1
00:00:03,760 --> 00:00:06,240
Puedo verte.

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,285
Salga. Despacio.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,602
si, creo
Voy a transmitir eso.

4
00:01:55,560 --> 00:01:57,369
¿Villancico?

5
00:01:57,520 --> 00:01:59,682
¿Aquí?

6
00:02:02,760 --> 00:02:05,366
Piso superior.

7
00:02:09,200 --> 00:02:12,409
- ¿Cómo estás?
- Feliz de verte.

8
00:02:15,320 --> 00:02:16,526
¿Qué pasó?

9
00:02:16,680 --> 00:02:18,728
Oh, acabo de resbalar.

10
00:02:18,880 --> 00:02:21,406
Construcción de una nueva torre de vigilancia.

11
00:02:21,560 --> 00:02:24,006
Fui a la enfermería.

12
00:02:24,200 --> 00:02:26,407
Está muy tranquilo allí ahora.

13
00:02:27,600 --> 00:02:31,241
Conocía a Denise desde el principio.

14
00:02:31,400 --> 00:02:35,803
Ella no estaba mucho
antes que Pete, pero...

15
00:02:35,960 --> 00:02:39,282
antes de eso,
ella simplemente se quedó adentro.

16
00:02:39,440 --> 00:02:43,206
Ella siempre fue...
Siempre estaba leyendo algo.

17
00:02:43,360 --> 00:02:46,250
Y ella realmente dio un paso adelante
cuando tenía que hacerlo.

18
00:02:46,400 --> 00:02:48,402
Ella estuvo allí para nosotros...

19
00:03:00,760 --> 00:03:02,489
No quise mencionarlo.

20
00:03:02,640 --> 00:03:06,008
No, es sólo...

21
00:03:06,200 --> 00:03:09,602
Sigo pensando en Tara.
cuando ella se entera.

22
00:03:09,760 --> 00:03:11,171
Ah.

23
00:03:11,320 --> 00:03:15,086
Oye, todo va a estar bien.

24
00:03:15,240 --> 00:03:16,571
Sí.

25
00:03:30,640 --> 00:03:33,610
♪ Estaba en camino hacia ti ♪

26
00:03:33,760 --> 00:03:36,889
♪ Y estaba preocupado ♪

27
00:03:37,040 --> 00:03:39,964
♪ Estaba destrozado y nervioso ♪

28
00:03:40,120 --> 00:03:43,249
♪ Porque lo sabía
que te habrías ido ♪

29
00:03:43,400 --> 00:03:46,165
♪ llamé
y crucé los dedos ♪

30
00:03:46,320 --> 00:03:49,210
♪ Mientras esperaba ♪

31
00:03:49,360 --> 00:03:52,364
♪ Y no pude
Sostén las lágrimas ♪

32
00:03:52,520 --> 00:03:55,330
♪ Cuando me fui solo ♪

33
00:03:55,480 --> 00:03:58,484
♪ Todo se acabó, todo se acabó ♪

34
00:03:58,640 --> 00:04:02,008
♪ Mi corazón hizo eco, "todo terminó ♪"

35
00:04:02,160 --> 00:04:05,403
♪ Cada minuto que lloras por ella ♪

36
00:04:05,560 --> 00:04:08,166
♪ Está perdido, ¿no lo sabes?" ♪

37
00:04:08,320 --> 00:04:11,449
♪ Todo se acabó, todo se acabó ♪

38
00:04:11,640 --> 00:04:14,530
♪ Mi corazón hizo eco, "todo terminó ♪"

39
00:04:14,680 --> 00:04:17,411
♪ Deja de llorar, date la vuelta ♪

40
00:04:17,560 --> 00:04:21,281
♪ Y déjala ir"... ♪

41
00:04:27,760 --> 00:04:30,684
♪ había estado corriendo
en círculos ♪

42
00:04:30,840 --> 00:04:34,208
♪ Como un bebé ♪

43
00:04:34,360 --> 00:04:36,727
♪ Estaba aturdido porque ♪

44
00:04:36,920 --> 00:04:40,367
♪ Te amaba tanto que no podía ver ♪

45
00:04:40,520 --> 00:04:46,766
♪ estaba roto
en un millón de pedacitos ♪

46
00:04:46,920 --> 00:04:50,720
♪ Cuando vi suficiente
darse cuenta ♪

47
00:04:50,880 --> 00:04:53,201
♪ No te preocupaste por mí ♪

48
00:04:53,360 --> 00:04:56,250
♪ Todo se acabó, todo se acabó ♪

49
00:04:56,440 --> 00:04:59,603
♪ Mi corazón hizo eco ♪

50
00:04:59,760 --> 00:05:03,128
♪ "Cada minuto
que llores por ella ♪

51
00:05:03,320 --> 00:05:05,687
♪ Está perdido, ¿no lo sabes?" ♪

52
00:05:05,840 --> 00:05:09,242
♪ Todo se acabó, todo se acabó ♪

53
00:05:09,400 --> 00:05:12,370
♪ Mi corazón hizo eco, "todo terminó ♪"

