1
00:00:31,700 --> 00:00:37,000
Ils vivent parmi nous
2
00:02:57,519 --> 00:03:04,019
Nous vous attendons dans notre nouveau Forum
https://greek-forum.me/
3
00:03:04,558 --> 00:03:09,141
En raison d'un problème technique, il est suspendu
le programme de bons d'achat.
4
00:03:09,141 --> 00:03:11,517
Ne postulez pas, s'il vous plaît.
5
00:03:11,935 --> 00:03:15,518
Ceux qui sont intéressés
pour le travail, dans la case B.
6
00:03:20,952 --> 00:03:25,120
-Lieu de travail précédent ?
-Denver, Colorado.
7
00:03:25,370 --> 00:03:29,537
J'y ai travaillé pendant 10 ans.
Puis les emplois se sont taris.
8
00:03:31,078 --> 00:03:33,453
14 banques ont été fermées
dans une semaine.
9
00:03:41,620 --> 00:03:44,412
Il n'y a rien pour toi
pour l'instant.
10
00:03:54,123 --> 00:03:59,706
Leurs langues les trompent.
Leurs lèvres dégoulinent de médicaments.
11
00:03:59,956 --> 00:04:03,372
Leurs bouches sont
plein de sarcasme et de malédictions.
12
00:04:03,456 --> 00:04:06,916
Il n'y en a que sur leur chemin
débris et misère.
13
00:04:07,042 --> 00:04:09,541
Et ils ne craignent pas Dieu.
14
00:04:11,208 --> 00:04:16,791
Ils dominaient le cœur
et l'esprit de nos dirigeants.
15
00:04:16,708 --> 00:04:19,625
Ils ont recruté les riches
et les puissants. . .
16
00:04:19,625 --> 00:04:22,043
et ils nous ont rendus aveugles
en vérité.
17
00:04:23,459 --> 00:04:27,125
Notre esprit humain
a été corrompu.
18
00:04:27,042 --> 00:04:29,000
Parce que nous aimons
la cupidité ?
19
00:04:29,292 --> 00:04:35,043
Parce que quand on ne voit pas,
ils se nourrissent de nous. . .
20
00:04:35,043 --> 00:04:39,001
se cache depuis la naissance
jusqu'à notre mort. . .
21
00:04:39,001 --> 00:04:40,667
Ce sont nos patrons !
22
00:04:40,959 --> 00:04:44,711
Nous sommes à eux !
Ils nous contrôlent !
23
00:04:45,128 --> 00:04:48,378
Ce sont nos maîtres !
Réveillez-vous!
24
00:04:48,587 --> 00:04:50,462
C'est tout autour de vous !
25
00:05:16,797 --> 00:05:19,130
parfois,
quand je regarde la télé...
26
00:05:19,297 --> 00:05:23,381
J'arrête d'être moi-même et
Je suis la star d'une série...
27
00:05:23,715 --> 00:05:27,882
ou j'ai mon propre talk-show,
ou sortir d'une limousine...
28
00:05:27,965 --> 00:05:32,465
et je vais quelque part, où c'est suffisant
juste être célèbre
29
00:05:33,173 --> 00:05:36,800
Les gens me regardent
et ils m'aiment !
30
00:05:39,092 --> 00:05:43,467
Et je ne vieillirai jamais,
et je ne mourrai jamais non plus.
31
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Tu me pardonne.
Avez-vous besoin de quelqu'un ici ?
32
00:06:08,304 --> 00:06:11,510
-Peut-être.
-J'ai mes propres outils.
33
00:06:13,052 --> 00:06:15,386
C'est du travail
pour les membres du syndicat.
34
00:06:24,137 --> 00:06:27,138
je peux parler
avec le chef monsieur ?
35
00:07:06,384 --> 00:07:11,176
Pas de sommeil ici.
Trouvez un autre endroit pour ce soir.
36
00:07:13,885 --> 00:07:17,301
-Quand serai-je payé ?
- Jeudi.
37
00:07:30,762 --> 00:07:32,137
Besoin d'un endroit où séjourner ?
38
00:07:34,304 --> 00:07:37,223
Sur la 4ème rue
ils ont de la nourriture et des douches.
39
00:07:37,722 --> 00:07:39,806
j'y vais
si tu veux que je te montre.
40
00:08:09,463 --> 00:08:13,422
Je n'aime pas être suivi
sans en connaître la raison.
41
00:08:13,631 --> 00:08:17,798
Je ne suis personne non plus.
si je ne vois pas où ça va.
42
00:08:41,969 --> 00:08:45,718
- Ils servent la nourriture.
- Très bien, je meurs de faim.
43
00:08:57,301 --> 00:09:00,510
Laissez-moi vous en présenter quelques-uns.
C'est Gilbert.
44
00:09:00,635 --> 00:09:03,301
Tout ce dont vous avez besoin,
il sait où le trouver.
45
00:09:04,970 --> 00:09:07,054
Avez-vous des outils dans votre sac ?
46
00:09:08,345 --> 00:09:11,554
Si vous savez comment les utiliser,
vous nous serez utiles.
47
00:09:14,387 --> 00:09:15,637
Allons manger quelque chose.
48
00:09:32,306 --> 00:09:33,640
Le prochain, s'il vous plaît.
49
00:09:36,473 --> 00:09:37,890
-Plus;
-Oui.
50
00:09:48,495 --> 00:09:51,245
J'ai une femme et deux enfants
à Détroit.
51
00:09:53,412 --> 00:09:55,495
J'ai 6 mois pour les voir.
52
00:09:57,496 --> 00:10:00,997
Les aciéries
ils ont continué à licencier les gens.
53
00:10:01,330 --> 00:10:02,581
Finalement ils ont fermé.
54
00:10:05,497 --> 00:10:08,497
Nous leur avons donné une chance
quand ils avaient besoin d'elle.
55
00:10:08,497 --> 00:10:11,664
Tu sais ce qu'ils ont donné
à eux-mêmes ? Augmente.
56
00:10:14,166 --> 00:10:15,833
La règle d'or.
57
00:10:17,082 --> 00:10:19,875
Celui qui a l'or,
fixe les règles.
58
00:10:23,541 --> 00:10:28,084
S'ils ferment une autre usine,
nous briserons leurs voitures.
59
00:10:29,584 --> 00:10:33,083
- Sois patient.
- J'ai fini!
60
00:10:35,583 --> 00:10:38,500
Tout est
comme un jeu fou.
61
00:10:40,209 --> 00:10:43,625
Ils vous démarrent,
et le jeu est. . .
62
00:10:43,834 --> 00:10:45,709
pour se débrouiller dans la vie.
63
00:10:45,917 --> 00:10:49,460
Tout le monde a sa part
et comment se débarrasser de toi.
64
00:10:49,585 --> 00:10:53,502
Nous sommes ici
et tu fais ce que tu peux.
