1 00:04:28,660 --> 00:04:34,460 Dracula Khan prezintă o femeie 2 00:04:55,140 --> 00:04:57,240 Cățea. 3 00:05:19,530 --> 00:05:23,150 Ești o salvatoare, o cunoști pe Belle? Mulţumesc. 4 00:05:27,930 --> 00:05:29,994 Dina vrea să vorbească cu tine. 5 00:05:30,029 --> 00:05:32,058 De ce, Belle? 6 00:05:32,093 --> 00:05:33,564 Ea mi-a spus. 7 00:05:33,599 --> 00:05:36,748 Dacă vrei să vorbești, să zic așa. 8 00:05:36,783 --> 00:05:39,135 Vreau un burger acum gata. 9 00:05:39,170 --> 00:05:41,487 Ești gata, Belle? 10 00:05:41,522 --> 00:05:42,773 nu stiu. 11 00:05:42,808 --> 00:05:45,078 Înțeleg. 12 00:05:45,113 --> 00:05:46,133 Mare. 13 00:05:46,168 --> 00:05:50,870 Fii cu ochii pe Darlin. Este în spatele asta obraznic din nou. 14 00:05:58,510 --> 00:06:00,980 Dina. Chris. 15 00:06:05,250 --> 00:06:08,155 La ce te gândești, dragă? 16 00:06:08,510 --> 00:06:12,690 Am spus, fără săruturi. ai auzit? 17 00:06:12,725 --> 00:06:15,855 Am auzit, îmi țipă la ureche. 18 00:06:15,890 --> 00:06:17,954 Pot să mănânc un hamburger? Vom vedea. 19 00:06:17,989 --> 00:06:19,244 Ce faci, Jenny? Ține-l. 20 00:06:19,279 --> 00:06:22,228 Opreste-te! O suni pe mama? 21 00:06:22,263 --> 00:06:23,177 Ce este, Jenny? 22 00:06:23,212 --> 00:06:26,778 Trebuie să schimbi scutecele? Opreste-te. Lasă-mă să-ți spun. 23 00:06:26,813 --> 00:06:28,943 Va spune, nu? 24 00:06:28,978 --> 00:06:31,538 Trebuie să schimbi scutecele, Jenny? 25 00:06:31,573 --> 00:06:33,920 Ai! Taci. 26 00:06:37,810 --> 00:06:42,003 Pot să petrec timp cu Ed acolo la adăpost. 27 00:06:42,038 --> 00:06:44,510 Mi-aș dori să pot sta mai mult. 28 00:06:44,545 --> 00:06:46,702 Am înțeles. 29 00:06:46,737 --> 00:06:48,301 Voi face următoarele... 30 00:06:48,336 --> 00:06:50,790 vand totul... 31 00:06:51,390 --> 00:06:53,267 ia un apartament camera si dormitorul aproape de acolo, 32 00:06:53,302 --> 00:06:56,308 ca să poți fi lângă el în asta ultimele sale luni. 33 00:06:56,343 --> 00:06:59,990 Cred că are mult mai mult a vieţii. 34 00:07:05,470 --> 00:07:10,755 Dacă chiar ești dispus să vinzi, Sunt recunoscător că am încercat. 35 00:07:11,140 --> 00:07:13,298 Intra in birou... 36 00:07:14,333 --> 00:07:17,185 pentru rezolvarea actelor. 37 00:07:17,220 --> 00:07:22,450 Nu ar trebui să coste mult, dar găsirea unui preț corect. 38 00:07:23,070 --> 00:07:25,635 Știu că o vei face, Chris. 39 00:07:25,960 --> 00:07:27,763 Prietenul este pentru aceste lucruri. 40 00:07:27,798 --> 00:07:31,090 Nu trebuie să vă faceți griji servicii de revizuire. 41 00:07:39,910 --> 00:07:41,098 Cum a fost, omule? 42 00:07:41,133 --> 00:07:43,480 8 din 10, tată. 43 00:07:45,200 --> 00:07:47,300 Regulat? 44 00:07:47,617 --> 00:07:49,595 Ultimul și penultimul. 45 00:07:49,830 --> 00:07:51,874 Dar cred că am înțeles. 46 00:07:55,140 --> 00:07:57,828 Trebuie să antrenezi aruncări libere pentru a câștiga meciuri. 47 00:07:57,863 --> 00:08:00,210 Știu. 48 00:08:00,720 --> 00:08:02,623 Tipul ăla este încântat de picior. 49 00:08:02,658 --> 00:08:06,495 E un nemernic. Am ieșit împreună o dată. 50 00:08:09,150 --> 00:08:11,250 Nu spune... 51 00:08:26,380 --> 00:08:28,480 Aveți grijă să nu pătați. 52 00:08:29,940 --> 00:08:31,348 Nu cazi in apa? 53 00:08:31,383 --> 00:08:34,095 Clorul îmi strică părul. 54 00:08:35,550 --> 00:08:39,050 Nu vrem asta, nu? 55 00:09:19,610 --> 00:09:21,710 Le-ai dat profesioniștilor hranei câini? 56 00:09:22,160 --> 00:09:24,448 Brian o va face când te trezești. 57 00:09:24,483 --> 00:09:26,830 Ei pot aștepta. 58 00:09:38,510 --> 00:09:41,755 Racorește tăcerea asta, nu? 59 00:09:42,230 --> 00:09:43,130 Este. 60 00:13:19,400 --> 00:13:20,698 Care este media? 61 00:13:20,733 --> 00:13:22,363 70 la 10. 62 00:13:22,398 --> 00:13:24,431 Obisnuit. 63 00:13:24,466 --> 00:13:26,465 Foarte bine. Mare. 64 00:13:27,620 --> 00:13:29,685 Ea a luat ceva? 65 00:13:29,720 --> 00:13:32,080 Ce crezi? 66 00:13:32,715 --> 00:13:34,998 Ar trebui să coboare tiv. 67 00:13:35,033 --> 00:13:36,853 Foarte bine. Fă-o. 68 00:13:36,888 --> 00:13:39,635 Atunci vino cu mine. 69 00:13:41,130 --> 00:13:43,142 si eu? 70 00:13:43,177 --> 00:13:45,865 Sigur, dragă, și tu. 71 00:13:46,530 --> 00:13:48,630 Urmează-ne, fiule. 72 00:14:12,930 --> 00:14:15,030 Ai grijă la pasul tău. 73 00:14:20,150 --> 00:14:22,578 Ei bine, vreau să eliminați toate chestiile astea... 74 00:14:22,613 --> 00:14:25,758 în cealaltă parte a subsolului... 75 00:14:25,793 --> 00:14:27,102 și apoi mătură podeaua. 76 00:14:27,137 --> 00:14:28,683 Înainte de cină? 77 00:14:28,718 --> 00:14:30,478 Da, Peg. 78 00:14:30,513 --> 00:14:31,603 De ce? 79 00:14:31,638 --> 00:14:33,798 Pentru că tatăl ei trimite. 80 00:14:33,833 --> 00:14:35,854 O problemă cu asta, Brian? 81 00:14:35,889 --> 00:14:38,498 Nu. Oriunde am duce toate astea? 82 00:14:38,533 --> 00:14:39,463 Pentru remorca de depozitare. 83 00:14:39,498 --> 00:14:42,803 Ce este mic și poate fi ars, bagat in incinerator. 84 00:14:42,998 --> 00:14:44,273 Vom avea nevoie de mănuși. 85 00:14:44,308 --> 00:14:46,218 Sunt unii în hambar. 86 00:14:46,253 --> 00:14:47,893 A dat mâncare câinilor? 87 00:14:47,928 --> 00:14:51,401 Nu e timpul meu. Cuier? 88 00:14:51,436 --> 00:14:54,875 Bine. le voi hrăni și luă mănușile. 89 00:14:54,910 --> 00:14:57,140 Ai șobolani aici? 90 00:14:57,950 --> 00:15:00,015 Pot fi. 91 00:15:00,050 --> 00:15:02,250 Vrei să iei brânză? 92 00:15:02,440 --> 00:15:07,818 Nu cred că este o idee bună. Belle, ești responsabilă. 93 00:15:07,853 --> 00:15:10,035 Cu voi trei nu ar trebui să dureze mult. 94 00:15:10,070 --> 00:15:12,288 Trebuie să mă ocup de unele lucruri acasă. 95 00:15:12,323 --> 00:15:14,670 Chris. 96 00:15:15,560 --> 00:15:17,660 De ce facem asta? 97 00:15:18,860 --> 00:15:20,960 Vei vedea. 