1 00:02:03,010 --> 00:02:04,810 Tack. 2 00:02:19,890 --> 00:02:22,210 Kan jag ha två zoner? -Ja. 3 00:03:08,530 --> 00:03:11,170 Är du redo? -Ja. 4 00:03:11,290 --> 00:03:14,890 Är du säker? -Ja. Kan jag titta nu? 5 00:03:18,090 --> 00:03:20,770 Vad är det? -Ett hus. 6 00:03:20,890 --> 00:03:23,250 Ja, det ser jag också. -Kom med mig. 7 00:03:24,530 --> 00:03:26,050 Kom och se. 8 00:03:26,850 --> 00:03:28,650 Efter dig. 9 00:03:28,770 --> 00:03:33,250 Thomas, vad är poängen med det här? -Det här är köket. 10 00:03:35,170 --> 00:03:39,770 Du kan förvandla den till ett öppet kök. Det är inte en bärande vägg. 11 00:03:39,890 --> 00:03:42,570 Du har inte sett den bästa än. 12 00:03:42,690 --> 00:03:45,050 Det är så häftigt här. 13 00:03:45,170 --> 00:03:50,890 Och du ska göra allt detta? -Det kan finnas en veranda här. 14 00:03:51,010 --> 00:03:53,410 Vi har inte råd med det här, eller hur? 15 00:04:02,570 --> 00:04:04,930 Jag fick jobbet. 16 00:04:07,650 --> 00:04:10,210 Vem vill komma till trädgården? -Vi. 17 00:04:15,010 --> 00:04:19,410 Vad sa de på stationen? -Bara Bisgaard minns. 18 00:04:20,690 --> 00:04:23,970 Vill du verkligen ha det här? -Vill jag verkligen ha det här? 19 00:04:26,010 --> 00:04:28,970 Kaffe på stolen där. Det är vad jag vill. 20 00:04:31,770 --> 00:04:34,930 Jag behöver bara... 21 00:04:35,050 --> 00:04:39,610 Kan vi ta det lugnt? -Jag ville bara visa dig. 22 00:04:42,330 --> 00:04:45,290 Vi vill tillbringa en natt till där om att sova. 23 00:04:45,410 --> 00:04:47,290 Med Thomas. 24 00:04:51,050 --> 00:04:52,650 Där? 25 00:05:00,970 --> 00:05:04,650 God morgon. Detta blir då ditt sista fall. 26 00:05:04,770 --> 00:05:08,090 Är det dåligt? -Det ser inte bra ut. 27 00:05:08,210 --> 00:05:11,450 Katrine vet inte än att du har slutat. 28 00:05:31,490 --> 00:05:33,410 Berätta. 29 00:05:33,530 --> 00:05:39,690 Först sköt han ihjäl föraren. Sedan en efter en passagerarna. 30 00:05:39,810 --> 00:05:41,290 Pang... 31 00:05:42,290 --> 00:05:43,810 pang... 32 00:05:44,970 --> 00:05:46,370 pang... 33 00:05:47,970 --> 00:05:49,930 och pang. 34 00:05:51,690 --> 00:05:58,690 Flickan i fönstret är ur sig skott, de andra i bröstet. 35 00:05:59,770 --> 00:06:05,490 Han lyfter upp en barnvagn ur bussen, går in igen och skjuter alla. 36 00:06:06,890 --> 00:06:09,770 Hur såg han ut? -Man, mellan 30 och 35. 37 00:06:09,890 --> 00:06:15,170 Går tyst ut genom ytterdörren och försvinner in i morgontrafiken. 38 00:06:16,730 --> 00:06:19,450 Ta reda på de dödas identitet. 39 00:06:23,130 --> 00:06:25,170 Kommer du? -Ja. 40 00:06:26,410 --> 00:06:29,690 Vi lämnar kontrollera alla övervakningsbilder. 41 00:06:29,810 --> 00:06:36,090 Frågan är om det blir klart nu eller imorgon skjuter fem personer ihjäl på buss 14. 42 00:06:36,210 --> 00:06:39,810 Eller begå självmord. Det skulle inte vara förvånande. 43 00:06:39,930 --> 00:06:44,410 Ska vi sätta oss ner och vänta? tills han skjuter sig själv? 44 00:06:44,530 --> 00:06:47,450 Nej, eller hur? Låt oss sedan börja. 45 00:06:47,570 --> 00:06:51,290 Väl? Vad tycker du? 46 00:06:52,810 --> 00:06:56,610 Vet inte. Bara att jag har sett det här förut. 47 00:07:03,410 --> 00:07:06,890 Busschauffören. Jesper Larsen, 42, gift. 48 00:07:07,010 --> 00:07:10,450 Mads Hansen, 37, singel. Borde på Flintholm. 49 00:07:10,570 --> 00:07:16,450 Maria Meyer, 33, utbildade sig till journalist. Radionyhetsläsare sedan hon var 26. 50 00:07:16,570 --> 00:07:18,730 Singel. Hon hade precis kommit in. 51 00:07:18,850 --> 00:07:24,690 Vi har alla kamerabilder kontrolleras vid stationen och busshållplatsen. 52 00:07:24,810 --> 00:07:26,210 Mia, har du något ännu? 53 00:07:26,330 --> 00:07:31,730 Ett helt team undersöker bevisen. Men detta krossade fönstret. 54 00:07:32,890 --> 00:07:36,410 Så han gör ett hål i fönstret och lägger ner henne så här. 55 00:07:36,530 --> 00:07:42,770 Gärningsmannen lyfte en död kvinna från golvet och la henne sådär. 56 00:08:13,410 --> 00:08:15,770 inte självmordsbenägen 57 00:08:15,890 --> 00:08:18,330 ingen ytterligare behandling behövs 58 00:08:24,370 --> 00:08:26,770 han gör teckningar... 59 00:09:28,170 --> 00:09:33,490 Och alla kameror är utanför den Bellah�j pool kontrollerad? Trevlig. 60 00:09:33,610 --> 00:09:36,090 Och butikerna i närheten? 61 00:09:37,410 --> 00:09:39,010 WHO? 62 00:09:40,850 --> 00:09:43,490 Jag måste lägga på. Jag ringer dig direkt. 63 00:09:45,570 --> 00:09:50,290 Det här är från en tidigare patient till mig i Hvidovre. Kristian Almen. 64 00:09:52,850 --> 00:09:57,970 Han utplacerades till Irak men skickades hem tidigt. 65 00:09:58,090 --> 00:10:03,570 Varför skickades han hem? -Han började visa onormalt beteende. 66 00:10:03,690 --> 00:10:07,450 Vad betyder det? -Att han ändrade sig. 67 00:10:07,570 --> 00:10:13,570 Han var på kliniken i några månader. Det var inte så illa med hans galenskap. 68 00:10:13,690 --> 00:10:17,050 Förutom att han ritade samma saker om och om igen. 69 00:10:17,170 --> 00:10:21,210 Något jag tillskrev till en defekt fantasi. 70 00:10:21,330 --> 00:10:25,410 Och nu väcker han det till liv? -Det verkar verkligen bra. 71 00:10:30,450 --> 00:10:32,210 Är det här han? 72 00:10:37,850 --> 00:10:41,810 När behandlade du honom? - 2003. 73 00:10:41,930 --> 00:10:47,010 Några månader? -Ja. Jag såg honom inte igen efter det. 74 00:10:47,130 --> 00:10:50,650 Har han släppts från kliniken? -Det fungerar inte så. 75 00:10:50,770 --> 00:10:57,250 Om du inte uppvisar psykotiskt beteende, de får inte ta dig mot din vilja. 76 00:10:57,370 --> 00:10:59,410 Han satt där på mitt råd. 77 00:10:59,530 --> 00:11:04,290 Han visade symtom av posttraumatisk stress. 78 00:11:04,410 --> 00:11:09,850 Han dömdes för mord 2005 på en 15-årig tjej, Amalie Serensen. 79 00:11:11,730 --> 00:11:14,730 Han kastade henne från en bro. 80 00:11:15,770 --> 00:11:19,050 Han släpptes för tre veckor sedan. 81 00:11:19,170 --> 00:11:23,610 Kan du säga om han behandlas? -Det ser inte ut som det. 82 00:11:25,290 --> 00:11:28,810 Han lade ner henne så som i hans teckning. 83 00:11:30,090 --> 00:11:34,690 Hur många ritningar finns det? -Mycket. 84 00:11:57,690 --> 00:12:02,690 Vi är på Almen. Vi går igenom ytterdörr, Molbeck genom bakdörren. 85 00:12:06,330 --> 00:12:08,770 Polis. Vi kommer in nu. 86 00:12:12,850 --> 00:12:14,450 Polis. 87 00:12:33,290 --> 00:12:35,050 Ingen i huset. 88 00:12:38,650 --> 00:12:43,850 Okej�. När du går tillbaka till skrivbordet, Thomas och jag undersöker huset. 