65
00:10:53,752 --> 00:10:57,794
Mais je ferai de mon mieux
pour te détruire
66
00:11:04,253 --> 00:11:05,587
Comment allez-vous gérer ?
67
00:11:06,963 --> 00:11:10,588
je vais travailler dur
et l'occasion viendra.
68
00:11:11,546 --> 00:11:14,255
Je crois en l'Amérique.
Je respecte les règles.
69
00:11:16,671 --> 00:11:19,589
Tout le monde traverse une période difficile
ces jours-ci.
70
00:11:44,592 --> 00:11:49,175
Vos ongles sont abîmés
du travail acharné,'
71
00:11:50,300 --> 00:11:55,842
Si tu es prêt pour le beau,
des ongles naturels, faciles à porter...
72
00:12:01,830 --> 00:12:05,997
Nos instincts
ils prennent une autre direction.
73
00:12:06,080 --> 00:12:09,413
Nous vivons dans un monde artificiel
soumis conscient...
74
00:12:09,747 --> 00:12:10,998
qui ressemble au sommeil.
75
00:12:11,206 --> 00:12:14,539
C'est la deuxième fois ce soir
le copan intervient !
76
00:12:15,915 --> 00:12:20,372
Le mouvement a commencé il y a 8 mois
par une équipe de scientifiques...
77
00:12:20,497 --> 00:12:24,539
qu'ils ont découvert par hasard
que des signaux sont envoyés...
78
00:12:29,123 --> 00:12:30,790
Cela me donne mal à la tête.
79
00:12:32,456 --> 00:12:35,582
Les hackers feraient des mois
pour y parvenir.
80
00:12:36,083 --> 00:12:39,250
Les défavorisés
et les pauvres augmentent.
81
00:12:39,334 --> 00:12:43,000
Humain et racial
les droits n’existent pas.
82
00:12:43,292 --> 00:12:46,625
Ils ont créé
une société tyrannique...
83
00:12:46,917 --> 00:12:50,251
nous le sommes aussi
leurs complices involontaires.
84
00:12:52,461 --> 00:12:57,336
Pour gouverner,
ils érodent les consciences.
85
00:12:57,752 --> 00:12:59,960
Ils nous ont endormis.
86
00:13:00,585 --> 00:13:04,753
Ils nous ont rendus indifférents
envers nous-mêmes, envers les autres...
87
00:13:04,961 --> 00:13:08,504
Nous avons un objectif unique
gain personnel.
88
00:13:18,565 --> 00:13:23,814
Tant qu'ils ne sont pas découverts,
ils ne sont pas en danger.
89
00:13:23,898 --> 00:13:26,733
C'est leur principal
méthode de survie.
90
00:13:26,899 --> 00:13:30,900
Ils nous gardent endormis,
égoïste, drogué.
91
00:13:32,233 --> 00:13:33,817
Allez-y et noyez-vous !
92
00:15:00,763 --> 00:15:03,598
Tu étais en retard hier soir
avec des répétitions de chorale ?
93
00:15:04,347 --> 00:15:07,431
L'Église nous accorde
comme une cuisine.
94
00:15:08,805 --> 00:15:12,973
-A 4h du matin ?
-Nous nous occupons de beaucoup de monde ici.
95
00:15:23,516 --> 00:15:27,267
Ils dissolvent celui qui dort
classe moyenne.
96
00:15:27,434 --> 00:15:30,476
De plus en plus de gens
ils deviennent pauvres.
97
00:15:31,018 --> 00:15:34,643
Nous sommes leurs animaux.
Nous sommes élevés pour des esclaves.
98
00:15:37,435 --> 00:15:38,685
Pas encore !
99
00:15:40,477 --> 00:15:43,394
Notre transmission
n'est pas assez fort.
100
00:15:43,603 --> 00:15:47,143
Le signal doit être coupé
à la source.
101
00:15:49,351 --> 00:15:51,727
- J'ai mal à la tête, papa !
- Moi aussi.
102
00:15:55,769 --> 00:15:58,811
Quelqu'un m'expliquera
qu'est-ce que tout cela signifie ?
103
00:15:59,352 --> 00:16:01,728
C'est encore cet idiot
avec ses conneries.
104
00:17:35,279 --> 00:17:38,697
ILS VIVENT
NOUS DORMONS
105
00:17:53,321 --> 00:17:55,404
Ce n'est pas mal.
106
00:17:58,560 --> 00:18:02,436
Allons-y doucement.
Nous sortons rarement dans les airs.
107
00:18:02,727 --> 00:18:07,438
Tant qu'on interfère avec le signal
eux, ils nous feront fermer la porte.
108
00:18:07,604 --> 00:18:10,521
Ensuite, nous devons envoyer
la charge sur les routes.
109
00:18:10,770 --> 00:18:14,104
Cela ne se passe pas comme ça.
Nous avons refait cela.
110
00:18:14,396 --> 00:18:17,021
Nous n'avons pas d'autre solution.
111
00:18:25,021 --> 00:18:29,188
Voler des banques ?
Fabriquer des lentilles ?
112
00:18:29,937 --> 00:18:32,522
Notre message ne suffit pas
à plusieurs personnes !
113
00:18:40,772 --> 00:18:43,982
Nous avons besoin de jeunes, forts,
qui travaillera avec nous !
114
00:19:13,512 --> 00:19:16,763
Je partais.
La porte était ouverte.
115
00:19:16,928 --> 00:19:19,220
Je voulais le fermer.
Pour que personne n'entre.
116
00:19:21,304 --> 00:19:23,721
Laisse-moi toucher
ton visage
117
00:19:24,763 --> 00:19:26,346
Maintenant, vos mains.
118
00:19:28,305 --> 00:19:29,763
Vous êtes un travailleur.
119
00:19:31,929 --> 00:19:35,097
C'est la révolution.
Asseyez-vous, laissez-moi vous montrer.
120
00:19:35,181 --> 00:19:38,432
Je dois partir maintenant.
Peut-être une autre fois.
121
00:19:39,765 --> 00:19:42,474
Le monde peut
pour m'aveugler. .
122
00:19:42,681 --> 00:19:45,098
mais le Seigneur
laisse-moi voir
123
00:19:45,390 --> 00:19:46,515
Vous reviendrez !
124
00:20:05,268 --> 00:20:09,018
J'entends des choses dans la rue
ces dernières semaines.
125
00:20:09,559 --> 00:20:14,058
Des choses étranges.
Une épidémie de violence, disent-ils.
126
00:20:14,350 --> 00:20:18,602
J'ai parlé à un ami
qui est de San Anselmo.
127
00:20:18,852 --> 00:20:21,518
Il a dit qu'ils avaient
une certaine hérésie là.
128
00:20:23,018 --> 00:20:25,268
Ils croient que ça arrive
la fin du monde.