98 00:15:21,180 --> 00:15:23,280 Aveţi încredere în mine. 99 00:16:03,110 --> 00:16:04,503 Ce face? 100 00:16:04,538 --> 00:16:07,178 Peg, m-ai speriat 101 00:16:07,213 --> 00:16:08,353 Îmi pare rău. 102 00:16:08,388 --> 00:16:10,243 nu puteam dormi. 103 00:16:10,278 --> 00:16:13,048 Ei bine, încearcă. Am facultate mâine dimineață. 104 00:16:14,283 --> 00:16:16,630 Ce face tata? 105 00:16:19,550 --> 00:16:21,690 Du-te la culcare, Peggy. 106 00:16:23,820 --> 00:16:25,920 E târziu. 107 00:16:36,530 --> 00:16:39,470 Noapte bună, mamă. Noapte bună, dragă. 108 00:17:16,630 --> 00:17:18,770 Nu vreau să o rănesc. 109 00:17:31,318 --> 00:17:33,988 Foarte bine. QEM poate să-mi spună ce este un triunghi scalen? 110 00:17:34,023 --> 00:17:35,863 Trei laturi inegale. 111 00:17:35,898 --> 00:17:39,898 Corect. Dar a uitat să crească din nou, nu-i așa Jackie? 112 00:17:39,933 --> 00:17:41,083 Îmi pare rău, domnișoară Raton. 113 00:17:41,118 --> 00:17:46,245 Ce alte triunghiuri mai sunt? Hai, spune. 114 00:17:47,230 --> 00:17:49,242 Peggy! 115 00:17:49,277 --> 00:17:51,018 Întotdeauna iau notițe, eh, Peg? 116 00:17:51,053 --> 00:17:52,553 Iau notițe... da. 117 00:17:52,588 --> 00:17:54,978 Ce alte triunghiuri știi, Peg? 118 00:17:55,013 --> 00:17:57,178 Scalen? 119 00:17:57,213 --> 00:17:58,443 Oameni! 120 00:17:58,478 --> 00:18:00,828 Mă scuzați? 121 00:18:00,863 --> 00:18:03,210 Da, desigur 122 00:18:15,885 --> 00:18:16,885 domnişoară Fanchon. 123 00:18:34,840 --> 00:18:36,940 În regulă, dragă? 124 00:18:37,310 --> 00:18:38,353 Da. 125 00:18:38,388 --> 00:18:42,155 Tocmai m-am întors să-mi iau lucrurile. 126 00:18:43,410 --> 00:18:45,510 Pe curând. 127 00:18:56,980 --> 00:18:59,080 Așa e, Brian. 128 00:19:09,080 --> 00:19:11,180 Ești prea bun. 129 00:20:01,220 --> 00:20:03,320 Ce este, Cindy? 130 00:20:03,560 --> 00:20:05,378 E ceva lipicios în pensula mea. 131 00:20:05,413 --> 00:20:07,760 Staţi să văd. 132 00:20:08,220 --> 00:20:09,713 Este gumă. 133 00:20:09,748 --> 00:20:11,858 Poți să pleci, Cindy, te ajut. 134 00:20:11,893 --> 00:20:13,435 te doare. 135 00:20:13,470 --> 00:20:14,943 Îmi pare rău. 136 00:20:14,978 --> 00:20:18,065 Poți pleca. Mulțumesc că ai încercat. 137 00:20:18,270 --> 00:20:20,370 La naiba. 138 00:21:58,590 --> 00:22:00,690 La naiba! 139 00:22:48,690 --> 00:22:51,595 A fost foarte civilizat din partea ta. 140 00:22:55,260 --> 00:22:57,360 La naiba. 141 00:23:03,660 --> 00:23:05,760 La naiba. 142 00:23:24,460 --> 00:23:26,560 Doamne. 143 00:24:01,610 --> 00:24:03,622 Deci, îți place să muști... 144 00:24:08,020 --> 00:24:11,555 Și nu înțelege ce spun. 145 00:24:11,590 --> 00:24:13,673 Asta am inteles. 146 00:24:15,020 --> 00:24:18,995 Dar știu că are sens să... 147 00:24:19,320 --> 00:24:22,938 Sunt foarte supărat pe tine. 148 00:24:22,973 --> 00:24:26,038 inteleg ca... 149 00:24:26,573 --> 00:24:28,603 cine e seful. 150 00:24:44,260 --> 00:24:47,420 Am copii de crescut, fată 151 00:24:48,010 --> 00:24:50,110 Si neascultarea... 152 00:24:51,100 --> 00:24:53,260 nu este ceva ce trebuie să vedem. 153 00:24:58,900 --> 00:25:01,000 Sunt băieți cu adevărat drăguți. 154 00:25:01,830 --> 00:25:06,208 Mi-ar plăcea să vi le prezint. 155 00:25:06,543 --> 00:25:07,708 Dar 156 00:25:07,980 --> 00:25:11,085 daca nu se comporta... 157 00:25:14,370 --> 00:25:17,780 daca esti obraznic... 158 00:25:20,290 --> 00:25:22,600 Deci nu o pot face. 159 00:25:23,520 --> 00:25:25,620 Nu-i așa? 160 00:25:27,830 --> 00:25:31,215 Și trebuie să depășesc pierderea degetului meu. 161 00:25:47,570 --> 00:25:51,348 Mă duc acasă. Îmi voi aduce soția și copiii... 162 00:25:53,083 --> 00:25:55,570 te comporti. 163 00:25:57,670 --> 00:25:59,770 Poartă-te. 164 00:26:16,350 --> 00:26:19,475 Deja mă simt mai bine cu privire la deget. 165 00:26:28,410 --> 00:26:30,510 O singură lovitură. 166 00:26:31,410 --> 00:26:34,400 am auzit. Ce tragi? Vei vedea. 167 00:26:36,530 --> 00:26:39,690 Ce cântec este nou? Unde este? 168 00:26:39,725 --> 00:26:41,447 din Coreea. 169 00:26:41,482 --> 00:26:43,205 Coreea? 170 00:26:43,240 --> 00:26:44,928 Imi place. 171 00:26:44,963 --> 00:26:46,453 Şi eu. 172 00:26:46,488 --> 00:26:48,788 Îți vei pierde pofta de mâncare. 173 00:26:48,823 --> 00:26:50,363 Decât nimic. 174 00:26:50,398 --> 00:26:53,278 Spune asta acum. Absolut. 175 00:26:53,313 --> 00:26:55,660 Ei bine, oameni buni... 176 00:26:57,020 --> 00:26:59,670 Cine vrea să coboare cu mine la subsol? 177 00:27:00,480 --> 00:27:02,153 Ce este înăuntru? Un leu de munte? 178 00:27:03,388 --> 00:27:06,265 Mult mai bine de atât, fiule. 179 00:27:11,370 --> 00:27:13,470 tată? 180 00:27:15,220 --> 00:27:17,320 Ce este asta? 181 00:27:18,470 --> 00:27:21,469 Numai Dumnezeu știe unde a locuit, Peg. 182 00:27:21,504 --> 00:27:24,290 În pădure. În peșteri. 183 00:27:25,690 --> 00:27:27,083 Vă vom ajuta. 184 00:27:27,118 --> 00:27:29,598 Are nevoie de o bandă uriașă. 185 00:27:29,633 --> 00:27:31,763 Asta e corect. 186 00:27:31,798 --> 00:27:35,028 Rămâne de făcut mai întâi. E rănită. 187 00:27:35,063 --> 00:27:36,845 Să ne ocupăm doar de asta. 188 00:27:36,900 --> 00:27:41,378 Va trebui să schimbăm responsabilitatea să-l îngrijească. 189 00:27:41,413 --> 00:27:43,543 Reguli de bază. 190 00:27:43,578 --> 00:27:45,673 Nu atingeți. 191 00:27:45,708 --> 00:27:47,838 Am învățat că prietenului nostru îi place să muște... 192 00:27:47,873 --> 00:27:49,801 Te-a mușcat? 193 00:27:50,029 --> 00:27:53,518 A rupt o bucată de deget și a înghițit. 194 00:27:55,653 --> 00:27:57,783 Hristos. 195 00:27:57,818 --> 00:28:00,025 Ce facem cu el? 196 00:28:00,060 --> 00:28:02,233 O vom antrena, Brian. 197 00:28:02,268 --> 00:28:03,960 Civilizați-l. 198 00:28:03,995 --> 00:28:07,278 Eliberează-o de ea însăși, instinctele lor de bază. 199 00:28:07,313 --> 00:28:09,148 Ea crede că este un animal. 200 00:28:09,183 --> 00:28:11,020 Numai Dumnezeu știe cum a fost atât de... 201 00:28:11,055 --> 00:28:12,876 Dar nu putem lăsa oamenii mergând prin tufiș 202 00:28:12,911 --> 00:28:14,698 ca animalele. Nu este corect. 