54
00:05:12,520 --> 00:05:15,046
♪ Deja de llorar, date la vuelta ♪

55
00:05:15,200 --> 00:05:18,761
♪ Y déjala ir"... ♪

56
00:05:25,640 --> 00:05:28,405
♪ había estado corriendo
en círculos ♪

57
00:05:28,560 --> 00:05:30,483
♪ Como un bebé ♪

58
00:05:31,880 --> 00:05:35,885
♪ estaba aturdido
porque te amaba tanto ♪

59
00:05:36,040 --> 00:05:38,088
♪ no pude ver ♪

60
00:05:38,240 --> 00:05:44,600
♪ estaba roto
en un millón de pedacitos ♪

61
00:05:44,760 --> 00:05:48,082
♪ Cuando vi lo suficiente para darme cuenta ♪

62
00:05:48,280 --> 00:05:50,726
♪ No te preocupaste por mí ♪

63
00:05:50,880 --> 00:05:53,929
♪ Todo se acabó, todo se acabó ♪

64
00:05:54,120 --> 00:05:57,408
♪ Mi corazón hizo eco ♪

65
00:05:57,560 --> 00:06:00,769
♪ "Cada minuto
que llores por ella ♪

66
00:06:00,960 --> 00:06:03,281
♪ Está desperdiciado, ¿no lo sabes? ♪

67
00:06:03,440 --> 00:06:06,808
♪ Todo se acabó, todo se acabó ♪

68
00:06:06,960 --> 00:06:10,043
♪ Entonces, olvídala ♪

69
00:06:10,200 --> 00:06:13,886
♪ Deja de llorar, date la vuelta ♪

70
00:06:14,040 --> 00:06:16,646
♪ Y déjala ir ♪

71
00:06:16,800 --> 00:06:21,124
♪ Déjala ir, muchacho, déjala ir." ♪

72
00:07:02,640 --> 00:07:04,529
Mmm.

73
00:07:11,040 --> 00:07:12,644
Esto es bueno.

74
00:07:12,800 --> 00:07:15,849
Mmm, lo es.

75
00:07:18,160 --> 00:07:22,210
- Jesús pasó.
- Todos lo hicieron.

76
00:07:22,360 --> 00:07:24,601
Y todos van a
sigue pasando.

77
00:07:24,760 --> 00:07:26,720
Maggie me preguntó
y Glenn para ayudar a aguantar

78
00:07:26,880 --> 00:07:29,087
más contenedores y puntos de vigilancia.

79
00:07:33,560 --> 00:07:36,530
Quedarse.

80
00:07:36,720 --> 00:07:39,246
Judit... Judit
Ni siquiera se ha levantado todavía.

81
00:07:42,320 --> 00:07:44,448
Espera, no.
No, no, no, no.

82
00:07:44,600 --> 00:07:47,171
- ¿Sí? ¿Por qué no?
- No.

83
00:07:47,360 --> 00:07:49,567
Maggie nos tiene en un horario

84
00:07:49,720 --> 00:07:53,327
y no me estoy cabreando
una señora embarazada.

85
00:07:55,200 --> 00:07:56,531
Sí.

86
00:07:56,680 --> 00:07:59,968
- No esa señora embarazada.
- Bien.

87
00:08:00,160 --> 00:08:03,642
Ir.

88
00:08:09,840 --> 00:08:12,047
Está preocupada por un ataque.

89
00:08:14,280 --> 00:08:17,523
Cuando vienen por nosotros,
lo terminaremos,

90
00:08:17,720 --> 00:08:19,563
todo el asunto.

91
00:08:19,720 --> 00:08:22,963
Esto no será como antes.

92
00:08:23,120 --> 00:08:24,440
Estamos poniendo todo en su lugar

93
00:08:24,520 --> 00:08:26,522
y esta gente sabe
qué hacer ahora.

94
00:08:29,360 --> 00:08:31,727
El mundo es nuestro,

95
00:08:31,880 --> 00:08:33,928
y sabemos cómo tomarlo.

96
00:08:39,520 --> 00:08:42,091
Todo lo que necesitamos

97
00:08:42,240 --> 00:08:45,608
está justo aquí dentro de estas paredes.

98
00:08:47,320 --> 00:08:50,210
Y no estamos perdiendo
nada de eso otra vez.

99
00:08:50,360 --> 00:08:54,251
- No lo soy.
- No, no lo eres.

100
00:09:00,960 --> 00:09:02,962
No lo soy.