89 00:12:43,970 --> 00:12:46,050 Killar, vi åker igen. 90 00:12:46,170 --> 00:12:51,050 Med Katrine. Ingen i huset. Vi tittar runt lite. 91 00:13:07,650 --> 00:13:10,530 Vad vet vi om hans bakgrund? 92 00:13:10,650 --> 00:13:16,050 Hans föräldrar var alkoholister. Det är de dog i en bilolycka. 93 00:13:17,450 --> 00:13:19,090 Hur gjorde han i Irak? 94 00:13:19,210 --> 00:13:22,490 Det har han varit flera gånger gick över gränsen. 95 00:13:25,170 --> 00:13:28,650 Så mycket att de andra soldaterna var rädda för honom. 96 00:13:28,770 --> 00:13:33,490 Han skulle ha skickats tillbaka eftersom han hade dålig social funktion. 97 00:13:33,610 --> 00:13:35,650 Det kan betyda vad som helst. 98 00:13:36,650 --> 00:13:41,770 Om han är härifrån, var bor han då? -Vem säger att han inte bor här? 99 00:14:47,210 --> 00:14:49,370 Stå stilla. Polis. 100 00:15:15,050 --> 00:15:17,530 Behaga. -Tack. 101 00:15:21,010 --> 00:15:23,130 Ska du träffa honom igen? 102 00:15:25,690 --> 00:15:30,170 Jag slösar inte tid på någon som ringer först efter en och en halv vecka. 103 00:15:30,290 --> 00:15:32,770 Det är inte så saker fungerar. 104 00:16:00,250 --> 00:16:02,850 Vad vet du om Kristian Almen? 105 00:16:02,970 --> 00:16:07,650 Han var hos oss i ett år, och sedan i Irak, men skickades tillbaka. 106 00:16:07,770 --> 00:16:09,890 Vi vet inget annat. 107 00:16:10,010 --> 00:16:15,210 Varför skickades han hem? -Han fungerade inte bra socialt. 108 00:16:15,330 --> 00:16:22,210 Han reagerade våldsamt på trycket och stress som soldater arbetar under. 109 00:16:22,330 --> 00:16:25,770 Han isolerade sig. Umgicks inte med de andra. 110 00:16:28,170 --> 00:16:33,210 Jag har några ritningar hämtad från Kristian. 111 00:16:33,330 --> 00:16:37,650 Jag skulle vilja veta om det är något de där teckningarna är vad du känner igen. 112 00:16:37,770 --> 00:16:43,290 Något du har upplevt eller vad du har sett förut. Ta dig tid. 113 00:16:46,050 --> 00:16:47,530 Vad som helst. 114 00:16:53,010 --> 00:16:55,730 Det kan vara en exploderad mina. 115 00:16:57,850 --> 00:16:59,770 jag vet inte. 116 00:17:01,250 --> 00:17:03,770 En kropp som kastats från en vagn? 117 00:17:03,890 --> 00:17:09,330 När såg du honom senast? -Jag träffade honom på gatan en gång. 118 00:17:09,450 --> 00:17:13,730 När var det? – I januari 2009. 119 00:17:13,850 --> 00:17:18,730 Han bodde på Hotel Absalon, men han skötte sig... 120 00:17:20,210 --> 00:17:24,730 Han betedde sig riktigt konstigt. Han var fascinerad av cyklar. 121 00:17:24,850 --> 00:17:28,970 Missbruka? -Ja. Han pratade bara om cyklar. 122 00:17:29,970 --> 00:17:32,290 Han betedde sig bara konstigt. 123 00:17:35,130 --> 00:17:39,090 Jag hoppas att du hittar honom. Han mådde inte bra. 124 00:18:21,650 --> 00:18:23,250 Hejdå, älskling. 125 00:18:26,050 --> 00:18:29,490 Hur var din dag? -Hur var min dag? 126 00:18:31,210 --> 00:18:33,170 Min dag var... 127 00:18:34,570 --> 00:18:36,330 hektiskt. 128 00:18:39,770 --> 00:18:45,090 Men det här kommer inte att vara länge. Jag tror det vi har det om några dagar. 129 00:19:00,250 --> 00:19:03,250 Jag är snart klar. -Ta det lugnt. 130 00:19:07,810 --> 00:19:11,130 Fastighetsmäklaren för ditt drömhus ringde idag. 131 00:19:11,250 --> 00:19:13,090 Åh ja? 132 00:19:13,210 --> 00:19:15,770 Vad sa han? 133 00:19:15,890 --> 00:19:18,210 Att någon bjudit på det. 134 00:19:19,770 --> 00:19:22,010 Det är också ett jättebra hus. 135 00:19:23,890 --> 00:19:28,250 Kanske står kaffe på den stolen inte så dum idé. 136 00:19:37,970 --> 00:19:39,730 Om vi gör... 137 00:19:41,970 --> 00:19:47,210 Du borde inte göra det för mig. Inte ens för Johan. 138 00:19:47,330 --> 00:19:50,490 För vem? -Du måste göra det åt oss. 139 00:19:50,610 --> 00:19:52,450 För oss. 140 00:19:52,570 --> 00:19:54,730 Och inte för mig själv? 141 00:20:08,730 --> 00:20:10,570 Jag hatar den bilen. 142 00:20:12,090 --> 00:20:14,690 Vi köper också en ny bil. 143 00:20:32,090 --> 00:20:37,170 Varför brann du? -För att jag var tvungen att bli till aska. 144 00:20:41,810 --> 00:20:44,610 Varför tror du att du brinner? 145 00:20:44,730 --> 00:20:49,370 Thomas skulle aldrig ha frågat det. Bara Thomas kan hjälpa mig. 146 00:20:49,490 --> 00:20:51,170 Var är Thomas? 147 00:20:51,290 --> 00:20:56,370 Okej�. Har du upplevt det tidigare? -Ja, några gånger. 148 00:20:56,490 --> 00:21:00,890 Kommer du ihåg första gången? -Ja. Jag tror jag var 14 eller något. 149 00:21:01,010 --> 00:21:04,930 Ibland tittar jag på min hand och jag ser att det är min... 150 00:21:05,050 --> 00:21:07,930 men det känns inte som min hand. 151 00:21:08,050 --> 00:21:10,370 Jag kan hjälpa dig. 152 00:21:10,490 --> 00:21:18,130 Jag har dessa dumma tankar om en tjej. En ung flicka. 153 00:21:18,250 --> 00:21:20,850 Vilka tankar? 154 00:21:20,970 --> 00:21:22,970 Jag vill prata med Thomas. 155 00:21:23,090 --> 00:21:27,850 Varför kan jag inte? prata med Thomas Schaeffer? 156 00:21:27,970 --> 00:21:32,850 Bara han kan hjälpa mig. -Glömmer du flickan? 157 00:21:32,970 --> 00:21:38,490 Ja, jag antar att jag kan glömma henne då. Igår drömde jag att jag brann. 158 00:21:41,250 --> 00:21:43,970 Du kan prata med mig. Jag kan hjälpa dig. 159 00:21:44,090 --> 00:21:47,850 Jag vill prata med Thomas. Kan jag inte prata med Thomas? 160 00:21:47,970 --> 00:21:50,090 Berätta om tjejen. 161 00:21:50,210 --> 00:21:55,050 Om du känner henne, ring henne att berätta vad du vill göra. 162 00:21:59,010 --> 00:22:02,810 Du var borta länge. Vad var på gång? 163 00:22:03,890 --> 00:22:05,770 Det var dörren. 164 00:22:06,930 --> 00:22:10,250 Kan du snälla hjälpa mig med något, älskling? 165 00:22:14,890 --> 00:22:16,530 Kommer du hålla det här ett ögonblick? 166 00:23:34,530 --> 00:23:36,610 Jag hade besök igår. 167 00:23:36,730 --> 00:23:41,170 Från vem? -Kristian Almen. I min bil. 168 00:23:44,290 --> 00:23:47,570 Skydda. Jag vill inte ha en hord av människor över golvet. 169 00:23:47,690 --> 00:23:52,010 Du måste skyddas. -Min familj kan inte veta någonting. 170 00:23:52,130 --> 00:23:57,050 Vi gör det diskret. En bil passerar varje halvtimme. 171 00:23:58,050 --> 00:24:01,650 Han var tvungen att ha mig. Jag kunde ha dött. 172 00:24:02,970 --> 00:24:04,970 Vad ville han av dig? 173 00:24:06,530 --> 00:24:09,210 Visa mig att han kunde ta mig. 174 00:24:11,290 --> 00:24:14,570 Och ge mig det här. -Vad är det? 175 00:24:14,690 --> 00:24:18,250 Ett band av hans sista psykiatrisk intagning. 