203 00:28:14,733 --> 00:28:17,630 Nu este sigur. 204 00:28:22,260 --> 00:28:23,479 Belle? 205 00:28:24,914 --> 00:28:26,306 da .. 206 00:28:27,760 --> 00:28:31,728 Se poate pregăti o farfurie cu cereale sau fulgi de ovăz? 207 00:28:31,763 --> 00:28:33,215 Ceva simplu. 208 00:28:33,250 --> 00:28:34,633 Trebuie să-i fie foame. 209 00:28:34,668 --> 00:28:38,718 De la capturare, ea tocmai a mâncat... 210 00:28:38,753 --> 00:28:41,190 Degetul lui. 211 00:28:44,690 --> 00:28:46,213 Peg, 212 00:28:46,248 --> 00:28:48,288 ia o trusă de prim ajutor. 213 00:28:48,323 --> 00:28:49,938 Vreau să tratez rănile. 214 00:28:49,973 --> 00:28:51,493 Corect? 215 00:28:51,528 --> 00:28:54,020 Lasă fetele. Să lucreze. 216 00:28:54,350 --> 00:28:56,469 Mai degrabă decât un leu de munte, fiule? 217 00:28:56,504 --> 00:28:58,588 Să rămânem cu ea? 218 00:28:58,623 --> 00:28:59,488 Sigur. 219 00:29:06,240 --> 00:29:07,007 Ei bine, 220 00:29:07,042 --> 00:29:10,520 mare atentie... 221 00:29:10,920 --> 00:29:14,260 să țină pe toți departe. 222 00:29:15,260 --> 00:29:16,758 Ce este, Belle? Ovăz? 223 00:29:16,793 --> 00:29:17,973 Da. Mare. 224 00:29:18,008 --> 00:29:21,848 Foarte hrănitoare. Du-te, pune în fața ei. 225 00:29:21,883 --> 00:29:22,813 Corect? 226 00:29:22,848 --> 00:29:25,425 Pune-l jos... 227 00:29:25,670 --> 00:29:28,578 nu prea aproape... Foarte bine. 228 00:29:28,613 --> 00:29:30,960 Acum, Brian... 229 00:29:31,830 --> 00:29:34,310 adu grebla... 230 00:29:35,820 --> 00:29:38,810 nu? Trage-te lângă ea. 231 00:29:39,460 --> 00:29:41,848 Aveți grijă să nu vărsați. Haide. 232 00:29:41,883 --> 00:29:44,013 Pronto. 233 00:29:44,048 --> 00:29:45,673 Pronto. Mare. 234 00:29:45,708 --> 00:29:49,715 Munca în echipă. Fiecare și-a făcut partea lui. 235 00:29:56,200 --> 00:29:58,241 Vezi de ce am spus să stau departe? 236 00:29:59,676 --> 00:30:02,000 cred ca data viitoare trebuie să folosească furtunul. 237 00:30:11,720 --> 00:30:14,103 Chiar și când ți-e foame, ea va mânca. 238 00:30:14,138 --> 00:30:16,303 Bine. Haide. 239 00:30:16,338 --> 00:30:18,233 Ascultă asta. 240 00:30:18,268 --> 00:30:20,605 Acesta este proiectul nostru. 241 00:30:20,640 --> 00:30:23,085 Nu este un secret. 242 00:30:23,120 --> 00:30:25,003 Inutil să spun că trebuie să-și țină gura... 243 00:30:25,038 --> 00:30:28,260 dar trebuie să-mi amintesc asta. 244 00:30:29,080 --> 00:30:32,068 Tot ce trebuie să luăm pe rând în grija ei, 245 00:30:32,103 --> 00:30:34,268 la fel și cu câinii. 246 00:30:34,303 --> 00:30:36,995 Cineva va trebui să facă curățenia etc... 247 00:30:37,030 --> 00:30:40,746 Mama ta și cu mine ne ocupăm de tot... 248 00:30:40,781 --> 00:30:44,463 este mai complicat. Înțeles? 249 00:30:44,498 --> 00:30:45,363 Da. 250 00:30:47,550 --> 00:30:48,993 Bine, atunci. 251 00:30:49,028 --> 00:30:50,423 Ora cinei. 252 00:30:50,458 --> 00:30:52,699 Poate să nu-i fie foame, dar eu sunt. 253 00:30:52,734 --> 00:30:54,664 Discutați detaliile mai târziu. 254 00:30:54,699 --> 00:30:55,918 Hai să mâncăm. 255 00:30:55,953 --> 00:30:57,138 Toate de acord? 256 00:30:57,173 --> 00:30:58,969 De acord? 257 00:30:59,004 --> 00:31:00,765 Da? Deci hai să mergem. 258 00:31:31,090 --> 00:31:33,190 Treceți sarea. 259 00:31:51,240 --> 00:31:53,340 Este acolo? 260 00:31:55,450 --> 00:31:57,998 Noaptea îmi place să-mi ascult radioul. 261 00:31:58,033 --> 00:32:00,380 Vei asculta? 262 00:33:42,160 --> 00:33:44,640 Cum va face fata de la școală? 263 00:33:44,900 --> 00:33:47,000 În regulă, tată. 264 00:33:59,790 --> 00:34:02,355 Ești o fată bună, Peg. 265 00:34:04,710 --> 00:34:07,275 Știu că uneori e greu... 266 00:34:07,310 --> 00:34:09,490 la vârsta ta. 267 00:34:09,640 --> 00:34:13,840 Dar trebuie să vezi partea bună a lucrurilor. 268 00:34:17,190 --> 00:34:19,200 Îți vei obține permisul de conducere în curând, nu? 269 00:34:23,400 --> 00:34:25,080 Notele lui sunt bune, nu? 270 00:34:26,365 --> 00:34:27,365 Da. 271 00:34:29,670 --> 00:34:31,680 Va merge la facultate. 272 00:34:36,580 --> 00:34:37,880 Gândește-te la asta. 273 00:34:41,070 --> 00:34:43,170 Bine tată. 274 00:34:53,980 --> 00:34:56,080 Te iubesc, fată. 275 00:34:58,540 --> 00:35:00,640 Și eu te iubesc, tată. 276 00:35:19,230 --> 00:35:21,330 draga... 277 00:35:23,260 --> 00:35:25,360 Femeia asta... 278 00:35:27,940 --> 00:35:32,120 crezi că ar trebui să facem asta? 279 00:35:49,840 --> 00:35:52,005 Vino în pat, dragă. 280 00:36:14,990 --> 00:36:17,895 Toby, ce mai faci? Bună, Cleek. 281 00:36:28,830 --> 00:36:30,498 Bună dimineața, domnule Cleek. 282 00:36:30,533 --> 00:36:32,663 Bună, Dorothy. 283 00:36:32,698 --> 00:36:36,248 Ca și cu doamna Goldenberg? Sunteți mulțumit de contracte? 284 00:36:36,283 --> 00:36:37,338 A semnat totul. 285 00:36:37,373 --> 00:36:38,359 Foarte bine. Mare. 286 00:36:38,394 --> 00:36:41,053 Luați prânzul cu Dina la prânz... 287 00:36:41,088 --> 00:36:43,608 tribunal si cei doi intalniri cu toiagul celor trei ulei. 288 00:36:43,643 --> 00:36:44,957 Forma de Ludlow eata gata? 289 00:36:44,992 --> 00:36:46,573 Doar lipsește imprimarea finală. 290 00:36:46,608 --> 00:36:49,598 Când ați terminat, aduceți-le... 291 00:36:49,633 --> 00:36:52,120 impreuna cu alte... 292 00:36:52,830 --> 00:36:54,842 ceașcă de cafea 293 00:36:54,877 --> 00:36:58,600 și a început să lucreze. Mulțumesc, Dorothy. 294 00:37:25,440 --> 00:37:29,000 Mai întâi ne întindem și apoi opt ture, fetelor. 295 00:37:31,030 --> 00:37:32,740 Tracey, facem stretching. 296 00:37:38,150 --> 00:37:41,310 Nu te simți bine din nou, Peg? 297 00:37:42,880 --> 00:37:45,275 Ea are o problemă. 298 00:37:46,240 --> 00:37:48,348 S-a schimbat mult. 299 00:37:48,383 --> 00:37:50,443 Este normal la această vârstă. 300 00:37:50,478 --> 00:37:52,775 Știi cum se poartă în ultima vreme... 