101
00:09:11,960 --> 00:09:14,281
Tendremos estos
pero deberíamos esconder algunos.

102
00:09:14,440 --> 00:09:16,966
De esa manera podremos encontrarlos.
pero los extraños no pueden.

103
00:09:17,120 --> 00:09:18,929
Por si alguien entra.

104
00:09:20,640 --> 00:09:21,971
No lo harán.

105
00:09:24,280 --> 00:09:25,406
Oh, no.

106
00:09:33,560 --> 00:09:35,289
¿Adónde vas?

107
00:09:35,440 --> 00:09:36,805
Afuera.

108
00:09:36,960 --> 00:09:38,689
Nada de mierda.
¿Tienes detalles?

109
00:09:38,840 --> 00:09:40,922
¿Qué diablos está haciendo?

110
00:09:41,080 --> 00:09:42,730
Algo que no debería.

111
00:09:42,880 --> 00:09:45,008
Tenemos que detenerlo.

112
00:09:59,320 --> 00:10:00,367
¡Vaya!

113
00:10:00,520 --> 00:10:01,760
Haz espacio para mi culo pecoso.

114
00:10:01,920 --> 00:10:03,843
No.
Cubre mi reloj.

115
00:10:04,040 --> 00:10:05,246
Tú quédate.

116
00:10:05,400 --> 00:10:06,925
Oye, deberíamos seguir
números aquí.

117
00:10:07,120 --> 00:10:08,963
Sé adónde va Daryl.

118
00:10:40,960 --> 00:10:42,724
¿A qué hora se fue?
¿Sabes lo que tomó?

119
00:10:42,880 --> 00:10:44,450
En algún momento de la noche.
Nunca la escuché irse

120
00:10:44,600 --> 00:10:46,120
pero ella hizo un montón
de comida, ya sabes.

121
00:10:46,200 --> 00:10:48,362
- Tomó su mochila, uno de mis abrigos...
- ¿Se fue a pie?

122
00:10:48,520 --> 00:10:50,124
Yo... no lo sé.

123
00:10:50,280 --> 00:10:53,124
Rick, tomé el control a las 12:00.
Estuve hasta las 6:00.

124
00:10:53,280 --> 00:10:54,725
Nunca vi nada.

125
00:10:54,920 --> 00:10:57,241
El frente ha estado tranquilo
desde que los demás se fueron.

126
00:10:57,400 --> 00:10:58,845
- ¿Qué? ¿OMS?
- Daryl.

127
00:10:59,000 --> 00:11:01,241
Él fue misil balístico intercontinental
después de los Salvadores de ayer.

128
00:11:01,400 --> 00:11:05,689
Glenn, Michonne, Rosita,
Todos fueron a cerrar esa mierda.

129
00:11:05,840 --> 00:11:09,242
¿Dónde está el otro auto?

130
00:11:09,400 --> 00:11:11,641
Agregamos dos autos más.
ayer.

131
00:11:11,800 --> 00:11:14,406
Uno de ellos falta, el
Ponemos justo entre esas casas.

132
00:11:14,560 --> 00:11:17,006
Apenas puedes ver
entre las casas desde arriba,

133
00:11:17,160 --> 00:11:18,286
especialmente de noche.

134
00:11:18,440 --> 00:11:21,444
La nota... ¿puedo verla?

135
00:11:21,600 --> 00:11:23,887
nunca viste
¿Algún faro, luces traseras?

136
00:11:24,040 --> 00:11:26,361
ella es lo suficientemente inteligente
para cubrir sus huellas.

137
00:11:26,520 --> 00:11:29,330
Ella debe haberse ido
durante el cambio de turno.

138
00:11:29,480 --> 00:11:32,723
- ¿Adónde vas?
- Voy a ir a buscarla.

139
00:11:32,920 --> 00:11:34,365
Esperar.

140
00:11:37,200 --> 00:11:40,886
Dile a Carl que volveré pronto.
Nadie más se va.

141
00:11:41,040 --> 00:11:42,963
Todos permanecen listos
para una pelea.

142
00:13:15,840 --> 00:13:17,968
Manos arriba.

143
00:13:20,000 --> 00:13:22,731
Por favor no me hagas daño.

144
00:13:22,880 --> 00:13:26,248
¿Por qué todos
¿Asumir siempre lo peor?

145
00:13:26,400 --> 00:13:28,448
¿Qué tal si sales?

146
00:13:41,600 --> 00:13:43,648
Solo tengo el auto.

147
00:13:49,760 --> 00:13:53,082
Y un cuchillo para los muertos,
nada más.

148
00:13:54,320 --> 00:13:57,802
Ahora tienes información.

149
00:13:57,960 --> 00:14:01,043
Como de dónde eres,
a donde vas.

150
00:14:03,600 --> 00:14:07,047
Vamos, es un mundo solitario.
Conozcámonos.