176 00:24:18,370 --> 00:24:21,890 Detta går till KrimTek. Vi gör en kopia senare. 177 00:24:25,010 --> 00:24:28,650 Du fick inte veta varför att han hade blivit återintagen? 178 00:24:28,770 --> 00:24:30,850 Säger de inte något sånt för dig? 179 00:24:30,970 --> 00:24:32,810 Inte nödvändigtvis. 180 00:24:33,930 --> 00:24:35,810 Och jag jobbade inte där längre. 181 00:24:35,930 --> 00:24:37,810 Bussen gav inget längre. 182 00:24:37,930 --> 00:24:44,210 Vi undersöker fortfarande Almens lägenhet, men ingen har bott där på åratal. 183 00:24:44,330 --> 00:24:47,450 Det här är några fler av hans konstverk. 184 00:24:49,410 --> 00:24:55,330 En bekymrad fångvaktare hittade ritningarna något störande. 185 00:24:57,970 --> 00:25:02,410 En dag ska du berätta för mig varför låter du en sån gå? 186 00:25:10,090 --> 00:25:13,570 Jag antar att du stannar tills vi fångar honom? 187 00:25:13,690 --> 00:25:15,610 Naturligtvis. 188 00:25:15,730 --> 00:25:18,090 Vad menar du med "att du stannar"? 189 00:25:21,770 --> 00:25:23,530 Thomas har ställt in. 190 00:25:25,730 --> 00:25:30,410 Så det här är sista gången att ni arbetar tillsammans. 191 00:25:33,490 --> 00:25:36,010 Jag ska jobba på universitetet. 192 00:25:36,130 --> 00:25:39,290 Grattis. -Bra för dig. 193 00:25:39,410 --> 00:25:43,610 Jag hade inte hunnit med det än att berätta för dig. 194 00:25:50,770 --> 00:25:54,690 Bisgaard. Varför sa du inget? -Jag gjorde precis det. 195 00:25:54,810 --> 00:25:56,970 Hur länge har du vetat? 196 00:25:57,090 --> 00:26:00,890 Jag ringer dig direkt. Ja, om fem minuter. 197 00:26:04,010 --> 00:26:07,770 Han började där för en månad sedan för första gången. 198 00:26:07,890 --> 00:26:09,930 Du har vetat det i en månad. 199 00:26:10,050 --> 00:26:14,330 För två veckor sedan han fattade det slutgiltiga beslutet. 200 00:26:16,530 --> 00:26:19,370 Jag hade precis börjat också att vänja sig vid honom. 201 00:26:19,490 --> 00:26:22,890 Har du försökt prata bort honom? -Vad tycker du? 202 00:26:26,890 --> 00:26:31,770 Han har fattat sitt beslut. Alla är inte som du. 203 00:26:31,890 --> 00:26:34,890 Eller som jag för den delen. 204 00:26:35,010 --> 00:26:37,970 De flesta människor skulle vilja ha ett liv. 205 00:26:38,090 --> 00:26:41,330 Du kan inte skylla på dem, eller hur? 206 00:26:46,970 --> 00:26:50,210 Muntra upp. Vi hittar en till. 207 00:26:50,330 --> 00:26:55,490 Varför brann du? -För att jag var tvungen att bli till aska. 208 00:26:55,610 --> 00:26:58,810 Varför tror du att du brinner? 209 00:26:58,930 --> 00:27:04,210 Thomas skulle aldrig ha frågat det. Bara Thomas kan hjälpa mig. 210 00:27:05,410 --> 00:27:09,490 Det här är ett samtal mellan Almen och psykiatern efter mig. 211 00:27:09,610 --> 00:27:11,730 Hans tillstånd har förvärrats. 212 00:27:11,850 --> 00:27:17,170 Kommer du ihåg första gången? -Ja. Jag tror jag var 14 eller något. 213 00:27:17,290 --> 00:27:19,890 Är detta sex månader före Amalies död? 214 00:27:20,010 --> 00:27:23,330 ...men det känns inte som min hand. 215 00:27:23,450 --> 00:27:27,370 Vems hand då? -Jag skulle vilja prata med Thomas. 216 00:27:27,490 --> 00:27:32,210 Varför kan jag inte? prata med Thomas Schaeffer? 217 00:27:32,330 --> 00:27:34,770 Och så fortsätter det. 218 00:27:37,970 --> 00:27:41,010 Det liknar en schizotyp sjukdom. 219 00:27:41,130 --> 00:27:47,330 Ett preliminärt stadium av schizofreni. Symtomen är mindre tydliga. 220 00:27:47,450 --> 00:27:53,210 Sjukdomen kommer och går. Han träffade Amalie i en dålig period. 221 00:27:53,330 --> 00:27:55,570 Varför just dem? -Chans. 222 00:27:55,690 --> 00:28:00,210 Hon kanske log mot honom och han tog det som ett tecken. 223 00:28:00,330 --> 00:28:06,410 När han såg henne på bron träffade den honom in i en psykos och knuffade henne. 224 00:28:06,530 --> 00:28:10,810 Var det inte överlagt? -Inga. Men något hände i tanken. 225 00:28:10,930 --> 00:28:13,570 Du kan se det på ritningarna. 226 00:28:13,690 --> 00:28:17,650 Det här är de första ritningarna som han gjorde åt mig. 227 00:28:17,770 --> 00:28:22,970 De är alla väldigt anonyma. Människorna och sakerna är obestämda. 228 00:28:23,090 --> 00:28:27,170 Men titta på det här, sex månader innan han släpptes. 229 00:28:27,290 --> 00:28:32,530 Det finns många detaljer. Folket har ögon och hår. Vågigt hår. 230 00:28:32,650 --> 00:28:38,410 Precis som vårt offer. Han känner henne. Han pratar också om vissa platser. 231 00:28:38,530 --> 00:28:43,010 En buss. Dessa siffror är busslinjer nära brottsplatsen. 232 00:28:43,130 --> 00:28:47,610 Det här är konkret. Det här var fantasi. 233 00:28:47,730 --> 00:28:50,450 Detta är överlagt. 234 00:28:51,530 --> 00:28:54,570 Är offren slumpmässiga? -Ja. 235 00:28:54,690 --> 00:28:59,090 Men han har en relation med dem. Men eftersom han bestämmer... 236 00:28:59,210 --> 00:29:02,690 Kan det vara något? -Exakt. 237 00:29:02,810 --> 00:29:07,250 Hur hittar vi honom? -Svår. De människorna isolerar sig själva. 238 00:29:07,370 --> 00:29:09,610 De undviker andra människor. 239 00:29:09,730 --> 00:29:11,410 Hur mycket tid har vi? 240 00:29:12,810 --> 00:29:16,770 När han är inne i en dålig period, han är aktiv igen. 241 00:29:34,450 --> 00:29:39,250 Med Lisbeth. Hej. Jag är på väg hem. 242 00:29:42,770 --> 00:29:44,450 Senare, ja. 243 00:29:52,810 --> 00:29:55,530 Sa han det? 244 00:29:56,730 --> 00:29:59,810 Nej, det går verkligen för långt. 245 00:30:01,050 --> 00:30:05,730 Då har vi bara den här kvar. Vad betyder det? 246 00:30:05,850 --> 00:30:10,530 Bra fråga. Det kan vara en stege, eller ett staket. 247 00:30:10,650 --> 00:30:15,530 Det är en brödkniv. Den röda är ett måste representerar blod. Det är en W. 248 00:30:15,650 --> 00:30:17,290 Nu är jag ledig. 249 00:30:18,530 --> 00:30:21,930 När du snart är borta, har du tillräckligt med fritid? 250 00:30:24,250 --> 00:30:25,970 Pappa. 251 00:30:27,050 --> 00:30:30,930 Pappa, vi köpte huset. -Vad säger du? 252 00:30:31,050 --> 00:30:36,890 En man ville betala mer, men vi ännu mer. Sedan gav han upp. 253 00:30:37,010 --> 00:30:38,730 Är det vår? 254 00:30:41,570 --> 00:30:45,130 Katrine, Thomas har dig bjöd på ett glas vin? 255 00:30:45,250 --> 00:30:47,610 Sugen på ett glas vin? 256 00:31:03,810 --> 00:31:07,250 Du lovade det nya Star Wars bygga med mig. 257 00:31:07,370 --> 00:31:10,890 Vi gör det imorgon. Nu måste du gå och lägga dig. 258 00:31:11,010 --> 00:31:15,850 Jag bryr mig inte om ett nytt hus att köpa innan den gamla säljs. 