301 00:37:52,810 --> 00:37:56,047 justinhas fuste scurte și bluze. 302 00:37:56,082 --> 00:37:58,250 nu observasem. 303 00:37:59,120 --> 00:38:01,368 Odinioară era atât de... 304 00:38:01,403 --> 00:38:03,338 Este foarte frumos. 305 00:38:03,373 --> 00:38:04,313 Ar trebui... 306 00:38:04,348 --> 00:38:05,963 Din nou blondă? 307 00:38:05,998 --> 00:38:08,367 Da, omule! Aplatizarea. 308 00:38:08,402 --> 00:38:10,600 tu chiar? 309 00:38:11,020 --> 00:38:13,600 Îți rup fermoarul, dle Ohr. 310 00:39:01,200 --> 00:39:02,163 Bună, păpușă. 311 00:39:02,198 --> 00:39:04,948 Ce mai faci? 312 00:39:04,983 --> 00:39:07,251 Ei bine 313 00:39:07,286 --> 00:39:09,520 Și tu? Mare. 314 00:39:09,880 --> 00:39:12,187 Bonnie măsoară din nou... 315 00:39:12,222 --> 00:39:16,325 și a mai crescut încă un centimetru. Îți vine să crezi? 316 00:39:17,480 --> 00:39:20,528 Să înscriem un alt grătar în curând? 317 00:39:20,563 --> 00:39:22,910 Nu am nimic împotrivă. 318 00:39:24,070 --> 00:39:26,805 Vremea este grozavă pentru asta, nu? 319 00:39:27,750 --> 00:39:30,825 Sigur. Ce zici de la tine acasă atunci? 320 00:39:37,230 --> 00:39:39,710 Casa este o zonă. 321 00:39:40,640 --> 00:39:43,555 Ar putea fi diferit cu copiii, nu? 322 00:39:46,380 --> 00:39:49,540 Trebuie să plec. Ne vedem curând, Vik. 323 00:39:49,900 --> 00:39:52,360 Voi sări acolo să iau un o cafea, nu? voi surprinde. 324 00:41:25,962 --> 00:41:28,653 Când ați terminat, trimiteți-l la 325 00:41:28,688 --> 00:41:31,528 Dina Bludjak, și trimite verificarea plății inițiale. 326 00:41:31,563 --> 00:41:33,023 Bine. 327 00:41:33,058 --> 00:41:35,268 Domnule Cleek, spun ceva? 328 00:41:35,303 --> 00:41:37,023 Sigur. 329 00:41:37,058 --> 00:41:39,264 Nu este treaba mea, dar... 330 00:41:39,299 --> 00:41:44,166 Cum este situația economică, nu crezi că riști prea mult? 331 00:41:44,600 --> 00:41:49,045 M-ai văzut că pierd controlul, Dorothy? 332 00:41:51,480 --> 00:41:53,700 Nu. Nu. 333 00:41:55,340 --> 00:41:56,968 Ce parfum minunat. 334 00:41:57,003 --> 00:41:58,623 Este nou, nu? 335 00:41:58,658 --> 00:42:00,588 Îți place? multe. 336 00:42:00,623 --> 00:42:02,588 Mi-a plăcut foarte mult. E minunat. 337 00:42:02,623 --> 00:42:03,488 Oh, nu. 338 00:42:04,580 --> 00:42:06,711 Uite ce s-a făcut. 339 00:42:06,746 --> 00:42:08,808 M-am apropiat și eu de o fată care mirosea... 340 00:42:08,843 --> 00:42:13,548 si doar eu... 341 00:42:25,910 --> 00:42:28,010 Hei, dă-mi puțin. 342 00:42:28,260 --> 00:42:31,250 Întrebați în moduri. 343 00:42:32,730 --> 00:42:35,125 Te rog, mamă. Te iubesc. 344 00:42:36,860 --> 00:42:38,960 În masă! 345 00:42:46,410 --> 00:42:48,359 Ce fel de cookie vrei? 346 00:42:48,394 --> 00:42:50,308 Vreau un om mic. 347 00:42:50,343 --> 00:42:51,926 Acest? 348 00:42:51,961 --> 00:42:53,421 Nu... 349 00:42:53,456 --> 00:42:54,618 asta? 350 00:42:54,653 --> 00:42:55,781 Nu. 351 00:42:58,700 --> 00:42:59,600 Da. 352 00:43:02,793 --> 00:43:05,028 Crezi că femeia animală mănâncă bărbați? 353 00:43:05,063 --> 00:43:06,543 nu stiu... 354 00:43:06,578 --> 00:43:09,028 Nu știu dacă am mâncat o prăjitură în viață. 355 00:43:09,063 --> 00:43:10,343 Atunci de ce ești aici? 356 00:43:10,378 --> 00:43:13,040 Tata o ajută. L-ai auzit vorbind. 357 00:43:13,300 --> 00:43:15,525 Mă pot lins unul pe altul? 358 00:43:24,860 --> 00:43:26,103 Brian! 359 00:43:26,138 --> 00:43:28,590 ce faci? 360 00:43:40,060 --> 00:43:42,368 Am vrut doar să văd dacă e bine. 361 00:43:42,403 --> 00:43:45,300 Aș vrea să-l cunosc pe tatăl tău? 362 00:43:46,240 --> 00:43:48,340 Vrei un om mic? 363 00:43:50,950 --> 00:43:53,515 A trebuit să mănânce mai întâi capul. 364 00:43:53,550 --> 00:43:55,810 Nu eu. Prefer să zdrobesc. 365 00:43:55,845 --> 00:43:56,713 Mulțumesc, soră. 366 00:43:56,748 --> 00:44:00,808 Dina, am ratat verificarea un vecin bun... 367 00:44:01,238 --> 00:44:05,708 Dar cineva trebuia să o facă. Am crezut că pot ajuta 368 00:44:06,943 --> 00:44:08,090 Sigur. 369 00:44:09,174 --> 00:44:10,174 Sigur. 370 00:44:10,460 --> 00:44:12,560 Decât nimic. 371 00:44:13,490 --> 00:44:14,390 Da. 372 00:44:15,500 --> 00:44:17,971 Mi-ar plăcea să beau ceva dar astăzi nu. 373 00:44:19,663 --> 00:44:21,810 noi .. 374 00:44:22,010 --> 00:44:25,330 avem un angajament față de familie. 375 00:44:27,380 --> 00:44:29,498 Altă dată. Corect? 376 00:44:29,533 --> 00:44:31,836 Mare. A spus. 377 00:44:31,871 --> 00:44:35,970 Vorbim mai târziu, Dina. Bine, la revedere. 378 00:44:41,460 --> 00:44:43,560 tată 379 00:44:44,410 --> 00:44:46,491 Nu poți fuma? 380 00:44:46,526 --> 00:44:48,573 Vorbind... 381 00:45:00,290 --> 00:45:02,988 Nu uitați de câini. E timpul pentru Brian. 382 00:45:03,023 --> 00:45:05,370 În regulă, tată. 383 00:45:05,990 --> 00:45:07,770 Bucurați-vă și apucați sapa. 384 00:45:10,880 --> 00:45:12,945 Linişti! 385 00:45:12,980 --> 00:45:15,240 Vor un furtun? 386 00:45:40,010 --> 00:45:42,110 Gata 387 00:45:46,800 --> 00:45:48,900 Nenorocit. 388 00:46:14,100 --> 00:46:16,010 Pot să vorbesc cu tine o clipă, Peg? 389 00:46:18,360 --> 00:46:20,168 Nu vreau să amân la următoarea clasă. 390 00:46:20,203 --> 00:46:22,331 Nu vă faceți griji. 391 00:46:22,366 --> 00:46:24,460 Stai jos aici. 392 00:46:33,680 --> 00:46:35,850 Este totul în regulă? 393 00:46:35,885 --> 00:46:38,020 Da, de ce? 394 00:46:38,560 --> 00:46:41,552 Greață, haine largi... 395 00:46:41,587 --> 00:46:44,908 Doamna. Hendl mi-a spus asta de câteva săptămâni sta doar la orele de educație fizică. 396 00:46:44,943 --> 00:46:47,073 Nu sunt proastă, Peggy. 397 00:46:47,108 --> 00:46:50,087 De ce să nu aibă grijă de propria lor viață? 398 00:46:50,122 --> 00:46:52,270 Tu faci parte din ea. 399 00:47:45,470 --> 00:47:47,570 Unde ai fost? 400 00:47:48,040 --> 00:47:50,435 Joacă-te cu câinii. 