montres ta poitrine. 108 00:06:51,995 --> 00:06:54,237 Non, s'il vous plaît, descendez ! 109 00:06:58,501 --> 00:07:00,368 Frère, nous avons deux semaines. 110 00:07:00,378 --> 00:07:02,662 Nous devons travailler comment nous allons arriver à Kamale. 111 00:07:02,672 --> 00:07:05,790 C'est un frère intelligent. C'est le... Bruv, il est intelligent. 112 00:07:05,800 --> 00:07:09,752 Bruv, il est au 20ème étage, il est au sommet du bloc. 113 00:07:09,763 --> 00:07:13,172 Tu sais que l'ascenseur ne fonctionne pas dans cette salope, ouais ? 114 00:07:13,183 --> 00:07:15,466 L'homme doit grimper tous ces putains d'escaliers, 115 00:07:15,477 --> 00:07:18,511 entrer dans l'appartement, puis traitez-les, 116 00:07:18,521 --> 00:07:20,440 et ensuite aller jusqu'au bout redescendez... 117 00:07:21,691 --> 00:07:23,568 sans être vu. 118 00:07:24,819 --> 00:07:27,666 Je ne vois pas ça arriver, bruv. C'est au dessus. 119 00:07:30,367 --> 00:07:34,152 Vous savez quoi? Nous aurions dû juste je l'ai tué quand nous en avions l'occasion. 120 00:07:34,162 --> 00:07:36,112 Putain. 121 00:07:36,122 --> 00:07:39,334 Que dis-tu ? Quoi, tu es prêt à tuer, ouais ? 122 00:07:54,766 --> 00:07:56,299 Merci d'être venu, Ra'Nell. 123 00:07:56,309 --> 00:07:58,009 Tu ne comprends pas quel soulagement c'est. 124 00:07:58,019 --> 00:07:59,062 C'est cool. 125 00:08:01,272 --> 00:08:02,805 Comment va ta mère ? 126 00:08:02,816 --> 00:08:04,943 Elle est à l'hôpital. 127 00:08:05,986 --> 00:08:07,101 Quoi? 128 00:08:07,112 --> 00:08:09,645 Que veux-tu dire elle est à l'hôpital ? 129 00:08:09,656 --> 00:08:11,439 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 130 00:08:11,449 --> 00:08:13,399 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Ce qui s'est passé? 131 00:08:13,410 --> 00:08:16,611 Ra'Nell, qu'est-il arrivé à ta mère ? Peux-tu me parler ? 132 00:08:16,621 --> 00:08:18,446 Détends-toi, elle ira bien. 133 00:08:18,456 --> 00:08:20,114 Écoute, tout va être cool. 134 00:08:20,125 --> 00:08:23,545 Elle est juste un peu fatiguée. Léon a dit qu'elle rentrerait bientôt. 135 00:08:24,587 --> 00:08:26,162 Et toi? 136 00:08:26,172 --> 00:08:28,498 Avec qui restes-tu ? 137 00:08:28,508 --> 00:08:31,834 Qui s'occupe de toi, Ra'Nell ? 138 00:08:31,845 --> 00:08:35,713 Eh bien, écoute, tu veux venir et rester chez moi ? 139 00:08:35,724 --> 00:08:39,019 Non. Léon m'apporte à manger et ça. Tout va bien. 140 00:08:43,023 --> 00:08:45,932 Eh bien, tu m'appelles si tu as besoin de quelque chose. 141 00:08:45,942 --> 00:08:49,018 - Promets-moi. - Ouais, je le promets. 142 00:08:49,029 --> 00:08:51,072 Bien. 143 00:09:01,291 --> 00:09:03,616 - Espèce de putain de salaud ! - Nat. Que faites-vous ici? 144 00:09:03,626 --> 00:09:06,410 Espèce de putain de salaud ! 145 00:09:06,421 --> 00:09:07,954 - Waouh ! - Que fais-tu?! 146 00:09:07,964 --> 00:09:10,122 - Chris est à l'hôpital à cause de toi ! - Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 147 00:09:10,133 --> 00:09:12,458 Parce que tu dois de l'argent à quelqu'un, ils sont venus chez moi 148 00:09:12,469 --> 00:09:14,544 et ils ont mis un putain de fer à repasser sur sa poitrine ! 149 00:09:14,554 --> 00:09:16,212 Qui diable tu parles de ?! 150 00:09:16,222 --> 00:09:18,464 Nathalie ! Dans quel hôpital est-il ? 151 00:09:18,475 --> 00:09:21,008 Non! Reste loin de nous ! 152 00:09:21,019 --> 00:09:22,812 Nous ne voulons pas de toi dans nos vies. 153 00:09:32,489 --> 00:09:34,042 Putain ça ! 154 00:09:35,116 --> 00:09:36,753 Oh, Dushane ! 155 00:09:50,173 --> 00:09:51,205 Il est tard. 156 00:09:51,216 --> 00:09:53,666 Où étais-tu ? Je t'ai envoyé un texto. 157 00:09:53,676 --> 00:09:55,209 J'étais occupé, n'est-ce pas ? 158 00:09:55,220 --> 00:09:56,752 Ouais, à quoi étais-tu occupé ? 159 00:09:56,763 --> 00:09:59,964 Tu n'as pas le droit de me demander ça. Tu n'es pas mon vieux. 160 00:09:59,974 --> 00:10:02,633 Tant que tu n'étais pas pendu avec eux les garçons sur la route. 161 00:10:02,644 --> 00:10:04,886 Je n'étais pas avec eux. 162 00:10:04,896 --> 00:10:06,095 Bien. 163 00:10:06,106 --> 00:10:09,599 - Alors, où étais-tu ? - Avec une fille. 164 00:10:09,609 --> 00:10:11,163 Une fille ? 165 00:10:14,447 --> 00:10:15,980 Quel-est son nom? 166 00:10:15,990 --> 00:10:17,992 - Précieux. - Précieux? 167 00:10:23,748 --> 00:10:26,157 Entrez à l'intérieur et soyez intelligent. 