1 00:00:04,046 --> 00:00:05,639 (ORANDO EN ÁRABE) 2 00:00:56,265 --> 00:00:57,311 (HABLA ÁRABE) 3 00:00:59,142 --> 00:01:01,189 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL MEDIO ORIENTE) 4 00:01:27,462 --> 00:01:29,510 (MOTOR ACELERANDO) 5 00:01:30,465 --> 00:01:32,466 (MÚSICA COUNTRY REPRODUCIENDO RADIO) Puedes llamar de vuelta a casa 6 00:01:33,009 --> 00:01:34,682 Di que te equivocaste 7 00:01:35,762 --> 00:01:37,389 Ahh. (CHICAS RIENDOSE) 8 00:01:38,347 --> 00:01:39,520 NIÑA 1: Parece tenemos una visita. 9 00:01:39,682 --> 00:01:40,854 NIÑA 2: Un pequeño bizcocho de chocolate. 10 00:01:40,933 --> 00:01:42,606 HOMBRE: ¿Estamos en ¿Entonces el país equivocado? 11 00:01:42,686 --> 00:01:43,777 NIÑA 1: Está bien, está bien. 12 00:02:09,045 --> 00:02:11,093 (HABLANDO ÁRABE) 13 00:02:18,972 --> 00:02:20,223 (RISAS) 14 00:02:20,389 --> 00:02:22,484 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN RADIO EN ÁRABE) 15 00:02:33,944 --> 00:02:35,037 (La música se detiene) 16 00:02:38,616 --> 00:02:40,711 (ORANDO EN ÁRABE) 17 00:03:23,954 --> 00:03:26,002 (GENTE GRITANDO) 18 00:03:32,211 --> 00:03:34,213 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 19 00:04:05,287 --> 00:04:06,788 (INSTRUMENTO INDISTINTO A todo volumen) 20 00:04:06,872 --> 00:04:07,963 SCULLY: ¿Qué soy yo? escuchando, Mulder? 21 00:04:08,372 --> 00:04:10,170 Según testigos presenciales 22 00:04:10,250 --> 00:04:11,923 o "testigos auditivos", por así decirlo, 23 00:04:12,002 --> 00:04:13,969 sonó como trompetas tocando. 24 00:04:14,628 --> 00:04:16,552 De la nada en particular? 25 00:04:16,630 --> 00:04:17,723 Sin fuente aparente. 26 00:04:18,216 --> 00:04:20,514 Música como del los cielos mismos, 27 00:04:20,677 --> 00:04:22,930 como si Dios mismo estaba haciendo música, 28 00:04:23,012 --> 00:04:24,435 tocando su propia bocina. 29 00:04:24,514 --> 00:04:26,608 ¿Desde cuándo ¿Crees en Dios, Mulder? 30 00:04:26,682 --> 00:04:27,899 ¿Qué te hace creo que sí? 31 00:04:28,185 --> 00:04:29,812 ¿"Dios mismo"? 32 00:04:29,935 --> 00:04:31,562 Hablo simplemente como un investigador. 33 00:04:31,646 --> 00:04:33,319 Informes de Bielorrusia a Canadá, 34 00:04:33,439 --> 00:04:35,112 Francia, Italia, Alemania, Ucrania... 35 00:04:35,274 --> 00:04:37,697 Pero como investigador, parece que dar credibilidad a este fenómeno. 36 00:04:38,153 --> 00:04:39,654 No es importante lo que Creo, Scully. 37 00:04:39,779 --> 00:04:41,281 es importante lo que creen. 38 00:04:41,447 --> 00:04:42,620 Los testigos auditivos. 39 00:04:42,740 --> 00:04:43,957 y que hacer ellos creen? 40 00:04:44,242 --> 00:04:47,211 "Y vi a los siete ángeles que estuvo delante de Dios, 41 00:04:47,286 --> 00:04:49,209 "y a ellos les fueron dados siete trompetas." 42 00:04:49,413 --> 00:04:52,088 Apocalipsis 8:2-A heraldo del fin de los tiempos. 43 00:04:52,292 --> 00:04:54,636 Sabes que profecías como esta han estado ocurriendo durante siglos. 44 00:04:55,002 --> 00:04:56,754 Pronósticos fallidos de fatalidad, 45 00:04:56,879 --> 00:04:58,632 profecía fallida, incluso en la Biblia. 46 00:04:58,715 --> 00:05:01,593 Sí, Dios le dijo a Adán que si comía la fruta prohibida moriría, 47 00:05:01,843 --> 00:05:04,221 y vivió 930 años. Supere eso. 48 00:05:04,637 --> 00:05:06,639 Sabes que eso no fue así literalmente sucede, ¿verdad? 49 00:05:06,723 --> 00:05:07,975 Sólo digo. Es tu libro. 50 00:05:08,141 --> 00:05:09,141 (LLAMA A LA PUERTA) 51 00:05:09,225 --> 00:05:10,773 AGENTE MILLER: ¿Hola? ¿Hay alguien aquí abajo? 52 00:05:10,851 --> 00:05:12,819 Nadie más que el FBI Más no deseado- 53 00:05:13,687 --> 00:05:14,735 he estado esperando 23 años para decir eso. 54 00:05:14,855 --> 00:05:15,903 ¿Cómo se sintió? 55 00:05:16,233 --> 00:05:17,279 Bastante bien. ¿Sí? 56 00:05:17,358 --> 00:05:18,576 Está abierto. Entra. 57 00:05:20,237 --> 00:05:21,454 Agente especial ¿Zorro Mulder? 58 00:05:21,571 --> 00:05:22,822 Discurso. 59 00:05:22,906 --> 00:05:24,579 y a quien ¿estoy hablando? 60 00:05:24,658 --> 00:05:26,410 Soy el agente especial Miller. esto es el agente especial Einstein. 61 00:05:27,619 --> 00:05:29,245 Eres especial ¿Agente Einstein? 62 00:05:29,788 --> 00:05:32,540 Reclamo una relación lejana, si a eso te refieres. 63 00:05:32,624 --> 00:05:34,500 MULDER: Agente Perdón La impertinencia de Scully. 64 00:05:34,584 --> 00:05:38,509 Ella escribió su tesis sobre la paradoja de los gemelos de Einstein. 65 00:05:38,588 --> 00:05:41,341 Disculpe, pero definitivamente estaba Dije que eras médico. 66 00:05:41,507 --> 00:05:43,509 Soy. Pero también soy un científico. 67 00:05:43,593 --> 00:05:44,845 porque soy un médico. 68 00:05:44,927 --> 00:05:45,975 Oh. 69 00:05:46,096 --> 00:05:48,814 Y eres un perfilador, ¿Obsesionado con lo paranormal? 70 00:05:48,889 --> 00:05:50,391 Por eso estamos aquí, en realidad. 71 00:05:50,475 --> 00:05:51,600 cuando deberíamos estar en el aeropuerto. 72 00:05:52,394 --> 00:05:53,485 Ambos escucharon sobre 73 00:05:53,562 --> 00:05:55,404 el atentado terrorista de ¿Una galería de arte en Texas? 74 00:05:55,480 --> 00:05:58,608 Sí. Dos jóvenes musulmanes protestando la representación de Mahoma. 75 00:05:58,733 --> 00:05:59,904 vistiendo suicidio chalecos bomber. 76 00:05:59,985 --> 00:06:01,487 ¿Podemos llegar al sección de negocios, por favor? 77 00:06:01,569 --> 00:06:04,288 Nueve personas murieron en el acto pero Uno de los bombarderos sobrevivió. 78 00:06:04,613 --> 00:06:06,161 AGENTE EINSTEIN: Técnicamente. 79 00:06:06,240 --> 00:06:08,209 Médicamente, está en un Estado vegetativo persistente. 80 00:06:08,285 --> 00:06:10,127 Está muerto excepto por un latido del corazón. 81 00:06:10,286 --> 00:06:11,459 debes imaginar por qué estamos aquí. 82 00:06:11,579 --> 00:06:13,252 ha habido los llamados practicantes... 83 00:06:13,331 --> 00:06:16,334 Lo siento. Perdóname, pero yo No puedo imaginar por qué estás aquí. 84 00:06:16,418 --> 00:06:17,464 Eso haría nosotros dos. 85 00:06:18,420 --> 00:06:22,141 Agente Miller, un hombre con mente obviamente abierto a la posibilidad, 86 00:06:22,298 --> 00:06:23,766 quisiera comunicar con los muertos, 87 00:06:23,884 --> 00:06:25,386 o los casi muertos, (SE BURLA) 88 00:06:25,468 --> 00:06:26,764 según sea el caso. 89 00:06:26,845 --> 00:06:28,768 Creo que puede tener información. en una celda durmiente más grande 90 00:06:28,846 --> 00:06:30,689 con el objetivo de comprometerse más actos de terror. 91 00:06:30,807 --> 00:06:32,730 ¿Dónde está nuestra energía? sería mejor gastarlo, 92 00:06:33,183 --> 00:06:34,355 tratando de detener terroristas vivos 93 00:06:34,644 --> 00:06:36,612 en lugar de parar a intentarlo hablar con los muertos. 94 00:06:36,855 --> 00:06:37,980 tengo que decir Estoy de acuerdo. 95 00:06:38,148 --> 00:06:41,447 Ha habido adivinadores destacados, oráculos, faquires, nigromantes 96 00:06:41,526 --> 00:06:42,651 quienes han reclamado la capacidad... 97 00:06:42,735 --> 00:06:44,579 Señora Blavatsky, fundador del teosofismo, 98 00:06:44,653 --> 00:06:46,997 trajo a América un la llamada Sabiduría Antigua 99 00:06:47,072 --> 00:06:48,495 obtenido del tibetano adeptos espirituales. 100 00:06:48,617 --> 00:06:50,459 Tal vez he sido parte de Expediente X demasiado largo, 101 00:06:50,534 --> 00:06:52,663 pero resulta que sé que La señora Blavatsky está muerta. 102 00:06:52,786 --> 00:06:54,834 Lo que lo haría mucho más difícil Oh- 103 00:06:54,956 --> 00:06:56,173 para recogerla habilidades remotas. 104 00:06:56,249 --> 00:06:57,966 Sí. eso es lo que Pensé. ¿Molinero? 