401 00:47:51,380 --> 00:47:52,340 Tu? 402 00:47:52,375 --> 00:47:53,300 Este. 403 00:47:54,490 --> 00:47:56,590 Cred că asta merge. 404 00:47:57,470 --> 00:47:59,348 Ești gata, Belle? 405 00:47:59,383 --> 00:48:01,277 Sunt gata. 406 00:48:01,312 --> 00:48:03,341 Foarte bine. 407 00:48:03,376 --> 00:48:04,371 Adu gălețile. 408 00:48:09,860 --> 00:48:11,960 Cum suntem azi? 409 00:48:15,640 --> 00:48:18,120 Urăsc să fac asta. 410 00:48:18,400 --> 00:48:21,220 Dar nu voi risca cu tine. 411 00:48:33,280 --> 00:48:34,483 Ne facem baie în ea, tată? 412 00:48:34,518 --> 00:48:37,158 N-am văzut în viața mea ceva atât de mirositor. 413 00:48:37,193 --> 00:48:39,763 Mama ta și cu mine îl vom spăla, 414 00:48:39,798 --> 00:48:42,238 dar tu vei curata porcarii ea a facut.. 415 00:48:42,273 --> 00:48:43,138 eu? 416 00:48:43,580 --> 00:48:47,430 Luați lopata și o bucată de pânză. 417 00:48:48,447 --> 00:48:51,748 Cred că va trebui să o facem... 418 00:48:51,783 --> 00:48:54,135 până când ea... 419 00:48:54,170 --> 00:48:57,565 sa folosesti olita? Exact. 420 00:48:59,400 --> 00:49:00,483 Anda. 421 00:49:00,518 --> 00:49:02,970 Poate va ajuta. 422 00:49:04,980 --> 00:49:07,080 Închideţi ușa. 423 00:49:10,150 --> 00:49:12,250 Vino 424 00:49:13,020 --> 00:49:15,120 Dă-mi găleata. 425 00:49:23,050 --> 00:49:25,150 Multumesc. 426 00:49:40,390 --> 00:49:44,430 Poate e mai bine să-l lași să se răcească puțin... Nu. 427 00:49:44,465 --> 00:49:46,455 Știm foarte bine că cel mai bun mod de a curăța... 428 00:49:46,490 --> 00:49:48,852 este apa fierbinte. 429 00:49:48,887 --> 00:49:51,215 In rest... 430 00:49:51,890 --> 00:49:54,200 ar răspândi doar microbi... 431 00:49:54,640 --> 00:49:56,950 daca e frig... 432 00:49:57,250 --> 00:49:59,350 sau chiar cald. 433 00:49:59,600 --> 00:50:01,616 Asta este. 434 00:50:01,651 --> 00:50:03,633 Vedea? Foarte bine. 435 00:50:05,730 --> 00:50:07,053 Belle, 436 00:50:07,088 --> 00:50:09,580 Am nevoie de o altă găleată. 437 00:50:09,615 --> 00:50:11,830 Adu o altă găleată. 438 00:50:20,430 --> 00:50:23,080 Va spune cine este gelos. 439 00:50:23,115 --> 00:50:25,705 Acest lucru trebuie făcut. 440 00:50:28,430 --> 00:50:31,930 Puteți aduce o altă găleată, vă rog? 441 00:51:49,820 --> 00:51:51,920 Chris? 442 00:51:53,200 --> 00:51:55,300 Uite. 443 00:51:56,690 --> 00:51:58,790 Mă uit, eh, Belle? 444 00:51:59,000 --> 00:52:03,032 Cred că am ceea ce trebuie să rezolv... 445 00:52:05,790 --> 00:52:06,725 Cool... 446 00:52:07,044 --> 00:52:09,310 acordă primul loc. Multumesc. 447 00:52:10,650 --> 00:52:11,683 Ei bine.. 448 00:52:11,718 --> 00:52:13,564 acum trebuie să-l sun pe Brian. 449 00:52:13,599 --> 00:52:16,756 Trimite-l la magazie... 450 00:52:17,350 --> 00:52:20,557 apucă o bucată de lemn de aproximativ 3 picioare. 451 00:52:20,792 --> 00:52:24,154 Nu putem să lămurim aici. Va trebui să-l scoatem afară. 452 00:52:24,933 --> 00:52:27,000 Vom avea nevoie și de cuier. 453 00:52:27,133 --> 00:52:28,509 Mulțumesc, Belle. 454 00:52:29,154 --> 00:52:30,435 Am înţeles? 455 00:53:14,040 --> 00:53:18,060 Perfect. Asta e bine. 456 00:53:18,100 --> 00:53:20,563 Du-te, sună-ți mama și Peg. 457 00:53:20,798 --> 00:53:22,054 Pot ajuta? 458 00:53:22,989 --> 00:53:24,200 Nu, am făcut destule. 459 00:53:39,860 --> 00:53:42,413 Tata te sună. Peg de asemenea. 460 00:53:42,448 --> 00:53:43,800 Așa că du-te și sună-o. 461 00:53:45,770 --> 00:53:47,570 Hei, Peg! 462 00:53:48,290 --> 00:53:49,858 Tata te sună! 463 00:53:49,893 --> 00:53:51,123 Brian! 464 00:53:51,158 --> 00:53:55,158 Urcă-te să-l numești. Nu țipa la mine acasă. 465 00:53:55,193 --> 00:53:56,481 Îmi pare rău. 466 00:53:56,516 --> 00:54:00,100 Du-te în camera ta și stai acolo cât timp lucrează. Am înţeles? 467 00:54:00,719 --> 00:54:02,285 A spus. 468 00:54:51,840 --> 00:54:53,940 Vă rog. 469 00:54:54,670 --> 00:54:56,970 Vă rog. 470 00:55:02,160 --> 00:55:02,798 Cuier! 471 00:55:02,833 --> 00:55:05,251 Nu este clar. 472 00:55:13,890 --> 00:55:15,990 Vă rog. 473 00:55:18,670 --> 00:55:20,243 Fetelor, luați prosoapele... 474 00:55:20,278 --> 00:55:22,380 și trusa de prim ajutor. 475 00:55:22,415 --> 00:55:24,183 Legal? Anda. 476 00:55:32,460 --> 00:55:34,560 El învață. 477 00:55:54,230 --> 00:55:56,330 Ștergeți-l. 478 00:55:57,370 --> 00:55:59,510 Este sigur? 479 00:55:59,880 --> 00:56:01,980 Nu, nu vă faceți griji. 480 00:56:06,220 --> 00:56:08,800 Uite cine vorbeste tipul cu nouă degete. 481 00:56:20,460 --> 00:56:22,560 Poți merge. 482 00:56:25,000 --> 00:56:27,100 Este crocant. 483 00:56:27,550 --> 00:56:29,375 Nu vreau să se răcească. 484 00:56:32,510 --> 00:56:35,400 Dragă, dă-mi un bumbac... 485 00:56:36,360 --> 00:56:38,820 înmuiat în peroxid de hidrogen. 486 00:56:47,930 --> 00:56:50,030 Acest lucru va răni. 487 00:57:12,390 --> 00:57:16,740 Are butoane aici... și aici... ca sa poti avea... 488 00:57:17,160 --> 00:57:19,300 dezbraca-o. 489 00:57:21,490 --> 00:57:23,190 Rece. 490 00:57:23,840 --> 00:57:25,440 De ce nu o pune? 491 00:57:33,310 --> 00:57:35,928 Bine, nu va face nimic. 492 00:57:35,963 --> 00:57:38,768 Pentru ea totul este nou, asta e. 493 00:57:38,803 --> 00:57:41,000 Este speriat. 494 00:57:42,760 --> 00:57:44,860 Este acoperit de cicatrici. 495 00:57:46,050 --> 00:57:48,514 Cum ar putea fi asta? 496 00:57:48,549 --> 00:57:50,378 Poate într-o zi putem spune. 497 00:57:50,413 --> 00:57:52,588 Nu cred că vă place. 498 00:57:53,610 --> 00:57:55,550 Nu am purtat niciodată rochie. 499 00:57:56,285 --> 00:57:59,090 De asemenea, trebuie să nu fi plăcut prima dată când a purtat. 500 00:58:05,260 --> 00:58:07,360 Pronto. 501 00:58:08,750 --> 00:58:11,230 Se uita... 502 00:58:12,080 --> 00:58:14,380 o soție poligame a acestora, nu? 503 00:59:19,570 --> 00:59:21,670 Încet. 504 01:00:08,280 --> 01:00:10,380 Multumesc. 505 01:00:13,320 --> 01:00:16,840 Obliga-bovine. 506 01:00:22,100 --> 01:00:24,200 Multumesc. 