1 00:00:32,950 --> 00:00:34,207 Yo, mon frère. 2 00:00:42,125 --> 00:00:44,103 Que se passe-t-il, mon vieux ? 3 00:00:44,127 --> 00:00:45,930 Combien as-tu eu, alors ? 4 00:00:54,805 --> 00:00:57,308 Ouais, chéri. 5 00:01:11,613 --> 00:01:13,967 Ils ne peuvent même pas atteindre le sommet ! 6 00:01:13,991 --> 00:01:15,628 Merde. 7 00:01:17,828 --> 00:01:19,584 Allez. 8 00:01:29,256 --> 00:01:30,733 Yo. 9 00:01:30,757 --> 00:01:32,652 Yo, où es-tu ? Quelque chose est sur le point de se déclencher. 10 00:01:32,676 --> 00:01:34,320 Vous pourriez avoir besoin revenir ici rapidement. 11 00:01:34,344 --> 00:01:36,030 Ouais, mec. Allez. Viens! 12 00:01:36,054 --> 00:01:37,181 Putain ! 13 00:01:41,310 --> 00:01:43,246 Qu'est-ce que tu fais ici, parce que ? 14 00:01:43,270 --> 00:01:45,248 Dégagez-vous ! Écartez-vous de mon chemin ! 15 00:01:45,272 --> 00:01:47,440 Très bien, mec. Ferme ta bouche! 16 00:01:53,363 --> 00:01:55,425 Dis quelque chose. 17 00:01:55,449 --> 00:01:58,747 Aller! Dérouler! 18 00:01:59,828 --> 00:02:01,382 Putain, mec ! 19 00:02:10,047 --> 00:02:12,442 - Ce qui s'est passé?! - Cet homme a tout pris, mon vieux. 20 00:02:12,466 --> 00:02:14,527 - Quoi?! - Kamale et eux ont tout pris. 21 00:02:14,551 --> 00:02:17,447 - De quoi tu parles ? - Ils m'avaient pointé une arme dans le visage, mon vieux. 22 00:02:17,471 --> 00:02:19,532 - Tout est parti. Tout, putain de truc. - Tout? 23 00:02:19,556 --> 00:02:22,785 - Putain, je m'ai giflé au visage, parce que. - Et alors, putain ? 24 00:02:22,809 --> 00:02:25,580 Yo! Qu'est-ce que ça veut dire ? 25 00:02:25,604 --> 00:02:29,235 Écoutez, il était avec eux tous. Je ne pouvais rien faire tout seul, bruv. 26 00:02:31,234 --> 00:02:33,322 C'est une blague, non ? 27 00:03:06,937 --> 00:03:09,374 Maman? 28 00:03:09,398 --> 00:03:11,319 Maman, réveille-toi. 29 00:03:13,068 --> 00:03:15,618 Tu vas te lever du lit aujourd'hui ? 30 00:03:16,697 --> 00:03:19,496 Que fais-tu?! C'est trop brillant ! 31 00:03:22,452 --> 00:03:24,806 Voulez-vous que j'appelle un médecin ? 32 00:03:24,830 --> 00:03:27,049 Je peux le faire revenir. 33 00:03:29,376 --> 00:03:31,428 Tu devrais essayer de manger quelque chose. 34 00:03:42,723 --> 00:03:45,243 Tu as besoin d'une nouvelle couleur ici, maman. 35 00:03:45,267 --> 00:03:47,620 Cela vous rend déprimé. 36 00:03:47,644 --> 00:03:50,148 Je vais le peindre pour toi. 37 00:04:02,868 --> 00:04:04,421 Ra'Nell! 38 00:04:05,579 --> 00:04:07,465 Ra'Nell, c'est Gem ! 39 00:04:12,294 --> 00:04:13,813 Vous devez trois mille dollars. 40 00:04:13,837 --> 00:04:17,358 Écoute, mon frère, nous n'avons pas perdu la nourriture. Kamale est entré et a pris la nourriture. 41 00:04:17,382 --> 00:04:18,901 Ce n'est pas mon problème. 42 00:04:18,925 --> 00:04:22,363 Je dois encore dire à Bobby que tu as laissé Kamale vient emporter sa nourriture. 43 00:04:22,387 --> 00:04:26,200 Attends, Lee, nous t'avons prévenu Kamale et les London Fields, mec. 44 00:04:26,224 --> 00:04:29,078 Dushane, tu n'écoutes pas. Tu dois trois mille dollars à Bobby. 45 00:04:29,102 --> 00:04:30,830 Comment pouvons-nous devoir trois mille dollars 46 00:04:30,854 --> 00:04:33,166 quand c'est toi qui est censé courir Summerhouse, mon frère ? 47 00:04:33,190 --> 00:04:36,586 - A qui tu parles, bordel ? - Hé, écoute. Allez, mec. 48 00:04:36,610 --> 00:04:39,005 - Nous allons récupérer votre argent. - Quand? 49 00:04:39,029 --> 00:04:40,173 Une semaine. 50 00:04:40,197 --> 00:04:43,718 Tu vas garder Bobby Raikes attendre une semaine son journal ? 51 00:04:43,742 --> 00:04:45,386 Bonne chance. 52 00:04:45,410 --> 00:04:47,430 Alors pourquoi ne nous couvres-tu pas ? 53 00:04:47,454 --> 00:04:49,724 Je ne décroche pas tes putains de dettes, espèce de connard. 54 00:04:49,748 --> 00:04:52,547 Allez, va te faire foutre. Je mange. Va te faire foutre. 55 00:04:59,382 --> 00:05:01,861 J'en ai marre de cette grosse baise, tu sais. 56 00:05:01,885 --> 00:05:03,654 Je te le dis maintenant, nous n'allons nulle part 57 00:05:03,678 --> 00:05:05,907 avec ce type assis sur un homme comme ça. 58 00:05:05,931 --> 00:05:08,242 Nous devons aller parler à Raikes directement. 59 00:05:08,266 --> 00:05:10,703 Bro, nous ne pouvons pas parler à Raikes direct, bruv, 60 00:05:10,727 --> 00:05:12,649 surtout si nous n'avons pas ce papier pour lui. 61 00:05:13,939 --> 00:05:16,786 Je sais qui peut aider, mec, avec cette graisse. 62 00:05:18,443 --> 00:05:21,088 Fémi. Fémi. 63 00:05:21,112 --> 00:05:24,091 Je connais les garçons, ils ne font plus de cartes. 64 00:05:24,115 --> 00:05:26,052 Certains d’entre eux ont même dû trouver un emploi. 65 00:05:26,076 --> 00:05:29,472 C'est cette puce et ce code PIN, mec. Cela a rendu la tâche difficile pour nous tous. 66 00:05:29,496 --> 00:05:31,015 Même le facteur. 67 00:05:31,039 --> 00:05:34,101 Avant, tu pouvais trouver un facteur facile, mais maintenant ils ont tous peur. 68 00:05:34,125 --> 00:05:36,521 - Ils les surveillent maintenant. - Qu'est-ce que tu dis ? 69 00:05:36,545 --> 00:05:38,147 L'homme a besoin de ça très vite, bruv. 70 00:05:38,171 --> 00:05:39,899 Je vais parler à mon facteur. 71 00:05:39,923 --> 00:05:42,426 - Fais-le, alors. - Fémi ! 72 00:05:45,512 --> 00:05:47,073 Cela ne semblait pas très positif. 73 00:05:47,097 --> 00:05:48,616 Il s'en sortira. 74 00:05:48,640 --> 00:05:50,975 Putain, je l'espère, mon pote. 75 00:07:02,297 --> 00:07:04,609 Tu veux ce morceau ? Tu veux que je pèse ça pour toi ? 76 00:07:04,633 --> 00:07:06,223 C'est un joli morceau d'igname, chérie. 77 00:07:08,178 --> 00:07:10,397 Tiens, laisse-moi peser la chose pour toi. 78 00:07:11,431 --> 00:07:12,902 Ouais? 79 00:07:16,394 --> 00:07:17,948 Tu vas bien? 80 00:07:19,272 --> 00:07:21,125 Tu veux autre chose ? 