168 00:10:26,167 --> 00:10:27,919 J'ai une surprise pour toi. 169 00:10:51,276 --> 00:10:52,808 Hé! 170 00:10:53,903 --> 00:10:56,437 Putain de chatte ! 171 00:10:56,447 --> 00:10:57,480 Putain de chatte ! 172 00:10:57,490 --> 00:11:00,566 Oi, oi, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge ! 173 00:11:00,577 --> 00:11:02,652 Espèce de putain de chatte ! 174 00:11:04,747 --> 00:11:08,741 Ne t'en prends plus jamais à ma famille. tu comprends ?! 175 00:11:10,295 --> 00:11:13,537 Espèce de trou de chatte, tu es baisé ! 176 00:11:13,548 --> 00:11:15,498 Putain de tasses. 177 00:11:15,508 --> 00:11:17,041 Allez, alors. 178 00:11:17,051 --> 00:11:20,180 Des cons. Allez. 179 00:11:33,943 --> 00:11:36,268 - Vous êtes en retard. - Désolé. Je me suis fait rattraper. 180 00:11:36,279 --> 00:11:39,240 Tu as deux minutes, Léon, sinon je suis foutu. 181 00:11:42,035 --> 00:11:43,567 Lisa. 182 00:11:46,581 --> 00:11:49,083 Lise ? J'ai un visiteur. 183 00:11:51,753 --> 00:11:54,255 Laisse-moi te voir. 184 00:11:58,968 --> 00:12:00,845 Est-ce que tu vas bien, maman ? 185 00:12:10,647 --> 00:12:13,326 Je vais aller mieux. 186 00:12:14,651 --> 00:12:16,204 Je le promets. 187 00:12:17,362 --> 00:12:19,353 Je ne te quitterai plus jamais. 188 00:12:19,364 --> 00:12:21,032 Ne t'inquiète pas pour ça, maman. 189 00:12:22,951 --> 00:12:24,786 Je le promets. 190 00:12:29,249 --> 00:12:31,334 Je vais bien à l'école. 191 00:12:32,418 --> 00:12:34,410 Ouais? 192 00:12:34,420 --> 00:12:36,297 C'est bien. 193 00:12:41,803 --> 00:12:44,754 Je suis désolé que tu doives vois-moi comme ça. 194 00:12:44,764 --> 00:12:47,183 Tout va bien, maman. Ne vous inquiétez pas. 195 00:12:48,268 --> 00:12:51,114 Je suis désolé, bébé. 196 00:12:57,402 --> 00:12:59,279 Allez, on doit y aller. 197 00:15:07,073 --> 00:15:09,440 Ceci est à vous. 198 00:15:09,450 --> 00:15:11,150 Ce n'est pas le nôtre, mon pote. 199 00:15:11,160 --> 00:15:12,714 C'est. 200 00:15:14,789 --> 00:15:16,780 Putain de cinglé, mec. 201 00:15:16,791 --> 00:15:18,668 Ouvrez-le. 202 00:15:20,503 --> 00:15:21,535 Eh bien. 203 00:15:21,546 --> 00:15:23,621 Putain d'enfer. 204 00:15:23,631 --> 00:15:25,185 Merde. 205 00:15:26,592 --> 00:15:28,386 Ça doit être celui de Raikes, n'est-ce pas ? 206 00:15:31,722 --> 00:15:36,258 Maintenant, l'homme a ces sangles, l'homme peut s'occuper de Kamale, famille. 207 00:15:36,269 --> 00:15:39,345 Ouais, mais comment allons-nous faire ça ? C'est ça le problème. 208 00:15:39,355 --> 00:15:41,138 Nous allons l'attirer, mon pote. 209 00:15:41,149 --> 00:15:42,848 Attirez-le. C'est intelligent. 210 00:15:42,859 --> 00:15:45,267 Mais yo, ce gamin avec le chien aussi. 211 00:15:45,278 --> 00:15:47,519 Il doit l'avoir, putain aussi, tu sais. 212 00:15:47,530 --> 00:15:49,939 Non, mec. Tu ne sais même pas s'il est déjà le serpent. 213 00:15:49,949 --> 00:15:51,690 - Allez, mec. - Quoi? 214 00:15:51,701 --> 00:15:53,234 Bruv, qui d'autre est-ce possible, alors ? 215 00:15:53,244 --> 00:15:54,902 Vous savez quoi? Fais ce que tu fais, n'est-ce pas ? 216 00:15:54,912 --> 00:15:56,987 Dis à Dris et à eux pour garder un oeil sur lui. 217 00:15:56,998 --> 00:15:59,281 - Mais ne fais rien pour l'instant. - Bruv, qu'est-ce que tu fais ?! 218 00:15:59,292 --> 00:16:00,950 Éloigne-toi de moi. 219 00:16:00,960 --> 00:16:03,619 Ne t'approche pas de moi avec cette orange. 220 00:16:03,629 --> 00:16:06,121 Voler des oranges du marché, ouais ? 221 00:16:06,132 --> 00:16:09,458 Les vieilles habitudes, tu sais... tu sais comment c'est. 222 00:16:09,469 --> 00:16:12,711 - Qu'est-ce que tu regardes, Blud ? - Tiens, tiens, prends vite ce sac. 223 00:16:12,722 --> 00:16:14,255 Prends-le, mec ! 224 00:16:14,265 --> 00:16:15,798 Yo. 225 00:16:15,808 --> 00:16:17,362 Yo, Wendell. 226 00:16:18,978 --> 00:16:20,563 Douchané. 227 00:16:22,398 --> 00:16:24,056 C'est ton fils ? 228 00:16:24,066 --> 00:16:26,141 Ouais, c'est Jason. 229 00:16:26,152 --> 00:16:27,820 Quel âge ? Cinq. 230 00:16:29,614 --> 00:16:31,605 Jason a des frères ou sœurs ? 231 00:16:31,616 --> 00:16:33,941 Un de chaque. Jumeaux. 232 00:16:33,951 --> 00:16:35,505 Trois maintenant. 233 00:16:36,579 --> 00:16:39,363 Qu'est-ce que tu dis, petit homme ? Ça va ? 234 00:16:39,373 --> 00:16:41,167 Ouais. 235 00:16:42,251 --> 00:16:44,368 - Tu vis ici maintenant ? - Non. 236 00:16:44,378 --> 00:16:46,714 La mère de sa mère vit au coin de la rue. 237 00:16:47,798 --> 00:16:49,623 Vous avez l'air bien. 238 00:16:49,634 --> 00:16:51,761 Ouais, toi aussi. 