151
00:14:07,240 --> 00:14:09,208
Soy Jiro.

152
00:14:09,360 --> 00:14:11,567
Tu turno.

153
00:14:11,720 --> 00:14:14,166
Realmente no soy nadie.

154
00:14:15,880 --> 00:14:18,281
Nancy de Montclair.

155
00:14:21,640 --> 00:14:23,688
Pero he rebotado
mucho desde entonces.

156
00:14:23,880 --> 00:14:26,008
Yo... sigo moviéndome.

157
00:14:27,880 --> 00:14:32,044
Realmente no soy de ningún lado.
Realmente no voy a ir a ninguna parte.

158
00:14:32,200 --> 00:14:33,531
Bueno...

159
00:14:33,720 --> 00:14:37,611
al menos estamos de acuerdo en una cosa,
Nancy de Montclair...

160
00:14:37,760 --> 00:14:41,048
No irás a ninguna parte.

161
00:14:41,200 --> 00:14:44,966
Pero pareces
como si fueras de alguna parte.

162
00:14:45,120 --> 00:14:48,249
Después de Montclair, ¿verdad?

163
00:14:48,400 --> 00:14:50,641
Miles, ¿cómo se llama ese lugar?

164
00:14:50,800 --> 00:14:54,691
el cerrado
¿12,75 clics menos?

165
00:14:54,840 --> 00:14:56,649
Alejandría.

166
00:14:56,800 --> 00:14:59,565
Sí, Alejandría.

167
00:14:59,720 --> 00:15:02,166
Ya sabes, tienen algunos autos.
al frente, los atraviesa,

168
00:15:02,320 --> 00:15:04,926
igual que el que conduces.

169
00:15:06,160 --> 00:15:07,810
Una mujer como tú,

170
00:15:07,960 --> 00:15:10,930
sin armas, sin protección,

171
00:15:11,080 --> 00:15:13,651
ni idea...

172
00:15:13,800 --> 00:15:17,009
realmente no deberías estarlo
aquí solo.

173
00:15:17,160 --> 00:15:19,527
Ya sabes, estábamos
Justo en camino a tu casa.

174
00:15:19,680 --> 00:15:21,682
Podemos llevarte de regreso.

175
00:15:21,840 --> 00:15:25,162
Tal vez nos dejen entrar
si estás con nosotros.

176
00:15:56,880 --> 00:15:58,291
No tiene por qué ser así.

177
00:15:58,440 --> 00:16:00,329
Podrías regresar
y podrías irte a casa.

178
00:16:00,520 --> 00:16:03,285
Nadie tiene por qué salir lastimado.

179
00:16:03,480 --> 00:16:05,687
Parece el de alguien
tengo que lastimarme.

180
00:16:07,680 --> 00:16:10,411
Por favor.

181
00:16:10,560 --> 00:16:11,891
Por favor.

182
00:16:12,040 --> 00:16:13,644
Hombre, ¿por qué no simplemente
¿Agarrarla antes de que se desmaye?

183
00:16:16,720 --> 00:16:18,529
¡No lo hagas, por favor!

184
00:17:30,400 --> 00:17:34,564
Puedo verte.
Sal... lentamente.

185
00:17:34,720 --> 00:17:37,564
si, creo
Voy a transmitir eso.

186
00:18:12,520 --> 00:18:14,090
- Ey.
- Ey.

187
00:18:18,040 --> 00:18:21,840
- Pareces cansado.
- Todavía tenemos mucho por hacer.

188
00:18:22,000 --> 00:18:24,810
Glenn, Michonne y Rosita
Acaba de salir tras Daryl.

189
00:18:24,960 --> 00:18:26,086
Estoy tomando un turno extra.

190
00:18:26,240 --> 00:18:28,402
Sólo empacando un almuerzo
antes de volver a salir.

191
00:18:32,280 --> 00:18:34,282
- Hasta luego.
- ¿Adónde vas?

192
00:18:34,440 --> 00:18:35,885
Toma tu turno mientras descansas.

193
00:18:36,040 --> 00:18:38,042
Enid...

194
00:18:38,200 --> 00:18:40,168
Sólo por unas horas.

195
00:18:42,200 --> 00:18:43,804
Déjame ayudarte.

196
00:18:43,960 --> 00:18:46,691
levanta los pies
y comer unos pepinillos.

197
00:18:57,680 --> 00:19:00,570
No tenías que venir.

198
00:19:00,720 --> 00:19:04,406
Tenemos que intentarlo
incluso si es una posibilidad remota,

199
00:19:04,560 --> 00:19:06,244
incluso si es peligroso.

200
00:19:08,360 --> 00:19:10,488
Huellas de neumáticos apuntaban hacia el este...