105 00:06:58,459 --> 00:07:00,052 no sabes de ningun tal practicante 106 00:07:00,170 --> 00:07:01,762 trabajando ahora quien podríamos consultar? 107 00:07:01,838 --> 00:07:03,180 Ninguno que yo perder el tiempo en. 108 00:07:03,923 --> 00:07:05,221 Miller, vamos. Hay un vuelo a la 1:30 109 00:07:05,341 --> 00:07:06,639 a Texas, y yo quiero estar en ello. 110 00:07:08,552 --> 00:07:10,430 gracias por tu tiempo. 111 00:07:10,512 --> 00:07:12,014 Por favor llámame cuando creas de algo. 112 00:07:16,728 --> 00:07:18,480 el parecía como un joven brillante. 113 00:07:19,314 --> 00:07:20,485 Ella lo llama "Miller". 114 00:07:22,483 --> 00:07:23,485 Mmm. 115 00:07:24,360 --> 00:07:27,365 (EN TV) Usar obras de arte para profanar el profeta de la religión de otra persona 116 00:07:27,447 --> 00:07:29,745 simplemente incita a los terroristas fanáticos. (GENTE CHARLA) 117 00:07:29,908 --> 00:07:31,329 Es sólo una pintura. Sí. 118 00:07:31,408 --> 00:07:34,663 De Mahoma sentado en un retrete ¡Defecando islamistas radicales! 119 00:07:34,788 --> 00:07:37,257 MUJER". ¿Sabes lo absurdo que es todo esto? ¡Es simplemente absurdo! 120 00:07:37,540 --> 00:07:41,340 HOMBRE: No es absurdo para las víctimas. de esta acción y sus familias... 121 00:07:41,418 --> 00:07:45,798 Usando ese chaleco, esos últimos pasos, sabiendo que vas a morir, 122 00:07:45,882 --> 00:07:47,350 Debe ser tan extraño. 123 00:07:47,841 --> 00:07:51,187 ¿Qué tal las víctimas? Imagínese no saberlo. 124 00:07:51,262 --> 00:07:52,730 Eso es aún peor. 125 00:07:52,930 --> 00:07:54,774 ¿Dónde está todo ¿De dónde viene el odio? 126 00:07:55,057 --> 00:07:56,901 Es sólo un niño. un niño necesita ser enseñado 127 00:07:57,018 --> 00:07:58,816 este odio. te preguntas quien se metió en su cabeza. 128 00:08:00,062 --> 00:08:01,610 Bueno, él no va a Te lo digo, Miller. 129 00:08:01,730 --> 00:08:03,324 Y tampoco lo es cualquier nigromante. 130 00:08:03,649 --> 00:08:05,778 Bueno, ¿al menos no valía la pena intentarlo? (SE BURLA) 131 00:08:05,860 --> 00:08:07,954 ¿Crees que alguien toma ¿Expediente X en serio? 132 00:08:08,737 --> 00:08:10,706 Por eso los tienen atascados. abajo en esa oficina del sótano. 133 00:08:10,949 --> 00:08:12,666 me da pena ese pobre Agente Scully. 134 00:08:12,826 --> 00:08:13,951 Eso es como, la tarea de mis sueños. 135 00:08:14,160 --> 00:08:15,877 Sin respeto a si mismo científico 136 00:08:15,954 --> 00:08:17,752 gastaría una carrera trabajando duro 137 00:08:17,913 --> 00:08:19,711 en reinos oscuros de ciencia ficción. 138 00:08:19,790 --> 00:08:20,792 ¿Por qué si no ella lo hace? 139 00:08:21,125 --> 00:08:22,468 ella es claramente enamorada de él. 140 00:08:22,836 --> 00:08:25,805 Pasaste los cinco minutos con ellos. ¿Cómo sabes eso? 141 00:08:26,923 --> 00:08:28,971 Nada más lo explicaría. 142 00:08:30,468 --> 00:08:31,935 Tal vez el valore su mente abierta. 143 00:08:32,095 --> 00:08:34,062 tal vez ella desafía su B.S. 144 00:08:34,722 --> 00:08:35,940 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 145 00:08:36,807 --> 00:08:37,933 (suspiros) 146 00:08:38,976 --> 00:08:40,649 Agente especial Miller hablando. 147 00:08:40,729 --> 00:08:43,231 (AL TELÉFONO) Agente Miller, Esta es la agente Scully. 148 00:08:43,313 --> 00:08:45,282 Mmm. Ey. Un segundo. 149 00:08:45,899 --> 00:08:47,072 te veré en el avión. 150 00:08:47,152 --> 00:08:49,529 HOMBRE: La Iglesia de Westboro no es ¡representante de todos los cristianos! 151 00:08:49,611 --> 00:08:50,613 MUJER: Por supuesto que no, pero tienen... 152 00:08:51,114 --> 00:08:52,206 Hola. 153 00:08:52,407 --> 00:08:54,125 Quizás te preguntes por qué te llamo. AGENTE MILLER: NO- 154 00:08:54,200 --> 00:08:56,623 Bueno, en realidad, sí. 155 00:08:56,702 --> 00:08:59,376 Estaba pensando sobre tu caso, 156 00:08:59,456 --> 00:09:01,003 y tengo una idea eso podría ayudarte 157 00:09:01,124 --> 00:09:02,716 comunicarse con tu terrorista. 158 00:09:03,460 --> 00:09:06,009 Esas son buenas noticias. ¿Qué es? 159 00:09:06,086 --> 00:09:08,181 hay algo Me gustaría intentarlo. 160 00:09:08,255 --> 00:09:10,053 Pero necesito nos vemos en Texas-. 161 00:09:10,133 --> 00:09:11,384 Bueno. Sí. Eso suena genial. 162 00:09:11,967 --> 00:09:13,470 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 163 00:09:17,347 --> 00:09:18,816 Agente especial Einstein hablando. 164 00:09:19,183 --> 00:09:20,730 Agente Einstein, Es el agente Mulder. 165 00:09:21,644 --> 00:09:22,986 Debes preguntarte por qué estoy llamando. 166 00:09:24,063 --> 00:09:26,158 No, estoy completamente desconcertado. 167 00:09:28,150 --> 00:09:29,368 tengo una idea de cómo podrías 168 00:09:29,485 --> 00:09:30,783 comunicarse con tu terrorista. 169 00:09:31,946 --> 00:09:35,951 Uh, creo que es el agente especial. Miller que estás buscando. 170 00:09:36,076 --> 00:09:37,827 No, no. necesito hablar contigo. 171 00:09:37,911 --> 00:09:39,754 Obtuve tu número de A.D. Walter Skinner, 172 00:09:39,828 --> 00:09:42,298 quien canta tu elogios, por cierto. 173 00:09:42,373 --> 00:09:44,000 si, lo ayudé con sus migrañas, 174 00:09:44,167 --> 00:09:45,793 que él afirma se deben a ti. 175 00:09:47,044 --> 00:09:50,423 En cualquier caso, esperaba Podría imponerte 176 00:09:50,506 --> 00:09:51,975 para retrasar tu viaje a Texas. 177 00:09:54,009 --> 00:09:55,135 No puedes simplemente dime ahora? 178 00:09:55,803 --> 00:09:57,522 requiere alguna explicación. 179 00:09:57,639 --> 00:10:00,357 ¿Te das cuenta de que el tiempo corre? en este caso, literalmente. 180 00:10:00,892 --> 00:10:02,188 creo que podría salvar vidas. 181 00:10:07,065 --> 00:10:09,864 No digas más. Estoy en camino. 182 00:10:13,278 --> 00:10:14,451 ¿Adónde vas? 183 00:10:14,530 --> 00:10:17,580 Estoy cogiendo el tren loco. yo Nos vemos en Texas, Miller. 184 00:10:17,658 --> 00:10:20,253 MUJER: ¿Cuándo surgió la radicalidad? Los musulmanes se convierten en un grupo protegido. clase en Estados Unidos? 185 00:10:20,327 --> 00:10:23,423 HOMBRE: Cuando los Padres Fundadores firmaron la Constitución, ahí es cuando. 186 00:10:23,498 --> 00:10:24,624 El mismo documento eso se supone 187 00:10:24,749 --> 00:10:25,841 para proteger mi libertad de expresión. 188 00:10:25,917 --> 00:10:28,294 HOMBRE: ¡Pero no tu libertad de odiar! ¿Qué te pasa? 189 00:10:28,378 --> 00:10:29,595 MUJER: No lo es una libertad para odiar! 190 00:10:29,671 --> 00:10:31,764 HOMBRE: ¿Por qué crees que estos ¿Los chicos están actuando de esta manera? 191 00:10:31,840 --> 00:10:33,557 ¿Por qué crees que ese tipo subió 192 00:10:33,674 --> 00:10:35,347 y disparó a cinco militares en Chattanooga? 193 00:10:35,426 --> 00:10:36,552 Porque ellos ¿Lo amaba? 194 00:10:36,635 --> 00:10:37,979 Porque tratamos ¿Está bien? 195 00:10:38,053 --> 00:10:39,897 Porque no lo hacemos enyesar sus nombres 196 00:10:40,056 --> 00:10:41,854 como terroristas todos ¿sobre los medios? ¡No! 197 00:10:41,932 --> 00:10:43,058 Porque los odiamos. 198 00:10:43,183 --> 00:10:44,230 MUJER: Sí no odiarlos. 199 00:10:44,309 --> 00:10:45,481 No lo haré... HOMBRE: Está bien. 200 00:10:45,562 --> 00:10:48,155 MUJER: No, no los odiamos. Y no permitiré eso. 201 00:10:48,230 --> 00:10:50,825 No vamos a continuar difundir mentiras sobre un pueblo... 202 00:10:57,698 --> 00:10:58,745 (LLAMA A LA PUERTA) 203 00:11:00,243 --> 00:11:02,291 Ah, pase, agente Einstein. Toma asiento. 204 00:11:02,828 --> 00:11:06,254 Vine aquí de buena fe, agente. Mulder, pero hay vidas en juego. 205 00:11:06,957 --> 00:11:08,301 Me refiero a eso. 206 00:11:08,375 --> 00:11:10,423 Si hubiera otro acto de Terror, y estoy aquí escuchando. 