259 00:31:15,970 --> 00:31:17,730 God natt. 260 00:31:20,050 --> 00:31:23,930 Det känns väldigt utslag. Jag har fjärilar i magen. 261 00:31:24,050 --> 00:31:25,850 Är det här huset? 262 00:31:27,370 --> 00:31:30,250 Du borde komma förbi någon gång om du känner för det. 263 00:31:31,570 --> 00:31:33,810 Jag ska göra det någon gång. 264 00:31:33,930 --> 00:31:38,290 Och du? Vill du inte ha ett hus med trädgård? -Inga. 265 00:31:38,410 --> 00:31:42,210 Jag är ensam. -Då kan du göra vad du vill. 266 00:31:47,770 --> 00:31:52,610 Thomas kan börja, med sina två vänstra händer. 267 00:31:52,730 --> 00:31:57,530 Det är så vackert där. En super stor trädgård, gott om plats för barnen. 268 00:32:00,410 --> 00:32:02,450 Du har bara en. 269 00:32:04,210 --> 00:32:06,010 Eller? 270 00:32:07,290 --> 00:32:09,810 Grattis. 271 00:32:09,930 --> 00:32:12,810 Thomas vet inte än. 272 00:32:14,850 --> 00:32:18,850 Det var snabbt. sover han redan? -Jag gav honom ett piller. 273 00:32:22,010 --> 00:32:23,810 Jag måste gå igen. 274 00:32:25,450 --> 00:32:27,050 Tack för vinet. 275 00:32:32,770 --> 00:32:37,050 Vad händer? -Hon fick nyss veta att jag avbokade. 276 00:32:54,410 --> 00:32:56,530 Hundväder. 277 00:32:58,770 --> 00:33:02,570 Jag är ledsen att du gjorde det behövde höra från någon annan. 278 00:33:02,690 --> 00:33:05,810 Jag respekterar ditt beslut. 279 00:33:05,930 --> 00:33:08,970 Men? -Men jag förstår inte. 280 00:33:10,610 --> 00:33:12,730 Jag har gjort ett val. 281 00:33:12,850 --> 00:33:17,450 Om du är så bra på något som du är, du har en plikt. 282 00:33:17,570 --> 00:33:22,610 Du har en skyldighet att använda dina gåvor. -Och offra allt för det? 283 00:33:31,570 --> 00:33:33,890 Drömmer du aldrig om något annat? 284 00:33:35,050 --> 00:33:36,650 Även om det bara är för ett ögonblick? 285 00:33:38,210 --> 00:33:42,050 Att ha något fint och gott. 286 00:33:43,610 --> 00:33:47,610 Det finns. Du måste bara ta steget. 287 00:33:47,730 --> 00:33:50,970 Det är inte så enkelt. -Väl. Ge det till dig själv. 288 00:33:51,090 --> 00:33:54,250 Världen står eller faller inte med dig. 289 00:33:55,930 --> 00:33:58,210 Du har gjort så mycket. 290 00:33:59,290 --> 00:34:04,370 Mer än du kan begära av någon. Så många människor kan vara tacksamma mot dig. 291 00:34:08,330 --> 00:34:09,930 Jag också. 292 00:34:11,490 --> 00:34:13,210 Tack. 293 00:34:37,490 --> 00:34:39,330 Jag måste gå. 294 00:34:43,690 --> 00:34:45,490 Vi ses imorgon. -Ja. 295 00:35:57,050 --> 00:35:58,610 Vad gör du? 296 00:36:46,290 --> 00:36:48,010 Med Thomas. 297 00:36:51,570 --> 00:36:53,170 Kristian? 298 00:36:58,410 --> 00:37:00,010 Vem är du? 299 00:37:15,410 --> 00:37:17,930 Fel nummer uppringt tror jag. 300 00:37:19,650 --> 00:37:21,490 Vad händer? 301 00:37:25,170 --> 00:37:28,090 Vi letar till en tidigare patient till mig. 302 00:37:32,450 --> 00:37:34,450 Jag gjorde det inte rätt. 303 00:37:35,530 --> 00:37:37,850 Jag lyssnade inte på honom. 304 00:37:37,970 --> 00:37:41,170 Jag var upptagen med min karriär. Jag ville gå vidare. 305 00:37:41,290 --> 00:37:43,370 Du sa det också. Du hade rätt. 306 00:37:45,370 --> 00:37:50,410 Det var oansvarigt. -Allt är inte ditt ansvar. 307 00:37:50,530 --> 00:37:52,130 Jag hade chansen. 308 00:37:53,530 --> 00:37:54,930 Vad? -Ingenting. 309 00:37:55,050 --> 00:37:57,130 Jag skulle vilja hjälpa dig... 310 00:38:40,090 --> 00:38:43,650 Med Thomas. Jag kanske har hittat något. 311 00:38:43,770 --> 00:38:47,970 De där ränderna på ritningen. Kan det vara ett järnvägsspår? 312 00:38:48,090 --> 00:38:50,450 Vi letar efter en station. 313 00:38:50,570 --> 00:38:55,210 Så det handlar om vilken station? -Jag vet inte. 314 00:38:55,330 --> 00:38:58,530 Det här får du inte missa. -Vad? 315 00:38:58,650 --> 00:39:02,930 Du kan inte lämna det ifred. -Jag vill att det ska lösas. 316 00:39:29,450 --> 00:39:35,130 Ska vi till ambassaden? -Alla tjejer flyr när de ser dig. 317 00:39:35,250 --> 00:39:39,290 Vem mer gjorde mål i fredags? -Den där var ful. 318 00:39:39,410 --> 00:39:42,370 Du är avundsjuk, för hon hade stora bröst. 319 00:39:44,930 --> 00:39:48,690 Fan, man. Vad är det? 320 00:40:04,010 --> 00:40:08,210 Plötsligt var de där. 321 00:40:12,090 --> 00:40:17,210 Du måste berätta för oss vad du såg. -Hör du inte vad jag säger? 322 00:40:17,330 --> 00:40:20,810 Plötsligt fanns det saker överallt ben och armar. 323 00:40:24,450 --> 00:40:26,250 Vi har ett namn. 324 00:40:27,530 --> 00:40:31,090 Visa övervakningsfilmerna kolla från stationen. 325 00:40:31,210 --> 00:40:33,410 Vi kollar upp offret. 326 00:40:41,090 --> 00:40:43,210 Han var där nere. 327 00:40:45,890 --> 00:40:50,970 Vi lade märke till honom eftersom han satt så stilla. - Skulle du känna igen honom på de här bilderna? 328 00:41:02,010 --> 00:41:03,770 Det är han. 329 00:41:05,770 --> 00:41:09,970 Det ser ut som honom. -Vi skrattade åt honom. 330 00:41:11,850 --> 00:41:13,850 Var jobbade hon innan? 331 00:41:15,610 --> 00:41:18,690 På Rikssjukhuset. -Och för det? 332 00:41:18,810 --> 00:41:20,930 I Skejby. 333 00:41:21,050 --> 00:41:27,250 Innan dess i Slagelse kasern. De skickade soldater till Irak. 334 00:41:27,370 --> 00:41:31,650 En bil har blivit stulen vid en bensinpump bredvid stationen. 335 00:41:31,770 --> 00:41:34,010 Det kan mycket väl vara Almen. 336 00:41:37,970 --> 00:41:43,210 Jag tror att det är han. -Grön Ford kombi till Restad. 337 00:41:51,250 --> 00:41:55,930 Det har gått mindre än en timme filmad av den trafikkameran. 338 00:41:57,770 --> 00:42:01,290 Han blir mer hänsynslös. -Vad håller han på med? 339 00:42:01,410 --> 00:42:05,210 Han hade bråttom. Annars skulle han inte stjäla en bil. 340 00:42:05,330 --> 00:42:10,410 Kan en bil gå till Sydhavn gå? Green Ford brinner. 341 00:42:10,530 --> 00:42:15,810 Nummerskylt TJ20026. 342 00:42:41,930 --> 00:42:45,250 Det är någon där inne men han är helt bränd. 343 00:42:55,770 --> 00:42:59,210 Det är Almen. Det här är den stulna bilen. 344 00:43:01,810 --> 00:43:06,770 Det är sant att han begår självmord. Nå jäklar. 345 00:43:22,930 --> 00:43:27,370 Mia, vad har du? -Det är inte mycket kvar av honom. 346 00:43:27,490 --> 00:43:29,770 Men jag har undersökt allt. 347 00:43:29,890 --> 00:43:34,210 Jag tog DNA från lårbenet. Jag har ett svar från labbet. 348 00:43:34,330 --> 00:43:37,170 Det matchar Almen. 349 00:43:37,290 --> 00:43:41,050 Han har kedjat fast sig i ratten. 