201
00:19:12,040 --> 00:19:14,088
vamos al este.

202
00:19:14,240 --> 00:19:16,561
Complejo de salvadores
que tú y el grupo...

203
00:19:17,960 --> 00:19:20,201
a donde fuiste,

204
00:19:20,360 --> 00:19:22,089
eso era el oeste.

205
00:19:26,760 --> 00:19:28,728
Parece que se fue al este.

206
00:19:35,880 --> 00:19:39,441
Ni siquiera conoces a Carol.

207
00:19:39,600 --> 00:19:41,762
Oh, tengo que hacerlo.

208
00:19:41,920 --> 00:19:43,763
Un poco.

209
00:19:48,680 --> 00:19:50,489
¿Por qué haces esto?

210
00:19:55,080 --> 00:19:59,290
Lo que creo... no estoy en lo cierto.

211
00:19:59,440 --> 00:20:03,047
No hay ningún derecho.

212
00:20:03,200 --> 00:20:05,806
Simplemente hay algo malo
eso no te deprime.

213
00:20:12,120 --> 00:20:14,282
No me ha derribado.

214
00:20:16,960 --> 00:20:18,962
Creo que así será.

215
00:20:21,480 --> 00:20:23,960
Porque te conozco.

216
00:20:34,320 --> 00:20:35,924
¡Dios mío...!

217
00:20:41,480 --> 00:20:44,006
Oh, hombre.

218
00:21:02,520 --> 00:21:04,727
Shh.

219
00:21:04,880 --> 00:21:06,370
¡Shh!

220
00:21:08,360 --> 00:21:11,443
Déjalo ir, hombre.
Sólo déjalo ir.

221
00:21:24,320 --> 00:21:26,243
Oh, Dios.

222
00:21:41,080 --> 00:21:44,402
- Allá.
- Lo veo.

223
00:22:01,120 --> 00:22:03,521
Ese es su auto.

224
00:22:06,080 --> 00:22:07,844
¿La ves?

225
00:22:12,440 --> 00:22:14,442
No.

226
00:22:24,080 --> 00:22:27,766
Oye, ¿dónde está ella?

227
00:22:49,240 --> 00:22:52,767
Los salvadores estaban consiguiendo armas.
del herrero de Hilltop.

228
00:22:52,920 --> 00:22:54,763
Estos hombres eran Salvadores.

229
00:23:10,000 --> 00:23:11,684
Hay sangre aquí.

230
00:23:12,960 --> 00:23:14,962
Podría haber sido golpeada.

231
00:23:20,320 --> 00:23:22,641
Estoy orgulloso de ella.

232
00:23:22,800 --> 00:23:25,167
¿Cómo es eso?

233
00:23:25,320 --> 00:23:28,802
Ella derribó a cuatro de ellos.

234
00:23:28,960 --> 00:23:31,008
Esa mujer,
ella es una fuerza de la naturaleza.

235
00:23:31,160 --> 00:23:35,006
Se fue porque ya no puede más.
Eso es lo que decía su carta.

236
00:23:35,160 --> 00:23:38,687
Podía porque tenía que hacerlo.

237
00:23:38,840 --> 00:23:40,330
A veces hay que hacerlo.

238
00:23:43,160 --> 00:23:46,289
hay mas sangre
frente a estos hombres

239
00:23:46,480 --> 00:23:48,448
que conduce al campo.

240
00:23:48,600 --> 00:23:51,001
Es un rastro.
Podría ser de Carol.

241
00:23:51,160 --> 00:23:52,889
Ella todavía podría estar viva.

242
00:23:53,040 --> 00:23:54,610
Ella no está aquí.

243
00:23:54,760 --> 00:23:56,683
La mayoría de sus armas han desaparecido.

244
00:23:56,840 --> 00:24:00,242
- Podría haberlos tomado.
- Esos también.

245
00:24:02,720 --> 00:24:06,281
O ella podría haber muerto aquí,

246
00:24:06,440 --> 00:24:08,920
incluso si ella no está aquí.

247
00:24:10,160 --> 00:24:12,162
El sendero va por este lado.

248
00:24:18,200 --> 00:24:20,771
Estaban cerca de Alejandría.

249
00:24:22,080 --> 00:24:24,208
Hay aún más de ellos.

250
00:24:24,360 --> 00:24:27,045
No lo terminamos.

251
00:24:27,200 --> 00:24:29,567
No.

252
00:24:29,720 --> 00:24:31,609
Empezaste algo.

253
00:25:48,840 --> 00:25:51,207
Ahí es donde ella murió.

254
00:25:54,640 --> 00:25:56,642
Muy bien, entonces él tenía
para empezar desde aquí.

255
00:26:01,800 --> 00:26:04,531
Él lo hizo.

256
00:26:04,680 --> 00:26:06,728
¿Hacia dónde corrió Dwight?