81 00:07:21,149 --> 00:07:24,253 7,30 £. Tiens, prends-le, chérie. 82 00:07:24,277 --> 00:07:27,423 Prends-le. Paye-moi la prochaine fois, d'accord ? 83 00:07:27,447 --> 00:07:29,425 Bien? 84 00:07:29,449 --> 00:07:32,035 - Ouais. - Merci. 85 00:07:38,708 --> 00:07:41,020 Arrêtez-le. 86 00:07:41,044 --> 00:07:43,773 Arrête de me regarder. 87 00:07:43,797 --> 00:07:48,152 Arrête... parce que je ne veux pas quelqu'un me regarde. 88 00:07:48,176 --> 00:07:50,279 Arrêtez-le. 89 00:07:50,303 --> 00:07:52,388 Ne me regarde pas. 90 00:08:16,538 --> 00:08:19,540 Êtes-vous ok? Puis-je vous aider? 91 00:08:21,876 --> 00:08:23,430 Mon Dieu ! 92 00:08:26,756 --> 00:08:29,889 Avez-vous une histoire de maladie mentale, Lisa ? 93 00:08:39,728 --> 00:08:44,532 D'ACCORD. Nous pensons que la meilleure chose ce serait que tu entres. 94 00:08:45,608 --> 00:08:47,878 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 95 00:08:47,902 --> 00:08:49,824 Un mari ou un partenaire ? 96 00:08:53,033 --> 00:08:54,919 Avez-vous des enfants ? 97 00:08:56,703 --> 00:08:58,293 Lisa ? 98 00:09:02,125 --> 00:09:05,838 Parce que, évidemment, si c'était le cas, nous devrons veiller à leurs soins. 99 00:09:09,841 --> 00:09:12,759 Je n'ai pas d'enfants. 100 00:09:15,305 --> 00:09:17,074 C'est encore Precious, mec. 101 00:09:17,098 --> 00:09:19,076 - Elle continue de m'envoyer des SMS. - Tu es un menteur ! 102 00:09:19,100 --> 00:09:20,619 Je suis tout ce qui t'importe. 103 00:09:20,643 --> 00:09:22,163 Pourquoi mentirais-je ? 104 00:09:22,187 --> 00:09:25,374 Hé, Dushane, qu'est-ce que ça veut dire ? pour mon homme, Ra'Nell ? 105 00:09:25,398 --> 00:09:27,710 - Qui est-il ? - Ra'Nell Smith, mec. 106 00:09:27,734 --> 00:09:29,920 Tu ne te souviens pas ? Il a frappé son père l'année dernière. 107 00:09:29,944 --> 00:09:31,464 Quoi, c'est le fils de Wayne Smith ? 108 00:09:31,488 --> 00:09:33,215 Ouais, parce que. 109 00:09:33,239 --> 00:09:35,593 Yo! Qu'est-ce que tu veux, Blud ? 110 00:09:35,617 --> 00:09:36,635 Qu'est-ce que ça veut dire. 111 00:09:36,659 --> 00:09:39,764 - Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ? - Tout le monde te connaît, Dushane. 112 00:09:39,788 --> 00:09:41,543 Venez ici. 113 00:09:44,918 --> 00:09:46,562 Je veux te demander quelque chose. 114 00:09:46,586 --> 00:09:50,357 N'est-il pas temps tu as commencé à rouler avec nous ? 115 00:09:50,381 --> 00:09:52,341 Je ne peux pas faire ça. Ma mère n'aimerait pas ça. 116 00:09:56,137 --> 00:09:58,688 Écoute, attends ça. 117 00:09:59,766 --> 00:10:02,244 Qu'est-ce qui ne va pas? 118 00:10:02,268 --> 00:10:04,914 Tu ne veux pas d'argent ? Très bien, très bien. 119 00:10:04,938 --> 00:10:07,124 Vous savez quoi? C'est cool. Cool. 120 00:10:07,148 --> 00:10:10,211 Écoutez, quiconque vous intimide, te manquer de respect, 121 00:10:10,235 --> 00:10:11,754 tu me l'as fait savoir, ouais ? 122 00:10:11,778 --> 00:10:13,581 Je vais régler ça pour toi. 123 00:10:21,162 --> 00:10:22,181 Vous êtes intelligent. 124 00:10:22,205 --> 00:10:23,849 Bruv, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 125 00:10:23,873 --> 00:10:26,185 Chaque fois que quelqu'un t'offre de l'argent, tu le prends, 126 00:10:26,209 --> 00:10:28,062 surtout quand c'est quelqu'un comme Dushane. 127 00:10:28,086 --> 00:10:29,639 C'est toi, pas moi, n'est-ce pas ? 128 00:10:36,553 --> 00:10:39,400 Maman? Maman? 129 00:10:45,687 --> 00:10:46,730 Maman? 130 00:10:56,114 --> 00:10:58,467 je ne sens pas pas de poulet jerk, mon frère. 131 00:10:58,491 --> 00:11:00,261 Elle n'est même pas là, mon frère. 132 00:11:00,285 --> 00:11:02,096 Arrêt. 133 00:11:02,120 --> 00:11:03,247 Ça va ? 134 00:11:04,497 --> 00:11:07,131 Tu veux descendre dans le chippie et manger quelque chose ? 135 00:11:09,252 --> 00:11:11,605 Non, mec. J'attendrai ma mère. 136 00:11:11,629 --> 00:11:13,732 Tu y vas, n'est-ce pas ? 137 00:11:13,756 --> 00:11:16,686 Non, c'est cool. J'attendrai avec toi. 138 00:11:54,756 --> 00:11:56,346 Gemme? 139 00:11:58,176 --> 00:12:00,015 Gem, réveille-toi. 140 00:12:03,348 --> 00:12:05,234 Gem, tu devrais rentrer chez toi, mec. 141 00:12:12,232 --> 00:12:14,084 On se voit demain matin. 142 00:12:14,108 --> 00:12:15,817 On se voit demain matin. 143 00:12:47,642 --> 00:12:49,662 Bonjour maman, c'est moi. 144 00:12:49,686 --> 00:12:52,734 Où es-tu et quand rentres-tu à la maison ? 145 00:13:14,502 --> 00:13:16,056 Yo, mon pote. 146 00:13:20,717 --> 00:13:23,237 C'est une bonne adresse. Chalet suisse. 147 00:13:23,261 --> 00:13:26,365 5 000 £ là-dessus. PIN, code 10, tout. 148 00:13:26,389 --> 00:13:27,408 Très bien, cool. 149 00:13:27,432 --> 00:13:29,952 - Tu as quelque chose pour moi ? - Je l'aurai. 150 00:13:29,976 --> 00:13:30,995 Quoi? 151 00:13:31,019 --> 00:13:33,080 Bruv, donne-moi trois jours, Je vais te chercher ça. 152 00:13:33,104 --> 00:13:35,582 Est-ce que tu essaies de m'enlever ? J'ai déjà payé mon facteur. 153 00:13:35,606 --> 00:13:38,877 Yo, yo, yo, c'est quoi ton problème, bordel, Blud ? Tu ne prends aucun risque. 154 00:13:38,901 --> 00:13:41,005 C'est l'homme qui se met au travail ici. 155 00:13:41,029 --> 00:13:43,299 - Trois jours, mec. - Je veux mon argent, Dushane. 156 00:13:43,323 --> 00:13:45,244 C'est de l'argent gratuit, mec. Se détendre. 157 00:13:46,326 --> 00:13:48,247 Putain de ponce. 158 00:13:53,124 --> 00:13:56,061 - Très bien, Kerry ? - Salut. Je vais bien. Comment vas-tu? 159 00:13:56,085 --> 00:13:57,855 Du nouveau pour aujourd'hui ? 160 00:13:57,879 --> 00:14:00,733 Non, c'est exactement la même chose comme hier. 161 00:14:00,757 --> 00:14:02,809 Cool. 162 00:14:15,730 --> 00:14:17,320 Lisa ? 163 00:14:24,447 --> 00:14:26,001 Lisa ? 164 00:14:28,409 --> 00:14:29,963 Lisa, c'est Léon. 165 00:14:32,580 --> 00:14:35,131 Quand es-tu arrivée ici, Lise ? 