239 00:16:52,845 --> 00:16:55,223 Ouais, tu sais, on vieillit. 240 00:16:59,727 --> 00:17:02,886 Je dois aller chercher les jumeaux de l'école. 241 00:17:02,897 --> 00:17:05,347 Content de vous voir. 242 00:17:05,358 --> 00:17:07,224 Ouais, toi aussi. 243 00:17:07,235 --> 00:17:08,809 Yo, Jason. 244 00:17:08,819 --> 00:17:10,352 Prends soin de toi, ouais ? 245 00:17:10,363 --> 00:17:12,313 - Dis au revoir, Jason. - Au revoir. 246 00:17:12,323 --> 00:17:15,316 Il ne faut pas être timide avec moi, tu sais. 247 00:17:15,326 --> 00:17:17,067 Je suis ton frère. 248 00:17:17,078 --> 00:17:18,631 Je m'appelle Dushane. 249 00:17:19,705 --> 00:17:21,259 A plus tard. 250 00:17:25,545 --> 00:17:28,078 - Qui est le plus âgé, famille ? - Personne. 251 00:17:28,089 --> 00:17:29,621 Viens, mec ! 252 00:17:29,632 --> 00:17:31,832 Allez, va voler de la viande ! 253 00:17:31,842 --> 00:17:34,428 Je pourrais le faire. 254 00:17:54,907 --> 00:17:56,576 Viens. 255 00:18:02,665 --> 00:18:04,584 Comment ça se sent ? 256 00:18:06,294 --> 00:18:07,847 Tout va bien. 257 00:18:13,884 --> 00:18:15,667 Tu as déjà vu Wayne ? 258 00:18:15,678 --> 00:18:19,171 Je n'ai pas grand-chose à voir avec Wayne pas plus, tu sais. 259 00:18:19,181 --> 00:18:20,714 Vous devez le voir dans les parages. 260 00:18:20,725 --> 00:18:22,977 Je le vois autour de temps en temps, mais... 261 00:18:26,230 --> 00:18:27,784 Comment allait-il ? 262 00:18:29,150 --> 00:18:31,068 Wayne est Wayne. 263 00:18:32,320 --> 00:18:34,061 Il a une femme ? 264 00:18:34,071 --> 00:18:36,063 Lisa, écoute, maintenant... 265 00:18:36,073 --> 00:18:38,649 Je n'avais pas besoin de demander ça, l'ai-je fait ? 266 00:18:38,659 --> 00:18:42,528 S'il y a une chose Wayne je ne pourrais pas me passer d'une femme. 267 00:18:42,538 --> 00:18:44,624 Elle est la bienvenue chez lui. 268 00:18:46,626 --> 00:18:49,045 Est-ce qu'il lui arrive de poser des questions sur moi ? 269 00:18:56,093 --> 00:18:57,970 Et Ra'Nell ? 270 00:19:00,014 --> 00:19:02,297 Est-ce qu'il pose des questions sur son fils ? 271 00:19:02,308 --> 00:19:04,341 Wayne ne va pas changer, Lise. 272 00:19:20,868 --> 00:19:24,111 Je peux te laisser ça pour trois ans et demi, ouais ? 273 00:19:24,121 --> 00:19:25,988 Très bien, Georges. 274 00:19:25,998 --> 00:19:27,906 Pour quel jour ? 275 00:19:27,917 --> 00:19:29,450 Le 26 ? 276 00:19:29,460 --> 00:19:31,201 Je peux faire ça. Bien? 277 00:19:31,212 --> 00:19:33,036 Ouais, d'accord. Au revoir. 278 00:19:33,047 --> 00:19:34,684 Merci. Ta-ta. 279 00:19:36,759 --> 00:19:38,667 Policier? Ouais, continue. 280 00:19:38,678 --> 00:19:40,919 Cor, putain, regarde dans quel état tu es ! 281 00:19:40,930 --> 00:19:42,588 - Ce qui s'est passé? - Ils m'ont sauté dessus, putain ! 282 00:19:42,598 --> 00:19:45,424 - OMS?! - À votre avis, à qui ? Dushane et Sully ! 283 00:19:45,434 --> 00:19:47,634 Il doit y avoir un retour, Bobby. Il doit y avoir un retour. 284 00:19:47,645 --> 00:19:49,178 Ils ne peuvent pas me manquer de respect. 285 00:19:49,188 --> 00:19:50,971 S'ils me manquent de respect, ils te manquent de respect ! 286 00:19:50,981 --> 00:19:52,973 Ouais, ouais, ouais, bien sûr, bien sûr, mon pote, mais... 287 00:19:52,983 --> 00:19:55,601 Les gens ont vu ce qui s'est passé au club ! Ils l'ont vu, putain ! 288 00:19:55,611 --> 00:19:58,729 Ouais, mais Lee, voici mon problème, mon pote. 289 00:19:58,739 --> 00:20:01,315 Ces deux petits connards je dois beaucoup d'argent. 290 00:20:01,325 --> 00:20:04,318 Maintenant, tout leur arrive et je ne reçois pas mon argent, 291 00:20:04,328 --> 00:20:05,861 alors je suis hors de ma poche. 292 00:20:05,871 --> 00:20:08,071 Putain ça ! Cela a putain de politique, mon pote ! 293 00:20:08,082 --> 00:20:11,241 Ils ne peuvent pas faire ce qu'ils ont fait et s'attendre rien pour leur répondre! 294 00:20:11,252 --> 00:20:14,161 Eh bien, alors va les tuer, alors, Lee, si c'est ce que tu veux faire. 295 00:20:14,171 --> 00:20:17,664 Mais si tu fais ça, alors vous devez contracter la dette. 296 00:20:17,675 --> 00:20:19,541 Putain ! 297 00:20:19,552 --> 00:20:23,389 Bien, Lee, écoute, Je vous dis ce que nous faisons. 