257
00:26:10,000 --> 00:26:12,162
¿Rosita?

258
00:26:14,920 --> 00:26:16,649
Deberíamos dejarle hacer esto.

259
00:26:18,160 --> 00:26:20,811
Pero él no lo sabe
lo que está haciendo.

260
00:26:20,960 --> 00:26:23,566
Nosotros no.

261
00:26:23,720 --> 00:26:26,451
Tal vez el que intente esto te haga
Siéntete mejor al respecto ahora mismo.

262
00:26:26,640 --> 00:26:30,201
Tal vez sigan sabiendo más
sobre nosotros de lo que sabemos sobre ellos.

263
00:26:30,400 --> 00:26:34,689
O tal vez el de Daryl
va a hacer que lo maten.

264
00:26:38,240 --> 00:26:40,368
¿Hacia dónde corrió Dwight?

265
00:27:29,480 --> 00:27:30,880
Cuidado con el infierno, imbécil.

266
00:27:31,000 --> 00:27:32,570
Hice.
No deberías haber venido.

267
00:27:32,720 --> 00:27:34,404
No deberías haberte ido.

268
00:27:36,560 --> 00:27:38,881
cuando me separé
de Sasha y Abraham,

269
00:27:39,040 --> 00:27:41,520
él estaba allí en el bosque, en ese
bosque quemado con esas chicas,

270
00:27:41,720 --> 00:27:44,929
ponerme una pistola en la cabeza,
me ató.

271
00:27:46,840 --> 00:27:48,171
Incluso traté de ayudarlo.

272
00:27:48,320 --> 00:27:50,766
¿Entonces crees que es tu culpa?

273
00:27:50,920 --> 00:27:53,241
Sí, lo sé.

274
00:27:53,440 --> 00:27:54,805
voy a ir a hacer
lo que debería haber hecho antes.

275
00:27:54,960 --> 00:27:57,691
¿Qué, para ella?

276
00:27:57,840 --> 00:28:00,286
Ella se fue, hombre.

277
00:28:00,440 --> 00:28:02,681
Estás haciendo esto por ti.

278
00:28:02,840 --> 00:28:04,046
Hombre, me importa una mierda.

279
00:28:04,240 --> 00:28:06,049
¿Daryl...?

280
00:28:07,760 --> 00:28:11,526
Necesitamos volver allí
y resolver esto desde casa.

281
00:28:11,680 --> 00:28:14,286
Nuestro hogar.

282
00:28:14,440 --> 00:28:18,126
Te necesitamos a ti y a todos.
allá atrás nos necesita ahora mismo.

283
00:28:20,800 --> 00:28:23,406
Es... va a salir mal
aquí afuera.

284
00:28:24,800 --> 00:28:28,282
Lo cuadraremos. Lo haré.

285
00:28:28,440 --> 00:28:31,205
Te prometo que.

286
00:28:31,360 --> 00:28:33,089
Sólo vuelve.

287
00:28:37,920 --> 00:28:39,843
No puedo.

288
00:28:40,000 --> 00:28:42,002
- Daryl.
- ¡Hombre, no puedo!

289
00:28:49,560 --> 00:28:51,927
Yo tampoco puedo.

290
00:29:10,280 --> 00:29:14,330
La cosa es que esos hombres
Podría estar de vuelta en Alejandría ahora mismo.

291
00:29:14,520 --> 00:29:18,411
- Si lo son, están muertos.
- Espero que no.

292
00:29:18,560 --> 00:29:21,848
Los necesitamos vivos.
Necesitamos saber más.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,731
Sí, lo hacemos.

294
00:29:32,480 --> 00:29:34,801
simplemente nos quedamos estancados
unos con otros.

295
00:29:35,000 --> 00:29:37,526
Tuvimos suerte.

296
00:29:40,960 --> 00:29:42,928
Lo descubrimos todo
juntos.

297
00:29:44,680 --> 00:29:46,569
Se sintió como si lo hiciéramos.

298
00:29:46,760 --> 00:29:49,366
Después de todo, lo hicimos.

299
00:29:56,400 --> 00:29:58,562
El mundo no
lo que pensábamos que era.

300
00:30:01,880 --> 00:30:04,724
Hilltop, los Salvadores, es más grande.

301
00:30:27,400 --> 00:30:29,562
Hola.

302
00:31:02,720 --> 00:31:05,610
No es mucho.

303
00:31:05,800 --> 00:31:09,441
Pero si es de Carol, entonces ella es
estado sangrando por un tiempo.

304
00:31:14,800 --> 00:31:18,247
Entonces, estás aquí
¿Porque Carol es tu amiga?

305
00:31:18,400 --> 00:31:21,688
estoy aquí afuera
Porque ella es mi familia.