166 00:14:37,627 --> 00:14:40,213 Lisa, depuis combien de temps es-tu ici ? 167 00:14:42,965 --> 00:14:44,519 Quelqu'un s'occupe de Ra'Nell ? 168 00:14:47,970 --> 00:14:50,688 Est-ce que quelqu'un s'occupe de Ra'Nell ? 169 00:14:52,558 --> 00:14:54,112 Lisa ? 170 00:14:56,646 --> 00:14:58,374 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 171 00:14:58,398 --> 00:15:00,459 On va avoir besoin de pinceaux, n'est-ce pas ? 172 00:15:00,483 --> 00:15:02,086 Vous savez quoi? 173 00:15:02,110 --> 00:15:03,670 Je ne peux même pas me le permettre. 174 00:15:03,694 --> 00:15:05,996 Merde, ils s'en foutent. 175 00:15:07,073 --> 00:15:09,593 Ra'Nell ? Bonjour, Ra'Nell. 176 00:15:09,617 --> 00:15:11,553 - Ça va, Heather ? - Ouais, d'accord ? 177 00:15:11,577 --> 00:15:13,097 Qu'est-ce que tu fais? 178 00:15:13,121 --> 00:15:14,848 - Peindre la chambre de ma mère. - De quelle couleur ? 179 00:15:14,872 --> 00:15:17,340 Blé fidèle. 180 00:15:19,710 --> 00:15:21,264 C'est bien. 181 00:15:22,713 --> 00:15:25,692 Etes-vous enceinte ou simplement grosse ? 182 00:15:25,716 --> 00:15:28,362 - Hé, tais-toi, mec ! - Sept mois, il ne reste que deux mois. 183 00:15:28,386 --> 00:15:30,155 As-tu fait le scan ? 184 00:15:30,179 --> 00:15:32,730 Je t'écoute parler des scans et tout ça. 185 00:15:33,766 --> 00:15:35,411 De quoi as-tu besoin toutes ces lumières pour ? 186 00:15:35,435 --> 00:15:38,330 Je rénove un appartement et il y a pas beaucoup de lumière naturelle là-dedans. 187 00:15:38,354 --> 00:15:40,833 Soyez bien brillant avec eux tous. 188 00:15:40,857 --> 00:15:42,626 Ouais. 189 00:15:42,650 --> 00:15:45,003 Je suppose que ce sera le cas. 190 00:15:45,027 --> 00:15:47,548 - Vous avez cinq minutes, les garçons ? - Ouais. 191 00:15:47,572 --> 00:15:51,452 Allez, tu peux m'aider mets ce truc dans la voiture. 192 00:15:53,286 --> 00:15:55,973 Tiens, prends ça. 193 00:15:55,997 --> 00:15:57,516 Non, tu vas bien. 194 00:15:57,540 --> 00:16:00,436 - Vas-y, prends-le. - Merci. 195 00:16:00,460 --> 00:16:03,105 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Il va bien. 196 00:16:03,129 --> 00:16:05,023 Vous le méritez. 197 00:16:05,047 --> 00:16:07,017 Merci, les garçons. 198 00:16:09,093 --> 00:16:12,107 - Dis bonjour à ta mère de ma part. - Ouais, je le ferai. 199 00:16:13,639 --> 00:16:15,325 C'est une MILF. 200 00:16:15,349 --> 00:16:16,869 - Tais-toi, mec ! - Quoi? 201 00:16:16,893 --> 00:16:19,185 Alors tu me dis tu ne frapperais pas ça ? 202 00:16:34,911 --> 00:16:38,891 Ouais, plat aussi gros, vous obtiendrez une très bonne récolte. 203 00:16:38,915 --> 00:16:41,101 Très bonne récolte. 204 00:16:41,125 --> 00:16:43,604 Quel est le problème? Ne... ne t'inquiète pas. 205 00:16:43,628 --> 00:16:45,939 Vous n'êtes pas obligé de ne rien faire. 206 00:16:45,963 --> 00:16:47,649 Je m'occupe de tout. 207 00:16:47,673 --> 00:16:49,227 Cool. 208 00:17:06,984 --> 00:17:08,504 C'est Ra'Nell, n'est-ce pas ? 209 00:17:08,528 --> 00:17:11,757 - Vous souvenez-vous de moi? - Tu es un ami de mon père. 210 00:17:11,781 --> 00:17:14,927 J'étais un ami de ton père. Je n'ai pas vu Wayne depuis longtemps. 211 00:17:14,951 --> 00:17:17,346 - Comment puis-je savoir que tu ne mens pas ? - Ce n'est pas le cas. 212 00:17:17,370 --> 00:17:19,556 Tu vas juste devoir me faire confiance. 213 00:17:19,580 --> 00:17:21,183 Écoute, je suis là à propos de ta mère. 214 00:17:21,207 --> 00:17:22,726 Et ma mère ? 215 00:17:22,750 --> 00:17:24,921 Elle va bien, mais elle est à l'hôpital. 216 00:17:26,504 --> 00:17:28,649 Que veux-tu dire elle est à l'hôpital ? 217 00:17:28,673 --> 00:17:30,943 Ne t'inquiète pas, elle ne l'est pas physiquement malade ou rien. 218 00:17:30,967 --> 00:17:32,888 Elle a juste besoin de temps pour se reposer. 219 00:17:33,970 --> 00:17:36,354 Elle ira bien. Regardez, Je t'ai acheté du poulet jerk. 220 00:17:40,142 --> 00:17:41,982 Tu ferais mieux de m'en garder un peu, tu sais! 221 00:17:58,286 --> 00:18:01,334 Je suppose que tu ne veux pas rester avec ton père ? 222 00:18:02,873 --> 00:18:04,393 Non. 223 00:18:04,417 --> 00:18:07,187 Je ne sais même pas où il est, putain. 224 00:18:07,211 --> 00:18:11,358 Le problème c'est que si tu n'as personne rester avec, pas de famille ou rien, 225 00:18:11,382 --> 00:18:13,235 ils vont te mettre en garde. 226 00:18:13,259 --> 00:18:15,928 C'est pourquoi ta mère n'a jamais dit rien aux médecins à votre sujet. 227 00:18:17,054 --> 00:18:19,533 Je ne vais pas en soins, Je peux prendre soin de moi. 228 00:18:19,557 --> 00:18:23,104 - Mais elle ne reviendra peut-être pas avant un moment. - J'ai dit que je n'irais pas en soins ! 229 00:18:33,404 --> 00:18:35,824 C'est ce que nous allons faire. 230 00:18:38,993 --> 00:18:42,671 Tu vas rester ici, mais selon mes conditions, ouais ? 231 00:18:44,790 --> 00:18:47,561 C'est vrai, tu vas à l'école tous les jours. 232 00:18:47,585 --> 00:18:51,844 Vous vous gardez ainsi que cet endroit propre pour ta maman. 233 00:18:53,257 --> 00:18:57,848 Pas de traînée sur le domaine et tu te couches tôt le soir. 234 00:18:58,929 --> 00:19:00,449 C'est l'affaire. 235 00:19:00,473 --> 00:19:03,237 - Maintenant, tu peux cuisiner ? - Un peu. 236 00:19:04,518 --> 00:19:07,567 OK, je peux t'apporter des trucs vous pouvez chauffer. 237 00:19:08,648 --> 00:19:10,709 Quand puis-je lui rendre visite ? 238 00:19:10,733 --> 00:19:13,962 Ça va être délicat. 239 00:19:13,986 --> 00:19:18,246 Parce que si les médecins te voient, ils ont mis deux et deux ensemble et... 240 00:19:21,994 --> 00:19:24,139 Je vais voir ce que je peux faire. 241 00:19:24,163 --> 00:19:26,725 Si j'écris une note, tu le lui donnerais ? 242 00:19:26,749 --> 00:19:28,810 Ouais, bien sûr. 243 00:19:28,834 --> 00:19:30,804 Maintenant, mange. 244 00:19:57,446 --> 00:19:59,675 Qu'est-ce qu'il fout ici ? 