207 00:11:10,503 --> 00:11:12,096 a algún tratado de woo woo sobre lo paranormal, 208 00:11:12,254 --> 00:11:13,847 no creo que pueda perdonarme a mi mismo. 209 00:11:13,923 --> 00:11:15,765 (TARTAMUDE) No hago woo woo. 210 00:11:16,426 --> 00:11:18,349 Bien, ¿qué es tu gran idea? 211 00:11:18,427 --> 00:11:20,897 como vamos a hablar con este terrorista? 212 00:11:20,971 --> 00:11:23,770 Bueno, primero, ¿podemos hablar de la naturaleza de la realidad, tal como la percibes? 213 00:11:24,725 --> 00:11:27,730 Mi realidad es una nueva charla en el Internet sobre más atentados suicidas. 214 00:11:27,812 --> 00:11:29,813 ¿Pero crees? ¿Que pensamientos tienen masa? 215 00:11:29,898 --> 00:11:33,402 Que ideas como la fe y el perdon tiene peso 216 00:11:33,484 --> 00:11:36,033 casi de la misma manera ¿Este escritorio tiene peso? 217 00:11:36,111 --> 00:11:37,283 O cualquier material, de verdad. 218 00:11:37,447 --> 00:11:38,494 (suspiros) 219 00:11:39,615 --> 00:11:40,868 Eres demasiado, Agente Mulder. 220 00:11:40,991 --> 00:11:42,244 es un legítimo pregunta. 221 00:11:42,368 --> 00:11:43,789 Hay una respuesta legítima. No. 222 00:11:43,952 --> 00:11:45,375 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 223 00:11:45,538 --> 00:11:47,836 Porque cuando estoy en el escala y piensa en helado, 224 00:11:47,915 --> 00:11:48,917 mi culo no crece. 225 00:11:49,667 --> 00:11:51,043 necesito ¿Ilustrar más? 226 00:11:51,126 --> 00:11:53,095 Sí, pero estoy seguro de que crees. que las palabras tienen peso, 227 00:11:53,171 --> 00:11:55,673 el peso para mover a la gente ir a matar a otras personas. 228 00:11:55,756 --> 00:11:58,225 La gente mata gente. Las bombas matan gente. 229 00:11:58,301 --> 00:12:01,395 Las palabras pueden incitar a la gente a matar. personas como instrumentos de odio, 230 00:12:01,471 --> 00:12:03,269 pero no son letales en y por sí mismos. 231 00:12:03,347 --> 00:12:05,475 ¿Alguna vez has chupado un limón? ¿Agente Einstein? 232 00:12:05,557 --> 00:12:07,184 ¿Sientes un sensación en este momento? 233 00:12:08,352 --> 00:12:09,570 Un cuasi mensurable efecto? 234 00:12:10,520 --> 00:12:14,150 Estoy probando lo que La agente Scully debe sufrir. 235 00:12:14,234 --> 00:12:16,577 Los neodarwinistas creen que cada palabra dicha, 236 00:12:16,653 --> 00:12:19,576 cada pensamiento, cada percepción, para que no lo perciba mal, 237 00:12:19,655 --> 00:12:21,124 es un paso en el evolución de la humanidad. 238 00:12:21,198 --> 00:12:23,371 Sí. una mariposa late sus alas en China, 239 00:12:23,451 --> 00:12:26,921 pero esa mariposa no se desactivará explosivos en cualquier chaleco suicida. 240 00:12:26,995 --> 00:12:29,499 Agente Einstein, usted tiene un terrorista. acostado en un estado de existencia 241 00:12:29,581 --> 00:12:31,004 en algún lugar entre vida y muerte. 242 00:12:31,333 --> 00:12:33,211 Si tiene información valiosa sobre otros terroristas, 243 00:12:33,293 --> 00:12:35,888 tal vez para poder alcanzarlo, necesitas expandir tu mente 244 00:12:35,963 --> 00:12:37,510 en el llamado mundo material. 245 00:12:46,014 --> 00:12:47,857 Llegué tan rápido como pude. Gracias. 246 00:12:47,933 --> 00:12:50,278 Déjame decirte que estoy impresionado vino aquí para ayudarme en absoluto. 247 00:12:50,352 --> 00:12:51,855 Bueno, sentí tu frustración. 248 00:12:51,937 --> 00:12:53,315 solo quiero creer hay alguna manera 249 00:12:53,398 --> 00:12:55,446 de llegar a este joven y aprendiendo lo que podría saber. 250 00:12:55,524 --> 00:12:57,903 Bueno, creo que puede haber, pero no como piensas. 251 00:12:57,985 --> 00:12:59,283 ¿De qué manera es esa? ¿Agente Scully? 252 00:12:59,361 --> 00:13:01,831 Bueno, no a través de un oráculo. o un psíquico o un vidente, 253 00:13:01,905 --> 00:13:03,249 sino a través de la ciencia. 254 00:13:03,323 --> 00:13:05,418 no lo sé ¿Cómo quieres decir? 255 00:13:06,326 --> 00:13:09,375 Esto puede sonar pesado, pero es una búsqueda un poco personal para mí. 256 00:13:09,580 --> 00:13:11,253 mi madre estaba en un coma recientemente, 257 00:13:11,331 --> 00:13:14,085 y no pude comunicarse con ella tampoco. 258 00:13:14,460 --> 00:13:15,756 ¿Supongo que ya pasó? 259 00:13:16,504 --> 00:13:18,221 Ojalá hubiera tenido la presencia de ánimo 260 00:13:18,380 --> 00:13:20,099 pensar en esto cuando ella todavía estaba viva. 261 00:13:20,716 --> 00:13:23,390 Podría haber resuelto un misterio que tal vez nunca lo sepa. 262 00:13:25,763 --> 00:13:27,480 Por favor ilumíname, Agente Mulder, 263 00:13:27,557 --> 00:13:30,652 cómo nueve años de universidad, tres títulos y dos años en Quantico 264 00:13:30,726 --> 00:13:31,979 me ha dejado Qué tonto. 265 00:13:32,061 --> 00:13:34,563 No es un tonto. Un imbécil. 266 00:13:35,565 --> 00:13:36,908 me molesta eso caracterización, 267 00:13:37,024 --> 00:13:38,402 y yo ni siquiera saber lo que significa. 268 00:13:38,442 --> 00:13:39,865 Significa sentarse y callarse. (Jadeos) 269 00:13:41,028 --> 00:13:42,245 hablas con el agente ¿Scully así? 270 00:13:42,404 --> 00:13:44,282 Sólo cuando ella está ser un imbécil. 271 00:13:44,490 --> 00:13:46,743 por favor tenga un asiento. 272 00:13:50,913 --> 00:13:52,380 te daré dos minutos, agente Mulder, 273 00:13:52,498 --> 00:13:54,000 y luego vengo De regreso a la Tierra. 274 00:13:56,543 --> 00:13:59,263 He aquí. Psilocybe tampanensis. 275 00:13:59,963 --> 00:14:01,307 tengo miedo donde esto va. 276 00:14:01,591 --> 00:14:03,092 el llamado hongo mágico, 277 00:14:03,176 --> 00:14:04,427 el estudio de que ha comenzado de nuevo 278 00:14:04,594 --> 00:14:05,890 por respetado practicantes medicos 279 00:14:05,927 --> 00:14:08,350 desde la Universidad de Columbia hasta Oxford. Oh. (RISAS) 280 00:14:08,639 --> 00:14:10,015 Muy disputado estudios. 281 00:14:10,140 --> 00:14:11,518 Altamente indiscutible resultados. 282 00:14:11,600 --> 00:14:13,318 Sujetos de prueba reportar experiencias 283 00:14:13,394 --> 00:14:16,273 que trascendió el espacio y el tiempo, enfrentamientos con los muertos, 284 00:14:16,355 --> 00:14:18,232 tocando el muy rostro de Dios. 285 00:14:18,316 --> 00:14:21,034 Eso es bueno, Agente Mulder. tu has Pasé aproximadamente un minuto y contando. 286 00:14:21,110 --> 00:14:22,532 Sujetos de prueba también han informado 287 00:14:22,611 --> 00:14:25,615 que una vez superado el impedimento de el cuerpo físico es removido, 288 00:14:25,697 --> 00:14:27,200 profundo y duradero las verdades son reveladas 289 00:14:27,325 --> 00:14:28,793 que el consciente la mente no lo permitirá. 290 00:14:28,868 --> 00:14:33,168 Sentimientos de inefabilidad, sacralidad, paz, unidad, alegría, 291 00:14:33,246 --> 00:14:35,090 todo sin alterar química cerebral. 292 00:14:35,165 --> 00:14:37,043 ¿Estás proponiendo? Agente Mulder, 293 00:14:37,125 --> 00:14:40,880 que administramos la magia hongo al terrorista? 294 00:14:40,962 --> 00:14:42,134 No, no. 295 00:14:42,215 --> 00:14:43,716 Te estoy proponiendo que adminístramelo, 296 00:14:44,299 --> 00:14:45,802 para que pueda comunicarme con el terrorista, (Suspira) 297 00:14:46,094 --> 00:14:48,187 aprende lo que sabe y prevenir futuros actos de terrorismo. 298 00:14:48,428 --> 00:14:49,931 Para un técnicamente hombre muerto? 299 00:14:50,597 --> 00:14:53,317 Algunos consideran ahora la muerte como simplemente otro plano de existencia. 300 00:14:53,475 --> 00:14:55,695 No creo que nuestro terrorista Incluso ha conseguido ese plano. 301 00:14:55,769 --> 00:14:57,738 Creo que todavía está accesible en este avión. 302 00:14:59,565 --> 00:15:02,489 Así que me llamaste aquí para Pídeme que te administre este medicamento. 303 00:15:02,567 --> 00:15:04,615 esto ilícito Sustancia de la lista 1. 