306
00:31:24,440 --> 00:31:26,522
He hablado con gente de allá.

307
00:31:26,680 --> 00:31:30,446
me enteré de
lo que pasó en la prisión.

308
00:31:30,600 --> 00:31:32,841
Cómo la despediste.

309
00:31:34,120 --> 00:31:35,929
ella mató
dos de tu gente, ¿verdad?

310
00:31:36,120 --> 00:31:37,963
Quemaron sus cuerpos.

311
00:31:39,800 --> 00:31:42,610
¿Qué pasa si eso
habia pasado hoy?

312
00:31:42,760 --> 00:31:44,171
¿La matarías?

313
00:31:44,320 --> 00:31:47,324
Si sucediera hoy,
Se lo agradecería.

314
00:31:47,480 --> 00:31:49,687
O lo hubiera hecho
Los maté yo mismo.

315
00:31:49,880 --> 00:31:52,360
Ella hizo bien en hacerlo.

316
00:31:52,520 --> 00:31:54,488
estaban enfermos,
propagar una enfermedad.

317
00:31:54,680 --> 00:31:57,047
No iban a lograrlo.

318
00:31:57,200 --> 00:31:59,328
Sí, pero esto fue en aquel entonces.

319
00:31:59,520 --> 00:32:02,330
Y no la mataste.

320
00:32:02,520 --> 00:32:06,161
La enviaste lejos, Rick.
y ella regresó.

321
00:32:06,360 --> 00:32:09,443
Y ella regresó
y ella los salvó a todos ustedes.

322
00:32:11,680 --> 00:32:14,331
La gente puede volver, Rick.

323
00:32:35,520 --> 00:32:37,682
No es ella.

324
00:32:46,720 --> 00:32:49,405
ella no podría haber
Ha estado muerto más de un día.

325
00:33:16,920 --> 00:33:17,921
¡Ey!

326
00:33:18,080 --> 00:33:19,605
¡Vaya, vaya!

327
00:33:19,760 --> 00:33:21,410
Está bien. No soy un problema.

328
00:33:21,600 --> 00:33:22,601
No quiero ningún problema.

329
00:33:22,760 --> 00:33:25,240
Salgan, suelten sus armas.

330
00:33:25,440 --> 00:33:27,090
No puedo hacer eso.

331
00:33:27,240 --> 00:33:29,083
Los desperdiciados están demasiado cerca.

332
00:33:29,240 --> 00:33:31,766
Sólo estoy buscando mi caballo.
¿Lo has visto?

333
00:33:31,920 --> 00:33:33,604
No.

334
00:33:35,440 --> 00:33:37,807
Estamos buscando a nuestro amigo.
¿La has visto?

335
00:33:37,960 --> 00:33:40,327
¿La has visto?

336
00:33:40,480 --> 00:33:41,845
¡Ya vienen!

337
00:33:42,040 --> 00:33:44,441
¡Solo vete! ¡Solo vete!

338
00:33:49,120 --> 00:33:50,360
¡Detener!

339
00:34:13,640 --> 00:34:15,130
Almiar.

340
00:34:15,320 --> 00:34:16,560
No sabíamos quién era.

341
00:34:17,960 --> 00:34:21,282
Sí, es uno de los Hilltop.

342
00:34:21,440 --> 00:34:23,727
Como el del camino.

343
00:34:23,880 --> 00:34:26,201
Quizás sea uno de ellos.

344
00:34:26,360 --> 00:34:28,010
Tal vez el este buscando
para Carol también.

345
00:34:28,160 --> 00:34:30,083
tal vez el hombre
Sólo está buscando un caballo.

346
00:34:30,240 --> 00:34:33,528
Quizás sea de Hilltop.
Quizás sea de otro lugar.

347
00:34:38,640 --> 00:34:43,043
No me arriesgo...
más.

348
00:34:53,360 --> 00:34:55,362
Esa gente...

349
00:34:56,680 --> 00:35:00,207
los lobos...

350
00:35:00,360 --> 00:35:02,681
después de que atacaron,
Encontré uno de ellos.

351
00:35:05,200 --> 00:35:07,521
el me habia atacado
en el camino antes...

352
00:35:07,680 --> 00:35:11,480
Cuando estaba tratando de encontrarte...
Y lo detuve.

353
00:35:13,920 --> 00:35:16,685
Pero lo dejé vivir.

354
00:35:16,880 --> 00:35:19,281
Y luego estuvo allí en Alejandría.
después del ataque,

355
00:35:19,440 --> 00:35:22,330
escondido en una de las casas de piedra rojiza,
así que lo detuve de nuevo.

356
00:35:22,480 --> 00:35:25,643
lo noqueé
y podría haberlo matado.

357
00:35:29,560 --> 00:35:31,881
Pero toda vida es preciosa.