507 01:00:33,730 --> 01:00:35,830 Sunt obosit. 508 01:00:37,530 --> 01:00:39,888 Elevii tăi ți-au dat de lucru? 509 01:00:39,923 --> 01:00:42,270 Nu, au dreptate. 510 01:00:44,930 --> 01:00:47,030 Ce rol este acesta? 511 01:00:47,490 --> 01:00:49,369 Este un număr de telefon și o adresă. 512 01:00:49,404 --> 01:00:51,213 Părinții lui Peggy, Cleek. 513 01:00:51,248 --> 01:00:54,061 Cred că e însărcinată. 514 01:00:54,096 --> 01:00:56,875 Te gândești să le spui? 515 01:00:57,260 --> 01:00:58,603 nu ar trebui? 516 01:00:58,638 --> 01:01:00,928 Nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 517 01:01:00,963 --> 01:01:03,218 Va fi destul de evident foarte curând. 518 01:01:03,253 --> 01:01:05,383 Tu decizi. 519 01:01:05,418 --> 01:01:09,795 Trebuie să încui camera. Revin imediat. 520 01:01:15,340 --> 01:01:17,295 La naiba, mereu la ora cinei. 521 01:01:19,480 --> 01:01:22,165 Peg, vezi cine este, te rog. 522 01:01:26,740 --> 01:01:28,343 Au toată ziua să sune... 523 01:01:28,378 --> 01:01:32,655 Nu atât de tare, fiică, nu vreau... Lăsați mesajul după ce auziți bipul. 524 01:01:33,310 --> 01:01:36,113 Bună, sunt Genevieve Raton... 525 01:01:36,148 --> 01:01:38,618 Mesajul este pentru domnul și doamna Cleek. 526 01:01:38,750 --> 01:01:42,118 Fiica ei, Peggy, elevul meu este geometrie... 527 01:01:42,353 --> 01:01:46,000 Mesajul a fost șters. Fără postări noi. 528 01:06:36,680 --> 01:06:38,480 Lasă-l jos, dragă. 529 01:06:46,230 --> 01:06:48,364 Peggy, ce faci? 530 01:06:48,399 --> 01:06:50,498 E timpul să mergi la școală. 531 01:06:52,230 --> 01:06:53,630 Hai, o să iau azi. 532 01:06:57,790 --> 01:06:59,240 Nu mă simt bine, mamă. 533 01:07:01,000 --> 01:07:02,648 Pot să stau acasă astăzi? 534 01:07:04,983 --> 01:07:06,450 Peggy. 535 01:07:06,685 --> 01:07:08,353 Nu ai nimic. 536 01:07:08,688 --> 01:07:10,268 Astăzi avem jumătate de zi liberă, nu? 537 01:07:10,303 --> 01:07:11,168 Este. 538 01:07:12,390 --> 01:07:14,300 Ce vei face cu toate astea oprite? 539 01:07:20,630 --> 01:07:22,398 Nu face nimic ce nu as face. 540 01:07:22,633 --> 01:07:24,480 A vorbit, tată. 541 01:07:25,090 --> 01:07:27,227 Dacă mă îmbolnăvesc să mă trezesc. 542 01:07:28,302 --> 01:07:30,550 Bine. 543 01:07:33,170 --> 01:07:36,390 Îl voi lua pe Brian atunci. 544 01:08:01,270 --> 01:08:02,754 Bună, Brian. 545 01:08:02,789 --> 01:08:04,203 Bine? 546 01:08:04,238 --> 01:08:07,121 Du-te la filme. Vrei să vii cu noi? 547 01:08:07,156 --> 01:08:09,067 Trebuie să merg acasă. 548 01:08:09,102 --> 01:08:11,267 Am lucruri de făcut. 549 01:08:11,302 --> 01:08:13,880 Bine. Este langa. 550 01:08:13,915 --> 01:08:15,887 El a vorbit pe următorul. 551 01:08:15,922 --> 01:08:17,860 Pa, Brian. 552 01:08:29,580 --> 01:08:32,190 „Dentist’s Darlin”. Sandwich în frigider. Câine de mâncare, Brian. Înapoi la 3:00 mami. " 553 01:09:51,830 --> 01:09:54,150 Cui nu-i plac prajiturile? 554 01:11:29,610 --> 01:11:32,170 Ce faci, Brian? 555 01:11:32,205 --> 01:11:34,842 Ești înnebunit. 556 01:11:34,877 --> 01:11:37,480 Pleacă de aici. Ești un pervers. 557 01:12:00,850 --> 01:12:02,530 imi pare rau, chiar si... 558 01:12:05,410 --> 01:12:07,510 pentru tot ce se întâmplă. 559 01:12:30,970 --> 01:12:33,340 Dragă, du-te în camera ta. 560 01:12:33,840 --> 01:12:36,150 De ce? nu am făcut nimic. 561 01:12:36,780 --> 01:12:41,473 Dragă, nu e cu tine, este cu fratele tău. 562 01:12:41,713 --> 01:12:43,895 Fii bun și du-te în camera ta. 563 01:12:55,800 --> 01:12:58,535 Știi ce a făcut fiul tău? 564 01:13:01,010 --> 01:13:03,110 Știi ce? 565 01:13:03,460 --> 01:13:05,103 Bineînțeles că vreau. 566 01:13:05,138 --> 01:13:07,347 El credea că nu e nimeni acasă... 567 01:13:07,382 --> 01:13:09,198 Apoi a ajuns acolo jos, 568 01:13:09,233 --> 01:13:10,733 cu ea. 569 01:13:10,768 --> 01:13:13,220 I-a luat rochia... 570 01:13:13,610 --> 01:13:15,710 a lasat-o goala... 571 01:13:16,360 --> 01:13:18,460 o bâjbâia... 572 01:13:19,040 --> 01:13:20,343 e. .. 573 01:13:20,378 --> 01:13:22,830 bâjbâie... 574 01:13:23,826 --> 01:13:26,289 Dacă Peg nu ar fi sosit la timp... 575 01:13:26,324 --> 01:13:29,018 cine știe ce s-ar fi întâmplat. 576 01:13:29,053 --> 01:13:31,400 Da, fiule? 577 01:13:33,190 --> 01:13:36,265 Peggy a luat-o. M-ai auzit? 578 01:13:36,980 --> 01:13:39,470 De ce întrebi dacă este adevărat? 579 01:13:40,605 --> 01:13:42,770 Calmează-te, Belle. 580 01:13:43,058 --> 01:13:44,506 A avut o mână în asta... 581 01:13:44,541 --> 01:13:46,563 iar celălalt băgat în pantaloni. 582 01:13:46,598 --> 01:13:48,899 trimit... 583 01:13:48,934 --> 01:13:51,200 ia-o ușor. 584 01:13:58,630 --> 01:14:01,000 Uită-te la mine când vorbind cu tine. 585 01:14:03,018 --> 01:14:04,530 Este adevărat? 586 01:14:14,070 --> 01:14:16,720 Din moment ce nimeni nu a fost rănit... 587 01:14:22,170 --> 01:14:23,163 Ce? 588 01:14:23,198 --> 01:14:25,650 Nimeni nu a fost rănit. 589 01:14:26,200 --> 01:14:28,300 Este un băiat. 590 01:14:29,120 --> 01:14:31,132 Un adolescent. 591 01:14:31,167 --> 01:14:33,381 Adolescenții au impulsuri. 592 01:14:33,416 --> 01:14:35,595 Chestia cu copiii. 593 01:14:36,480 --> 01:14:39,299 Acum, asta este impecabil nu este sa arunci... 594 01:14:40,029 --> 01:14:43,144 Nu mai poți continua cu asta! 595 01:14:44,820 --> 01:14:46,948 Nu ne poți face asta, Chris. 596 01:14:46,983 --> 01:14:49,330 Ți-ai pierdut mințile? 597 01:14:50,687 --> 01:14:52,653 Nu pot ajunge acolo cu acest tip, 598 01:14:52,688 --> 01:14:54,848 cu fiul său găsind normal face... 599 01:14:54,883 --> 01:14:57,230 Ce? 600 01:14:59,560 --> 01:15:01,920 Ești executor judecătoresc. 601 01:15:02,920 --> 01:15:05,300 Ea este o ființă umană. 602 01:15:07,176 --> 01:15:10,363 Știi ce s-ar întâmpla cu noi toți daca te prind? 603 01:15:10,398 --> 01:15:13,145 Ce faci cu acei caini... 604 01:15:13,180 --> 01:15:14,893 este suficient pentru a vă trimite la închisoare. 