298 00:20:24,765 --> 00:20:29,384 S'ils ne respectent pas ce délai, alors soyez mon invité, vous pouvez les tuer. 299 00:20:29,395 --> 00:20:35,078 Mais si vous faites quelque chose à l'avance, alors la dette devient la vôtre, mon ami. 300 00:20:50,332 --> 00:20:52,115 Voici ce petit serpent, bruv. 301 00:20:52,126 --> 00:20:55,619 Je dois garder un oeil sur toi, jure. 302 00:20:55,629 --> 00:20:57,496 Qu'est-ce que tu veux, Gem ? 303 00:20:57,506 --> 00:20:59,164 - Qu'est-ce que tu dis, parce que ? - Ouais, d'accord. 304 00:20:59,175 --> 00:21:02,000 - Yo, Gem, qu'est-ce que tu fais ? - Rien, juste acheter de la peinture. 305 00:21:02,011 --> 00:21:03,669 Pourquoi tu achètes de la peinture, Blud ? 306 00:21:03,679 --> 00:21:05,420 Peinture de Ra'Nell La chambre de maman, n'est-ce pas ? 307 00:21:05,431 --> 00:21:06,755 Ouais? 308 00:21:06,766 --> 00:21:08,840 - De quelle couleur ? - C'est comme jaunâtre. 309 00:21:08,851 --> 00:21:11,134 C'est du blé loyal, mec. 310 00:21:11,145 --> 00:21:14,356 J'aime le jaune, n'est-ce pas ? J'ai eu ça dans ma chambre. 311 00:21:15,399 --> 00:21:16,974 Hé, Gem, tu viens ? 312 00:21:16,984 --> 00:21:20,018 Dans une minute. Laissez la porte ouverte. 313 00:21:20,029 --> 00:21:22,062 Alors, qu'est-ce que ton chien fait faire des astuces ? 314 00:21:22,072 --> 00:21:23,814 Ouais. Marnie ? 315 00:21:23,824 --> 00:21:26,692 S'asseoir. S'asseoir! 316 00:21:26,702 --> 00:21:28,735 S'asseoir! 317 00:21:28,746 --> 00:21:32,906 Allez, ma fille, je t'en supplie. Mendier! Mendier! 318 00:21:32,917 --> 00:21:34,700 C'est habituellement le cas, mais... 319 00:21:34,710 --> 00:21:36,618 - Marnie, assieds-toi ! - Le chien est mort, mon vieux. 320 00:21:36,629 --> 00:21:39,256 Ce chien est une merde, mec. 321 00:21:40,716 --> 00:21:44,751 Équilibre. Équilibre. Équilibre. 322 00:21:44,762 --> 00:21:46,461 Oh, c'est une compétence difficile ! 323 00:21:46,472 --> 00:21:47,879 Ouais. 324 00:21:47,890 --> 00:21:50,966 - C'était dur. - Bonne fille ! Bonne fille. 325 00:21:50,976 --> 00:21:52,728 Le chien est malade, mon vieux. 326 00:22:15,709 --> 00:22:17,242 Hé, Ra'Nell. 327 00:22:17,253 --> 00:22:20,746 Y a-t-il quelqu'un qui te dérange ou te manquer de respect, famille ? 328 00:22:20,756 --> 00:22:22,497 Parce que si quelqu'un essaie avec toi, 329 00:22:22,508 --> 00:22:25,250 viens voir les gemmes et je vais les foutre en l'air, bien pour toi. 330 00:22:26,303 --> 00:22:28,462 L'homme a un renfort fou maintenant, famille. 331 00:22:28,472 --> 00:22:30,672 Hé, pourquoi sont-ils si gentil avec toi, de toute façon ? 332 00:22:30,683 --> 00:22:33,508 Parce qu'ils me respectent, mon pote. Pourquoi penses-tu ? 333 00:22:33,519 --> 00:22:35,260 Chantelle vous respecte-t-elle ? 334 00:22:35,271 --> 00:22:37,763 Je pense que oui. Elle aime aussi Marnie. 335 00:22:37,773 --> 00:22:40,057 Je vois le chemin tu la regardes, mec. 336 00:22:40,067 --> 00:22:42,059 - Je sais que tu l'aimes bien. - Tais-toi, mec ! 337 00:22:42,069 --> 00:22:44,394 Tu vas prendre des photos ? 338 00:22:44,405 --> 00:22:46,813 Non, non, Je ne vais pas prendre de photos. 339 00:22:46,824 --> 00:22:49,066 Quand vas-tu demander à Chantelle de sortir avec toi ? 340 00:22:49,076 --> 00:22:51,109 je vais lui demander quand je pense que c'est prêt, n'est-ce pas ? 341 00:22:51,120 --> 00:22:53,028 je n'ai pas besoin de toi me disant quoi faire. 342 00:22:53,038 --> 00:22:55,447 Hé, je commence à comprendre je m'ennuie déjà, mec. 343 00:22:55,457 --> 00:22:57,783 C'est vraiment de la merde. 344 00:22:57,793 --> 00:23:01,755 Ça va prendre du temps, mec. j'aurais dû à la place, j'ai volé un rouleau, n'est-ce pas ? 345 00:23:37,875 --> 00:23:40,920 Peux-tu te rappeler à quoi tu ressemblais quand es-tu arrivé pour la première fois ? 346 00:23:42,087 --> 00:23:44,371 Pas très bien. 347 00:23:44,381 --> 00:23:47,791 Vous étiez extrêmement renfermé, très bas. 348 00:23:47,801 --> 00:23:50,137 Eh bien, c'est courant avec une dépression psychotique. 349 00:23:51,472 --> 00:23:53,255 Mais tu as parcouru un long chemin. 350 00:23:53,265 --> 00:23:56,675 Vous interagissez beaucoup plus avec les autres patients maintenant. 351 00:23:56,685 --> 00:23:59,344 Et tu as commencé à utiliser la salle de sport, Je vois, avec Léon. 352 00:23:59,355 --> 00:24:01,221 Léon, ouais. 353 00:24:01,231 --> 00:24:03,359 Léon a été très gentil avec moi. 354 00:24:04,860 --> 00:24:07,571 Il y a une lumière au bout du tunnel, Lisa. 355 00:24:09,406 --> 00:24:12,117 Nous allons vous aider à le trouver. 