129
00:20:40,187 --> 00:20:41,228
Que font-ils ?
130
00:20:41,520 --> 00:20:46,731
Ils tuent des gens, ils volent
banques. Le même que toujours.
131
00:20:47,064 --> 00:20:52,064
Beaucoup sont devenus fous à cause d'un
mauvais rêve qu'ils ont fait.
132
00:20:56,356 --> 00:20:59,149
La même chose arrive
à la fin de chaque siècle.
133
00:20:59,356 --> 00:21:03,314
Les gens ont peur
pour affronter l'avenir.
134
00:21:13,316 --> 00:21:14,481
Que se passe-t-il?
135
00:21:16,357 --> 00:21:18,107
J'y suis allé.
136
00:21:18,523 --> 00:21:21,859
Ils ont un tas de cartons.
Cela ressemble à un laboratoire.
137
00:21:22,901 --> 00:21:23,859
que veux-tu dire
138
00:21:24,234 --> 00:21:26,984
Personne ne chantait.
C'était un magnétophone.
139
00:21:29,567 --> 00:21:34,026
Oublie ça. Ce n'est pas le mien
travail, même pas le vôtre.
140
00:21:34,568 --> 00:21:37,611
Oui, mais notre ami,
Gilbert les aide.
141
00:21:43,528 --> 00:21:46,944
J'ai un travail maintenant
et j'ai l'intention de la garder.
142
00:21:47,153 --> 00:21:51,237
Je marche sur la ligne blanche.
Cela ne me dérange pas, ils ne me dérangent pas.
143
00:21:51,237 --> 00:21:53,196
Assurez-vous de faire de même.
144
00:22:01,738 --> 00:22:04,154
La ligne blanche
c'est au milieu de la route.
145
00:22:05,529 --> 00:22:07,987
C'est la pire partie
conduire.
146
00:22:11,112 --> 00:22:12,155
À plus tard.
147
00:22:14,031 --> 00:22:15,281
à bientôt
148
00:23:03,035 --> 00:23:04,994
On sort, attention.
149
00:23:12,703 --> 00:23:14,703
Nous traversons la route maintenant.
150
00:23:24,705 --> 00:23:26,247
Rapidement.
151
00:23:31,372 --> 00:23:34,165
DEPARTEMENT SCIENTIFIQUE
DE RECHERCHE
152
00:23:56,957 --> 00:23:58,541
D'ici !
153
00:24:28,741 --> 00:24:34,241
Synchronisation des sous-titres
An3m3l0s
154
00:25:41,906 --> 00:25:42,948
Franck !
155
00:26:30,331 --> 00:26:33,372
Laissez-nous tranquilles !
On vous connaît !
156
00:26:44,916 --> 00:26:47,291
Dieu, aide-moi !
157
00:26:49,291 --> 00:26:53,876
Même si je marche dans la vallée
de la mort, je n'aurai pas peur.
158
00:28:24,510 --> 00:28:27,010
Viens nous rejoindre, mec.
159
00:28:27,551 --> 00:28:28,801
Allez avec lui.
160
00:28:48,804 --> 00:28:50,971
Ils ont commencé mardi
Guerre mondiale ?
161
00:29:16,606 --> 00:29:20,189
La collection d'Omar met
passion pour la mode.
162
00:29:20,689 --> 00:29:27,148
La lueur va et vient
l'extravagance institutionnelle.
163
00:29:27,148 --> 00:29:30,900
La collection Automne
a la liberté d’expression.
164
00:29:31,108 --> 00:29:35,691
L'insouciance est la bienvenue
dans les années 90.
165
00:32:28,416 --> 00:32:31,208
OBÉIR
166
00:32:55,377 --> 00:32:57,587
MARIEZ-VOUS
ET REPRODUIRE
167
00:33:20,713 --> 00:33:22,047
AUCUNE PENSÉE INDÉPENDANTE
168
00:33:23,631 --> 00:33:24,881
CONSOMMER
169
00:33:41,633 --> 00:33:43,300
ACHETER
170
00:33:53,218 --> 00:33:56,469
RESTEZ DORMIR
171
00:33:56,760 --> 00:33:59,052
ENVOYER
172
00:34:14,801 --> 00:34:16,969
NE DOUTE PAS
L'AUTORITÉ
173
00:34:17,595 --> 00:34:19,053
REGARDER LA TÉLÉVISION
PAS D'IMAGINATION
174
00:34:36,078 --> 00:34:37,120
Quel est ton problème ?
175
00:34:43,912 --> 00:34:45,579
J'ai dit, quel est ton problème ?
176
00:34:54,496 --> 00:34:56,705
- Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur ?
-Bien.
177
00:35:00,039 --> 00:35:01,415
Merci, monsieur.
178
00:35:07,247 --> 00:35:09,206
Voilà, monsieur.
Merci.
179
00:35:29,884 --> 00:35:31,759
Allez-vous payer cela ou pas ?
180
00:35:36,051 --> 00:35:37,303
CECI EST VOTRE DIEU
181
00:35:37,595 --> 00:35:41,969
Je ne veux pas de bruit aujourd'hui.
Payez-le ou remettez-le.
182
00:35:52,053 --> 00:35:56,219
Dors... dors...
183
00:36:26,269 --> 00:36:30,021
Pouvez-vous imaginer cela ?
Il n'a même pas pris de cours de Lamaze.
184
00:36:30,146 --> 00:36:34,520
Je lui ai dit, c'est pour le mien
tant mieux pour toi et le bébé.
185
00:37:12,879 --> 00:37:18,796
J'ai été choqué! Ils serviront
tortillas de maïs.
186
00:37:26,592 --> 00:37:28,966
Je suis très contrarié.
Je ne sais pas quoi faire.
187
00:37:29,091 --> 00:37:30,133
Osez-le.
188
00:37:31,050 --> 00:37:33,134
C'est facile pour toi
tu as eu la promotion.
189
00:37:33,468 --> 00:37:35,968
Ton heure viendra,
ne t'inquiète pas
190
00:37:36,509 --> 00:37:38,885
Tout le monde le ressent.
191
00:37:39,301 --> 00:37:42,091
Un nouveau jour se lève
pour l'Amérique.
192
00:37:42,425 --> 00:37:45,550
Frais, actif...
le vieux cynisme a disparu.
193
00:37:45,759 --> 00:37:49,801
Nous croyons en nos dirigeants
et nous sommes optimistes.
194
00:37:49,926 --> 00:37:55,676
Le problème est notre capacité
accepter.
195
00:37:56,177 --> 00:37:58,260
Nous n'avons pas besoin
pessimisme.
196
00:38:00,470 --> 00:38:02,928
je m'y attendais
comment une telle chose serait-elle !
197
00:38:07,012 --> 00:38:08,262
Tu me pardonne.
198
00:38:09,845 --> 00:38:14,305
On dirait que tu es tombé
dans du fromage moisi !