245 00:19:59,699 --> 00:20:02,831 - Qui est-ce, Lee ? - Soldat hors de Summerhouse. 246 00:20:04,286 --> 00:20:06,348 Est-ce lui qui a perdu notre bouffe ? 247 00:20:06,372 --> 00:20:07,925 Ouais, c'est la conne. 248 00:20:10,167 --> 00:20:11,812 Tu as du culot, n'est-ce pas ? 249 00:20:11,836 --> 00:20:13,772 - Qu'est-ce que tu fais ? - Il est venu donner son papier à Bobby. 250 00:20:13,796 --> 00:20:15,315 Donne-moi ce putain d'argent. 251 00:20:15,339 --> 00:20:17,025 Je veux le lui offrir personnellement. 252 00:20:17,049 --> 00:20:20,343 Donne-moi ce putain de papier, mon pote. Allez, continue, donne-moi. 253 00:20:26,308 --> 00:20:28,286 Je pense que Bobby veut me voir. 254 00:20:28,310 --> 00:20:30,398 Va te faire foutre, connard. 255 00:20:35,818 --> 00:20:37,372 Asseyez-vous. 256 00:20:41,949 --> 00:20:43,593 Quel est ton nom, gamin ? 257 00:20:43,617 --> 00:20:45,137 Douchané. 258 00:20:45,161 --> 00:20:47,347 Tu as des papiers pour moi ? 259 00:20:47,371 --> 00:20:48,925 Ouais. 260 00:20:52,126 --> 00:20:55,021 - Je ne veux pas être timide. - Tout est là, mec. 261 00:20:55,045 --> 00:20:58,066 - Vous avez deux minutes. - Laisse-moi te poser une question, d'accord ? 262 00:20:58,090 --> 00:21:00,777 Pourquoi on doit rendre les choses si difficiles pour les clients ? 263 00:21:00,801 --> 00:21:04,698 Le gouvernement fédéral sait que les gens achètent et vendre à Hackney, mec. 264 00:21:04,722 --> 00:21:09,161 Maintenant, tant qu'on ne fait pas pas de bruit, ils s'en fichent. 265 00:21:09,185 --> 00:21:11,913 C'est juste une partie du le tissu de la vie, n'est-ce pas ? 266 00:21:11,937 --> 00:21:14,416 Tissu de vie ? 267 00:21:14,440 --> 00:21:16,752 Ecoute, c'est tout très intéressant mais... 268 00:21:16,776 --> 00:21:18,615 Écoute, laisse-moi diriger Summerhouse. 269 00:21:19,904 --> 00:21:22,158 Ce poste est pourvu, tu le sais. 270 00:21:24,325 --> 00:21:26,428 Je ne double pas Lee ou rien, ouais ? 271 00:21:26,452 --> 00:21:28,805 Mais tu penses que Kamale et les garçons de London Fields 272 00:21:28,829 --> 00:21:31,629 pourrait entrer dans Summerhouse s'il faisait son travail, n'est-ce pas ? 273 00:21:33,542 --> 00:21:35,479 Je sais que toi et Lee êtes proches. 274 00:21:35,503 --> 00:21:39,809 Ça ne change rien à ce qui s'est passé, mec, et cela n'aurait pas dû arriver. 275 00:21:41,091 --> 00:21:43,528 Alors, que veux-tu de moi ? 276 00:21:43,552 --> 00:21:46,198 Huit onces de brun, pour commencer. 277 00:21:46,222 --> 00:21:47,741 Huit? 278 00:21:47,765 --> 00:21:49,409 Je peux bouger aussi facilement. 279 00:21:49,433 --> 00:21:51,453 Alors tu veux faire des affaires avec moi, ouais ? 280 00:21:51,477 --> 00:21:53,205 C'est exact. Pourquoi? 281 00:21:53,229 --> 00:21:56,082 Je veux une vie. Mais tu respires, n'est-ce pas ? 282 00:21:56,106 --> 00:21:58,376 Je veux une belle vie. 283 00:21:58,400 --> 00:22:00,712 Je suis né et j'ai grandi à Summerhouse. 284 00:22:00,736 --> 00:22:02,492 26 ans. 285 00:22:03,572 --> 00:22:06,336 Je n'ai rien d'autre à faire, à part ça. 286 00:22:08,953 --> 00:22:11,040 Je suis né à Summerhouse. 287 00:22:17,545 --> 00:22:19,763 On va faire des affaires ou quoi ? 288 00:22:22,341 --> 00:22:24,653 Léger, très important. 289 00:22:24,677 --> 00:22:27,072 Gardez toujours cette distance d'ici. 290 00:22:27,096 --> 00:22:29,241 - Et l'eau ? - Eau? L'eau est là. 291 00:22:29,265 --> 00:22:30,784 La pompe est toujours en marche. 292 00:22:30,808 --> 00:22:33,203 - Vous aimez le jardinage ? - Ouais, j'adore le jardinage. 293 00:22:33,227 --> 00:22:35,789 - Mais ce n'est pas comme faire pousser des tomates, n'est-ce pas ? - Pareil, mais différent. 294 00:22:35,813 --> 00:22:38,375 Tu n'iras pas en prison pour avoir grandi tomates dans une jardinière. 295 00:22:38,399 --> 00:22:41,628 La chose la plus importante ne pas aller en prison - sentir. 296 00:22:41,652 --> 00:22:44,297 - Odeur? - Odeur de la plante très forte. 297 00:22:44,321 --> 00:22:47,092 L'extracteur enlève l'odeur. 298 00:22:47,116 --> 00:22:50,303 - Combien de temps faut-il pour faire pousser une culture ? - 13 semaines. 299 00:22:50,327 --> 00:22:55,308 Maintenant, quand tu grandis, tu dois toujours ont des feuilles brillantes, vert foncé. 300 00:22:55,332 --> 00:22:57,310 Pâle, pas bon. Jaune, ça ne sert à rien. 301 00:22:57,334 --> 00:22:59,187 Cela signifie que vous ne le nourrissez pas correctement. 302 00:22:59,211 --> 00:23:02,190 Chaque jour, vous vérifiez le pH de l'eau. 303 00:23:02,214 --> 00:23:03,233 Température. 304 00:23:03,257 --> 00:23:04,901 Assurez-vous que la pompe fonctionne toujours. 305 00:23:04,925 --> 00:23:07,237 Feuille brillante et brillante ? 306 00:23:07,261 --> 00:23:09,990 Tu veux, Je vous achète votre récolte. 307 00:23:10,014 --> 00:23:11,700 Que vas-tu me donner en échange ? 308 00:23:11,724 --> 00:23:13,994 - Je vous donne un bon prix. - Quel prix ? 309 00:23:14,018 --> 00:23:15,579 Bon prix. 310 00:23:15,603 --> 00:23:17,956 Non, non, Vincent, J'ai besoin du prix exact. 311 00:23:17,980 --> 00:23:21,084 - Il faut que je règle tout ça. - Non, non, ne t'inquiète pas. 312 00:23:21,108 --> 00:23:23,528 Je te donne un bon prix, d'accord ? 313 00:23:36,415 --> 00:23:37,934 Que se passe-t-il ? 314 00:23:37,958 --> 00:23:39,631 Qu'est-ce qui se passe'? Bien? 315 00:23:43,505 --> 00:23:45,025 Qu'est-ce que c'est ça? 316 00:23:45,049 --> 00:23:46,602 Il y a un nom là-dedans. 317 00:23:47,927 --> 00:23:50,097 Ce doit être celui-là, le bon. 318 00:24:15,412 --> 00:24:17,631 Ça va, ma fille ? Qu'est-ce que tu dis ? 319 00:24:20,668 --> 00:24:23,104 Ra'Nell a mis des vêtements ensemble pour vous. 320 00:24:23,128 --> 00:24:24,682 Il m'a demandé de vous donner ça. 321 00:24:29,218 --> 00:24:31,279 C'est un bon garçon, tu sais. 322 00:24:31,303 --> 00:24:33,615 Il a du feu dans le ventre ! 