605 01:15:20,228 --> 01:15:23,979 Anoftalmia, Belle, este vina ta. 606 01:15:24,004 --> 01:15:27,323 Anoftalmie, vă amintiți? huh? 607 01:15:30,580 --> 01:15:32,600 Nu am fost niciodată de acord cu ceea ce ai făcut. 608 01:15:35,020 --> 01:15:37,120 Nu. 609 01:15:39,000 --> 01:15:42,938 Abia aștept să continue să-și facă... 610 01:15:42,973 --> 01:15:46,623 si crezi ca ai putea scapa... pentru totdeauna 611 01:15:47,840 --> 01:15:49,940 Chris... 612 01:15:50,570 --> 01:15:52,670 Vine la mine. 613 01:15:53,080 --> 01:15:55,180 Foarte bine. 614 01:15:56,120 --> 01:15:58,654 Ce ai face? Aceasta este... 615 01:15:58,689 --> 01:16:01,188 Care sunt planurile tale? nu inteleg... 616 01:16:01,223 --> 01:16:03,570 mă întreb. 617 01:16:04,390 --> 01:16:08,145 Ce crezi că poți face, pune? 618 01:16:09,670 --> 01:16:11,770 eu plec... 619 01:16:16,580 --> 01:16:18,680 Te las, Chris. 620 01:16:20,960 --> 01:16:23,185 O să iau fetele cu mine. 621 01:16:25,060 --> 01:16:29,245 Puteți să păstrați copilul violator. 622 01:16:29,590 --> 01:16:33,138 Te învață totul trebuie sa stii. 623 01:16:33,173 --> 01:16:35,520 Sau nu? 624 01:16:35,790 --> 01:16:39,665 Voi doi puteți mai mult arde în iad. 625 01:16:39,980 --> 01:16:43,100 Dar la fiicele mele nu vei juca mai mult. 626 01:16:43,833 --> 01:16:45,701 Peste! 627 01:16:46,136 --> 01:16:48,035 Acum! 628 01:16:48,370 --> 01:16:50,848 Nu ne poți face asta, Chris. 629 01:16:51,483 --> 01:16:53,670 Nu pot! 630 01:16:58,160 --> 01:17:00,260 Nu pot! 631 01:17:02,020 --> 01:17:04,120 Nu pot! 632 01:17:10,480 --> 01:17:12,770 O să fie bine. 633 01:17:13,570 --> 01:17:15,670 Ea este bine. 634 01:17:21,360 --> 01:17:24,345 Luați o cârpă umedă mama lui, Peg. 635 01:17:26,540 --> 01:17:28,640 Cuier! Anda. 636 01:17:44,050 --> 01:17:46,150 Nu va deschide ușa? 637 01:17:46,185 --> 01:17:48,308 Vezi cine esti. 638 01:17:58,420 --> 01:17:59,968 domnișoară Raton! 639 01:18:00,003 --> 01:18:02,029 Peggy. 640 01:18:02,064 --> 01:18:03,020 Bună 641 01:18:04,055 --> 01:18:06,425 Nu mă va invita înăuntru? 642 01:18:09,100 --> 01:18:11,118 Există un timp bun. 643 01:18:11,153 --> 01:18:13,500 Da, Peggy. 644 01:18:15,650 --> 01:18:17,794 Nu faci niciun rău. 645 01:18:17,829 --> 01:18:19,938 Vreau doar să ajut. 646 01:18:20,370 --> 01:18:22,669 Nu pot ajuta. 647 01:18:22,704 --> 01:18:24,770 De unde ştiţi? 648 01:18:25,320 --> 01:18:27,420 Știu. 649 01:18:30,380 --> 01:18:33,965 Cunosc tot felul de oameni, medici, consilieri. 650 01:18:34,490 --> 01:18:37,238 Am spus că nu este cel mai bun moment, domnişoară Raton. 651 01:18:37,273 --> 01:18:39,165 Peg, ce moduri sunt astea? 652 01:18:39,200 --> 01:18:41,058 Salut, pot intra. 653 01:18:41,093 --> 01:18:43,258 Multumesc. 654 01:18:44,820 --> 01:18:47,288 domnisoara... Raton. Raton. 655 01:18:47,323 --> 01:18:49,105 Amintesc. 656 01:18:49,140 --> 01:18:50,992 Geometrie. Da. 657 01:18:51,027 --> 01:18:52,832 Geometrie, așa e. 658 01:18:52,867 --> 01:18:56,043 Ne-am întâlnit la întâlnirea părinților. Da. 659 01:18:56,383 --> 01:18:58,513 Aşezaţi-vă. 660 01:18:58,548 --> 01:19:00,788 Pot să vă servesc ceva? 661 01:19:00,823 --> 01:19:03,170 Ți-e sete? Ai vrea un... 662 01:19:03,630 --> 01:19:06,195 Nu. ... Sifon, cafea? 663 01:19:06,230 --> 01:19:09,005 Nu, mulțumesc. Foarte bine. 664 01:19:10,450 --> 01:19:14,028 Pot vorbi în privat cu tine și soția lui, domnul Cleek? 665 01:19:14,663 --> 01:19:16,908 Poți să-mi spui Chris, domnișoară Raton. 666 01:19:16,943 --> 01:19:18,033 Chris. 667 01:19:18,068 --> 01:19:20,389 Iar tu esti... 668 01:19:20,424 --> 01:19:22,710 Genevive. 669 01:19:23,350 --> 01:19:24,850 Genevive. 670 01:19:25,497 --> 01:19:26,497 Genevive. 671 01:19:26,945 --> 01:19:29,380 Frumos nume. 672 01:19:32,750 --> 01:19:35,145 Nu te simți mai bine. 673 01:19:35,380 --> 01:19:37,692 Dorește un pui de somn pentru a-și recupera forțele. 674 01:19:37,727 --> 01:19:39,748 Ești aici din cauza cuierului, presupun. 675 01:19:39,783 --> 01:19:40,648 Da. 676 01:19:42,060 --> 01:19:45,878 Așa că îmi imaginez că trebuie să fie prezent. 677 01:19:45,913 --> 01:19:48,078 De asemenea, fiul meu. 678 01:19:48,370 --> 01:19:51,575 Nu avem secrete în această familie, domnişoară Raton. 679 01:19:51,610 --> 01:19:52,973 Brian. 680 01:19:53,008 --> 01:19:55,460 Vino aici, fiule. 681 01:20:06,601 --> 01:20:08,216 Am vazut un... 682 01:20:09,228 --> 01:20:13,228 comportament deranjant în ultima vreme, domnule Cleek. 683 01:20:14,015 --> 01:20:15,045 Chris. 684 01:20:15,719 --> 01:20:16,719 Chris. 685 01:20:18,216 --> 01:20:20,282 Peggy nu are tipul bun. 686 01:20:22,328 --> 01:20:26,625 Adesea fuge din sala de clasa a merge la baie. 687 01:20:27,145 --> 01:20:28,939 Rămâne în urmă la studii 688 01:20:29,041 --> 01:20:31,421 și a folosit mărimi de îmbrăcăminte mult mai mare decât a ei. 689 01:20:35,628 --> 01:20:37,731 Întotdeauna i-a plăcut să-mi folosească cămășile. 690 01:20:39,950 --> 01:20:43,148 Știi dacă Peggy are un iubit? domnule Cleek? 691 01:20:43,583 --> 01:20:44,448 Nu. 692 01:20:47,310 --> 01:20:49,500 Dacă aș fi știut. 693 01:20:51,700 --> 01:20:53,800 De ce? 694 01:20:55,210 --> 01:20:57,810 Cred că Peggy este... 695 01:20:58,310 --> 01:21:00,620 însărcinată, domnule Cleek. 696 01:21:05,110 --> 01:21:06,244 Gravidă? 697 01:21:06,479 --> 01:21:08,578 Nu sunt, nu! 698 01:21:13,001 --> 01:21:15,754 Ce te face să crezi că ești însărcinată, Srta.Raton? 699 01:21:16,789 --> 01:21:20,049 Văd, domnule Cleek. Nu mai mult, dar... 700 01:21:20,084 --> 01:21:23,151 în curând nu va deghiza. 701 01:21:29,740 --> 01:21:34,550 Colegii lui sunt de acord cu opinia lui, domnișoară Raton? 