350 00:43:41,170 --> 00:43:45,850 Baserat på allt detta skulle jag säga att det är självmord. 351 00:43:58,730 --> 00:44:00,770 Kommer vi att ha besökare? 352 00:44:00,890 --> 00:44:04,770 Imorgon är det visningsdag. -Fan, jag glömde. 353 00:44:06,610 --> 00:44:09,250 Jag hjälpte dig inte. -Det är okej. 354 00:44:11,650 --> 00:44:17,170 Det är över. Det är över. Vi hittade honom. 355 00:44:17,290 --> 00:44:18,930 Självmord. 356 00:44:25,570 --> 00:44:29,370 Nu ska allt packas och sedan börjar vårt nya liv. 357 00:44:53,530 --> 00:44:57,130 Tillbringar du din lediga kväll här? -Ibland. 358 00:44:57,250 --> 00:44:58,770 Trevlig. 359 00:44:58,890 --> 00:45:02,810 Jag behöver ditt råd. -Okej�. 360 00:45:02,930 --> 00:45:09,370 Den här har studerat. Lite konstigt figur, men vi är vana vid det. 361 00:45:09,490 --> 00:45:13,490 Inte en polistyp, men han verkar vara väldigt bra. 362 00:45:13,610 --> 00:45:18,570 Jag är inte redo än. -Släpp det nu. Han är borta. 363 00:45:18,690 --> 00:45:23,970 Hur länge ska du stanna i den? Jag vet att du jobbade bra med Thomas. 364 00:45:24,090 --> 00:45:26,930 Kunde vi inte vara fler... Vi ses imorgon. 365 00:45:31,850 --> 00:45:34,730 Jag står här tills du kommer förbi igen. 366 00:46:27,010 --> 00:46:32,370 Förlåt, skrämde vi dig? -Inga. Jag kommer. 367 00:46:42,250 --> 00:46:47,970 Vi ville fira... hedra din sista dag. Grattis till ditt nya jobb. 368 00:46:48,090 --> 00:46:53,850 Om det hade varit upp till mig så hade jag gjort det vi gjorde något med öl och karaoke. 369 00:46:53,970 --> 00:46:57,930 Jag köpte Gammel Dansk. Inte för att det är en fest. 370 00:46:58,050 --> 00:47:00,930 Det var inspirerande att jobba med dig... 371 00:47:01,050 --> 00:47:05,810 och det kommer inte att vara här längre vara densamma utan dig. 372 00:47:05,930 --> 00:47:09,410 Mia, har du ett trubbigt instrument? för bakelsen? 373 00:47:19,250 --> 00:47:21,530 Lycka till. -Tack. 374 00:47:22,530 --> 00:47:26,130 Det skulle jag säga igen att jag kommer sakna dig. 375 00:47:26,250 --> 00:47:28,170 Du har inte sagt det än. 376 00:47:30,010 --> 00:47:32,650 Och det kanske jag inte gör. 377 00:47:34,690 --> 00:47:40,370 Bevis från ett mord 1997. -Hej, Thomas. Grattis. 378 00:47:41,850 --> 00:47:44,130 Låt oss skåla. 379 00:48:26,810 --> 00:48:28,770 Det är förbjudet. 380 00:48:32,050 --> 00:48:36,810 Detta är för hantverkaren. -Tack. 381 00:48:36,930 --> 00:48:43,010 Och det här är från mig för den nya bebisen. 382 00:48:43,130 --> 00:48:44,970 Den nya bebisen? 383 00:48:47,170 --> 00:48:48,930 Det kan inte vara sant. 384 00:48:49,050 --> 00:48:52,810 Vet han inte än? Jag är fruktansvärt ledsen. 385 00:48:52,930 --> 00:48:55,850 Förlåt, Benedict. 386 00:48:58,770 --> 00:49:03,130 Ursäkta mig, kompis. Har du ätit än? 387 00:49:03,250 --> 00:49:06,050 Kom in. Har vi någon champagne kvar? 388 00:49:06,170 --> 00:49:10,530 Manse. Du ska bli en lillebror. Eller en storebror. 389 00:49:12,850 --> 00:49:15,930 Såg du Messis mål igår? 390 00:49:16,050 --> 00:49:20,330 Men Rooney var mycket bättre. -Gå bort. Messi är mästare. 391 00:49:20,450 --> 00:49:22,490 Jag ska visa dig vad han gjorde. 392 00:49:23,490 --> 00:49:25,810 Fan, den är låst. 393 00:49:28,770 --> 00:49:30,370 Det står en man där. 394 00:49:37,370 --> 00:49:39,330 Han säger något. 395 00:49:44,650 --> 00:49:47,010 Vad ska vi göra? -Sikt. 396 00:50:00,050 --> 00:50:04,450 Deltar hela klassen? -Ja. Och vi får zombiegodis. 397 00:50:04,570 --> 00:50:08,250 Och nu måste du gå och lägga dig. -Inga. 398 00:50:09,770 --> 00:50:12,930 God natt, pappa. -God natt. 399 00:50:13,050 --> 00:50:15,770 God natt, Johan. Sov gott. 400 00:50:16,850 --> 00:50:19,770 Det behöver du inte göra. -Ja. 401 00:50:21,770 --> 00:50:23,610 Oj, det var en bil. 402 00:50:25,570 --> 00:50:30,890 Jag ska försöka att inte fortsätta ringa dig. -Se till att ringa, men inte om jobbet. 403 00:50:31,010 --> 00:50:32,730 Om vad då? 404 00:50:33,930 --> 00:50:37,530 jag vet inte. Vi kan prata om vädret. 405 00:50:37,650 --> 00:50:40,570 Jag ska berätta för dig hur en borr fungerar. 406 00:50:40,690 --> 00:50:45,570 Det verkar vara en bra idé för mig. -Vad menar du? Jag behöver inte borra något. 407 00:50:45,690 --> 00:50:48,250 Behöver inget borras? 408 00:50:48,370 --> 00:50:50,170 Med Katrine. 409 00:50:51,170 --> 00:50:55,570 Du har ingen respekt för mina arbetsförmåga. 410 00:50:57,970 --> 00:50:59,570 Vad är det? 411 00:51:00,610 --> 00:51:02,250 Ingenting. 412 00:51:04,250 --> 00:51:05,890 Låt oss se. 413 00:51:11,890 --> 00:51:13,690 Kristian Almen. 414 00:51:17,210 --> 00:51:20,690 Tack för den utsökta måltiden. Jag måste gå. 415 00:51:27,730 --> 00:51:30,010 Det var kul. -Tack. 416 00:51:37,250 --> 00:51:39,890 Jag måste följa med. Jag är snart hemma igen. 417 00:52:17,450 --> 00:52:19,930 Hur är det med identifiering? 418 00:52:20,970 --> 00:52:25,850 Man, mellan 30 och 35. Det är allt allt jag kan säga om det nu. 419 00:52:35,850 --> 00:52:37,570 Här är en ritning av den. 420 00:52:43,930 --> 00:52:48,130 Om Almen gjorde detta, vem var i bilen? 421 00:52:48,250 --> 00:52:54,210 Askan från bilbranden kommer igen tillbaka. Sedan undersöker jag allt igen. 422 00:52:56,450 --> 00:52:58,170 Kan det vara en copycat? 423 00:52:58,290 --> 00:53:02,050 Det är möjligt. Men hur gick det till? den personen på ritningarna? 424 00:53:03,410 --> 00:53:05,930 Vi har förbisett något. 425 00:53:07,410 --> 00:53:09,530 Det finns ett samband mellan dem. 426 00:53:14,650 --> 00:53:18,210 Vad exakt är det vi letar efter? -Jag vet inte. 427 00:53:24,010 --> 00:53:28,090 Om du inte är Kristian Almen, vem fan är du då? 428 00:53:40,330 --> 00:53:45,050 Det första mordet på Amalie. Hur är det med familj eller vittnen? 429 00:53:45,170 --> 00:53:49,410 Mamman begick kort därefter självmord. Fadern lever fortfarande. 430 00:53:50,970 --> 00:53:54,010 Kan du slå upp hans adress? -Jag har det här. 431 00:53:58,970 --> 00:54:00,650 Vi ska prata med honom. 432 00:54:10,890 --> 00:54:15,010 Med Mia. Jag skickar något och vill ha ett snabbt svar. 433 00:54:17,930 --> 00:54:21,530 Jag har berättat det så många gånger. 434 00:54:21,650 --> 00:54:23,130 Tack, Serensen. 435 00:54:24,370 --> 00:54:29,330 Till polisen, i rättssalen... -Vi behöver den informationen. 436 00:54:29,450 --> 00:54:33,290 Kan hon göra det före mordet? Har du haft kontakt med Almen? 