304 00:15:04,695 --> 00:15:06,038 como medico profesional. 305 00:15:06,322 --> 00:15:08,450 ¿Qué agente Scully? es también. 306 00:15:08,533 --> 00:15:11,912 La agente Scully recientemente la tuvo propia experiencia de muerte que altera la vida, 307 00:15:11,994 --> 00:15:13,711 y no quiero molestarla con esto. 308 00:15:13,955 --> 00:15:15,047 Oh. 309 00:15:15,873 --> 00:15:17,500 Oh, entonces quieres simplemente ¿Mantenerlo entre nosotros? 310 00:15:17,667 --> 00:15:19,259 yo lo haría, si no te importa. 311 00:15:19,335 --> 00:15:21,133 No. 312 00:15:21,211 --> 00:15:23,634 No, no lo haría mente en absoluto. 313 00:15:23,713 --> 00:15:25,636 porque habrá absolutamente nada que decir, 314 00:15:25,716 --> 00:15:27,433 excepto tal vez para asuntos internos, 315 00:15:27,509 --> 00:15:29,604 si tuviera que seguir adelante este lunático plan tuyo. 316 00:15:29,678 --> 00:15:30,975 que es lunático sobre eso, exactamente? 317 00:15:31,054 --> 00:15:32,181 Déjame pensar en eso. ¿Todo? 318 00:15:33,390 --> 00:15:35,485 Y tenga la seguridad, agente Mulder, cuando salgo de aquí, 319 00:15:35,559 --> 00:15:37,903 nunca más me oscureceré la puerta de tu sótano. 320 00:15:41,356 --> 00:15:43,200 ¿Entonces eso es un tal vez? 321 00:15:43,525 --> 00:15:45,323 (EKG SONIDO) 322 00:15:47,238 --> 00:15:49,706 Es difícil imaginar que haya alguien ahí dentro, cuando realmente lo ves. 323 00:15:51,325 --> 00:15:54,875 La investigación confirma una sorprendente incidencia de electroactividad 324 00:15:54,953 --> 00:15:56,751 incluso en la mayoría gravemente dañado en el cerebro. 325 00:15:57,123 --> 00:16:01,548 Lo que quiero probar es bastante Protocolo novedoso pero no no probado. 326 00:16:01,961 --> 00:16:03,634 estoy abierto a lo que sea. 327 00:16:03,754 --> 00:16:05,427 estoy seguro de que Lo es, agente Miller. 328 00:16:05,548 --> 00:16:07,892 Creo que tantas respuestas mienten más allá de los límites del mundo conocido 329 00:16:07,966 --> 00:16:10,470 en reinos de posibilidad extrema. 330 00:16:10,552 --> 00:16:12,429 yo creo que tu creas. 331 00:16:12,513 --> 00:16:13,980 Entonces, ¿qué son? ¿Estás proponiendo? 332 00:16:14,056 --> 00:16:15,932 Los médicos lograron recientemente la capacidad de comunicarse 333 00:16:16,017 --> 00:16:20,147 con un hombre conocido como Paciente 23 mediante imágenes magnéticas, resonancias magnéticas, 334 00:16:20,229 --> 00:16:23,072 incitando a su de lo contrario inerte 335 00:16:23,191 --> 00:16:25,990 y no responde cerebro con preguntas 336 00:16:26,067 --> 00:16:27,320 eso desencadenó electroactividad. 337 00:16:27,445 --> 00:16:28,662 que tipo de preguntas? 338 00:16:28,738 --> 00:16:31,787 Preguntas mundanas sobre limpieza y tenis. 339 00:16:32,491 --> 00:16:35,415 Pero inesperadamente se iluminaron ciertas regiones de su cerebro 340 00:16:35,495 --> 00:16:37,918 eso traducido a respuestas de sí y no. 341 00:16:37,996 --> 00:16:39,374 Eso es increíble. 342 00:16:39,539 --> 00:16:41,508 Bueno, lo más increíble es que puede lograrse de manera bastante simple 343 00:16:41,584 --> 00:16:44,177 mediante el uso de un ordinario electroencefalograma. 344 00:16:44,253 --> 00:16:45,596 ¿Por qué alguien no piensa en eso? 345 00:16:45,712 --> 00:16:47,056 pero déjame advertirte. 346 00:16:47,255 --> 00:16:48,883 Incluso si lo hacemos llegar a este joven, 347 00:16:49,466 --> 00:16:52,346 puede ser difícil conseguir el información que estás esperando. 348 00:16:54,013 --> 00:16:55,480 ¿Quién es especial? ¿Agente Miller? 349 00:16:55,556 --> 00:16:57,024 soy especial Agente Miller. 350 00:16:57,307 --> 00:17:00,278 Voy a pedirte que te vayas. El FBI tiene No más jurisdicción aquí. 351 00:17:00,602 --> 00:17:01,695 quien tiene ¿jurisdicción? 352 00:17:01,812 --> 00:17:02,937 Departamento de Seguridad Nacional. 353 00:17:03,022 --> 00:17:05,820 Me asignaron este caso. Agente Scully es doctora en medicina. 354 00:17:05,900 --> 00:17:07,277 pensamos que puede comunicarse... 355 00:17:07,442 --> 00:17:08,865 ¿Comunicar? ¿Para decir qué? 356 00:17:08,944 --> 00:17:09,991 "No deberías lo has hecho, hijo"? 357 00:17:10,070 --> 00:17:12,449 Existe la posibilidad de interrogarlo. sobre quién estaba detrás del atentado. 358 00:17:12,531 --> 00:17:13,953 y tu piensas ¿te lo va a decir? 359 00:17:14,200 --> 00:17:18,046 Según cualquier definición moral, esto El cuerpo aquí no es un humano. 360 00:17:18,119 --> 00:17:19,872 Según mi definición, Este terrorista está muerto. 361 00:17:19,955 --> 00:17:21,502 Lo siento, pero ¿qué pasa? ¿Tu negocio aquí? 362 00:17:21,582 --> 00:17:23,710 Les sugiero a ambos toma un pequeño respiro 363 00:17:23,792 --> 00:17:26,090 y llama a tus superiores en Washington, si tienes alguna pregunta. 364 00:17:26,295 --> 00:17:27,342 no nos vamos esta habitación. 365 00:17:30,465 --> 00:17:32,218 ( SUSURRO EN ÁRABE ) 366 00:17:33,594 --> 00:17:34,641 voy a preguntar que te vayas. 367 00:17:34,804 --> 00:17:35,895 Yo daré las órdenes Agente Miller. 368 00:17:35,971 --> 00:17:37,348 Equivocado. estoy dando los pedidos ahora. 369 00:17:37,640 --> 00:17:39,061 han venido aquí para retribución. 370 00:17:39,141 --> 00:17:40,393 A quien llames, esto va mucho más allá... 371 00:17:40,476 --> 00:17:41,818 no estoy llamando cualquiera. 372 00:17:42,019 --> 00:17:43,395 (CÁMARA HACIENDO CLIC) 373 00:17:43,688 --> 00:17:45,361 (SONANDO EL TELÉFONO) 374 00:17:47,191 --> 00:17:48,738 Agente especial Einstein. 375 00:17:48,817 --> 00:17:50,865 Lo siento, pero no puedo dejarte allí sin autorización. 376 00:17:50,944 --> 00:17:53,743 Me han asignado este caso con Mi socio, el agente especial Miller. 377 00:17:59,036 --> 00:18:01,003 Déjame ver eso. (Se aclara la garganta) 378 00:18:01,079 --> 00:18:04,584 Si eres su socio, entonces ¿quién? Qué es la agente especial Dana Scully? 379 00:18:18,513 --> 00:18:19,605 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 380 00:18:20,891 --> 00:18:23,359 Agente Mulder, Es el Agente Einstein. 381 00:18:23,435 --> 00:18:25,403 ¿Qué tan pronto puedes estar en Texas? 382 00:18:45,875 --> 00:18:46,922 Agente Mulder. 383 00:18:50,378 --> 00:18:51,425 Agente Einstein. 384 00:18:52,298 --> 00:18:54,675 Por un segundo pensé Me ibas a engañar. 385 00:18:54,759 --> 00:18:58,308 (Suspira) Tuve un pequeño problema, eh, adquirir la sustancia ilícita. 386 00:18:58,386 --> 00:18:59,387 Guau. 387 00:19:02,642 --> 00:19:03,814 ¿Dónde estabas? conseguir estos? 388 00:19:03,893 --> 00:19:05,941 Aparentemente, Texas es algo de una tierra prometida. 389 00:19:06,019 --> 00:19:08,147 Resulta que uno de los primeros pioneros de la investigación es de aquí. 390 00:19:08,647 --> 00:19:09,990 Entonces este es el verdadero negocio, ¿eh? 391 00:19:10,066 --> 00:19:13,411 No puedo hablar de la dosis y Ciertamente no tomaría ambos. 392 00:19:13,486 --> 00:19:15,909 No hasta que hayas experimentó el uno. 393 00:19:15,988 --> 00:19:17,535 ¿Puedo preguntarle, agente Einstein? ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 394 00:19:17,615 --> 00:19:18,991 en todo este trato aquí? 395 00:19:20,159 --> 00:19:22,958 Vine aquí para encontrar a ese agente. Scully estuvo aquí en Texas. 396 00:19:23,037 --> 00:19:24,288 trabajando con Agente Miller. 397 00:19:24,622 --> 00:19:26,249 siento algo animadversión profesional. 398 00:19:26,374 --> 00:19:28,000 Nada profesional al respecto. 399 00:19:28,084 --> 00:19:30,051 pero piensas esto equivocado. 400 00:19:30,169 --> 00:19:32,136 Mi pérdida es tu ganancia, Agente Mulder. 401 00:19:32,212 --> 00:19:34,635 Me ocuparé del agente Miller hablará de esto más adelante. 