356 00:24:13,285 --> 00:24:15,360 Comment te sentirais-tu à propos de sortir pour une journée ? 357 00:24:15,371 --> 00:24:17,456 Aimeriez-vous ça ? 358 00:24:19,917 --> 00:24:21,742 Je pense que oui. 359 00:24:21,752 --> 00:24:23,671 Oui, docteur. 360 00:24:24,713 --> 00:24:26,788 - Préparez-vous, blud. - On y va alors ? 361 00:24:26,799 --> 00:24:29,478 - Allez, on y va, n'est-ce pas ? - Viens, viens. 362 00:24:30,552 --> 00:24:32,085 Où sont tes vêtements ? 363 00:24:32,096 --> 00:24:34,713 - Ouais, allons-y. Viens. - Où allons-nous ? 364 00:24:34,723 --> 00:24:37,090 - Mettez simplement vos vêtements. - Putain, fous le camp d'ici. 365 00:24:37,101 --> 00:24:39,259 je ne vais pas mettre mes vêtements. 366 00:24:39,269 --> 00:24:41,887 - Où sont mes clés ? - Qu'est-ce qui est pressé ? 367 00:24:41,897 --> 00:24:43,930 Je te demande d'arrêter. 368 00:24:43,941 --> 00:24:46,527 Vous avez posé des questions tout le temps, mec. 369 00:24:48,278 --> 00:24:49,811 Très bien, très bien. 370 00:24:49,822 --> 00:24:52,501 - J'ai de beaux pieds. - Merci. 371 00:24:55,953 --> 00:24:58,403 Ouais! Viens. 372 00:24:58,414 --> 00:25:00,374 Allez, tu es le prochain. 373 00:25:09,049 --> 00:25:10,207 Yo ? 374 00:25:10,217 --> 00:25:11,666 Yo, j'ai peut-être vu Kamale. 375 00:25:11,677 --> 00:25:13,376 - Où? - Au bowling. 376 00:25:13,387 --> 00:25:15,587 Ninja et Tyler et quelques crétins de Field. 377 00:25:15,597 --> 00:25:17,380 Très bien, mon pote, va au fond, d'accord ? 378 00:25:17,391 --> 00:25:19,925 - Je te retrouve là-bas. - Très bien, cool, cool. 379 00:25:19,935 --> 00:25:20,967 Bien? 380 00:25:20,978 --> 00:25:23,887 Tareek vient de voir Ninja et eux au bowling, fam. 381 00:25:23,897 --> 00:25:26,598 - Ouais? Kamale là-bas ? - Je ne sais même pas. 382 00:25:26,608 --> 00:25:30,154 Appelez Dris et dites-lui d'aller chercher les morceaux des petits, ouais ? 383 00:25:37,119 --> 00:25:40,612 Yo. Gardez ça bas, parce que c'est un appât ici. 384 00:25:40,622 --> 00:25:42,280 Des caméras, n'est-ce pas ? 385 00:25:42,291 --> 00:25:45,116 Très bien, fais juste attention à moi, famille. 386 00:25:45,127 --> 00:25:47,035 Que dis-tu ? 387 00:25:47,046 --> 00:25:48,578 j'ai vu quelqu'un qui ressemble à Kamale, 388 00:25:48,589 --> 00:25:50,664 mais je ne sais pas si c'est lui, pour être honnête. 389 00:25:50,674 --> 00:25:53,458 Ça ne sert à rien d'y aller à moins que nous en soyons sûrs, bruv. 390 00:25:53,469 --> 00:25:55,502 Tu connais Ninja et eux, mec, ils portent toujours. 391 00:25:55,512 --> 00:25:57,848 J'entends ça, mais cela pourrait être notre dernière chance, ouais ? 392 00:26:05,189 --> 00:26:07,389 Vous savez beaucoup à quoi ressemble Kamale ? 393 00:26:07,399 --> 00:26:08,734 Ouais. 394 00:26:12,654 --> 00:26:15,418 Ouais, c'était bien. C'était bien. 395 00:26:30,047 --> 00:26:32,758 Pouvez-vous voir si Kamale est avec eux ? 396 00:26:35,219 --> 00:26:38,086 Je ne peux pas voir. Et je ne veux pas regarder. 397 00:26:38,097 --> 00:26:40,380 Alors détendez-vous. 398 00:26:40,390 --> 00:26:42,090 Je ne savais pas qu'ils avaient des armes. 399 00:26:42,101 --> 00:26:45,437 - Tu savais qu'ils avaient des armes ? - Non. 400 00:26:46,605 --> 00:26:48,555 Tu restes ici. 401 00:26:48,565 --> 00:26:50,776 Je vais aller chez les dames. 402 00:27:06,583 --> 00:27:08,533 - Ce n'est pas lui. - Putain! 403 00:27:08,544 --> 00:27:10,879 Sale honte, mon vieux. 404 00:27:12,923 --> 00:27:14,873 Putain, descends sans raison. 405 00:27:14,883 --> 00:27:16,437 Merde! 406 00:27:26,311 --> 00:27:29,137 Ne pas élever mon enfant par ici, pas question. 407 00:27:29,148 --> 00:27:30,680 Ce n'est pas si mal. 408 00:27:30,691 --> 00:27:32,223 Ouais, c'est parce que nous y sommes habitués. 409 00:27:32,234 --> 00:27:35,560 Il y a des endroits, croyez-le ou non, où vous pouvez laisser vos enfants sortir la nuit, 410 00:27:35,571 --> 00:27:39,648 tu n'as pas à t'inquiéter pour eux être poignardé ou harcelé par la police. 411 00:27:39,658 --> 00:27:41,775 C'est l'un de ces endroits Je veux vivre. 412 00:27:41,785 --> 00:27:43,985 - Où? - J'ai trouvé ce charmant appartement. 413 00:27:43,996 --> 00:27:45,528 C'est sur la rivière. 414 00:27:45,539 --> 00:27:47,822 C'est un nouveau développement, vraiment calme, magnifique. 415 00:27:47,833 --> 00:27:49,366 C'est juste parfait. 416 00:27:49,376 --> 00:27:51,117 Tu vas déménager là-bas ? 