437 00:54:33,410 --> 00:54:36,090 Vårt barn berättade alltid allt för oss. 438 00:54:36,210 --> 00:54:41,090 Hur som helst, hon berättade för mig min avlidna fru alltid allt. 439 00:54:41,210 --> 00:54:42,610 Så jag tror inte det. 440 00:54:42,730 --> 00:54:47,130 Du har inte sett någon förändring hos henne i tiden före hennes död? 441 00:54:47,250 --> 00:54:50,570 Kanske skulle hon sitta mer för datorn? 442 00:54:50,690 --> 00:54:52,490 Ringde hon längre? 443 00:54:52,610 --> 00:54:56,050 Amalie var den gladaste tjejen från Köpenhamn. 444 00:54:56,170 --> 00:55:00,090 Hon idrottade. Badminton och friidrott. 445 00:55:04,450 --> 00:55:08,410 Varför de frågorna? -Vi är fortfarande intresserade av fallet. 446 00:55:13,610 --> 00:55:16,490 Jag vet att han precis kom ut. 447 00:55:18,690 --> 00:55:21,490 Sex år för min dotters liv. 448 00:55:24,010 --> 00:55:25,890 Sex år. 449 00:55:27,530 --> 00:55:29,250 Har du barn? 450 00:55:31,970 --> 00:55:33,650 Jag har en liten son. 451 00:55:42,810 --> 00:55:48,770 jag vet inte. Undersöka fingeravtryck på hänglåset. Tack. 452 00:55:55,290 --> 00:55:59,010 Jag visste att Almen på den tiden frågade om mig. 453 00:55:59,130 --> 00:56:03,010 Vad? -Jag visste att han frågade om mig. 454 00:56:05,090 --> 00:56:07,250 Hans psykiater hade ringt mig. 455 00:56:08,530 --> 00:56:10,130 Och? 456 00:56:11,690 --> 00:56:13,890 Jag gick inte till honom. 457 00:56:15,490 --> 00:56:17,690 Jag var för upptagen. 458 00:56:19,130 --> 00:56:23,410 Nytt jobb. Johan var nyss född. 459 00:56:26,770 --> 00:56:31,090 Jag skötte det över telefon. -Men om du hade gått... 460 00:56:31,210 --> 00:56:33,690 Saker och ting kunde ha blivit annorlunda. 461 00:56:37,730 --> 00:56:41,130 Det fungerade. Jag vet vem mannen i bilen var. 462 00:56:41,250 --> 00:56:46,050 Det är inte Kristian Almen. Jag hittade en molar i askan. 463 00:56:46,170 --> 00:56:50,810 Tänderna är unika, men människor kan ha samma DNA. 464 00:56:50,930 --> 00:56:54,450 Molar och DNA är från Kristians bror, Mikkel. 465 00:56:54,570 --> 00:56:57,770 Han heter Poul Severin i 15 år. 466 00:57:08,010 --> 00:57:11,850 Polis. Katrine Ries Jensen. Det här är Thomas Schaeffer. 467 00:57:11,970 --> 00:57:14,490 Vad är det? -Har din man Mikkel Almen? 468 00:57:14,610 --> 00:57:17,570 Nej, han heter Poul Severin. 469 00:57:17,690 --> 00:57:20,930 Vi känner din man hette förr Mikkel Almen. 470 00:57:21,050 --> 00:57:24,130 Och även att han har en bror, Kristian. 471 00:57:25,850 --> 00:57:29,330 Min man är inte hemma. Han är på fisketur. 472 00:57:31,250 --> 00:57:34,690 Vad händer? -Kan vi komma in? 473 00:57:41,290 --> 00:57:44,730 De hade en hemsk barndom. 474 00:57:44,850 --> 00:57:47,090 Deras föräldrar var... 475 00:57:48,570 --> 00:57:53,330 Mikkel var den starkaste av de två, åtminstone efter olyckan. 476 00:57:55,090 --> 00:57:57,570 Kristian blev konstig. 477 00:57:58,570 --> 00:58:03,610 På vilket sätt? - Arg, introvert. 478 00:58:03,730 --> 00:58:09,490 Mikkel kunde inte hjälpa honom. Vi hade byggt ett liv tillsammans. 479 00:58:09,610 --> 00:58:14,210 Men Kristian kom alltid förbi. Jag kände mig hotad av honom. 480 00:58:14,330 --> 00:58:17,530 En dag orkade jag inte mer. 481 00:58:17,650 --> 00:58:23,410 Jag ville lämna. Sen flyttade vi utan att berätta för Kristian. 482 00:58:23,530 --> 00:58:26,530 Vi har ett annat namn antagits. 483 00:58:26,650 --> 00:58:30,530 Men sedan dödade han den stackars flickan. 484 00:58:30,650 --> 00:58:37,170 Mikkel sa att han var han hade stöttat under processen. 485 00:58:38,170 --> 00:58:41,970 Han hade skickat pengar till honom utan att berätta för mig. 486 00:58:44,130 --> 00:58:49,730 I förrgår sa han att han måste göra något gör, men han ville inte säga vad. 487 00:58:49,850 --> 00:58:54,490 Det skulle jag förstås kunna tänka mig också att han gick och hälsade på Kristian. 488 00:58:54,610 --> 00:58:57,250 Jag sa åt honom att inte göra det. 489 00:58:57,370 --> 00:59:03,250 Att han skulle hålla sig borta från honom, men han kunde inte. Det var hans bror. 490 00:59:03,370 --> 00:59:06,730 Sa han var han skulle träffa Kristian? 491 00:59:06,850 --> 00:59:11,410 Nej. Jag vet inte var de möts träffade eller var han bor. 492 00:59:58,570 --> 01:00:00,170 Öppna. 493 01:00:02,650 --> 01:00:07,890 Oktobers hyra förfaller inte betalat för sig. Det är snart november. 494 01:00:09,410 --> 01:00:13,370 Jag tar med pengarna. -Imorgon, va? 495 01:00:13,490 --> 01:00:17,970 Ska vi säga imorgon? Någon frågade om dig. 496 01:00:18,090 --> 01:00:22,090 Någon frågade om dig. Han hade ett gammalt foto på dig. 497 01:00:22,210 --> 01:00:23,970 Från mig? -Ja. 498 01:00:29,050 --> 01:00:31,290 Var det något annat? 499 01:00:31,410 --> 01:00:32,810 Låt mig... 500 01:00:38,010 --> 01:00:42,130 En förlängning är möjlig görs i trädgården. 501 01:00:42,250 --> 01:00:45,050 Ja. Den kommer definitivt att säljas. 502 01:00:45,170 --> 01:00:48,570 Här är citatet från huset. 503 01:01:58,090 --> 01:02:01,970 Köket är två år sedan renoverat... 504 01:02:02,090 --> 01:02:04,810 så du behöver inte göra något åt ​​det på flera år. 505 01:02:04,930 --> 01:02:09,530 Han ser trevlig ut. Kan jag? -Ja, självklart. 506 01:02:22,570 --> 01:02:26,770 Vackert kök. -Tyvärr måste jag gå till ett annat hus. 507 01:02:26,890 --> 01:02:30,850 Jag ville se hela huset. 508 01:02:30,970 --> 01:02:33,050 Det är möjligt. 509 01:02:36,210 --> 01:02:37,890 Adjö. 510 01:02:46,250 --> 01:02:48,890 Det är ett vackert hus. 511 01:02:49,010 --> 01:02:51,850 Jag måste gå först gå och prata med banken. 512 01:02:58,930 --> 01:03:04,370 Så du kanske är intresserad? -Ja, det har jag verkligen. 513 01:03:06,250 --> 01:03:09,570 Kan jag gå upp på taket någon gång? komma och titta? 514 01:03:09,690 --> 01:03:13,770 Naturligtvis. Jag är hemma hela veckan, så ring mig. 515 01:03:13,890 --> 01:03:15,490 Bra. 516 01:03:19,130 --> 01:03:21,090 Kan jag se källaren? 517 01:03:25,330 --> 01:03:31,170 Det. Mikkel ringer en kontantkort mobiltelefon, en halvtimme före hans död. 518 01:03:31,290 --> 01:03:34,410 Går det att spåra? -Han ringde förmodligen sin bror. 519 01:03:34,530 --> 01:03:37,770 Vad ville han av honom? -Att han överlämnade sig själv? 520 01:03:37,890 --> 01:03:40,930 De argumenterar och Kristian dödar honom. 