199
00:38:19,222 --> 00:38:23,889
Tu vas bien.
Elle est moche.
200
00:38:25,348 --> 00:38:29,723
Quand j'enlève mes lunettes,
il semble être une personne normale.
201
00:38:29,931 --> 00:38:32,638
Quand je les mets,
c'est comme un cadavre !
202
00:38:32,638 --> 00:38:36,514
Assez! Sortez, ou bien
J'appelle la police !
203
00:38:37,014 --> 00:38:39,806
Savez-vous ce dont vous avez besoin ?
Chirurgien plasticien !
204
00:38:42,015 --> 00:38:44,098
J'en ai un qui voit.
205
00:38:54,309 --> 00:38:58,267
C'est un grand homme blanc.
Il ne semble pas armé.
206
00:38:58,350 --> 00:38:59,517
Il porte des lunettes de soleil.
207
00:39:00,017 --> 00:39:02,350
Je n'aime pas ça du tout.
208
00:39:03,892 --> 00:39:05,351
Du tout !
209
00:39:28,895 --> 00:39:32,021
C'est comme se parfumer
chez un cochon.
210
00:39:37,103 --> 00:39:38,771
D'accord, calme-toi.
211
00:39:39,312 --> 00:39:40,854
Ne vous approchez pas !
212
00:39:41,187 --> 00:39:44,314
-Où as-tu trouvé les lunettes ?
-De la bonne fée.
213
00:39:45,355 --> 00:39:46,481
Je t'ai cru.
214
00:39:48,689 --> 00:39:49,522
Nous l'avons attrapé.
215
00:39:50,355 --> 00:39:52,230
Avez-vous été coupé en vous rasant ce matin ?
216
00:39:53,190 --> 00:39:56,190
Tu as la même merde pour nous,
autant que nous le faisons pour vous.
217
00:39:57,774 --> 00:39:58,774
Impossible.
218
00:39:59,107 --> 00:40:03,399
Ce sera plus facile sinon
nous allons vous épater.
219
00:40:04,441 --> 00:40:08,483
Calmement. . .
Vous avez découvert quelque chose ici.
220
00:40:08,483 --> 00:40:12,109
Peut-être que nous gagnons tous
de ce malentendu.
221
00:40:13,567 --> 00:40:17,649
Allons dans un endroit calme
discutons-en.
222
00:40:39,320 --> 00:40:41,694
Je te vois mourir
tout comme nous.
223
00:41:31,449 --> 00:41:36,032
Je suis venu ici pour mâcher du chewing-gum
et coupe le cul.
224
00:41:39,366 --> 00:41:41,449
Et je n'avais plus de chewing-gum.
225
00:41:56,952 --> 00:41:59,785
Près de l'entrée.
Il est titulaire d'un double canon.
226
00:42:00,327 --> 00:42:03,618
Blanc, 30 ans
aux cheveux longs. . .
227
00:42:04,160 --> 00:42:06,243
Je n'aime pas bavarder.
228
00:42:06,452 --> 00:42:07,618
Il porte des lunettes de soleil.
229
00:42:35,538 --> 00:42:37,414
Et qui es-tu, gamin ?
230
00:42:40,664 --> 00:42:42,622
Tu es venu leur montrer
où suis-je
231
00:42:43,956 --> 00:42:45,539
Ce n'est pas bon.
232
00:42:54,290 --> 00:42:55,330
Jetez-le !
233
00:42:57,497 --> 00:42:58,872
Jetez-le, j'ai dit !
234
00:43:07,415 --> 00:43:08,456
Donnez-le-lui.
235
00:43:47,105 --> 00:43:51,687
Calmement. je veux juste
emmène-moi avec toi
236
00:43:55,938 --> 00:43:57,104
Fermez la porte.
237
00:44:06,272 --> 00:44:07,398
Commencer.
238
00:44:10,524 --> 00:44:11,816
Pas trop vite.
239
00:44:39,610 --> 00:44:40,651
Ils sont partis.
240
00:44:47,610 --> 00:44:51,401
- Continue.
-Où dois-je aller ?
241
00:44:51,610 --> 00:44:54,527
- Es-tu marié?
-Oui.
242
00:44:57,194 --> 00:44:59,195
s'il te plaît
ne me mens pas
243
00:45:00,112 --> 00:45:01,279
Non.
244
00:45:03,987 --> 00:45:05,529
Vivez-vous seul?
245
00:45:08,363 --> 00:45:11,363
-Chez toi.
- Mieux vaut pas.
246
00:45:12,947 --> 00:45:15,656
J'ai peur de persister.
247
00:45:49,836 --> 00:45:51,295
Bonjour Holly.
248
00:46:26,299 --> 00:46:30,340
- Je ne sais pas ce que tu veux.
-Ne parle pas.
249
00:46:33,924 --> 00:46:35,258
C'est comme une drogue !
250
00:46:35,757 --> 00:46:39,924
Ces lunettes vous font,
mais tu atterris mal.
251
00:46:42,551 --> 00:46:45,343
Les choses ont mal tourné
pour moi aujourd'hui.
252
00:46:45,594 --> 00:46:46,843
Pas seulement pour vous.
253
00:46:47,968 --> 00:46:51,843
Je suis désolé, mais j'avais besoin de toi
s'échapper
254
00:46:55,594 --> 00:46:58,178
Vous avez deux armes.
Vous n'êtes pas désolé.
255
00:46:59,636 --> 00:47:00,887
Vous êtes aux commandes.
256
00:47:03,928 --> 00:47:08,262
Écoutez, nous sommes en danger !
Le monde entier est en danger !
257
00:47:08,387 --> 00:47:10,179
C'est tout autour de nous
et nous ne le savions pas !
258
00:47:10,345 --> 00:47:14,096
Tu ne les vois qu'avec ça
les lunettes. Ils nous contrôlent !
259
00:47:14,221 --> 00:47:17,138
Je ne sais pas ce que c'est, mais
nous devons les arrêter!
260
00:47:17,263 --> 00:47:21,178
Je ferai ce que tu veux
quand tu veux.
261
00:47:21,512 --> 00:47:22,970
Ne me fais pas de mal.
262
00:47:24,930 --> 00:47:26,430
Écoutez ce que je dis !
263
00:47:31,597 --> 00:47:34,014
Vous combattez les forces
du mal. . .
264
00:47:34,763 --> 00:47:37,974
que personne ne nous voit
sans lunettes de soleil.
265
00:47:40,473 --> 00:47:41,932
Jetez un oeil.
266
00:47:42,557 --> 00:47:46,181
Si tu veux que je regarde
avec tes lunettes, je le ferai.
267
00:47:46,432 --> 00:47:49,765
Si je ne vois pas ce que tu vois,
Je le reverrai.
268
00:47:56,601 --> 00:47:57,976
Comme vous le souhaitez.