402 00:19:34,714 --> 00:19:39,266 Mientras tanto, debemos llevar a cabo este negocio con cierta delicadeza 403 00:19:39,345 --> 00:19:41,018 donde el consumo de cualquier potencial 404 00:19:41,096 --> 00:19:42,940 peligroso y alucinógeno psicotrópico 405 00:19:43,015 --> 00:19:46,359 debe ser emprendido fuera de un laboratorio. 406 00:19:46,434 --> 00:19:48,813 ¿Quieres decir ocultarlo como un pareja de drogadictos. 407 00:19:49,646 --> 00:19:52,820 Si bien esto puede parecer temerario, Estoy anticipando resultados, 408 00:19:53,275 --> 00:19:57,576 que realmente te estarás comunicando con el terrorista, de alguna manera. 409 00:19:57,947 --> 00:20:02,123 Ahora, lo que él pueda decirte, o tú a él, no tengo ni idea. 410 00:20:07,163 --> 00:20:10,509 ¿Cómo se dice "Hola, socio" en árabe? 411 00:20:18,592 --> 00:20:19,934 Gracias. 412 00:20:21,470 --> 00:20:23,221 ¿Es usted el agente Einstein? 413 00:20:23,305 --> 00:20:24,772 No, soy agente Dana Scully. 414 00:20:25,348 --> 00:20:27,192 ¿Agente Miller? Sí. ¿Hay algún problema? 415 00:20:27,268 --> 00:20:28,861 Soy el agente especial Brem. aquí para informarte 416 00:20:28,978 --> 00:20:30,570 que este hospital es bajo amenaza terrorista. 417 00:20:30,645 --> 00:20:32,239 tengo un cordón de agentes cerca del edificio 418 00:20:32,314 --> 00:20:33,611 como precaución contra un ataque, 419 00:20:33,691 --> 00:20:34,817 pero necesito aclarar esta ala hasta 420 00:20:34,942 --> 00:20:36,034 podemos traer el escuadrón antiexplosivos. 421 00:20:36,152 --> 00:20:37,278 ¿Sabes dónde está el ¿De dónde vino la amenaza? 422 00:20:37,611 --> 00:20:41,036 Mmm. Una persona que llama anónima, pero una suposición muy clara, 423 00:20:41,115 --> 00:20:45,039 hay una gran y no asimilada comunidad musulmana de la zona, 424 00:20:45,118 --> 00:20:46,244 con un deseo compartido. 425 00:20:46,327 --> 00:20:47,671 uno compartido ¿desear qué? 426 00:20:47,829 --> 00:20:49,173 Para limpiarte y Estados Unidos fuera del mapa. 427 00:20:49,498 --> 00:20:51,592 Para honrar a su héroe, Osama bin Laden, 428 00:20:51,666 --> 00:20:54,886 cuya imagen encontramos todos también frecuentemente en sus refrigeradores. 429 00:20:55,336 --> 00:20:57,384 No todos los musulmanes lo son extremistas, ciertamente. 430 00:20:57,506 --> 00:21:00,055 Siéntete libre de quedarte aquí y tomar tu posibilidades, si no me crees. 431 00:21:00,259 --> 00:21:03,137 Hay otras personas que quieren ver a este joven muerto. 432 00:21:03,804 --> 00:21:05,226 Yo no soy uno de ellos Agente Miller. 433 00:21:05,513 --> 00:21:07,607 Lo último que quiero es para esto 434 00:21:07,682 --> 00:21:09,684 asesino a morir y vete al paraíso 435 00:21:09,809 --> 00:21:11,732 o a sus 72 vírgenes en el cielo. (SE BURLA) 436 00:21:11,811 --> 00:21:13,233 Suena como tortura para mí. 437 00:21:13,314 --> 00:21:15,066 Este chico puede oír todo lo que estás diciendo, 438 00:21:15,148 --> 00:21:17,571 y estamos tratando de ganar su confía y habla con él. 439 00:21:19,819 --> 00:21:21,241 Mantenga el asesino vivo. 440 00:21:21,321 --> 00:21:23,074 Tu haces tu trabajo, nosotros haremos el nuestro. 441 00:21:28,996 --> 00:21:32,125 AGENTE BREM: Es hora de evacuar. ¡Todos fuera! 442 00:21:37,587 --> 00:21:39,840 (EKG SONIDO) 443 00:22:13,332 --> 00:22:15,425 (EKG SONIDO RÁPIDO) 444 00:22:19,587 --> 00:22:21,056 (EKG Aplanado) 445 00:22:36,896 --> 00:22:37,943 (CLIC) 446 00:22:39,441 --> 00:22:40,692 (EKG SONIDO) 447 00:22:42,278 --> 00:22:45,326 Ha habido una amenaza de bomba. Nos están pidiendo que nos vayamos. 448 00:22:45,405 --> 00:22:47,500 tenemos especiales autorización. 449 00:22:47,740 --> 00:22:48,913 eso es lo que todo el mundo dice. 450 00:22:49,034 --> 00:22:52,128 Sólo necesitaremos el espacio para un unos minutos, para investigar. 451 00:22:52,203 --> 00:22:53,625 Sí, eso es lo que todo el mundo dice. 452 00:22:53,788 --> 00:22:56,633 Sabes, nunca he visto a un paciente recibir tanta atención. 453 00:22:57,625 --> 00:22:59,219 Especialmente uno que tan indigno de ello. 454 00:23:00,128 --> 00:23:02,507 Bueno, esto es un caso especial. 455 00:23:02,589 --> 00:23:03,636 Como todos esos grupos de inmigrantes 456 00:23:03,715 --> 00:23:05,593 viniendo aquí, tomando todos nuestros trabajos, 457 00:23:06,259 --> 00:23:08,604 obstruyendo la atención médica sistema y nuestras escuelas, 458 00:23:08,721 --> 00:23:10,222 y ellos no Incluso habla inglés. 459 00:23:10,306 --> 00:23:13,605 no vamos a arreglar eso ahora mismo, entonces... 460 00:23:13,893 --> 00:23:17,238 Un grupo de la iglesia trajo 200 Refugiados árabes a nuestra ciudad, 461 00:23:17,813 --> 00:23:19,815 y ahora dicen eso Quieren traer más. 462 00:23:19,940 --> 00:23:21,237 tal vez necesitamos para volver. 463 00:23:22,483 --> 00:23:25,112 O tal vez podamos hablar afuera. 464 00:23:25,194 --> 00:23:27,038 ENFERMERA: Todo es parte de un programa gubernamental 465 00:23:27,114 --> 00:23:28,707 pagado por mis impuestos, 466 00:23:28,781 --> 00:23:30,328 lo que significa que vengo trabajar todos los días, 467 00:23:30,491 --> 00:23:32,038 y pago por esta gente... 468 00:23:44,964 --> 00:23:46,011 (Se aclara la garganta) 469 00:23:48,176 --> 00:23:49,769 Así que lo hice algunas investigaciones, 470 00:23:49,845 --> 00:23:53,098 y descubrí que esto es todo parte de un complot de las Naciones Unidas 471 00:23:53,182 --> 00:23:54,900 para conseguir a estas personas a los EE.UU., 472 00:23:55,017 --> 00:23:56,734 para que puedan formar células terroristas. 473 00:23:56,894 --> 00:23:58,520 Eso suena muy sospechoso. Mmm. Sí. 474 00:23:58,770 --> 00:24:01,615 Les das la espalda a estos Gente, te estás arriesgando. 475 00:24:01,690 --> 00:24:04,284 No, no, no queremos para darnos la espalda. 476 00:24:04,401 --> 00:24:06,278 Una cosa más, dices ¿Estás aquí investigando? 477 00:24:06,362 --> 00:24:09,161 Sí. Seremos solo unos pocos más minutos en la habitación, 478 00:24:09,239 --> 00:24:10,865 y entonces estaremos evacuando, también. 479 00:24:10,950 --> 00:24:12,451 Sí. Bueno, tu El socio ya se fue. 480 00:24:13,368 --> 00:24:14,790 (ALGO MAL JUGANDO) Párese en la caja 481 00:24:14,869 --> 00:24:16,166 Pisotea tus pies, empieza a aplaudir 482 00:24:16,246 --> 00:24:18,920 Tengo un muy buen presentimiento algo malo está por suceder 483 00:24:26,882 --> 00:24:29,180 Se detuvo en la iglesia pero me puse muy nervioso 484 00:24:29,259 --> 00:24:31,978 Tuve que retroceder, no pude llegar al servicio 485 00:24:32,304 --> 00:24:34,522 Cogí todo el dinero en efectivo debajo de mi colchón 486 00:24:34,597 --> 00:24:37,351 Tengo un muy buen presentimiento algo malo está por suceder 487 00:24:40,144 --> 00:24:43,068 Pararse en la caja, pisotear tus pies, empieza a aplaudir 488 00:24:45,108 --> 00:24:48,238 Tengo un muy buen presentimiento algo malo está por suceder... 