521 01:03:41,050 --> 01:03:45,010 Han dödar inte av känslor. Inte ens hans egen bror. 522 01:03:45,130 --> 01:03:48,370 Vi måste ta reda på det i alla fall där han bor. 523 01:03:48,490 --> 01:03:51,330 Jag vet också vem den förkolnade mannen är. 524 01:03:51,450 --> 01:03:55,770 Det handlar om John Larsen, snickare, men arbetslös i tre år. 525 01:03:57,370 --> 01:04:00,410 Separerat. Bodde på en båt i Lyetten. 526 01:04:00,530 --> 01:04:06,410 Vad är hans förhållande till honom? Almen vet offren han dödar, eller hur? 527 01:04:08,930 --> 01:04:10,490 Grannar. -Vad? 528 01:04:10,610 --> 01:04:13,810 Det handlar om var offren lever. 529 01:04:13,930 --> 01:04:19,530 Det första offret bodde i närheten honom. Han valde medvetet nästa. 530 01:04:19,650 --> 01:04:21,250 Var bodde Amalie? 531 01:04:24,810 --> 01:04:28,290 På Poppelvej i Valby. - Runt hörnet vid Almen. 532 01:04:28,410 --> 01:04:32,530 En dag kanske hon gjorde det bär tröjan i fel färg. 533 01:04:32,650 --> 01:04:36,090 Han såg det som ett tecken, varefter han slog till. 534 01:04:37,770 --> 01:04:42,290 Maria Meyer. Almen hör hemma i fängsla hennes röst på radion. 535 01:04:42,410 --> 01:04:45,930 Senare flyttar han in på hotellet mitt emot hennes hem. 536 01:04:46,050 --> 01:04:50,250 Han följer henne till dagen varpå han dödar henne på bussen. 537 01:04:52,930 --> 01:04:56,170 Lisbeth, doktorn i hans barack. 538 01:04:56,290 --> 01:05:02,330 Han var besatt av henne. Senare lusten att döda henne följde. 539 01:05:04,770 --> 01:05:08,730 Han bygger en relation med dem genom att bo nära dem. 540 01:05:13,250 --> 01:05:15,290 Var kan man bo i Lyetten? 541 01:05:15,410 --> 01:05:19,690 Det är en isolerad miljö. Var bodde John Larsen? 542 01:05:19,810 --> 01:05:22,730 På en båt. -Almen gör inte det. 543 01:05:25,810 --> 01:05:27,530 Vad är det? 544 01:05:30,610 --> 01:05:32,330 Det ser ut som baracker. 545 01:05:33,330 --> 01:05:39,130 Fråga ägaren som bara bor där. Ring enheterna i närheten. 546 01:05:39,250 --> 01:05:40,890 Tack, Mia. 547 01:07:15,730 --> 01:07:17,530 Färdig? 548 01:07:29,770 --> 01:07:31,770 Öppna. Det här är polisen. 549 01:08:37,650 --> 01:08:40,010 Var det här han? 550 01:08:40,130 --> 01:08:43,810 Ja, men han är yngre där. 551 01:08:43,930 --> 01:08:48,930 Jag har en senare bild på honom här. -Det är han, ja. 552 01:08:49,050 --> 01:08:52,490 Ok �, tack. Skulle du vilja komma hit? 553 01:08:52,610 --> 01:08:56,610 Ja, ja. Jag kan inte att vara på två ställen samtidigt. 554 01:08:57,610 --> 01:09:01,810 Han har Herlev sjukhus väl studerat. 555 01:09:17,690 --> 01:09:20,410 Vi måste tillbaka till stationen. -Vad? 556 01:09:20,530 --> 01:09:22,290 Just nu. 557 01:09:48,290 --> 01:09:50,410 Någon aning om var du är? 558 01:09:56,570 --> 01:09:58,410 Se bara omkring dig. 559 01:10:04,210 --> 01:10:06,690 Vem tror du äger det här rummet? 560 01:10:09,850 --> 01:10:11,850 Behöver du en påminnelse? 561 01:10:14,410 --> 01:10:18,490 Kommer du ihåg sommardagen? där du dödade en tjej... 562 01:10:18,610 --> 01:10:21,570 genom att knuffa henne från en bro? 563 01:10:23,050 --> 01:10:25,330 Kommer du ihåg hur hon låg? 564 01:10:26,770 --> 01:10:31,090 2005 blev du en idiot dömd till ett kort straff. 565 01:10:31,210 --> 01:10:35,370 Var det din bror som hjälpte dig? Fick han en advokat? 566 01:10:35,490 --> 01:10:37,450 Var det han? 567 01:10:37,570 --> 01:10:41,650 Säkert så. Du har sett att jag dödade din bror, va? 568 01:10:42,650 --> 01:10:48,170 Han var tvungen att be dig komma. Jag ville bränna er båda. 569 01:10:48,290 --> 01:10:50,450 Men hallå, nu är du här. 570 01:10:59,050 --> 01:11:01,170 frågade hon sig själv. 571 01:11:04,850 --> 01:11:06,450 Vad sa du? 572 01:11:08,330 --> 01:11:09,930 Hon bad om det själv. 573 01:11:12,650 --> 01:11:14,250 Det gjorde hon. 574 01:11:16,490 --> 01:11:20,130 Har hon bett om det själv? -Ja, det gjorde hon. 575 01:11:20,250 --> 01:11:22,130 Hon var på väg till skolan. 576 01:11:45,490 --> 01:11:52,130 Onsdagen den 26:e, 13:23. Kristian Almen är i caféet. 577 01:11:52,250 --> 01:11:55,530 Den dagen är vi i hans lägenhet. Läs rapporten. 578 01:11:55,650 --> 01:11:59,690 Klockan 13.20 hör vi ett ljud och gå efter Almen. 579 01:11:59,810 --> 01:12:02,570 Så det är inte möjligt. Han var på kaféet. 580 01:12:03,610 --> 01:12:05,850 Vem var i lägenheten då? 581 01:12:05,970 --> 01:12:11,850 Molbeck har övervakningsfilmerna sett från en station nära Almens lägenhet. 582 01:12:13,290 --> 01:12:15,450 Men han letade efter Almen. 583 01:12:23,530 --> 01:12:25,130 Stopp. 584 01:12:28,370 --> 01:12:29,970 Serensen. 585 01:12:34,330 --> 01:12:36,050 Vad gör han där? 586 01:12:49,210 --> 01:12:51,490 Polis. Öppna. 587 01:13:18,130 --> 01:13:19,570 Hur hårt. 588 01:13:29,330 --> 01:13:33,010 Vad gör du? -Det här är för skattjakten. 589 01:13:40,810 --> 01:13:43,250 Serensen har hämnats. 590 01:13:52,330 --> 01:13:54,490 Jag borde ha sett den. 591 01:14:23,290 --> 01:14:29,850 ”Patienten är inte självmordsbenägen eller farlig. Ingen tvångsintagning behövs.' 592 01:14:29,970 --> 01:14:33,730 13 april 2003, Thomas Schaeffer. Det är understruket. 593 01:14:33,850 --> 01:14:35,970 Var var detta? -I byrålådan. 594 01:14:57,890 --> 01:14:59,690 Ring Benedicte. 595 01:15:05,650 --> 01:15:08,730 Med Rune. -Med Thomas. Är Johan med dig? 596 01:15:08,850 --> 01:15:11,290 Låt mig se om jag ser honom. 597 01:15:12,490 --> 01:15:14,210 Jag ser honom inte ett ögonblick. 598 01:15:16,370 --> 01:15:20,810 Där är han. Han springer runt och leker med Lasse. 599 01:15:20,930 --> 01:15:23,810 Okej, det var det jag ville veta. Dag. 600 01:15:23,930 --> 01:15:25,650 Hon svarar inte. 601 01:15:36,610 --> 01:15:38,210 Älskling? 602 01:15:42,810 --> 01:15:45,570 Hon går aldrig utan sin mobiltelefon. 603 01:15:52,090 --> 01:15:54,130 Älskling, är du nere? 604 01:15:58,250 --> 01:16:00,730 Hej. Ska du inte jobba? 605 01:16:03,570 --> 01:16:05,370 Är något fel? 606 01:16:10,610 --> 01:16:15,650 Med Rune. Har du nyckeln? av Johans handbojor? 607 01:16:15,770 --> 01:16:19,050 Vad pratar du om? -Det är lite konstigt. 608 01:16:19,170 --> 01:16:23,210 Din son har kedjat fast sig själv på flaggstången. 609 01:16:23,330 --> 01:16:25,130 Det var inte jag. 610 01:16:25,250 --> 01:16:29,090 Ge Johan en minut. -Jag ska fråga dig vad som är fel och sedan ringer jag tillbaka. 611 01:16:29,210 --> 01:16:30,650 Lägg inte på luren. 612 01:16:30,770 --> 01:16:32,370 Till skolan. 613 01:16:33,490 --> 01:16:36,650 Johan, vem var det? -Den mannen. 614 01:16:36,770 --> 01:16:39,290 Vilken man? -Vem vill köpa vårt hus. 615 01:16:39,410 --> 01:16:42,490 Jag var tvungen att stå väldigt stilla och inte säga något. 