269
00:47:59,642 --> 00:48:04,351
Pas comme je veux
mais comme tu veux.
270
00:48:45,189 --> 00:48:47,440
Ne joue pas avec moi.
271
00:48:49,023 --> 00:48:50,481
j'ai soif
272
00:48:55,481 --> 00:48:56,733
Allez.
273
00:49:21,317 --> 00:49:23,818
Je suis désolé d'être ici.
274
00:49:37,277 --> 00:49:42,278
-'Alors tu t'appelles Holly ?
-Holly Thompson.
275
00:49:45,903 --> 00:49:49,863
Beau nom.
quel travail fais-tu
276
00:49:53,280 --> 00:49:57,987
Directeur adjoint du programme
à Kalodiaki 54.
277
00:49:58,403 --> 00:49:59,778
Sur une chaîne de télévision ?
278
00:50:01,529 --> 00:50:04,654
Ils envoient des signaux
sur les téléviseurs. . .
279
00:50:18,896 --> 00:50:22,314
Non, je vais bien.
280
00:50:32,316 --> 00:50:37,441
Holly Thompson,
8634, promenade Circle View.
281
00:50:53,399 --> 00:50:54,525
Oui, j'attendrai.
282
00:53:04,538 --> 00:53:05,664
Ne laissez personne vous voir !
283
00:53:07,456 --> 00:53:09,832
J'ai eu quelques mauvais jours.
284
00:53:10,373 --> 00:53:13,915
Je ne veux rien avoir à faire avec toi !
Combien de personnes avez-vous tuées !
285
00:53:14,332 --> 00:53:17,332
-Ils n'étaient pas humains.
-Bâtard paranoïaque !
286
00:53:17,874 --> 00:53:20,375
- Je vais te montrer quelque chose.
-Tu ne me montreras rien !
287
00:53:20,666 --> 00:53:23,499
J'ai une femme et des enfants.
Laisse-moi tranquille!
288
00:53:27,874 --> 00:53:28,915
Sortez d'ici !
289
00:54:51,425 --> 00:54:52,676
Non!
290
00:55:29,345 --> 00:55:30,596
Un hebdomadaire. . .
291
00:55:32,263 --> 00:55:34,013
Le meilleur
que puis-je faire
292
00:55:38,871 --> 00:55:39,829
Arrêtez !
293
00:55:41,370 --> 00:55:45,455
Trouvez un endroit où vous cacher et
prie pour qu'ils ne te trouvent pas.
294
00:55:45,539 --> 00:55:46,706
Portez-les.
295
00:55:48,706 --> 00:55:51,080
-Portez-les.
-Ne t'approche pas de moi !
296
00:55:51,205 --> 00:55:52,330
Je te le dis, idiot. . .
297
00:55:58,707 --> 00:56:03,872
J'essaie de te sauver la vie
et ta famille !
298
00:56:03,872 --> 00:56:05,789
Pas même ta propre vie
vous ne pouvez pas sauvegarder !
299
00:56:09,832 --> 00:56:10,957
Décidez-vous !
300
00:56:12,124 --> 00:56:15,873
Ou tu porteras les lunettes,
ou je te casse la gueule !
301
00:56:17,748 --> 00:56:18,790
Bloqué!
302
00:56:47,627 --> 00:56:49,129
Je ne veux pas que nous nous battions.
303
00:56:49,962 --> 00:56:52,045
Je ne veux pas que nous nous battions.
Arrêt!
304
00:56:57,628 --> 00:56:58,877
Mettez les lunettes !
305
00:57:19,548 --> 00:57:22,548
Je t'ai dit que je ne voulais pas
aucun rapport.
306
00:57:30,383 --> 00:57:31,633
Siège puant !
307
00:57:47,633 --> 00:57:50,800
Jetez un oeil !
Portez-les !
308
00:59:37,561 --> 00:59:39,019
Je suis désolé, mec.
309
00:59:57,355 --> 01:00:00,148
Mettez les lunettes !
Portez-les !
310
01:00:23,067 --> 01:00:24,317
S'en aller!
311
01:01:22,572 --> 01:01:25,823
Regarder!
Regardez-les, ils sont partout !
312
01:01:25,698 --> 01:01:27,364
Peut-être qu'ils nous voient.
313
01:01:30,155 --> 01:01:34,656
Tu n'es pas le premier
qui se réveille de son rêve.
314
01:01:35,907 --> 01:01:37,074
Qu'est-ce que c'est?
315
01:01:46,324 --> 01:01:49,324
Frère. . .
La vie c'est de la merde. . .
316
01:01:50,826 --> 01:01:52,785
Et il est revenu affamé.
317
01:02:32,742 --> 01:02:34,075
Je veux une chambre.
318
01:03:22,664 --> 01:03:24,747
L'amour n'est-il pas merveilleux ?
319
01:03:31,165 --> 01:03:34,206
ENVOYER
320
01:03:46,708 --> 01:03:48,375
Ne les portez pas longtemps.
321
01:03:48,917 --> 01:03:52,126
Vous aurez l'impression d'être poussé
un couteau dans la tête.
322
01:03:58,791 --> 01:04:01,834
-Depuis combien de temps est-il là ?
-Qui sait ?
323
01:04:03,168 --> 01:04:05,251
Qu'est-ce que c'est?
D'où venaient-ils ?
324
01:04:06,501 --> 01:04:09,834
-Ils ne sont certainement pas locaux.
- Ça me manque !
325
01:04:10,042 --> 01:04:11,293
Que ferons-nous ?
326
01:04:13,502 --> 01:04:15,670
- Nous attendrons.
-Quelle chose ?
327
01:04:16,295 --> 01:04:18,086
Belle réponse !
328
01:04:18,378 --> 01:04:22,670
Quand tu en as un
plan, dis-moi!
329
01:04:31,279 --> 01:04:33,863
Nous ne serons pas les seuls
qu'ils voient.
330
01:04:34,613 --> 01:04:37,321
Nous devons les trouver
qui les a fabriqués.
331
01:04:39,529 --> 01:04:41,697
S'ils sont encore en vie.
332
01:04:59,614 --> 01:05:05,865
Il y a longtemps,
les choses étaient différentes.
333
01:05:05,782 --> 01:05:10,657
Mon vieux m'emmenait
dans la rivière, il me battait. . .
334
01:05:10,783 --> 01:05:14,824
il me parlait de Dieu
et j'ai ressenti le salut.
335
01:05:16,783 --> 01:05:18,699
Cela a changé quand j'étais jeune.
336
01:05:20,116 --> 01:05:23,868
Il est devenu maladroit et a commencé
pour me déranger
337
01:05:25,534 --> 01:05:27,535
C'est pour ça que j'ai foiré à 13 heures.
338
01:05:31,228 --> 01:05:34,688
Il a essayé de me poignarder
une fois.