417 00:27:51,128 --> 00:27:54,454 Eh bien, tout dépend de la récolte, n'est-ce pas, combien je reçois. 418 00:27:54,464 --> 00:27:55,997 N'en tirez pas assez de cette récolte, 419 00:27:56,008 --> 00:27:58,208 tu pourrais juste en cultiver un autre et être riche. 420 00:27:58,218 --> 00:28:01,336 J'y ai pensé, mais c'est comme jouer au jeu, n'est-ce pas ? 421 00:28:01,346 --> 00:28:05,017 Tu dis que tu vas en faire un de plus et arrête, mais tu ne le fais pas. 422 00:28:06,101 --> 00:28:09,386 Les gens deviennent gourmands et c'est comme ça qu'ils se font prendre. 423 00:28:09,396 --> 00:28:11,763 Alors ne le dis pas... 424 00:28:11,773 --> 00:28:13,223 ou je suis mort. 425 00:28:13,233 --> 00:28:15,611 - Je ne le ferai pas. - Bien. 426 00:28:34,379 --> 00:28:36,663 Yo, regarde qui c'est. 427 00:28:36,673 --> 00:28:38,206 Qui est-ce? 428 00:28:38,217 --> 00:28:40,291 - C'est Shaun. - Qui est Shaun ? 429 00:28:40,302 --> 00:28:42,252 Le cousin de Kamale. Année en dessous de nous à l'école. 430 00:28:42,262 --> 00:28:45,046 Ouais, ouais, mais ce n'est pas le cas même sur la route, bruv. 431 00:28:45,057 --> 00:28:47,048 Il ne court pas avec Kamale et eux beaucoup. 432 00:28:47,059 --> 00:28:48,852 Ouais, mais c'est de la famille, Blud. 433 00:28:51,313 --> 00:28:53,033 Tu sais ce que je dis ? 434 00:28:57,986 --> 00:29:00,186 - Tout est prêt ? - Ouais. 435 00:29:00,197 --> 00:29:04,357 Tu dois être de retour à l'hôpital vers 21h00. Ne sois pas en retard. 436 00:29:04,368 --> 00:29:06,662 - C'est très important, d'accord ? - Je ne le ferai pas. 437 00:29:07,746 --> 00:29:10,082 - Passe une bonne journée. - Merci, docteur. 438 00:29:25,931 --> 00:29:29,257 Écoute, Dushane, nous manquons de temps, mon frère. 439 00:29:29,268 --> 00:29:33,011 Nous n'obtiendrons pas cet argent, crois-moi, nous sommes de la viande morte. 440 00:29:33,021 --> 00:29:36,347 Si nous marquons Shaun comme s'ils marquent Chris, 441 00:29:36,358 --> 00:29:39,726 Je te le dis, envoie un message à l'homme. 442 00:29:39,736 --> 00:29:43,438 Nous avons blessé un membre de votre famille. Nous garderons je le ferai jusqu'à ce qu'on récupère notre putain de nourriture. 443 00:29:43,448 --> 00:29:45,106 Ouais, mais Shaun n'est pas sur la route. 444 00:29:45,117 --> 00:29:47,067 Putain, Chris n'était pas sur la route. 445 00:29:47,077 --> 00:29:48,610 Cela ne les a pas arrêtés. 446 00:29:48,620 --> 00:29:51,279 Fais-moi confiance, frérot, c'est mieux ils ne sont pas sur la route. 447 00:29:51,290 --> 00:29:53,500 De cette façon, cela envoie un message plus important. 448 00:29:54,876 --> 00:29:58,161 Vous savez quoi? J'ai une meilleure idée. 449 00:29:58,171 --> 00:30:01,664 L'homme, attrape-le, tiens-le simplement. 450 00:30:01,675 --> 00:30:05,126 Kamale veut récupérer son cousin, il doit apporter la nourriture, n'est-ce pas ? 451 00:30:05,137 --> 00:30:06,263 Simple. 452 00:30:07,389 --> 00:30:09,308 Cela pourrait encore fonctionner. 453 00:30:19,026 --> 00:30:20,642 Salut. 454 00:30:20,652 --> 00:30:22,644 Pouvez-vous peser ça pour moi, s'il te plaît ? 455 00:30:22,654 --> 00:30:24,354 - Oui, certainement, je le ferai. - Merci. 456 00:30:24,364 --> 00:30:25,918 Merci. 457 00:30:31,997 --> 00:30:33,957 Puis-je avoir ça ? 458 00:30:38,670 --> 00:30:40,370 Est-ce que je te dois de l'argent ? 459 00:30:40,380 --> 00:30:43,540 Non, ça va, chérie. Tu ne me dois rien. 460 00:30:43,550 --> 00:30:46,167 Non, ça va, mon amour. Vous ne me devez rien. 461 00:30:46,178 --> 00:30:47,418 Merci. 462 00:30:47,429 --> 00:30:50,057 Je vais mettre tout ça là-dedans pour toi. 463 00:30:51,433 --> 00:30:52,966 C'est ça. 464 00:30:52,976 --> 00:30:54,801 D'ACCORD. Merci. 465 00:30:54,811 --> 00:30:56,678 Reste le bonheur. 466 00:30:56,688 --> 00:30:58,471 Et toi. 467 00:30:58,482 --> 00:31:01,349 Hé, mec. Dris m'a dit que tu es vierge. 468 00:31:01,360 --> 00:31:03,852 - C'est vrai ? - Ouais, et alors ? 469 00:31:03,862 --> 00:31:06,114 - Tu es sérieux ? - Ouais. 470 00:31:07,240 --> 00:31:09,149 Bruv, qu'est-ce qui se passe ? 471 00:31:09,159 --> 00:31:11,442 je le garde pour cette fille spéciale, n'est-ce pas ? 472 00:31:11,453 --> 00:31:13,111 Bruv, tu as l'air gay. 473 00:31:13,121 --> 00:31:14,696 Je ne suis pas gay. J'ai des filles. 474 00:31:14,706 --> 00:31:16,781 - Tu as des filles ? - Ouais, j'ai plein de filles. 475 00:31:16,792 --> 00:31:19,826 Alors, que fais-tu avec ces filles si tu es vierge, alors ? 