489 00:24:50,279 --> 00:24:51,372 (MUJERES ANIMANDO) 490 00:24:53,575 --> 00:24:56,624 (JUEGANDO CON EL CORAZÓN DOLIENTE) Tú puedes dile al mundo que nunca fuiste mi chica 491 00:24:57,496 --> 00:25:00,214 Puedes quemar mi ropa. cuando me haya ido 492 00:25:00,833 --> 00:25:04,962 ¡O puedes saberlo! mis labios para contarle a mis dedos 493 00:25:05,086 --> 00:25:07,589 (Multitud aplaudiendo) No lo serán Ya no te busco más 494 00:25:09,008 --> 00:25:10,806 Pero no se lo digas a mi corazón 495 00:25:10,884 --> 00:25:12,727 Mi corazón dolorido y roto 496 00:25:13,095 --> 00:25:15,143 Simplemente no creo él lo entendería 497 00:25:16,932 --> 00:25:18,605 Y si le dices a mi corazón 498 00:25:18,683 --> 00:25:20,606 Mi corazón dolorido y roto 499 00:25:20,810 --> 00:25:23,609 Podría explotar y mata a este hombre 500 00:25:26,858 --> 00:25:28,906 (Multitud aplaudiendo al unísono) 501 00:25:30,945 --> 00:25:32,573 No le digas a mi corazón 502 00:25:32,655 --> 00:25:34,499 Mi corazón dolorido y roto 503 00:25:34,657 --> 00:25:37,286 Simplemente no creo él lo entendería 504 00:25:38,662 --> 00:25:42,132 Y si le dices a mi corazón que me duele corazón roto (Multitud aplaudiendo) 505 00:25:42,708 --> 00:25:45,211 Podría explotar y mata a este hombre 506 00:25:45,711 --> 00:25:49,306 (HONKY TONK BADONKADONK JUGANDO) izquierda izquierda izquierda derecha izquierda 507 00:25:49,757 --> 00:25:53,932 Estafadores disparando bolas ocho Lanzando dardos a la pared 508 00:25:54,010 --> 00:25:55,887 (Multitud aplaudiendo) Sintiendo Maldita sea cerca de 10 pies de altura 509 00:25:55,971 --> 00:25:58,065 Aquí viene ella, Señor ayúdanos a todos 510 00:25:58,222 --> 00:26:01,271 La novia de OI' T.W. Hecho lo abofeteó para levantarlo de su silla 511 00:26:02,269 --> 00:26:06,115 Pobre chico, no es su culpa Es tan difícil no mirar fijamente 512 00:26:06,481 --> 00:26:09,405 En ese honky tonk badonkadonk 513 00:26:10,568 --> 00:26:13,742 Manteniendo el ritmo perfecto Haz que quieras balancearte 514 00:26:13,821 --> 00:26:14,868 ¡Sí, ja! (RISAS) 515 00:26:14,948 --> 00:26:18,076 Debería haber una ley, llama al sheriff por teléfono 516 00:26:18,911 --> 00:26:22,506 Señor, ten piedad, ¿cómo está ella? ¿Incluso ponerte los pantalones? 517 00:26:22,873 --> 00:26:26,126 Con ese honky tonk badonkadonk 518 00:26:28,503 --> 00:26:31,383 Oh, eso es de lo que estoy hablando. Justo ahí, cariño... 519 00:26:31,714 --> 00:26:32,761 (La música se detiene bruscamente) 520 00:26:37,679 --> 00:26:39,521 ¿Es esto lo que buscado, agente Mulder? 521 00:26:39,972 --> 00:26:42,067 ¿Tu woo woo paranormal? (látigos) 522 00:26:42,183 --> 00:26:43,777 Vamos, dilo. Guau, guau. 523 00:26:43,935 --> 00:26:44,936 ¡Dilo! Guau, guau. 524 00:26:45,104 --> 00:26:46,980 ¡Dilo! (GRITOS) ¡Guau, guau! 525 00:26:48,315 --> 00:26:50,692 (CANTO INDISTINTO) 526 00:26:55,154 --> 00:26:56,155 (Grietas de látigo) 527 00:26:56,240 --> 00:26:57,787 (LA MISERIA ES EL RÍO DEL MUNDO JUGANDO) 528 00:26:57,865 --> 00:26:59,709 Quieres la verdad, ¿Agente Mulder? 529 00:26:59,826 --> 00:27:01,670 has venido a el lugar correcto. 530 00:27:02,246 --> 00:27:03,337 (Grietas de látigo) 531 00:27:04,038 --> 00:27:05,790 (SE ROMPE EL TRUENO) 532 00:27:05,958 --> 00:27:09,303 No hay leche en el fondo del cubo 533 00:27:10,796 --> 00:27:12,923 La miseria es el río del mundo 534 00:27:14,549 --> 00:27:17,053 La miseria es el río del mundo 535 00:27:17,510 --> 00:27:19,387 Todos reman 536 00:27:20,346 --> 00:27:21,894 Todos reman 537 00:27:22,141 --> 00:27:24,859 La miseria es el río del mundo 538 00:27:26,060 --> 00:27:28,439 La miseria es el río del mundo 539 00:27:29,730 --> 00:27:32,358 La miseria es el río del mundo 540 00:27:32,692 --> 00:27:34,194 Todos reman 541 00:27:35,112 --> 00:27:36,579 Todos reman 542 00:27:36,654 --> 00:27:38,531 (DISCURSO DISTORSIONADO) Todos reman 543 00:27:38,906 --> 00:27:40,500 Todos reman 544 00:27:41,410 --> 00:27:43,959 La miseria es el río del mundo 545 00:27:45,247 --> 00:27:47,089 (EL TRUENO SE ROMPE) Todos reman 546 00:27:47,833 --> 00:27:50,757 Todos reman Todos reman... 547 00:27:51,086 --> 00:27:53,087 (HABLANDO ÁRABE) 548 00:28:02,931 --> 00:28:05,275 (CANTO EN ÁRABE) 549 00:28:19,323 --> 00:28:20,665 ¿Puedes oír? mi voz? 550 00:28:24,036 --> 00:28:25,788 Ni siquiera saber su nombre. 551 00:28:26,246 --> 00:28:27,919 (HABLA ÁRABE) 552 00:28:28,874 --> 00:28:30,000 yo estaba con la Oficina en Irak. 553 00:28:32,044 --> 00:28:33,296 SCULLY: Sigue hablando, Agente Miller. 554 00:28:33,586 --> 00:28:34,804 (HABLA ÁRABE) 555 00:28:37,298 --> 00:28:38,642 AGENTE MILLER: El las agujas se están moviendo. 556 00:28:38,799 --> 00:28:40,143 SCULLY: Podría ser un falso positivo. 557 00:28:40,219 --> 00:28:41,516 aberrante actividad neurológica, 558 00:28:41,636 --> 00:28:42,980 no es una respuesta en sí mismo. 559 00:28:43,137 --> 00:28:44,559 ¿Cómo lo sabemos? la diferencia? 560 00:28:44,640 --> 00:28:46,232 Bueno, necesitamos para establecer una línea de base, 561 00:28:46,307 --> 00:28:48,560 establecer preguntas que sirven como respuestas de sí o no. 562 00:28:49,185 --> 00:28:51,439 será laborioso y difícil. 563 00:28:52,105 --> 00:28:53,448 solo estoy seguro él nos escucha. 564 00:28:58,237 --> 00:28:59,489 SKINNER: ¿Agente Mulder? 565 00:29:00,364 --> 00:29:01,707 ¿Agente Mulder? 566 00:29:07,119 --> 00:29:08,497 ¿Dónde está tu sombrero? 567 00:29:08,622 --> 00:29:09,919 Se acabó el rodeo, vaquero. 568 00:29:09,998 --> 00:29:11,750 estamos colgando tus espuelas para siempre. 569 00:29:11,875 --> 00:29:13,751 ¿De qué estás hablando? ¿De qué estoy hablando? 570 00:29:13,835 --> 00:29:15,336 Amigo, estaba en llamas. 571 00:29:15,420 --> 00:29:17,422 Amigo, estabas una vergüenza, 572 00:29:17,506 --> 00:29:19,679 a mi y al Federal Oficina de Investigación. 573 00:29:20,759 --> 00:29:23,103 ¿Agente Einstein? Agente Einstein, díselo. 574 00:29:23,511 --> 00:29:24,888 Dile que, ¿Agente Mulder? 575 00:29:24,971 --> 00:29:26,690 Lo que estábamos haciendo estaba bajo su supervisión médica, 576 00:29:26,765 --> 00:29:27,891 todo en alza y arriba. 577 00:29:27,974 --> 00:29:29,477 Fue hasta no lo fue. 578 00:29:29,977 --> 00:29:31,354 Bueno, no es como fue volitivo. 579 00:29:31,519 --> 00:29:32,487 ¿Qué fue? ¿Agente Mulder? 580 00:29:32,561 --> 00:29:33,563 fue el hongos mágicos. 581 00:29:34,897 --> 00:29:36,194 Quizás tomé demasiado. 582 00:29:36,525 --> 00:29:37,697 Tal vez no lo hiciste toma suficiente. 583 00:29:38,109 --> 00:29:39,612 ¿Qué es eso? se supone que significa? 584 00:29:39,694 --> 00:29:41,663 Agente Einstein informado yo que me pediste 585 00:29:41,738 --> 00:29:43,490 que ella le administre un sustancia ilícita para usted 586 00:29:43,573 --> 00:29:46,497 en su intento bastante imprudente de hablar con un presunto asesino en masa. 587 00:29:46,576 --> 00:29:48,202 Sí, y administrar ellos ella lo hizo. 588 00:29:48,412 --> 00:29:51,006 esto es lo que di usted, Agente Mulder. 589 00:29:51,498 --> 00:29:54,718 Sí, esas cosas eso es potente. 590 00:29:54,875 --> 00:29:57,298 Esto se puede comprar en cualquier farmacia de la esquina. 591 00:29:57,378 --> 00:29:58,550 tal vez en Texas lo es. 592 00:29:58,797 --> 00:30:01,016 estos son niacina Cápsulas, Agente Mulder. 593 00:30:01,133 --> 00:30:02,884 Lo que te di es un placebo. De ninguna manera- 594 00:30:03,343 --> 00:30:04,765 De ninguna manera. Eso es imposible. 595 00:30:04,845 --> 00:30:09,066 estaba bajo la influencia de algo poderoso. 596 00:30:09,141 --> 00:30:10,483 Sí. el poder de sugerencia. 597 00:30:11,893 --> 00:30:14,066 No, estabas allí. 598 00:30:14,354 --> 00:30:15,821 Y los pistoleros solitarios. 599 00:30:17,231 --> 00:30:18,483 El Badonkadonk. 600 00:30:18,567 --> 00:30:19,943 Sí, estaba en Washington, Agente Mulder. 601 00:30:20,067 --> 00:30:21,490 esto es lo que ¡Estoy diciendo! 602 00:30:21,569 --> 00:30:22,695 creo que el es todavía tropezando. 603 00:30:22,778 --> 00:30:24,247 Bueno, el placebo Se ha conocido el efecto 604 00:30:24,364 --> 00:30:25,786 tener una duración resultado psicológico. 605 00:30:25,949 --> 00:30:27,371 hablé con el terrorista. 606 00:30:27,409 --> 00:30:29,207 ¿Hablaste con el terrorista? Sí. 607 00:30:29,536 --> 00:30:30,752 el susurro en mi oído. 608 00:30:30,912 --> 00:30:32,334 Bueno, ¿qué dijo? ¿Agente Mulder? 609 00:30:34,290 --> 00:30:35,712 no puedo decirte lo que dijo. 610 00:30:37,001 --> 00:30:38,127 Fue en árabe. 