339
01:05:34,979 --> 01:05:39,438
Avec un gros rasoir.
Il l'a tenu contre mon cou.
340
01:05:41,437 --> 01:05:43,604
Je lui ai dit,
"Papa, s'il te plaît..."
341
01:05:44,978 --> 01:05:52,355
Faites des allers-retours. . .
comme si on sciait un arbre.
342
01:05:57,605 --> 01:06:01,649
Peut-être qu'il était toujours avec nous,
ces créatures.
343
01:06:03,190 --> 01:06:04,565
Peut-être qu'ils la trouveront. . .
344
01:06:05,815 --> 01:06:08,315
pour nous voir
se détester.
345
01:06:08,732 --> 01:06:10,940
Qu'ils nous voient
pour s'entre-tuer.
346
01:06:11,231 --> 01:06:14,441
Être nourri
avec nos cœurs froids.
347
01:06:17,666 --> 01:06:19,416
J'ai des nouvelles pour eux.
348
01:06:21,083 --> 01:06:23,083
Ils le paieront cher.
349
01:06:25,366 --> 01:06:28,908
Parce que je ne le suis plus
le petit garçon à papa
350
01:07:09,819 --> 01:07:12,903
Il a une réunion ce soir.
A cette adresse le 11 .
351
01:07:13,153 --> 01:07:14,695
Attention à ne pas être suivi.
352
01:07:18,320 --> 01:07:20,654
Le monde doit se réveiller.
353
01:07:23,862 --> 01:07:25,112
Nous allons les réveiller.
354
01:07:44,878 --> 01:07:50,504
Frères, quelque chose de nouveau
c'est fait
355
01:08:38,218 --> 01:08:40,009
Je suis content que tu sois venu.
356
01:08:40,300 --> 01:08:43,509
Enlevez vos lunettes.
Nous sommes tous humains ici.
357
01:08:45,176 --> 01:08:46,967
Rappelez-vous les cachettes.
358
01:08:53,761 --> 01:08:57,095
Tout neuf. Nous l'avons eu
le premier chargement aujourd'hui.
359
01:08:58,844 --> 01:09:02,387
Ils ne font pas mal. Il y a
moins d'interférences.
360
01:09:16,345 --> 01:09:19,471
à chaque instant,
un signal est transmis...
361
01:09:19,596 --> 01:09:24,596
à travers nos téléviseurs,
même lorsqu'ils sont fermés.
362
01:09:28,222 --> 01:09:31,264
- Avez-vous eu du mal à venir ?
- Non, c'était facile.
363
01:09:31,348 --> 01:09:34,264
La ville est pleine de flics
qui nous cherchent.
364
01:09:34,473 --> 01:09:36,431
La plupart des flics
ce sont des gens.
365
01:09:36,681 --> 01:09:39,598
On dit que nous sommes des communes
et nous renverserons le gouvernement.
366
01:09:39,681 --> 01:09:43,432
Certains sont enrôlés.
Ils offrent richesse, pouvoir. . .
367
01:09:43,641 --> 01:09:46,974
- Est-ce que les gens les accompagnent ?
-Vendu immédiatement.
368
01:09:47,517 --> 01:09:52,600
Ils obtiennent des promotions soudaines.
Leurs dépôts augmentent.
369
01:09:52,600 --> 01:09:54,767
Ils achètent du neuf
maisons, voitures. . .
370
01:09:55,100 --> 01:09:58,768
Super, non ? Nous faisons
tout pour devenir riche.
371
01:09:58,935 --> 01:10:01,851
Regardez dans quel environnement
nous vivons
372
01:10:02,101 --> 01:10:06,767
Dioxyde de carbone et
le méthane a augmenté depuis 1958.
373
01:10:07,391 --> 01:10:09,684
La Terre s'acclimate.
374
01:10:09,893 --> 01:10:14,601
Ils transforment notre atmosphère
dans leur propre atmosphère.
375
01:10:14,684 --> 01:10:16,768
Que veulent-ils ?
et pourquoi est-il ici ?
376
01:10:17,102 --> 01:10:20,186
Pour leur propre bien.
Ce sont des entrepreneurs.
377
01:10:20,186 --> 01:10:23,853
La Terre est pour eux
leur propre tiers-monde.
378
01:10:27,364 --> 01:10:30,697
Ils sucent une planète
et passer à un autre.
379
01:10:30,905 --> 01:10:34,780
Ils veulent l'indifférence.
Ils veulent nous droguer.
380
01:10:34,863 --> 01:10:38,533
Nous aurions pu être des animaux de compagnie,
nous aurions pu être de la nourriture.
381
01:10:38,699 --> 01:10:40,782
Mais nous sommes leurs animaux.
382
01:10:44,241 --> 01:10:46,199
Nous avons besoin
une équipe de grève. . .
383
01:10:46,533 --> 01:10:49,033
ça va les frapper durement
quand le moment sera venu.
384
01:10:52,575 --> 01:10:54,450
Vous les avez vus
disparaître ?
385
01:10:55,782 --> 01:10:56,865
Une fois.
386
01:10:58,616 --> 01:10:59,782
Qu'est-ce que c'est?
387
01:11:00,282 --> 01:11:02,783
Tout le monde porte
ces montres chères.
388
01:11:02,992 --> 01:11:06,325
Ils sont sans fil.
Vous écoutez leurs émissions.
389
01:11:12,829 --> 01:11:16,329
Il y a autre chose.
Un code secret.
390
01:11:16,746 --> 01:11:19,371
Ils appuient sur un bouton
et tout à coup. .
391
01:11:21,836 --> 01:11:25,044
Ils disparaissent.
J'essaie de comprendre comment.
392
01:11:25,377 --> 01:11:31,213
Écouter. Il est évident que
nous n'avons pas beaucoup de monde.
393
01:11:31,213 --> 01:11:33,504
Nous aurions dû être
les doubles ce soir.
394
01:11:34,255 --> 01:11:36,754
Nous sommes très négligents.
395
01:11:37,546 --> 01:11:41,422
Leur détection est faite
plus efficace. . .
396
01:11:41,630 --> 01:11:46,423
c'est pourquoi nous devons être prudents.
Continuez à faire semblant.
397
01:11:46,505 --> 01:11:49,963
aller travailler
faire ce qu'ils attendent.
398
01:11:50,255 --> 01:11:54,547
Nous étions intrépides et
le mouvement a des pertes.
399
01:11:54,672 --> 01:11:57,672
Laissons les mots,
pour savoir comment c'est arrivé. . .
400
01:11:57,880 --> 01:12:01,214
et commençons
faisons couler le sang !
401
01:12:02,464 --> 01:12:04,548
Ça ne se passe pas comme ça !
402
01:12:05,256 --> 01:12:09,008
Nous n'avons aucun espoir avec
quelques fusils et grenades.
403
01:12:09,341 --> 01:12:11,841
-Que devons-nous faire ?