476 00:31:19,836 --> 00:31:21,744 - Je me fais sucer mon truc de manière flagrante. - Vraiment ?! 477 00:31:21,755 --> 00:31:23,955 - Ouais. - Que fais-tu d'autre alors ? 478 00:31:23,965 --> 00:31:25,748 J'ai un doigt qui pue. 479 00:31:25,759 --> 00:31:28,418 - C'est ça ? - Ouais. 480 00:31:28,428 --> 00:31:30,628 Bien sûr, tu ne pousses pas rien là-dedans ? 481 00:31:30,639 --> 00:31:33,965 Comme ta langue ? Je ne suis pas un bocat, si vous essayez de dire ça. 482 00:31:33,975 --> 00:31:35,633 Bruv, tu es un bocat, vif. 483 00:31:35,644 --> 00:31:37,177 Non, c'est sale, mec. 484 00:31:37,187 --> 00:31:39,679 Bruv, n'importe quelle fille te le dira la langue est un bon outil. 485 00:31:39,689 --> 00:31:41,931 Des conneries. 486 00:31:41,942 --> 00:31:43,558 Hé, notre joyau ! 487 00:31:43,568 --> 00:31:45,268 Je parie que le serpent est un bocat. 488 00:31:45,278 --> 00:31:48,730 - Gem n'est pas un serpent. - Ce n'est pas ce que dit Dris. 489 00:31:48,740 --> 00:31:50,481 - Ça va, mec ? - Ouais, je vais bien. 490 00:31:50,492 --> 00:31:52,233 - Où vas-tu ? - Dans notre tanière. 491 00:31:52,244 --> 00:31:53,568 Qu'est ce que c'est? 492 00:31:53,578 --> 00:31:56,821 - Là où Marnie et moi allons traîner. - Cool. 493 00:31:56,832 --> 00:31:59,240 Pourquoi ne viens-tu pas voir ? 494 00:31:59,251 --> 00:32:01,326 Ouais. Hé, tu viens ? 495 00:32:01,336 --> 00:32:02,869 Non, je suis cool, mec. Je rentre à la maison. 496 00:32:02,879 --> 00:32:04,162 - Vous êtes sûr? - Ouais. 497 00:32:04,172 --> 00:32:05,580 Très bien, cool. 498 00:32:05,590 --> 00:32:07,207 Allez, ma fille. 499 00:32:07,217 --> 00:32:08,750 Ce type est un bocat, tu sais. 500 00:32:08,760 --> 00:32:10,314 Fermez-la! 501 00:32:14,933 --> 00:32:16,487 Ra'Nell! 502 00:33:50,278 --> 00:33:52,572 Ra'Nell... 503 00:34:40,078 --> 00:34:41,611 Bravo. 504 00:34:44,040 --> 00:34:45,782 - Ra'Nell ? - Heather, c'est la pompe. 505 00:34:45,792 --> 00:34:48,201 Il a arrêté de fonctionner, Je n'arrive pas à le démarrer. 506 00:34:48,211 --> 00:34:49,285 Merde. 507 00:34:49,296 --> 00:34:51,412 Écoute, je serai là dès que je peux, d'accord ? 508 00:34:51,423 --> 00:34:52,455 Écouter. 509 00:34:52,465 --> 00:34:54,248 Tu dois garder les plantes ont été arrosées, d'accord ? 510 00:34:54,259 --> 00:34:56,834 - Faites-le à la main. Souviens-toi. - OK, je vais le faire maintenant. 511 00:34:56,845 --> 00:34:58,586 Écoute, je dois vraiment y aller. 512 00:34:58,597 --> 00:35:01,047 - Je suis désolé, Marie. J'ai une urgence. - Pas de soucis. 513 00:35:01,057 --> 00:35:03,143 Très bien, je suis désolé. 514 00:35:50,190 --> 00:35:52,869 Bravo, Ra'Nell. 515 00:36:31,773 --> 00:36:33,806 Allez, Marnie. 516 00:36:33,817 --> 00:36:35,600 Cet endroit est malade, mec. 517 00:36:35,610 --> 00:36:37,268 Comment l'as-tu trouvé ? 518 00:36:37,278 --> 00:36:40,646 Moi et Ra'Nell l'avons trouvé quand nous avons utilisé jouer aux run-outs quand nous étions enfants. 519 00:36:40,657 --> 00:36:43,149 - Vraiment ? - C'est notre repaire depuis. 520 00:36:43,159 --> 00:36:46,360 Oh, et tu as un petit lit pour Marnie ! 521 00:36:46,371 --> 00:36:47,904 C'est vraiment mignon. 522 00:36:47,914 --> 00:36:50,114 Nous dormons parfois ici en été. 523 00:36:50,125 --> 00:36:52,366 Est-ce que tu? 524 00:36:52,377 --> 00:36:54,243 Quoi, tu n'as pas peur ? 525 00:36:54,254 --> 00:36:56,631 Non, c'est cool. J'ai Marnie. 526 00:36:57,924 --> 00:37:00,291 Alors quoi, tes parents ne demande où tu es ? 527 00:37:00,301 --> 00:37:03,127 Non, c'est juste moi et mon père et il est toujours au chippie, 528 00:37:03,138 --> 00:37:05,932 donc il ne s'en rend pas vraiment compte. 529 00:37:07,225 --> 00:37:08,758 Où est ta mère ? 530 00:37:08,768 --> 00:37:10,676 Elle est partie. 531 00:37:10,687 --> 00:37:12,970 Où? 532 00:37:12,981 --> 00:37:14,847 Et toi pour de vrai ? 533 00:37:14,858 --> 00:37:16,390 Vous ne savez pas où est votre mère ? 534 00:37:16,401 --> 00:37:17,788 Non. 535 00:37:20,196 --> 00:37:22,230 je ne suis même pas cool avec ma mère non plus, mec. 536 00:37:22,240 --> 00:37:26,567 Sentez-vous comme Dushane et Sully, ils sont comme ma famille, n'est-ce pas ? 537 00:37:26,578 --> 00:37:29,831 C'est donc les seules personnes que j'ai. 538 00:37:34,711 --> 00:37:36,744 Quoi, tu n'as jamais déjà été ivre ? 539 00:37:36,755 --> 00:37:37,787 Non. 540 00:37:37,797 --> 00:37:39,580 - Tu es sérieux ? - Ouais. 