323 00:24:33,639 --> 00:24:35,311 Il va bien. 324 00:24:36,392 --> 00:24:38,370 Écoute, Lise. 325 00:24:38,394 --> 00:24:41,623 Ils t'ont fait prendre toutes ces drogues pour vous stabiliser, 326 00:24:41,647 --> 00:24:43,333 et c'est bon pour l'instant. 327 00:24:43,357 --> 00:24:46,670 Mais j'ai vu trop de gens reste drogué par ces choses, 328 00:24:46,694 --> 00:24:50,048 et ce n'est pas possible pour aller mieux, fais-moi confiance. 329 00:24:50,072 --> 00:24:55,285 Alors quand tu te sens prêt, Je veux que tu viennes au gymnase et que tu t'entraînes. 330 00:24:55,661 --> 00:24:57,847 Ça te fera du bien. 331 00:24:57,871 --> 00:24:59,766 Et ne t'inquiète pas pour Ra'Nell. 332 00:24:59,790 --> 00:25:01,476 Je vais m'occuper de lui. 333 00:25:01,500 --> 00:25:03,054 Il ira bien. 334 00:25:21,603 --> 00:25:24,874 Si ta mère ne rentre pas à la maison ce soir, tu vas appeler quelqu'un ? 335 00:25:24,898 --> 00:25:27,293 Je n'en ai pas besoin, Je sais déjà où elle est. 336 00:25:27,317 --> 00:25:28,871 Où? 337 00:25:31,280 --> 00:25:33,166 Allez, dis-moi. 338 00:25:34,658 --> 00:25:37,012 Ils l'ont placée dans un hôpital psychiatrique. 339 00:25:37,036 --> 00:25:38,096 Non. 340 00:25:38,120 --> 00:25:41,182 - Quand rentre-t-elle à la maison ? - Je ne sais pas. 341 00:25:41,206 --> 00:25:42,843 Merde. 342 00:25:43,917 --> 00:25:45,770 Mais elle ira bien, n'est-ce pas ? 343 00:25:45,794 --> 00:25:47,022 Ouais, j'espère. 344 00:25:47,046 --> 00:25:50,900 Je ne peux même pas lui rendre visite. S'ils découvraient à propos de moi, ils me mettraient en garde. 345 00:25:50,924 --> 00:25:53,111 Alors ne le dis à personne, mon frère. 346 00:25:53,135 --> 00:25:55,222 Je ne le ferai pas. 347 00:25:59,183 --> 00:26:00,226 Marnie ? 348 00:26:13,447 --> 00:26:15,675 Gardez la tête tranquille maintenant, mon frère. 349 00:26:15,699 --> 00:26:17,218 Je parle. 350 00:26:17,242 --> 00:26:20,013 Comment suis-je censé parler si je ne peux pas bouger la tête ? 351 00:26:20,037 --> 00:26:23,975 Je peux parler sans bouger la tête, regarde-moi. As-tu vu ma tête bouger ? 352 00:26:23,999 --> 00:26:26,186 C'est parce que ta conversation est de la merde, parce que. 353 00:26:26,210 --> 00:26:28,938 Ma tête bouge quand je parle parce que je dis des conneries importantes. 354 00:26:28,962 --> 00:26:31,858 Et n'utilise pas ça comme excuse pour me foutre les cheveux. 355 00:26:31,882 --> 00:26:33,818 Vous avez terminé. 356 00:26:33,842 --> 00:26:38,102 Non, non, je n'ai pas fini, famille. Regardez, symétrie, famille. 357 00:26:41,225 --> 00:26:43,277 Ça y est, vous avez terminé. 358 00:27:19,346 --> 00:27:22,478 Écoute, je suis sur le point pour monter dans la voiture. 359 00:27:25,644 --> 00:27:27,163 Bien. 360 00:27:27,187 --> 00:27:30,147 - Yo, tu es Rossie ? - Qui demande ? 361 00:27:33,569 --> 00:27:35,839 Allez, mec. 362 00:27:35,863 --> 00:27:37,549 Qu'est-ce qui ne va pas? Dépêche-toi. 363 00:27:37,573 --> 00:27:39,412 Putain, ouvre-le ! 364 00:27:40,492 --> 00:27:42,220 Reste tranquille, mec. 365 00:27:42,244 --> 00:27:44,139 Putain. 366 00:27:44,163 --> 00:27:46,391 Putain. 367 00:27:46,415 --> 00:27:47,976 Hé, famille, viens, mec ! 368 00:27:48,000 --> 00:27:50,084 - Qu'est-ce qui ne va pas?! - Putain, retiens-le ! 369 00:27:56,008 --> 00:27:57,561 Allez. 370 00:28:03,849 --> 00:28:05,368 Merde, mec. 371 00:28:05,392 --> 00:28:07,278 - Quoi? Quoi? - Ce n'est pas le bon doigt. 372 00:28:08,353 --> 00:28:10,415 Bruv, ils ne le sauront pas la putain de différence. 373 00:28:10,439 --> 00:28:12,792 Bien sûr, ils sauront la putain de différence, bruv. 374 00:28:12,816 --> 00:28:15,795 Regarder. Ils me paraissent pareils. 375 00:28:15,819 --> 00:28:18,673 Je te le dis maintenant, vous devez avoir le bon doigt. 376 00:28:18,697 --> 00:28:21,365 Tu dis que tu veux que je coupe l'autre doigt est enlevé maintenant ? 377 00:28:23,202 --> 00:28:25,722 C'est une attention aux détails, n'est-ce pas ? 378 00:28:25,746 --> 00:28:27,891 - Continue. - Tu es malade. 379 00:28:27,915 --> 00:28:28,956 Allez. 380 00:28:32,794 --> 00:28:36,107 Le fils de ma sœur, 17 ans, j'ai un oeil de verre, 381 00:28:36,131 --> 00:28:40,737 tout ça parce que ça lui a été frappé au visage. 382 00:28:40,761 --> 00:28:44,199 Désormais, un poste est devenu vacant. 383 00:28:44,223 --> 00:28:48,453 Mon pote ici, Lee, eh bien, il progresse. 384 00:28:48,477 --> 00:28:49,537 Félicitations. 385 00:28:49,561 --> 00:28:53,416 Donc ça veut dire que vous deux et moi nous allons faire des affaires ensemble, 386 00:28:53,440 --> 00:28:56,920 mais nous allons faire des affaires exactement comme je dis. 387 00:28:56,944 --> 00:29:00,798 Parce que c'est quoi est une relation particulière. 388 00:29:00,822 --> 00:29:03,218 Je te confie ma nourriture. 389 00:29:03,242 --> 00:29:04,879 Vous pouvez nous faire confiance. 390 00:29:09,122 --> 00:29:11,351 Je sais que je peux te faire confiance. 391 00:29:11,375 --> 00:29:14,604 Parce que je sais qui est ta famille. 392 00:29:14,628 --> 00:29:16,763 Donnez-leur le colis. 393 00:29:19,883 --> 00:29:22,987 - Apportez-moi le journal dans une semaine. - Et Kamale ? 394 00:29:23,011 --> 00:29:24,530 Et lui ? 395 00:29:24,554 --> 00:29:27,325 Vous les garçons courez Maison d'été maintenant. 396 00:29:27,349 --> 00:29:29,983 Quoi que vous ayez envie de faire, ça me va. 397 00:30:07,556 --> 00:30:09,075 Qu'est-ce que tu dis, parce que ? 398 00:30:09,099 --> 00:30:10,618 Non, détends-toi, mec. Confiture. 399 00:30:10,642 --> 00:30:14,080 Je viens juste te dire que nous courons Maison d'été maintenant. Tu m'entends ? 400 00:30:14,104 --> 00:30:15,873 Alors toutes ces petites cascades tu as tiré avant, 401 00:30:15,897 --> 00:30:18,001 venir prendre la nourriture de l'homme et tout ça, 402 00:30:18,025 --> 00:30:19,794 ça ne peut pas se reproduire, tu comprends ? 