-Nous gagnerons du temps.
404
01:12:12,966 --> 01:12:16,550
Nous localiserons leur signal
et nous le fermerons !
405
01:12:16,841 --> 01:12:21,092
Nous allons réveiller le monde !
Dave travaille chez KRDA.
406
01:12:21,509 --> 01:12:25,801
Il est dit que le badge
vient d'un endroit.
407
01:12:25,926 --> 01:12:31,010
KRDA va bien.
Le spectacle est propre.
408
01:12:31,427 --> 01:12:34,011
Leur signal arrive
d'ailleurs.
409
01:12:39,969 --> 01:12:44,677
C'est ça le point ! Trouvons
d'où émettent-ils le signal !
410
01:12:46,635 --> 01:12:48,177
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
411
01:13:03,147 --> 01:13:05,356
est-ce que tu vas bien
412
01:13:07,106 --> 01:13:08,690
Oui, je vais bien.
413
01:13:09,690 --> 01:13:13,983
- Je pensais t'avoir tué.
- Je le pensais aussi.
414
01:13:17,858 --> 01:13:21,567
Je ne savais pas, je suis désolé.
415
01:13:32,442 --> 01:13:33,984
Je voulais juste. . .
416
01:13:43,442 --> 01:13:44,818
Dehors, tout le monde !
417
01:15:35,955 --> 01:15:38,039
- Ils les tuent tous !
- Je dois la trouver !
418
01:15:38,789 --> 01:15:41,081
-Êtes-vous fou?
-Je dois voir s'il va bien !
419
01:15:41,665 --> 01:15:43,747
Tu ne peux pas faire
rien là-bas !
420
01:15:48,747 --> 01:15:51,666
Si je fais en sorte que ça marche,
Je pourrai écouter.
421
01:16:02,750 --> 01:16:03,875
Préparez-vous à l'action.
422
01:16:11,166 --> 01:16:12,417
-Ca c'était quoi?
- Je ne sais pas.
423
01:16:18,668 --> 01:16:21,918
Attention!
Votre montre est cassée.
424
01:16:22,334 --> 01:16:25,001
L'entrée est temporaire...
425
01:16:25,126 --> 01:16:26,501
Sautez là-dedans !
426
01:16:26,918 --> 01:16:28,877
-On ne sait pas ce qu'il y a !
-Maintenant!
427
01:16:44,171 --> 01:16:47,338
Si tu as besoin d'aide
pour vous orienter...
428
01:16:47,630 --> 01:16:51,380
il y a des instructions
au bout de chaque couloir.
429
01:16:54,922 --> 01:16:57,006
- De quelle langue s'agit-il ?
- Je ne sais pas.
430
01:16:58,548 --> 01:16:59,923
Où diable sommes-nous ?
431
01:17:01,173 --> 01:17:05,005
Sous la ville.
Peut-être dans une base souterraine.
432
01:17:07,214 --> 01:17:11,382
-Il y aura une issue.
- J'espère que quelqu'un nous a vu.
433
01:17:19,382 --> 01:17:22,633
Opération Poing d'Acier
fut une totale réussite.
434
01:17:22,758 --> 01:17:26,175
Les gares en activité.
Nous avons tué les terroristes.
435
01:17:27,716 --> 01:17:29,217
Nous les avons séparés !
436
01:17:29,426 --> 01:17:34,092
Nous avons gagné !
Allons trouver l'équipe A !
437
01:17:45,678 --> 01:17:46,927
J'entends quelque chose.
438
01:18:05,304 --> 01:18:08,345
Nos prévisions montrent
cela d’ici 2025. . .
439
01:18:08,512 --> 01:18:11,054
pas seulement l'Amérique
mais la planète entière. . .
440
01:18:11,429 --> 01:18:15,723
sera sous la règle
de notre alliance solide.
441
01:18:16,015 --> 01:18:19,389
Les bénéfices étaient importants
et pour nous. . .
442
01:18:19,889 --> 01:18:23,223
et pour toi,
l’ordre humain du pouvoir.
443
01:18:34,350 --> 01:18:37,267
Vous nous avez donné accès à
ressources dont nous avons besoin. . .
444
01:18:37,392 --> 01:18:40,308
dans notre recherche constante
pour une expansion multidimensionnelle.
445
01:18:40,308 --> 01:18:43,851
En échange, les revenus
vous tous ici vous êtes levés. . .
446
01:18:44,268 --> 01:18:48,225
rien que cette année, de 39 %.
447
01:18:58,357 --> 01:19:01,691
J'ai appris que nos pouvoirs
ils ont remporté une grande victoire.
448
01:19:01,982 --> 01:19:06,150
Le réseau terroriste
sur la côte ouest a été détruit.
449
01:19:06,483 --> 01:19:10,568
La situation est
redevenu normal.
450
01:19:14,734 --> 01:19:17,860
comment vas-tu, je ne savais pas
que vous avez été recruté.
451
01:19:20,151 --> 01:19:24,111
Tu dois bien t'habiller
maintenant que tu as l'argent.
452
01:19:27,528 --> 01:19:31,695
je suis fier d'être
ici. Avez-vous vu tout l'endroit ?
453
01:19:32,528 --> 01:19:34,195
Je n'en ai pas encore eu l'occasion.
454
01:19:34,904 --> 01:19:36,821
Je vais vous montrer ici.
455
01:19:39,612 --> 01:19:45,862
Dès le premier instant, j'ai compris
que nous avions beaucoup de points communs.
456
01:19:56,571 --> 01:19:59,321
-Où diable sommes-nous ?
-Dans les coulisses.
457
01:20:00,114 --> 01:20:04,198
C'est un peu bizarre,
mais cela sert notre objectif.
458
01:20:04,282 --> 01:20:06,990
Comment es-tu arrivé ici ?
Avec des gadgets portables ?
459
01:20:07,739 --> 01:20:13,156
C'est uniquement en cas d'urgence
besoin, mais ils sont amusants.
460
01:20:15,324 --> 01:20:19,075
Si cela vous a impressionné,
regarde là
461
01:20:21,284 --> 01:20:23,033
Regardez de plus près.
462
01:20:23,658 --> 01:20:28,909
Laissez les voyageurs embarquer
pour Andromède.
463
01:20:30,243 --> 01:20:31,909
C'est de là qu'ils viennent.
464
01:20:54,203 --> 01:20:59,412
Je ne sais pas comment ça marche. Il a
par rapport aux lentilles gravitationnelles. . .
465
01:20:59,745 --> 01:21:01,704
. . .qui réfracte la lumière.
466
01:21:02,245 --> 01:21:06,204
Vous pouvez aller d'un endroit à l'autre
lieu, ou de monde en monde.
467
01:21:06,288 --> 01:21:09,831
Ça marche comme un gros
aéroport.