541 00:37:39,591 --> 00:37:41,144 Vas-y, mec. 542 00:37:47,307 --> 00:37:49,340 Quel parfum portez-vous ? 543 00:37:49,350 --> 00:37:50,883 Quoi? 544 00:37:50,894 --> 00:37:52,885 Quel parfum portez-vous ? Tu sens bon. 545 00:37:52,896 --> 00:37:54,262 Merci. 546 00:37:54,272 --> 00:37:56,149 - Odeur naturelle ? - Ouais. 547 00:37:58,276 --> 00:38:01,102 - Quoi, tu as une petite amie ? - Non. 548 00:38:01,112 --> 00:38:02,853 Tu n'as pas de petite amie ?! 549 00:38:02,864 --> 00:38:04,939 Quoi, tu es gay ou quoi ? 550 00:38:04,949 --> 00:38:06,201 Non, j'ai juste... 551 00:38:07,410 --> 00:38:11,779 Aucune des filles de mon école sont aussi jolies que toi. 552 00:38:11,790 --> 00:38:13,656 Ne me fais pas rougir. 553 00:38:13,666 --> 00:38:17,368 Mais tu es gentil, cependant. Tu es vraiment gentil. 554 00:38:17,378 --> 00:38:20,882 - Merci. - Les garçons ne sont généralement pas gentils avec moi. 555 00:38:22,300 --> 00:38:24,427 Il fait froid. 556 00:38:27,347 --> 00:38:29,839 Hé, maman, tu vas fais-moi un peu de cette sauce au poivre ? 557 00:38:29,849 --> 00:38:31,966 La sauce au poivre prend trop long à faire. 558 00:38:31,976 --> 00:38:33,968 Maman, pourquoi es-tu comme ça ? 559 00:38:33,978 --> 00:38:37,430 Qu'est-ce qui ne va pas? Allez, tu sais que j'ai besoin de ma sauce. 560 00:38:37,440 --> 00:38:40,391 Sinon, je ne peux rien manger, Je vais commencer à perdre l'appétit 561 00:38:40,401 --> 00:38:41,934 et puis je perdrai du poids. 562 00:38:41,945 --> 00:38:44,186 Je serai tout maigre et tout. 563 00:38:44,197 --> 00:38:48,899 Très bien, je vais te faire de la sauce au poivre, mais tu dois faire quelque chose pour moi. 564 00:38:48,910 --> 00:38:51,986 - Eh bien, bien sûr. - Viens à l'église avec moi dimanche. 565 00:38:51,996 --> 00:38:54,614 Homme. Maman, j'y vais, j'y vais. 566 00:38:54,624 --> 00:38:57,617 - Surtout si tu veux de la sauce au poivre ! - Arrêt! J'y vais ! 567 00:38:57,627 --> 00:39:00,474 Je te verrai plus tard, d'accord ? Je t'aime. 568 00:39:26,531 --> 00:39:28,147 Qui c'est? 569 00:39:28,157 --> 00:39:30,743 Je ne sais pas. Je vérifierai plus tard. 570 00:39:32,370 --> 00:39:34,904 Ra'Nell. 571 00:39:34,914 --> 00:39:38,449 ils m'ont laissé sortir pour la journée, Je suis à l'appartement. 572 00:39:38,459 --> 00:39:40,211 Où es-tu? 573 00:39:58,354 --> 00:40:01,555 Bravo, les bébés. Je pense que tout ira bien. 574 00:40:01,566 --> 00:40:04,329 Dieu merci. 575 00:40:23,963 --> 00:40:26,330 Merde! 576 00:40:26,341 --> 00:40:28,666 Ra'Nell, qu'est-ce qu'il y a ? 577 00:41:16,891 --> 00:41:18,445 Maman! 578 00:43:37,198 --> 00:43:39,992 Excuse-moi, Blud, ça te dérangerait de m'aider une seconde ? 579 00:43:41,494 --> 00:43:42,964 Ouh ! 580 00:43:45,581 --> 00:43:48,167 Pourquoi tu l'as frappé si fort, mec ?! 581 00:43:50,211 --> 00:43:51,765 Nous l'avons. Aller. 582 00:43:52,839 --> 00:43:54,538 Merde. 583 00:43:54,549 --> 00:43:57,333 Ce frère est lourd, mec. Putain. 584 00:43:57,343 --> 00:43:59,126 Attention, attention. 585 00:43:59,137 --> 00:44:01,013 Mais il est sorti. 586 00:44:04,183 --> 00:44:06,258 Garçon, je souhaite on pouvait voir le visage de Kamale 587 00:44:06,269 --> 00:44:08,479 quand on lui dit nous avons Shaun, tu sais ? 588 00:44:23,744 --> 00:44:25,819 Bon, sors de cette putain de voiture. 589 00:44:25,830 --> 00:44:27,915 Quelque chose ne va pas. 590 00:44:29,542 --> 00:44:31,867 Putain de mort, mon vieux ! Tu l'as tué, blud ! 591 00:44:31,878 --> 00:44:34,088 Je n'arrive pas à croire cette merde, tu sais ! 592 00:44:35,631 --> 00:44:37,164 Putain ! 593 00:44:37,175 --> 00:44:41,210 - Fam, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Quoi, tu crois que je voulais dire ça, frérot ? 594 00:44:41,220 --> 00:44:43,545 Bon sang, mec ! 595 00:44:43,556 --> 00:44:45,839 - Merde ! - Je ne voulais pas dire cette merde ! 596 00:44:45,850 --> 00:44:48,561 Eh bien, il est putain de mort maintenant, n'est-ce pas ?! 597 00:44:50,897 --> 00:44:52,638 Qu'allons-nous faire ? 598 00:44:52,648 --> 00:44:54,901 Mon Dieu. Bon sang... 599 00:45:02,241 --> 00:45:04,202 Viens, mec. 600 00:45:19,884 --> 00:45:21,969 C'est Lisa. 601 00:45:38,861 --> 00:45:40,978 Salut Lisa. As-tu passé une bonne journée ? 602 00:45:40,988 --> 00:45:42,938 Ouais, c'était sympa. 603 00:45:42,949 --> 00:45:44,481 - Merci. - Ouais? 604 00:45:44,492 --> 00:45:46,744 - Merci. - C'est bien.