403 00:30:19,818 --> 00:30:22,171 Alors, qu'en est-il de Lee Greene ? 404 00:30:22,195 --> 00:30:24,283 Ne vous inquiétez pas pour Lee Greene. Il est passé à autre chose. 405 00:30:35,917 --> 00:30:37,437 Qu'est-ce que tu fais, mec ?! Putain ! 406 00:30:37,461 --> 00:30:39,962 Reste en dehors de Summerhouse, tu écoutes ?! 407 00:30:42,674 --> 00:30:44,193 Pourquoi tu fais ça ? 408 00:30:44,217 --> 00:30:46,654 Tu me connais, je ne viens nulle part juste pour parler, blud. 409 00:30:46,678 --> 00:30:50,199 Et de toute façon, j'ai vu son visage. Il ne t'écoutait même pas, mec. 410 00:30:50,223 --> 00:30:53,768 - Tu sais ce que tu as commencé maintenant, n'est-ce pas ? - Il l'a déjà commencé. 411 00:32:40,167 --> 00:32:43,354 Écoute, nous avons cet endroit à Finchley, tout est installé, prêt à fonctionner. 412 00:32:43,378 --> 00:32:46,983 Nous allons à la campagne, c'est à fond, c'est 24h/24 et 7j/7. 413 00:32:47,007 --> 00:32:49,485 Vous êtes sûr que vos jeunes peuvent gérer ce genre de pression ? 414 00:32:49,509 --> 00:32:51,654 Ils savent ce qu'ils doivent faire. 415 00:32:51,678 --> 00:32:53,481 Combien veux-tu ? 416 00:32:54,598 --> 00:32:56,437 Boîte de chacun. 417 00:32:58,935 --> 00:33:00,738 C'est beaucoup d'argent. 418 00:33:03,106 --> 00:33:05,076 Tu ferais mieux de savoir ce que tu fais. 419 00:33:14,910 --> 00:33:15,928 Non! 420 00:33:15,952 --> 00:33:17,555 Hé! 421 00:33:17,579 --> 00:33:20,165 Viens, mec, laisse-moi te parler rapidement. 422 00:33:23,668 --> 00:33:26,022 Tu vois Dris, Chantelle ? 423 00:33:26,046 --> 00:33:28,316 Ils font tous du papier fou, tu sais. 424 00:33:28,340 --> 00:33:30,568 Même le petit Michael, 10 ans... 425 00:33:30,592 --> 00:33:32,445 gagner son argent. 426 00:33:32,469 --> 00:33:35,323 Que dites-vous ? Tu veux faire du papier ? 427 00:33:35,347 --> 00:33:37,933 - Oui, je le fais. - Et toi, Ra'Nell ? 428 00:33:39,017 --> 00:33:43,247 Écoute, mec, je sais que ta mère est dans la maison de fous de Hackney, vous savez. 429 00:33:43,271 --> 00:33:46,292 - Je n'ai rien dit, je le jure. - Ne t'inquiète pas, mon vieux. 430 00:33:46,316 --> 00:33:48,127 C'est Summerhouse. La nouvelle circule. 431 00:33:48,151 --> 00:33:49,754 Ouais. 432 00:33:49,778 --> 00:33:52,798 Écoute, je sais comment c'est, la famille et ça, tu me comprends ? 433 00:33:52,822 --> 00:33:55,801 Je sais que ton père n'est pas là, mais nous le sommes. 434 00:33:55,825 --> 00:33:57,428 Quand ta mère sort, 435 00:33:57,452 --> 00:34:00,181 c'est toi qui dois intervenir pour elle comme un homme. 436 00:34:00,205 --> 00:34:01,933 Je dois prendre soin d'elle et tout ça. 437 00:34:01,957 --> 00:34:04,977 Écoute, nous sommes ta famille maintenant. 438 00:34:05,001 --> 00:34:09,649 Bien, pense à tout ça en tant que cousins, tu me comprends ? 439 00:34:09,673 --> 00:34:11,808 Je veillerai sur toi, famille. Ne t'inquiète pas. 440 00:34:15,178 --> 00:34:18,741 Hé, vous tous, je vais je viens vous chercher, n'est-ce pas ? 441 00:34:18,765 --> 00:34:20,284 Quand? 442 00:34:20,308 --> 00:34:22,787 Quand tu me vois, c'est à ce moment-là que c'est le cas. 443 00:34:22,811 --> 00:34:24,330 Putain de merde, mec. "Quand?" 444 00:34:24,354 --> 00:34:25,873 Soyez juste prêt. 445 00:34:25,897 --> 00:34:27,985 Bruv, nous allons être riches. 446 00:34:36,741 --> 00:34:38,427 Putain. 447 00:34:38,451 --> 00:34:40,513 Sais-tu à quel point tu as l'air gay ? 448 00:34:40,537 --> 00:34:44,016 Ferme ta gueule ! Tu sais à quel point tu as l'air maigre ? 449 00:34:44,040 --> 00:34:45,977 - Piquer. - Tu crois que je plaisante ? 450 00:34:46,001 --> 00:34:48,604 Comment vas-tu te défendre sur les routes avec leurs bras maigres ? 451 00:34:48,628 --> 00:34:52,358 C'est pour ça que j'ai un couteau, donc je ne le fais pas Je ne dois rien faire de ces conneries gays. 452 00:34:52,382 --> 00:34:54,986 - Qu'est-ce que tu dis, Shane ? - Qu'est-ce que tu dis, mec ? 453 00:34:55,010 --> 00:34:57,738 Je dois te demander une faveur, mec. Bien. 454 00:34:57,762 --> 00:34:59,316 Qu'est-ce que c'est? 455 00:35:00,849 --> 00:35:03,369 Je l'apprécierais vraiment si vous laissiez Ra'Nell Smith tranquille. 456 00:35:03,393 --> 00:35:05,705 Qu'est-ce que Ra'Nell Smith ça a affaire avec toi ? 457 00:35:05,729 --> 00:35:08,291 - Sa mère est une bonne amie à moi. - Et alors, mon frère ? 458 00:35:08,315 --> 00:35:09,959 Je n'ai toujours rien à voir avec toi. 459 00:35:09,983 --> 00:35:12,587 Genre, c'est notre truc. 460 00:35:12,611 --> 00:35:15,923 Si nous voulons parler à quelqu'un, nous allons leur parler. 461 00:35:15,947 --> 00:35:18,843 Je m'occupe en quelque sorte de lui pendant que sa mère est à l'hôpital. 462 00:35:18,867 --> 00:35:21,178 je lui ai promis Je lui éviterais des ennuis. 463 00:35:21,202 --> 00:35:22,958 Ne viens-tu pas d'entendre qu'est-ce qu'il a dit ? 464 00:35:24,080 --> 00:35:25,600 Pensez-y, ouais ? 465 00:35:25,624 --> 00:35:28,423 Beaucoup d'autres enfants là-bas, mec. 466 00:35:37,802 --> 00:35:39,989 J'espère que non tu y penses ? 467 00:35:40,013 --> 00:35:42,314 Qui diable pense-t-il qu'il l'est ? 468 00:35:44,142 --> 00:35:45,661 Vous savez quoi? 469 00:35:45,685 --> 00:35:47,705 Laissez Ra'Nell dehors cette fois, ouais ? 470 00:35:47,729 --> 00:35:49,248 Quoi, à cause de lui ? 471 00:35:49,272 --> 00:35:51,500 C'est plus de problèmes que ça n'en vaut la peine. 472 00:35:51,524 --> 00:35:53,544 Baise-le. 473 00:35:53,568 --> 00:35:55,713 Viens. 474 00:35:55,737 --> 00:35:57,956 Yo, à ce sujet. Sautez sur cette barre. 475 00:35:59,449 --> 00:36:01,761 Nous avons terminé. J'ai des conneries à faire. 