468
01:21:12,747 --> 01:21:17,205
Laissez-moi vous dire quelque chose. . .
Ils savent ce qu'ils font.
469
01:21:30,163 --> 01:21:33,373
Bonsoir les gars.
Toujours prêt.
470
01:21:33,581 --> 01:21:36,415
Où voir
ce que je vais vous montrer maintenant.
471
01:21:47,417 --> 01:21:50,750
Ici nous avons le cerveau
de l'entreprise.
472
01:21:50,876 --> 01:21:53,458
Le signal vient d'ici
sur le satellite. . .
473
01:21:53,667 --> 01:21:55,750
et transmis
partout dans le monde.
474
01:21:56,458 --> 01:21:58,668
Je ne les connais pas bien non plus.
475
01:22:16,697 --> 01:22:19,696
C'est jusqu'où nous pouvons aller.
476
01:22:25,947 --> 01:22:27,447
Pouvez-vous nous laisser entrer ?
477
01:22:29,197 --> 01:22:34,738
Je n'ai jamais vu la télévision auparavant
atelier. Vous les connaissez.
478
01:22:35,781 --> 01:22:41,824
Ce ne sera pas si difficile.
Ceux là-bas sont mes amis.
479
01:22:44,199 --> 01:22:49,324
J'ai des amis ici.
Nous pouvons entrer.
480
01:22:50,032 --> 01:22:54,326
Soyez sérieux.
Avez-vous vos permis ?
481
01:22:55,034 --> 01:22:55,867
Ici.
482
01:22:59,743 --> 01:23:00,785
Surveillez la porte.
483
01:23:05,452 --> 01:23:06,828
Insonorisé.
484
01:23:07,035 --> 01:23:09,828
- Où est le signal ?
-Sur le toit, je pense.
485
01:23:11,493 --> 01:23:12,660
Holly travaille ici.
486
01:23:12,952 --> 01:23:15,868
Nous la trouverons et partirons
vers le haut pour interrompre le signal.
487
01:23:15,952 --> 01:23:17,828
Vous faites une grosse erreur.
488
01:23:19,619 --> 01:23:22,828
- Vous avez commis une erreur.
- Non, écoute-moi.
489
01:23:22,953 --> 01:23:26,369
Je pensais que tu avais compris.
C'est une question de travail.
490
01:23:29,620 --> 01:23:33,788
Vous ne comprenez toujours pas.
Il n'y a plus de pays.
491
01:23:33,913 --> 01:23:36,788
Il n'y a plus de gentils.
Ils sont aux commandes.
492
01:23:36,996 --> 01:23:40,579
La planète est à eux !
Et ils font ce qu'ils veulent !
493
01:23:42,329 --> 01:23:46,289
Nous allons nous mettre à l'aise. Si vous les aidez-
Allez, on va passer un bon moment.
494
01:23:46,498 --> 01:23:48,915
Ils nous laisseront tranquilles,
gagner de l'argent
495
01:23:49,207 --> 01:23:53,998
Tu goûteras aussi au bon
la vie. Tout le monde le veut.
496
01:23:55,873 --> 01:23:57,624
Tu ferais
au vôtre ?
497
01:23:58,166 --> 01:24:03,374
Nous sommes tous vendus chaque jour,
soyons avec le gagnant.
498
01:24:07,249 --> 01:24:08,249
à bientôt
499
01:24:10,582 --> 01:24:11,500
Allons-y !
500
01:24:15,041 --> 01:24:17,333
C'est la pause de deux minutes
ou 30 secondes ?
501
01:24:18,666 --> 01:24:20,543
Cela durera plus longtemps.
502
01:24:31,918 --> 01:24:33,918
Que se passe-t-il ?
503
01:24:51,588 --> 01:24:52,422
Ci-dessous!
504
01:25:03,925 --> 01:25:06,592
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Nous découvrirons où nous sommes.
505
01:25:11,717 --> 01:25:15,802
- Vous connaissez Holly Thompson ?
- Allons-y!
506
01:25:16,219 --> 01:25:19,427
Il est assistant de programme.
Où est-il?
507
01:25:20,594 --> 01:25:24,969
Alarmes. Secteurs D et X
pour aller au 4ème étage.
508
01:25:26,719 --> 01:25:27,969
Qui est Holly ?
509
01:25:35,679 --> 01:25:39,554
Je suis désolé de vous déranger,
mais comment accéder au toit ?
510
01:25:41,805 --> 01:25:45,056
-Comment vais-je monter sur le toit ?
-Il y a un ascenseur là-bas.
511
01:25:45,056 --> 01:25:46,930
A gauche, au bout
du couloir.
512
01:26:01,306 --> 01:26:04,723
Il y aura une autre façon
montons.
513
01:26:08,725 --> 01:26:11,725
Bloquez les ascenseurs.
Nous avançons.
514
01:26:54,531 --> 01:26:56,823
Je peux les entendre au 19ème étage
au-dessus de moi.
515
01:26:56,907 --> 01:27:00,241
Nous sommes dans le 21.
Nous les attendrons.
516
01:27:45,663 --> 01:27:49,746
Les assaillants se dirigent
vers le toit.
517
01:27:55,997 --> 01:27:57,039
Allons-y!
518
01:28:23,918 --> 01:28:27,249
Frank, toi et Holly
est-ce que tu vas bien
519
01:28:27,666 --> 01:28:30,249
Je vais bien.
Toi;
520
01:28:35,584 --> 01:28:37,210
Ne le fais pas.
521
01:28:43,252 --> 01:28:46,087
Ne plaisante pas.
Vous ne pouvez pas gagner.
522
01:28:56,170 --> 01:28:57,669
Lâchez votre arme.
523
01:29:00,587 --> 01:29:04,506
Loin de l'antenne,
sinon nous ouvrirons le feu.
524
01:29:04,922 --> 01:29:08,172
- Viens à l'intérieur avec moi.
-Vous avez dix secondes.
525
01:29:09,422 --> 01:29:16,507
Neuf. . . huit. . . Sept. .
six. . .
526
01:29:25,256 --> 01:29:26,173
Je vais te détruire !
527
01:30:01,011 --> 01:30:03,594
Les lauréats des Oscars
ils tiennent une conférence de presse...
528
01:30:05,261 --> 01:30:06,929
Gloria, tu es foutue !
529
01:30:09,512 --> 01:30:10,470
Que se passe-t-il?
530
01:30:11,094 --> 01:30:15,053
Sexe et violence dans les films
s'est arrêté.
531
01:30:15,260 --> 01:30:16,719
J'en ai marre.
532
01:30:16,819 --> 01:30:25,019
Nous vous attendons dans notre nouveau Forum
https://greek-forum.me/
533
01:30:36,847 --> 01:30:38,597
quoi de neuf bébé
534
01:30:38,797 --> 01:30:44,297
Synchronisation des sous-titres
An3m3l0s