616 01:16:44,810 --> 01:16:46,970 Bort, du. 617 01:16:47,090 --> 01:16:49,890 Och? -Johan sitter fast på en flaggstång. 618 01:16:50,010 --> 01:16:53,490 Skolan svarar inte. -Vem är Sørensen? 619 01:16:53,610 --> 01:16:58,210 Hans barn mördades av en min före detta patient. Nu tar han revansch. 620 01:16:58,330 --> 01:17:02,690 Varför fick du inte säga något? -Jag fick stå väldigt stilla. 621 01:17:02,810 --> 01:17:06,010 Annars kommer bomben att explodera. Han ligger där. 622 01:17:19,450 --> 01:17:23,650 Få bort barnen. Ta bort dem. Det finns en bomb här. 623 01:17:25,290 --> 01:17:26,970 Håll dig väldigt stilla. 624 01:17:31,930 --> 01:17:34,570 Du får väl inte röra dig? 625 01:17:47,090 --> 01:17:51,370 Vad sa du? Någon har ringde skolan om en bomb. 626 01:17:51,490 --> 01:17:54,010 När? -Det var allt de sa. 627 01:17:54,130 --> 01:17:56,250 Är det någon där? -Jag vet inte. 628 01:17:56,370 --> 01:18:00,370 Ta reda på det sedan. -Jag behöver en bombexpert nu. 629 01:18:01,570 --> 01:18:05,170 Lugna. Det kommer att bli bra. 630 01:18:07,530 --> 01:18:09,890 Kommer det att explodera snart? -Inga. 631 01:18:10,010 --> 01:18:12,930 Mannen sa att han... -Det kommer inte att explodera. 632 01:18:25,210 --> 01:18:27,490 Jag måste gå nu. 633 01:18:45,610 --> 01:18:48,970 Var är han? -Det finns en bomb. Bredvid flaggstången. 634 01:18:49,090 --> 01:18:52,130 Jag vill se honom. -Titta på mig. Stanna här. 635 01:18:54,290 --> 01:18:55,890 Pappa. 636 01:19:02,170 --> 01:19:05,370 En man frågade dig att bli stående? 637 01:19:05,490 --> 01:19:06,890 Har du något? -Här. 638 01:19:07,010 --> 01:19:09,730 Jag står nära en bomb. Jag behöver din hjälp. 639 01:19:09,850 --> 01:19:15,170 Katrine. Han står på en våg. -Det står ett barn på en våg. 640 01:19:15,290 --> 01:19:18,130 Ser du två staplar? Håll dem isär. 641 01:19:18,250 --> 01:19:22,690 Ser du två staplar? De får inte röra varandra. 642 01:19:25,170 --> 01:19:30,250 Håll din fot där. Lovar du mig det? Om du håller den där kommer ingenting att hända. 643 01:19:30,370 --> 01:19:36,370 Katrine, berätta vad du ser. -Skit. Det finns många saker där inne. 644 01:19:36,490 --> 01:19:39,770 Det går en tråd från vågen in i lådan. 645 01:19:39,890 --> 01:19:42,930 Tråden delar sig i fyra. 646 01:19:43,050 --> 01:19:47,890 Snart är det över. Vad ska vi gör då? Göra en järnväg? 647 01:19:49,530 --> 01:19:50,930 Se efter. 648 01:19:51,050 --> 01:19:55,690 Detonatorn kan vara ett kretskort, vara en klocka eller en mobil. 649 01:19:55,810 --> 01:19:57,850 Ännu mer? -En fylld flaska. 650 01:19:57,970 --> 01:20:00,130 Funkar det än, Katrine? 651 01:20:00,250 --> 01:20:03,930 Det finns många ledningar här. De går till ett batteri. 652 01:20:10,890 --> 01:20:12,890 Det är snart över. 653 01:20:13,010 --> 01:20:15,730 Vad gör du? -Vi löser det. 654 01:20:15,850 --> 01:20:20,650 Du måste få ut bomben. Du måste ta bort metallcylindern. 655 01:20:20,770 --> 01:20:23,530 Jag kan inte göra det. -Du måste göra det. 656 01:20:23,650 --> 01:20:27,530 Det fungerar inte. -Vänta på att bombgruppen kommer. 657 01:20:27,650 --> 01:20:29,290 Vad är det, Katrine? 658 01:20:37,290 --> 01:20:41,930 Kan du hjälpa mig med detta? Då sätter jag hans fot här. Bra gjort. 659 01:20:43,170 --> 01:20:44,770 Så här. 660 01:20:46,970 --> 01:20:49,130 Håll dig väldigt stilla. 661 01:20:57,210 --> 01:21:01,330 Han är här någonstans. Han tittar på. 662 01:21:18,290 --> 01:21:19,690 Är du nästan där? 663 01:21:20,850 --> 01:21:22,810 Vi är nästan där. 664 01:21:22,930 --> 01:21:26,610 Det händer något där. Han räknar ner. -Jag är nästan där. 665 01:21:26,730 --> 01:21:30,410 Hur mår du? Älskling, lyssna nu noga. 666 01:21:30,530 --> 01:21:37,130 Snart är du fri och då springer du så fort möjligen iväg med Katrine. Lovar du? 667 01:21:37,250 --> 01:21:38,650 Jag älskar dig. 668 01:21:38,770 --> 01:21:41,730 Hur mycket tid kvar? -Jag kommer tillbaka för dig. 669 01:21:41,850 --> 01:21:44,170 Han är 18. -Jag lovar. 670 01:21:44,290 --> 01:21:47,890 Snabbt. -Jag är nästan där. 671 01:21:48,010 --> 01:21:51,170 Är du redo? -Se till att Johan kommer undan. 672 01:21:51,290 --> 01:21:53,610 Du är fri. -Spring, Johan. 673 01:21:55,130 --> 01:21:57,970 Kom, Johan. Sikt. 674 01:21:58,090 --> 01:21:59,490 Kom hit, älskling. 675 01:21:59,610 --> 01:22:02,570 Ta det från mig. Till din mamma. 676 01:22:04,010 --> 01:22:09,130 Du stannar här. Komma tillbaka. Katrine, kom tillbaka. 677 01:22:47,770 --> 01:22:49,170 Allt okej? 678 01:22:51,410 --> 01:22:53,890 Allt okej? Ja? 679 01:24:08,570 --> 01:24:10,610 Serensen, det här är polisen. 680 01:24:14,690 --> 01:24:16,330 Det här är polisen. 681 01:24:18,770 --> 01:24:20,610 Det här är polisen. 682 01:24:41,490 --> 01:24:45,690 På dina knän. På dina knän. 683 01:24:45,810 --> 01:24:48,130 Gå på knä. 684 01:24:51,010 --> 01:24:54,170 Jag är ledsen att Thomas är död. 685 01:24:54,290 --> 01:24:57,970 Då kommer han inte att uppleva det om jag dödar hans son. 686 01:24:58,090 --> 01:24:59,530 Lägg ner din pistol. 687 01:24:59,650 --> 01:25:04,850 Lägg ner din pistol. Och tro mig, Jag ska döda honom. 688 01:25:11,970 --> 01:25:17,650 Du förstår inte vad det handlar om. Du har inga barn. 689 01:25:38,850 --> 01:25:42,170 Det är över. Kom hit. 690 01:25:55,730 --> 01:25:59,770 Jag kunde inte... 691 01:26:26,970 --> 01:26:29,930 Drömmer du aldrig om något annat? 692 01:26:31,010 --> 01:26:33,730 Du måste bara ta steget. 693 01:26:45,850 --> 01:26:47,850 Utan att säga hejdå? 694 01:26:51,010 --> 01:26:55,850 Det var ett plötsligt beslut. -Kanske lite för bråttom? 695 01:26:59,610 --> 01:27:01,690 Vad ska du göra? 696 01:27:03,130 --> 01:27:07,810 Jag ska till München och sen får jag se. 697 01:27:13,210 --> 01:27:16,530 När ses vi igen? 698 01:27:17,490 --> 01:27:20,730 Du kunde ha frågat mig först. Jag är din chef. 699 01:27:20,850 --> 01:27:25,330 Om du kommer för mig tillbaka... -Nej, sir. Här. 700 01:27:30,130 --> 01:27:33,170 Vad är det här? -Vad tänkte du på? 701 01:27:34,570 --> 01:27:40,210 910 kronor kontant. Respengar. 702 01:27:40,330 --> 01:27:45,930 De ville inte ge mer. Det är det tillräckligt för de första dagarna. 703 01:27:46,050 --> 01:27:49,090 Tack, Bisgaard. 704 01:27:49,210 --> 01:27:51,970 Du kan alltid komma tillbaka för mer. 705 01:28:06,300 --> 01:28:11,300 Redigering och synkronisering: Stevo