702 01:21:34,792 --> 01:21:37,022 nu am vorbit cu ei... 703 01:21:37,081 --> 01:21:39,701 M-am gândit că cel mai bine vă vorbesc direct si sotia lui. 704 01:21:40,478 --> 01:21:42,828 Și a făcut bine. 705 01:21:50,090 --> 01:21:54,400 Credeam că profesorii știau să audă, dar se pare ca nu este cazul tau... 706 01:21:54,525 --> 01:21:58,447 pentru că așa cum ați spus, domnișoară Raton, Peggy nu are iubit. 707 01:21:58,625 --> 01:22:01,278 Și dacă aș fi avut, știu. Nu a fost ceea ce am spus? 708 01:22:01,833 --> 01:22:04,698 Da, dar... 709 01:22:04,720 --> 01:22:06,915 Îl acuză pe... Brian? 710 01:22:09,120 --> 01:22:10,919 Este doar un băiat. 711 01:22:10,954 --> 01:22:12,683 Desigur că nu! 712 01:22:12,718 --> 01:22:14,699 Deci mă acuzi. 713 01:22:14,734 --> 01:22:16,486 Nu... 714 01:22:16,521 --> 01:22:18,203 Nu, eu... 715 01:22:18,238 --> 01:22:20,198 Mă acuzi? 716 01:22:20,233 --> 01:22:21,147 tată! 717 01:22:21,182 --> 01:22:23,267 Vino la mine acasa... 718 01:22:23,302 --> 01:22:25,918 si ma acuza de asa ceva? 719 01:22:25,953 --> 01:22:27,978 Nu am făcut nimic în privința asta, domnule Cleek. 720 01:22:28,013 --> 01:22:29,556 Știu că nu am spus asta. 721 01:22:29,591 --> 01:22:31,647 Nu este ceea ce ai spus. 722 01:22:31,682 --> 01:22:33,704 Crezi că sunt prost? 723 01:22:33,960 --> 01:22:36,060 Crezi că sunt prost? 724 01:22:36,420 --> 01:22:37,775 Nu. 725 01:22:37,810 --> 01:22:40,010 domnișoară Raton! 726 01:22:40,045 --> 01:22:40,910 Da? 727 01:22:42,460 --> 01:22:44,560 Chiar crezi... 728 01:22:45,790 --> 01:22:48,700 cine ar comite un asemenea pacat? 729 01:22:48,709 --> 01:22:49,709 crezi? 730 01:22:54,830 --> 01:22:56,895 Brian. 731 01:22:56,930 --> 01:22:59,220 Ia frânghia. 732 01:23:13,270 --> 01:23:14,583 tată! 733 01:23:14,618 --> 01:23:15,694 Va rog pt. 734 01:23:15,729 --> 01:23:18,138 Tată, te rog, ea este profesoara mea. 735 01:23:18,173 --> 01:23:20,548 Te rog, ea este prietena mea. 736 01:23:20,583 --> 01:23:22,188 Amiga? 737 01:23:22,223 --> 01:23:23,793 A spus că este prietenul tău? 738 01:23:23,940 --> 01:23:27,918 Prietena ta tocmai a dezvăluit-o ca pe o cățea chiar ești. 739 01:23:27,953 --> 01:23:30,118 Părinte, nu pot face asta! 740 01:23:30,153 --> 01:23:32,255 Nu se poate. 741 01:23:34,580 --> 01:23:36,880 Nu se poate? Nu se poate? 742 01:23:36,948 --> 01:23:37,948 Nu se poate. 743 01:23:38,630 --> 01:23:44,448 M-am săturat de voi femei Nu pot spune asta. 744 01:23:44,521 --> 01:23:46,385 Mama lui. 745 01:23:46,420 --> 01:23:48,249 Surorile ei idiote. 746 01:23:48,284 --> 01:23:50,449 tu- 747 01:23:52,850 --> 01:23:55,628 Jur că nu am spus nimănui. nu stiu. 748 01:24:01,500 --> 01:24:03,600 Știi ce? 749 01:24:04,860 --> 01:24:07,085 De fapt, toate femeile. 750 01:24:07,120 --> 01:24:09,280 Toate. 751 01:24:09,315 --> 01:24:11,440 Sunt o lipitoare. 752 01:24:11,475 --> 01:24:13,523 Voi toți. 753 01:24:13,558 --> 01:24:16,290 Sugi totul într-un bărbat. 754 01:24:16,325 --> 01:24:18,925 In fiecare zi... 755 01:24:19,160 --> 01:24:21,730 te suge! 756 01:24:21,765 --> 01:24:23,330 Chris. 757 01:24:23,365 --> 01:24:25,230 Opreste-te! 758 01:24:25,265 --> 01:24:27,096 Taci! 759 01:24:29,860 --> 01:24:32,680 Să știi că slujești, Peg? 760 01:24:32,715 --> 01:24:34,960 Știi? 761 01:24:36,080 --> 01:24:38,358 Tu și toate cățelele ca tine. 762 01:24:38,393 --> 01:24:40,908 Ele servesc doar pentru un singur lucru. 763 01:24:40,943 --> 01:24:42,925 Unul singur. 764 01:24:42,960 --> 01:24:44,873 Și de cele mai multe ori... 765 01:24:44,908 --> 01:24:47,360 suge-l. 766 01:24:47,630 --> 01:24:49,940 Crezi că nu știi cum ești? 767 01:24:50,460 --> 01:24:52,560 Crezi că nu știi? 768 01:24:53,140 --> 01:24:55,068 Este exact ca chestia aia. 769 01:24:55,103 --> 01:24:57,450 Chestia aia de jos. 770 01:24:57,960 --> 01:25:00,025 Acolo ar trebui să fiți cu toții. 771 01:25:00,060 --> 01:25:02,575 Voi toți. 772 01:25:16,940 --> 01:25:19,040 Brian. 773 01:25:20,000 --> 01:25:21,714 Am pierdut controlul acolo. 774 01:25:21,749 --> 01:25:23,394 A acţionat emoţional. 775 01:25:23,429 --> 01:25:25,618 Nu lăsa niciodată emoțiile să te învingă. 776 01:25:25,653 --> 01:25:26,733 Corect? 777 01:25:26,768 --> 01:25:29,220 Corect. Mare. 778 01:25:30,130 --> 01:25:32,355 Deschide ușa, fiule. 779 01:25:32,580 --> 01:25:35,500 Vom repara asta în curând. 780 01:25:35,643 --> 01:25:36,690 Nu! 781 01:25:43,010 --> 01:25:46,160 Nu, te rog. Jur că nu voi spune! 782 01:26:00,670 --> 01:26:02,770 Ține-l acolo. 783 01:26:07,670 --> 01:26:09,770 Peggy. 784 01:26:42,100 --> 01:26:45,165 Mami, ce se întâmplă cu cainii? 785 01:26:56,280 --> 01:26:58,380 Haide, dragă. 786 01:27:02,160 --> 01:27:05,444 Du-te în camera ta și încuie ușa. 787 01:27:28,240 --> 01:27:30,340 Nu cred că este o idee bună. 788 01:27:31,940 --> 01:27:34,040 Proastă idee. 789 01:27:38,690 --> 01:27:41,085 Poți spune anoftalmia? 790 01:27:46,470 --> 01:27:49,355 Legal, am vrut să o văd făcând asta. 791 01:27:50,410 --> 01:27:52,510 Anoftalmie! 792 01:28:55,470 --> 01:28:56,873 Peggy. 793 01:28:56,908 --> 01:28:59,360 Ce-ai făcut? 794 01:30:31,460 --> 01:30:33,557 Nici nu pare mai real, nu, tată? 795 01:30:33,592 --> 01:30:35,939 Mi se pare, fiule. 796 01:30:56,700 --> 01:30:59,074 Acum vreau să merg acasă și să-i trezesc mama. 797 01:30:59,109 --> 01:31:01,448 Luați articole de curățenie și saci. 798 01:31:02,748 --> 01:31:05,208 Nu va putea mânca totul. 799 01:31:05,243 --> 01:31:07,590 Bine, tată. 800 01:31:10,110 --> 01:31:13,270 Bucură-te și adu-mi un sifon. 801 01:32:02,630 --> 01:32:04,730 Dragă. 802 01:34:00,310 --> 01:34:02,410 Stai aici, știi? 803 01:34:02,970 --> 01:34:04,403 O vreau pe mami, o vreau pe mami. 804 01:34:04,438 --> 01:34:06,930 La naiba, unde sunt cheile? 805 01:34:09,250 --> 01:34:12,168 Ține asta pentru mine. 806 01:34:12,203 --> 01:34:14,354 Nu mare. 807 01:34:14,389 --> 01:34:16,455 La naiba. 808 01:34:18,840 --> 01:34:22,170 Peggy, soția și sora lui. 809 01:34:26,670 --> 01:34:28,770 Dragă! 810 01:36:42,157 --> 01:36:50,157 Subtitrare: Dracula Khan