611 00:30:39,837 --> 00:30:41,009 Bueno, voy a conseguirte una silla de ruedas 612 00:30:41,088 --> 00:30:44,058 para que podamos llevarte a casa, compañero, ¿de acuerdo? 613 00:30:46,886 --> 00:30:48,058 Bueno, lo estabas allí también. 614 00:30:49,722 --> 00:30:51,770 y tu estabas 50 sombras del mal. 615 00:30:53,977 --> 00:30:55,604 tu sabes esto Es ridículo. 616 00:30:55,770 --> 00:30:57,397 no queremos Estás bailando. 617 00:30:58,272 --> 00:31:00,070 (TARTAMUDE) ¿Entonces bailé? 618 00:31:00,150 --> 00:31:03,825 Según un montón de muy Tejanos asustados de mediana edad. 619 00:31:04,695 --> 00:31:05,788 (SUSPIRA) Solo eres cubriendo tu trasero. 620 00:31:05,905 --> 00:31:06,952 Bueno, de cualquier manera. 621 00:31:07,449 --> 00:31:08,665 estaré mirando acción disciplinaria 622 00:31:08,741 --> 00:31:10,914 sobre mi propio triste fracaso de la autoridad. 623 00:31:11,411 --> 00:31:14,381 Gracias a ti, probablemente estaré desterrado a mi propia oficina en el sótano, 624 00:31:14,455 --> 00:31:16,503 consignado a una vida de ridículo e ignominia... 625 00:31:16,583 --> 00:31:18,506 ¡Para! Detener. 626 00:31:18,751 --> 00:31:20,298 (MUJER GRITANDO) 627 00:31:20,836 --> 00:31:22,463 MUJER: ¡Te lo ruego! 628 00:31:22,588 --> 00:31:24,182 MULDER: Hola. Conozco a esta mujer. 629 00:31:24,548 --> 00:31:25,892 Está bien. 630 00:31:33,974 --> 00:31:34,976 tal vez tu no he fallado. 631 00:31:43,067 --> 00:31:44,490 Agente Scully. 632 00:31:46,695 --> 00:31:47,822 Molinero. 633 00:31:50,409 --> 00:31:52,036 Esta es Noora. 634 00:31:52,118 --> 00:31:55,167 Ella ha venido aquí hoy para hablar con su hijo, Shiraz. 635 00:31:55,538 --> 00:31:56,711 Mulder, ¿de dónde vino? ¿la encuentras? 636 00:31:57,749 --> 00:31:59,000 Por favor no Pregúntale eso. 637 00:32:04,047 --> 00:32:05,094 (Jadeos) 638 00:32:05,173 --> 00:32:06,720 Está bien. 639 00:32:06,799 --> 00:32:07,971 (JADEO) 640 00:32:08,343 --> 00:32:09,469 Te tengo. 641 00:32:12,012 --> 00:32:13,059 (SOLORANDO) 642 00:32:14,307 --> 00:32:15,729 (HABLA ÁRABE) 643 00:32:19,186 --> 00:32:20,564 Creemos que él puede oírte. 644 00:32:21,856 --> 00:32:23,951 Entonces mis oraciones son respondidas. 645 00:32:24,401 --> 00:32:25,527 Ah... 646 00:32:27,319 --> 00:32:30,118 mi hermosa niño, Shiraz. 647 00:32:31,074 --> 00:32:33,998 no pudiste jamás matar a nadie. 648 00:32:34,702 --> 00:32:37,172 Así no es como Yo te crié 649 00:32:37,247 --> 00:32:39,921 adorar a Allah a través de la muerte. 650 00:32:40,916 --> 00:32:43,339 ser un hombre siguiendo a los hombres. 651 00:32:44,211 --> 00:32:46,306 tu corazón es demasiado grande para ellos. 652 00:32:46,964 --> 00:32:52,221 Ves los rostros de los inocentes, y pierdes los nervios. 653 00:32:53,346 --> 00:32:55,314 no puedes pasar con la bomba. 654 00:32:55,723 --> 00:32:58,067 Noora, ¿cómo ¿sabes eso? 655 00:33:00,979 --> 00:33:04,107 Porque mi Shiraz me lo dice, 656 00:33:04,191 --> 00:33:06,364 en mis sueños y en mis oraciones. 657 00:33:07,693 --> 00:33:09,037 ¿Quién llenó su cabeza, Noora? 658 00:33:10,739 --> 00:33:12,582 (HABLA ÁRABE) 659 00:33:14,326 --> 00:33:18,501 no se como ayudarte porque no sé sus nombres. 660 00:33:18,663 --> 00:33:20,085 (GEMIDO) (EKG SONIDO RÁPIDO) 661 00:33:21,208 --> 00:33:23,301 Le va a dar un paro cardíaco. (EKG Aplanado) 662 00:33:23,375 --> 00:33:24,752 La presión sanguínea está bajando. 663 00:33:24,836 --> 00:33:25,961 AGENTE EINSTEIN: Soy iré a buscar ayuda. 664 00:33:26,086 --> 00:33:27,259 No, no, creo está tratando de decirnos. 665 00:33:28,339 --> 00:33:29,842 SCULLY: ¡Ahora lo estamos perdiendo! 666 00:33:35,931 --> 00:33:37,103 Shiraz, por favor, por favor. 667 00:33:39,226 --> 00:33:40,352 (SUAVEMENTE) Lo siento mucho. 668 00:33:40,434 --> 00:33:42,186 ¡No, Shiraz! (SOLORANDO) 669 00:33:42,269 --> 00:33:43,362 SCULLY: Lo siento. 670 00:33:45,856 --> 00:33:47,700 Démosle algo de espacio. NOORA: Oh, mi Shiraz. 671 00:33:47,776 --> 00:33:49,368 Él habló con nosotros. NOORA: Ah, Shiraz. 672 00:33:49,443 --> 00:33:50,865 Él habló conmigo. 673 00:33:52,989 --> 00:33:54,115 esto es exactamente como lo vi. 674 00:33:55,282 --> 00:33:56,500 Agente Mulder, por favor... 675 00:33:56,617 --> 00:33:57,914 Él me habló. 676 00:33:58,619 --> 00:33:59,621 Shiraz. 677 00:33:59,788 --> 00:34:01,586 Él me habló. 678 00:34:06,545 --> 00:34:07,967 SCULLY: ¿Qué haces? ¿Quiere decir que habló contigo? 679 00:34:10,465 --> 00:34:11,842 Te hablé cuando, ¿Agente Mulder? 680 00:34:11,967 --> 00:34:13,434 Con la ayuda de Agente Einstein. 681 00:34:13,635 --> 00:34:14,978 Puaj. Agente Mulder, por favor para. 682 00:34:15,052 --> 00:34:16,726 Mulder, ¿cuándo podría posiblemente haya hablado contigo? 683 00:34:16,804 --> 00:34:19,228 Puedo explicarlo. O no puedo explicarlo. 684 00:34:19,306 --> 00:34:20,728 Él me habló. En árabe. 685 00:34:20,934 --> 00:34:22,856 ¿En árabe? En palabras yo No entendí, sí. 686 00:34:22,978 --> 00:34:24,150 ¿Qué palabras, ¿Agente Mulder? 687 00:34:27,690 --> 00:34:28,782 (MURTURANDO) 688 00:34:29,525 --> 00:34:32,871 Babbel... Babbel... 689 00:34:32,945 --> 00:34:34,117 Babell. 690 00:34:36,032 --> 00:34:37,329 (MURTURANDO) 691 00:34:39,327 --> 00:34:41,920 ¿Babil? Babil al... 692 00:34:42,914 --> 00:34:44,291 Algo. 693 00:34:44,416 --> 00:34:45,759 "Babil" es "Babilonia", la ciudad. 694 00:34:45,833 --> 00:34:47,507 como en ¿la antigua Babilonia? 695 00:34:48,335 --> 00:34:49,336 Sólo... Babil al... 696 00:34:49,503 --> 00:34:50,550 siento que necesito para explicar. 697 00:34:50,630 --> 00:34:51,755 Sólo déjalo Termina, por favor. 698 00:34:51,965 --> 00:34:54,809 Babil al... Babil... 699 00:34:55,010 --> 00:34:56,556 Mulder, ¿estás bien? 700 00:34:57,637 --> 00:35:01,231 (MURTURANDO) 701 00:35:01,974 --> 00:35:04,193 Funduuk. ¡Babil, un! funduuk. 702 00:35:06,353 --> 00:35:08,572 Babilonia el hotel? 703 00:35:08,898 --> 00:35:10,240 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 704 00:35:13,570 --> 00:35:14,695 (BOMBAS ESCOPETA) 705 00:35:16,322 --> 00:35:17,539 (CANTOS EN ÁRABE) 706 00:35:27,166 --> 00:35:28,885 (CLAMANDO) 707 00:35:36,134 --> 00:35:38,262 (JUEGO DEL CORAZÓN SECRETO) 708 00:35:41,264 --> 00:35:43,358 Corazón secreto 709 00:35:44,726 --> 00:35:46,978 ¿De qué estás hecho? 710 00:35:48,688 --> 00:35:52,693 ¿A qué tienes tanto miedo? 711 00:35:54,443 --> 00:35:58,494 Podría ser tres simples palabras 712 00:36:01,242 --> 00:36:05,496 O el miedo a siendo escuchado'? 713 00:36:05,664 --> 00:36:07,416 ¿Qué pasa? 714 00:36:08,708 --> 00:36:12,929 Déjala entrar en tu corazón secreto 715 00:36:19,635 --> 00:36:23,936 Corazón secreto, ¿Por qué tan misterioso? 716 00:36:26,768 --> 00:36:30,943 (SIGLOS) ¿Por qué tan sagrado? ¿Por qué tan serio? 717 00:36:32,023 --> 00:36:36,244 Tal vez eres simplemente actuando duro... 718 00:36:37,570 --> 00:36:39,117 no quedarse para los atacantes? 719 00:36:39,947 --> 00:36:41,291 Realmente no hice nada. Eh. 720 00:36:42,242 --> 00:36:45,791 Nada más que acabar con un terror celular listo para matar a innumerables personas. 721 00:36:46,454 --> 00:36:47,579 eso fue todo Agente Mulder. 722 00:36:48,748 --> 00:36:51,342 Así no es como Lo entiendo. 723 00:36:51,418 --> 00:36:52,590 Me dijeron que te mantuviste ese chico vivo, 724 00:36:54,253 --> 00:36:55,800 que lo guardaste a salvo de cualquier daño. 725 00:36:55,963 --> 00:36:59,342 Traduje algunas palabras. Él Eran todos usted y el agente Mulder. 726 00:37:00,217 --> 00:37:02,811 (RISAS) Sorprendentemente, No hice nada. 727 00:37:05,306 --> 00:37:07,353 Y, sorprendentemente, funcionó. 