476 00:36:01,785 --> 00:36:04,039 Allez, mec. 477 00:36:17,842 --> 00:36:20,112 Yo. 478 00:36:20,136 --> 00:36:22,198 - Ça va ? - Bien. 479 00:36:22,222 --> 00:36:24,950 - Très bien, monte dans la voiture, mec. - Je dois récupérer mon chien. 480 00:36:24,974 --> 00:36:28,913 Tu veux gagner de l'argent ou tu veux promener ton chien ? 481 00:36:28,937 --> 00:36:30,693 Exactement. Montez dans la voiture. 482 00:36:32,941 --> 00:36:35,795 Non, pas toi, mon frère. De quoi tu parles ? 483 00:36:35,819 --> 00:36:37,421 Tu ne viens pas. 484 00:36:37,445 --> 00:36:39,215 - Mais Dushane a dit que je devrais le faire. - Dushané rien. 485 00:36:39,239 --> 00:36:41,448 Tu as un problème, parler à Léon, d'accord ? 486 00:37:10,645 --> 00:37:12,199 Yo. 487 00:37:13,648 --> 00:37:16,116 Arrête d'en faire autant putain de bruit, mec. 488 00:37:18,737 --> 00:37:20,673 Je plaisante, mec. 489 00:37:20,697 --> 00:37:22,998 Putain, tu ne parles pas ? 490 00:37:24,951 --> 00:37:26,470 Il va bien, mec. 491 00:37:26,494 --> 00:37:28,048 Dis-lui que je plaisante. 492 00:37:30,206 --> 00:37:32,893 Gem, tu as déjà été pays avant ? 493 00:37:32,917 --> 00:37:35,836 Je suis allé une fois dans le Hampshire avec ma grand-mère. 494 00:37:37,380 --> 00:37:40,192 Quoi, tu es allé faire du shopping à la campagne avec ta grand-mère ou quoi ? 495 00:37:40,216 --> 00:37:42,695 Il n'a pas simplement dit cela. 496 00:37:42,719 --> 00:37:46,407 Non, non, non. Ce n'est pas le genre du pays dont il parle. 497 00:37:46,431 --> 00:37:49,243 Hé, écoute, Gem, il y a un tout autre pays, vous savez. 498 00:37:49,267 --> 00:37:52,019 Ce n'est pas cet endroit tu l'as déjà été, crois-moi. 499 00:37:54,105 --> 00:37:56,822 Il parle de sa putain de grand-mère. 500 00:38:01,488 --> 00:38:03,041 Tu vas bien? 501 00:38:49,536 --> 00:38:51,680 Il lui a éclaté la cervelle, mec. 502 00:38:51,704 --> 00:38:53,599 La tête éclate. 503 00:38:53,623 --> 00:38:56,852 Parce que tu es une merde, mec. Tu ne peux même pas jouer, putain. 504 00:38:56,876 --> 00:39:00,003 C'est dur, mon frère. Vous avez mal aux pouces ! 505 00:39:02,298 --> 00:39:03,317 Bien? 506 00:39:03,341 --> 00:39:04,985 C'est ce que je dis. 507 00:39:05,009 --> 00:39:07,279 Bien joué, hé. 508 00:39:07,303 --> 00:39:08,906 Hé, vous tous, écoutez, ouais. 509 00:39:08,930 --> 00:39:11,158 Voici Robert, mon meilleur ami. 510 00:39:11,182 --> 00:39:13,035 Hé, réveille-toi, mec. Qu'est-ce qui ne va pas? 511 00:39:13,059 --> 00:39:15,120 Je regarde le jeu, mec. 512 00:39:15,144 --> 00:39:17,039 Tout le monde sait que nous sommes là. Tu m'as compris ? 513 00:39:17,063 --> 00:39:19,500 Obtenez la ligne frappante. N'est-ce pas vrai, Robert ? 514 00:39:19,524 --> 00:39:21,919 Ouais? 515 00:39:21,943 --> 00:39:23,587 Ouais? 516 00:39:23,611 --> 00:39:25,881 Va t'asseoir là-bas ou quelque chose comme ça, mec. 517 00:39:25,905 --> 00:39:27,578 Putain, mec. 518 00:39:29,242 --> 00:39:31,828 Assurez-vous d'apporter mon dos plus léger aussi. 519 00:39:32,912 --> 00:39:34,585 Ravi de vous rencontrer, famille. 520 00:39:35,665 --> 00:39:37,302 Putain, dis quelque chose. 521 00:39:38,626 --> 00:39:41,438 Cet endroit est sale, famille. Ouais. 522 00:39:41,462 --> 00:39:43,524 J'ai compris, famille. 523 00:39:43,548 --> 00:39:45,526 Bien joué. 524 00:39:45,550 --> 00:39:46,861 Hé, écoute. 525 00:39:46,885 --> 00:39:49,613 Je vais blitzer cet endroit rapidement, tu m'as compris ? Dedans et dehors, ouais ? 526 00:39:49,637 --> 00:39:51,323 Avant même que les fédéraux sachent que cet homme est là. 527 00:39:51,347 --> 00:39:53,242 Qu'est-ce que tu dis, famille ? 528 00:39:53,266 --> 00:39:55,953 Yo, viens ici, laisse-moi te parler. 529 00:39:55,977 --> 00:39:58,581 Viens, Rob, lève-toi, mec. Va dans l'autre pièce, mec. 530 00:39:58,605 --> 00:40:00,165 Qu'est-ce qui ne va pas? 531 00:40:00,189 --> 00:40:01,743 Asseyez-vous là, mon pote. 532 00:40:04,903 --> 00:40:06,422 Maintenant, c'est une chose simple, bruv. 533 00:40:06,446 --> 00:40:08,632 Tout ce dont tu dois te souvenir c'est s'assurer 534 00:40:08,656 --> 00:40:10,676 tu me ramènes le bon argent à chaque fois. 535 00:40:10,700 --> 00:40:12,428 Vous comprenez? Bien? 536 00:40:12,452 --> 00:40:14,138 Sinon, ça va devenir politique. 537 00:40:14,162 --> 00:40:16,140 Je m'en fiche si c'est même comme 5 £. 538 00:40:16,164 --> 00:40:17,683 Cela n'a pas d'importance. Tu m'as compris ? 539 00:40:17,707 --> 00:40:19,226 C'est le principe. 540 00:40:19,250 --> 00:40:23,564 Très bien, ces 5 £ là ça représente le respect, hein ? 541 00:40:23,588 --> 00:40:25,649 Nous sommes ensemble. 542 00:40:25,673 --> 00:40:29,403 N'importe qui merde, ça reflète sur tout le monde, tu comprends ? 543 00:40:29,427 --> 00:40:32,357 Très bien, va faire ton truc, mec. Continue. 544 00:40:33,848 --> 00:40:36,785 Viens chercher ce crack ici, mec. J'emmerde toute cette merde de jeu, mec. 545 00:40:36,809 --> 00:40:38,329 Mais je ne comprends tout simplement pas. 546 00:40:38,353 --> 00:40:42,249 Écoute, tout ce que tu as à faire, ouais, c'est s'entraîner avec ta langue, n'est-ce pas ? 547 00:40:42,273 --> 00:40:44,418 Soyez agile. Regardez, vous voyez ? 548 00:40:44,442 --> 00:40:47,087 Mets-toi à l'arrière comme ça. D'ACCORD? 549 00:40:47,111 --> 00:40:49,465 Sous ta langue comme ça. 550 00:40:49,489 --> 00:40:51,216 Pouvez-vous voir ? 551 00:40:51,240 --> 00:40:53,844 Est-ce que ça ressemble Je tiens quelque chose ? 552 00:40:53,868 --> 00:40:58,182 Tu vois, parce que j'en ai cinq de ce côté, j’en ai sept de ce côté-ci. 553 00:40:58,206 --> 00:41:02,061 Si les fédéraux essaient de m'arrêter, ils ne vont pas mettre de la merde dans ma bouche, 554 00:41:02,085 --> 00:41:04,063 parce que c'est tout le chemin là-bas. 555 00:41:04,087 --> 00:41:05,397 Vous voyez ça ? 556 00:41:05,421 --> 00:41:07,142 Bon, regarde. 557 00:41:08,216 --> 00:41:10,137 Allez, essaye. 558 00:41:12,345 --> 00:41:14,198 A l'arrière, sous la langue. 559 00:41:14,222 --> 00:41:16,227 Il y a longtemps. Bien, bien, très loin. 560 00:41:17,308 --> 00:41:19,894 C'est ça, ouais. Continue. Tout au fond, à l'arrière. 561 00:41:20,979 --> 00:41:23,457 Merde, qu'est-ce que... 562 00:41:23,481 --> 00:41:25,486 Bruv, ne l'avale pas, frérot ! 563 00:41:26,651 --> 00:41:28,504 Quelques sacs de score, star. 564 00:41:28,528 --> 00:41:31,215 Hé, comment s'appelle cette rue ? 565 00:41:31,239 --> 00:41:33,175 Juste au cas où je me perdrais. 566 00:41:33,199 --> 00:41:34,753 Andrews Road, bleu. 567 00:42:05,857 --> 00:42:08,193 Voilà, fait votre lessive pour vous. 568 00:42:09,277 --> 00:42:12,290 Qu’avez-vous dit à Dushane et à eux ? Tu n'avais pas le droit. 569 00:42:13,573 --> 00:42:17,052 Quel était le problème ? Tu peux rester ici tant que vous vous comportez bien. 570 00:42:17,076 --> 00:42:19,596 Traîner avec Dushane et Sully et eux, ce n'est pas bien sage. 571 00:42:19,620 --> 00:42:23,084 Vous êtes un hypocrite. Tu étais sur les routes avec mon père, non ? 572 00:42:24,292 --> 00:42:26,645 Tu étais en prison avec lui, pour l'amour de Dieu. 573 00:42:26,669 --> 00:42:28,981 Je te vois parler à Dushane et Sully et eux encore, 574 00:42:29,005 --> 00:42:32,219 J'appelle les services sociaux et je dis leur que tu es ici tout seul. 575 00:42:33,259 --> 00:42:34,987 Quoi, tu ferais du mal à ma mère comme ça ? 576 00:42:35,011 --> 00:42:37,514 Ne penses-tu pas que cela lui ferait encore plus de mal tu traînes avec eux ? 577 00:44:05,059 --> 00:44:07,693 Euh! 578 00:44:14,527 --> 00:44:16,579 Mon Dieu, non. 579 00:45:03,492 --> 00:45:05,012 De quoi as-tu besoin, mon amour ? 580 00:45:05,036 --> 00:45:08,265 Juste deux contre un, puis-je en avoir ? 581 00:45:08,289 --> 00:45:10,392 Ça va ? D'ACCORD. 582 00:45:10,416 --> 00:45:12,709 - Merci. - Amusez-vous. 583 00:45:43,366 --> 00:45:47,838 Bruv, tue-le. Tue-le, sinon sortez du jeu, sérieusement. 584 00:46:24,573 --> 00:46:25,961 Yo. 585 00:46:27,034 --> 00:46:29,585 Ouais, ma famille, quoi... qu'est-ce que tu cherchais ? 586 00:46:30,663 --> 00:46:33,511 Très bien, attends juste au même endroit, ouais ? 587 00:46:36,502 --> 00:46:38,021 Yo. 588 00:46:38,045 --> 00:46:39,599 Trois contre deux. 589 00:46:45,052 --> 00:46:47,354 Putain de merde, mec. 590 00:46:49,682 --> 00:46:51,201 Yo! 591 00:46:51,225 --> 00:46:52,911 Yo, famille. Allez, mec. 592 00:46:52,935 --> 00:46:56,447 Trois contre deux pour moi maintenant, ouais ? Au même endroit, ouais ? 593 00:47:33,476 --> 00:47:35,611 Merde. 594 00:47:37,897 --> 00:47:39,499 Yo. 595 00:47:39,523 --> 00:47:41,835 Yo. Avez-vous six contre deux ? 596 00:47:41,859 --> 00:47:44,504 - Qu'est-ce que tu veux ? - Six contre deux. 597 00:47:44,528 --> 00:47:46,340 Très bien, cool. Où es-tu ? 598 00:47:46,364 --> 00:47:48,842 - Je suis dehors. - Putain ! 599 00:47:48,866 --> 00:47:50,927 Qu'est-ce que tu fais dehors, mon pote ? Yo! 600 00:47:50,951 --> 00:47:53,180 Qu'est-ce qu'ils font, bordel tu viens à la maison ? 601 00:47:53,204 --> 00:47:55,223 Je ne sais pas. 602 00:47:55,247 --> 00:47:57,267 Ils sont dehors, mon frère. 603 00:47:57,291 --> 00:47:59,102 Allez les trier. 604 00:47:59,126 --> 00:48:01,188 Dis-leur de baiser ne reviens plus jamais. 605 00:48:01,212 --> 00:48:04,858 Bruv, ne reviens pas putain à la maison, tu m'entends, ouais ? 606 00:48:04,882 --> 00:48:07,682 Connard, bruv. Bruv, je ne... 607 00:48:11,472 --> 00:48:13,026 Putain. 608 00:48:17,895 --> 00:48:19,414 Oh, espèce d'idiot ! 609 00:48:19,438 --> 00:48:22,667 Ne viens pas chez nous, putain encore une fois avant de te frapper, bruv ! 610 00:48:22,691 --> 00:48:24,711 - Où est mon argent ?! - Ouvre ce putain de portail. 611 00:48:24,735 --> 00:48:26,463 - Putain. - Dépêche-toi. 612 00:48:26,487 --> 00:48:28,965 Ouvrez la porte. Ouvrez la porte. 613 00:48:28,989 --> 00:48:30,543 Dépêche-toi. Dépêche-toi. 614 00:48:39,166 --> 00:48:41,061 Exécutez-le ! Exécutez-le ! Quoi? 615 00:48:41,085 --> 00:48:42,473 Oh, la chatte ! 616 00:48:43,546 --> 00:48:45,816 Où est Douchané ?! Où est Douchané ?! 617 00:48:45,840 --> 00:48:47,150 Quoi? Quoi? Quoi? 618 00:48:47,174 --> 00:48:49,111 Hé, yo, garçon de la campagne ! 619 00:48:49,135 --> 00:48:50,904 Hé! 620 00:48:50,928 --> 00:48:52,447 C'est quoi ce bordel, Blud ? 621 00:48:52,471 --> 00:48:54,241 - Un grand homme, ouais ? - Va chercher à manger, mec. 622 00:48:54,265 --> 00:48:56,159 - Oh, va chercher cette putain de bouffe. - C'est quoi ce bordel ? 623 00:48:56,183 --> 00:48:57,577 C'est exact. 624 00:48:57,601 --> 00:49:00,449 - Il faut que je te fouette comme une putain de salope. - Obtenez la nourriture. 625 00:49:03,941 --> 00:49:06,044 Putain, où est le putain d'argent, mec ? 626 00:49:06,068 --> 00:49:07,587 L'argent, B ? 627 00:49:07,611 --> 00:49:11,216 Où est ce putain d'argent ?! Ramasse l'argent, Blud. 628 00:49:11,240 --> 00:49:13,176 Putain, paye avec de l'argent, mec. 629 00:49:13,200 --> 00:49:15,095 Tu sais tu ferais mieux de l'utiliser maintenant, 630 00:49:15,119 --> 00:49:17,013 tu sais, parce que j'arrive après toi, famille. 631 00:49:17,037 --> 00:49:18,765 - Ouais? - Ouais. 632 00:49:18,789 --> 00:49:20,308 Je ne dois pas faire ça. 633 00:49:20,332 --> 00:49:22,800 Bobby Raikes va faire ça. 634 00:49:25,045 --> 00:49:27,065 Vous deux. 635 00:49:27,089 --> 00:49:29,276 Je te verrai plus tard. 636 00:49:29,300 --> 00:49:31,903 OK, allons-y. Des chattes ! 637 00:49:31,927 --> 00:49:33,481 Chatte! 638 00:49:34,555 --> 00:49:36,607 C'est quoi ce bordel ?! 639 00:49:42,897 --> 00:49:44,617 Putain... 640 00:49:55,367 --> 00:49:57,088 Qu'est-ce que tu fais ici ? 641 00:50:06,795 --> 00:50:09,216 Tu sais que nous sommes baisé maintenant, n'est-ce pas ?