728 00:37:08,101 --> 00:37:10,900 Aunque estoy perdido al explicarlo. 729 00:37:11,271 --> 00:37:13,898 Tal vez algunas cosas sean Inexplicable, Agente Einstein. 730 00:37:13,981 --> 00:37:15,074 Mmm. 731 00:37:20,362 --> 00:37:24,333 Lo mas hermoso que podemos la experiencia es lo misterioso, 732 00:37:25,744 --> 00:37:28,543 la fuente de todo verdadero arte y ciencia. 733 00:37:31,833 --> 00:37:34,927 Eso es hermoso Einstein. 734 00:37:35,420 --> 00:37:37,262 Sí, Einstein. eso es ¿Quién lo dijo? Miller. 735 00:37:38,338 --> 00:37:40,592 El verdadero misterio aquí es tu comportamiento, 736 00:37:40,675 --> 00:37:42,143 trayendo agente Scully aquí abajo 737 00:37:42,260 --> 00:37:43,762 sin molestar para consultarme. 738 00:37:43,844 --> 00:37:46,143 Sorprendentemente, No hice nada. 739 00:37:46,222 --> 00:37:49,192 Fuiste tú quien me abandonó, Agente. Einstein, por el tren loco. 740 00:37:49,266 --> 00:37:50,313 Ah. 741 00:37:52,019 --> 00:37:54,943 Nunca más, Agente Miller. 742 00:37:56,940 --> 00:38:00,536 Aunque algo tengo más claro ahora, como resultado de la experiencia. 743 00:38:00,778 --> 00:38:02,030 el valor de una mente abierta? 744 00:38:04,364 --> 00:38:06,708 La naturaleza de la realidad. 745 00:38:07,534 --> 00:38:11,630 Ahora estoy convencido de que las palabras y las ideas sí tienen peso, 746 00:38:11,831 --> 00:38:14,835 el peso para mover a la gente hacer las cosas más psicóticas. 747 00:38:15,751 --> 00:38:18,005 Darle a alguien ¿Setas mágicas? 748 00:38:19,713 --> 00:38:21,387 yo estaba hablando sobre el agente Mulder. 749 00:38:22,967 --> 00:38:24,092 Bien. 750 00:38:29,891 --> 00:38:31,893 (HO HEY JUGANDO) ¡Hola! 751 00:38:32,811 --> 00:38:33,811 ¡Oye! 752 00:38:36,063 --> 00:38:37,110 ¡Ho! 753 00:38:39,275 --> 00:38:40,322 ¡Oye! 754 00:38:42,487 --> 00:38:44,739 ¡Hola! he estado intentando hacerlo bien 755 00:38:45,280 --> 00:38:48,079 ¡Oye! he estado viviendo una vida solitaria 756 00:38:48,576 --> 00:38:51,329 ¡Hola! he estado durmiendo aquí en su lugar 757 00:38:51,579 --> 00:38:54,422 ¡Oye! he estado durmiendo en mi cama 758 00:38:54,666 --> 00:38:57,418 ¡Hola! he estado durmiendo en mi cama 759 00:38:57,543 --> 00:38:58,635 ¡Oye! 760 00:39:00,672 --> 00:39:01,764 ¡Ho! 761 00:39:03,757 --> 00:39:06,476 ¡Hola! Así que muéstrame familia 762 00:39:06,802 --> 00:39:09,101 ¡Oye! toda la sangre que voy a sangrar 763 00:39:09,889 --> 00:39:12,768 ¡Hola! no lo sé donde pertenezco 764 00:39:13,184 --> 00:39:15,311 ¡Oye! no lo sé donde me equivoqué 765 00:39:15,978 --> 00:39:18,949 ¡Hola! Pero puedo escribir una canción 766 00:39:19,023 --> 00:39:20,865 ¡Oye! Uno, dos, tres 767 00:39:20,942 --> 00:39:23,364 Yo pertenezco a ti, tú perteneces conmigo eres mi amorcito 768 00:39:23,485 --> 00:39:25,864 hablame, Mulder. 769 00:39:26,364 --> 00:39:27,831 ¿Por dónde empezar? 770 00:39:28,157 --> 00:39:30,831 ¿Por qué no me dijiste? sobre tu pequeño plan? 771 00:39:31,411 --> 00:39:34,255 Estabas en tu propia misión. 772 00:39:34,789 --> 00:39:36,507 Y tu hubieras Nunca compré eso. 773 00:39:36,623 --> 00:39:38,297 Absolutamente correcto. 774 00:39:39,126 --> 00:39:42,222 Pero tengo que aplaudirla su ingenioso truco con el placebo. 775 00:39:42,297 --> 00:39:45,221 Sí. Sí. 776 00:39:45,300 --> 00:39:46,722 ¿Cómo funcionó eso? 777 00:39:49,219 --> 00:39:51,063 maravillas nunca cese contigo. 778 00:39:54,474 --> 00:39:56,148 vi cosas, Aunque, Scully. 779 00:39:57,478 --> 00:40:01,324 Cosas poderosas. vi profundo y amor incondicional. 780 00:40:04,693 --> 00:40:06,070 Yo también vi cosas. 781 00:40:07,487 --> 00:40:12,244 Fui testigo de un odio incondicional que parece no tener fin. 782 00:40:14,077 --> 00:40:17,422 Sí. Pero como reconciliar a los dos? 783 00:40:17,498 --> 00:40:19,000 Los extremos de nuestra naturaleza. 784 00:40:19,166 --> 00:40:20,259 Ésa es la cuestión. 785 00:40:20,710 --> 00:40:22,838 Tal vez la pregunta de nuestros tiempos. 786 00:40:28,927 --> 00:40:30,349 camina conmigo, SCULLY. 787 00:40:33,806 --> 00:40:36,684 todo esto me tiene pensando. 788 00:40:36,768 --> 00:40:38,896 Pensando en Dios. 789 00:40:39,019 --> 00:40:41,739 ¿Tú, Mulder, estás pensando en Dios? 790 00:40:42,148 --> 00:40:43,445 el dios enojado de la Biblia. 791 00:40:44,317 --> 00:40:46,193 La Torre de Babel y Babilonia, 792 00:40:46,318 --> 00:40:49,492 dispersar a la gente violentamente, para nunca hablar un idioma común. 793 00:40:49,572 --> 00:40:52,246 Castigar al hombre por su arrogancia. 794 00:40:52,324 --> 00:40:56,375 Bueno, esa lección no se mantuvo. Pero la ira seguramente persiste. 795 00:40:58,498 --> 00:41:01,751 Ese es el mismo enojado Dios como en el Corán, 796 00:41:01,833 --> 00:41:03,961 ordenar la muerte a los infieles. 797 00:41:04,045 --> 00:41:06,389 ¿Qué es exactamente? este Dios diciendo? 798 00:41:06,547 --> 00:41:08,844 "Adórame y mi gran ira"? 799 00:41:08,925 --> 00:41:11,177 Bueno, eso es bueno Pregunta, Mulder. 800 00:41:11,844 --> 00:41:13,641 Uno para todas las edades. 801 00:41:13,972 --> 00:41:15,974 Bueno, piensa en lo inmenso. poder en esas profecías, 802 00:41:16,056 --> 00:41:18,184 el poder en esas palabras convencer a los jóvenes 803 00:41:18,266 --> 00:41:22,737 ponerse chalecos suicidas hoy y asesinato por su Dios enojado. 804 00:41:23,731 --> 00:41:25,074 ¿Qué eres? llegar? 805 00:41:25,483 --> 00:41:28,327 Esos chicos, simplemente tragar la pastilla. 806 00:41:29,528 --> 00:41:32,032 es el poder de sugerencia. 807 00:41:34,324 --> 00:41:36,998 ¿Es esta sabiduría recibida de ¿Tu recorrido mágico y misterioso? 808 00:41:37,077 --> 00:41:38,204 Sí. 809 00:41:38,286 --> 00:41:41,507 Cortesía de los hongos, 810 00:41:41,581 --> 00:41:44,882 algo más, algo para vencer todo odio. 811 00:41:44,960 --> 00:41:46,257 Amor de Madre. 812 00:41:46,461 --> 00:41:47,588 Vaya. 813 00:41:48,380 --> 00:41:50,007 Ahora me niego a creer que las madres están teniendo bebés 814 00:41:50,090 --> 00:41:51,182 sólo para ser mártires. 815 00:41:51,759 --> 00:41:54,512 Quiero creer que las madres tener un propósito mayor 816 00:41:54,594 --> 00:41:56,518 para todos nosotros. Estoy de acuerdo. 817 00:41:56,597 --> 00:41:59,146 Un niño no es una herramienta. para difundir el odio. 818 00:41:59,934 --> 00:42:01,606 ¿Pero de dónde viene el ¿Pero el odio termina? 819 00:42:01,686 --> 00:42:06,567 Tal vez termine donde empezó, por volver a encontrar un lenguaje común. 820 00:42:07,858 --> 00:42:09,452 Tal vez eso sea La voluntad de Dios. 821 00:42:11,070 --> 00:42:12,947 ¿Cómo podemos ¿realmente lo sabes? 822 00:42:13,322 --> 00:42:14,994 el esta ausente desde el escenario. 823 00:42:15,074 --> 00:42:17,202 Bueno... 824 00:42:17,284 --> 00:42:20,208 tal vez sea más allá de las palabras. 825 00:42:20,288 --> 00:42:22,666 Tal vez deberíamos hacer como los profetas 826 00:42:23,791 --> 00:42:26,510 y abre nuestros corazones y escuchar de verdad. 827 00:42:30,047 --> 00:42:31,094 (RISAS) 828 00:42:31,173 --> 00:42:33,518 (INSTRUMENTO INDISTINTO A todo volumen) 829 00:42:35,762 --> 00:42:37,309 ¿Qué? 830 00:42:42,309 --> 00:42:44,186 ¿Escuchaste eso? ¿Qué? 831 00:42:46,355 --> 00:42:51,577 Yo pertenezco a ti, tú perteneces conmigo eres mi amorcito 832 00:42:52,320 --> 00:42:56,666 Yo pertenezco a ti, tú perteneces conmigo, eres mi dulce... ¡Ho! 833 00:42:58,951 --> 00:42:59,998 ¡Oye! 834 00:43:00,411 --> 00:43:01,663 Vamos, ahora 835 00:43:02,079 --> 00:43:03,126 ¡Oye! 836 00:43:04,456 --> 00:43:05,503 ¡Ho! 837 00:43:06,416 --> 00:43:07,543 El último 838 00:43:08,251 --> 00:43:09,798 ¡Oye! 839 00:43:15,009 --> 00:43:17,056 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)