358
00:35:40,800 --> 00:35:42,962
Ponlo en la celda
del sótano de piedra rojiza.

359
00:35:44,760 --> 00:35:47,411
Porque yo sabía
él podría cambiar.

360
00:35:47,560 --> 00:35:49,085
Todos podemos cambiar.

361
00:35:49,240 --> 00:35:51,163
Tenías a uno de ellos vivo.
en la comunidad?

362
00:35:51,320 --> 00:35:53,243
Oh sí.

363
00:35:53,400 --> 00:35:55,520
Y cuando las paredes cayeron
y los caminantes irrumpieron,

364
00:35:55,560 --> 00:35:57,403
Carol se enteró.

365
00:35:57,560 --> 00:35:59,767
peleamos,
y ese hombre escapó,

366
00:35:59,920 --> 00:36:01,570
y Denise...

367
00:36:03,520 --> 00:36:05,409
ella había venido a la celda
para tratar de ayudarlo

368
00:36:05,600 --> 00:36:08,490
y la tomó como rehén.

369
00:36:08,680 --> 00:36:11,126
Y luego ella y ese lobo,

370
00:36:11,280 --> 00:36:13,442
fueron acosados,

371
00:36:13,600 --> 00:36:16,080
y ese hombre, ese asesino,

372
00:36:16,240 --> 00:36:19,403
él le salvó la vida.

373
00:36:19,560 --> 00:36:22,370
Y luego Denise
Estaba allí para salvar a Carl.

374
00:36:22,520 --> 00:36:25,000
Es...

375
00:36:25,200 --> 00:36:27,168
Es todo un círculo.

376
00:36:28,560 --> 00:36:30,324
Todo obtiene un retorno.

377
00:36:38,680 --> 00:36:41,604
Pero el hecho es el hecho.

378
00:36:41,800 --> 00:36:44,280
Hice lo que hice.

379
00:36:44,440 --> 00:36:46,647
Le dejé vivir.

380
00:36:53,960 --> 00:36:56,611
Vete a casa, Rick.

381
00:36:56,760 --> 00:36:59,843
Toma el auto.
Te necesitan allí.

382
00:37:00,000 --> 00:37:02,002
No deberías estar aquí afuera
tomando más riesgos.

383
00:37:02,160 --> 00:37:05,323
No me voy.
Carol todavía está aquí.

384
00:37:05,480 --> 00:37:09,007
Y la encontraré.
De alguna manera.

385
00:37:11,640 --> 00:37:13,449
Anda tu.

386
00:37:16,840 --> 00:37:19,491
Vas a volver.

387
00:37:22,320 --> 00:37:24,527
Sí.

388
00:37:24,720 --> 00:37:27,326
Pero si no lo hago,
no vengas a buscar.

389
00:37:32,160 --> 00:37:34,162
Tómalo.

390
00:37:34,320 --> 00:37:36,687
- No, yo...
- Tómalo.

391
00:37:46,240 --> 00:37:48,368
¿Morgan?

392
00:37:55,840 --> 00:37:58,650
Michonne robó
esa barra de proteína.

393
00:38:01,720 --> 00:38:04,087
Ah, lo sé.

394
00:38:26,800 --> 00:38:30,407
Morgan todavía está ahí fuera
mirando.

395
00:38:30,560 --> 00:38:32,324
¿Está Michonne aquí?

396
00:38:33,640 --> 00:38:35,563
Ella también sigue ahí fuera.

397
00:38:47,400 --> 00:38:49,971
Tienes miedo...

398
00:38:50,120 --> 00:38:52,248
para volver a eso?

399
00:38:54,920 --> 00:38:57,321
¿Dejar que alguien cierre?

400
00:39:04,160 --> 00:39:07,403
Sí. Sí.

401
00:39:09,400 --> 00:39:11,084
Mmm.

402
00:39:13,200 --> 00:39:15,680
Yo también.

403
00:39:15,840 --> 00:39:18,161
Pero ahora...

404
00:39:21,400 --> 00:39:22,765
creo que soy
mucho más listo

405
00:39:22,960 --> 00:39:25,566
para destrozar el mundo
un idiota nuevo.

406
00:39:37,680 --> 00:39:39,967
En cualquier momento.

407
00:39:41,880 --> 00:39:44,201
Sí.

408
00:39:45,480 --> 00:39:46,606
En cualquier segundo.

409
00:40:10,560 --> 00:40:13,211
Scott dijo que eras
buscándome?

410
00:40:13,360 --> 00:40:15,169
¿Qué pasa?

411
00:40:17,760 --> 00:40:19,762
Necesito más ayuda.

412
00:40:35,840 --> 00:40:37,444
Me gusta.

413
00:40:37,600 --> 00:40:39,125
¿Pero por qué?

414
00:40:42,040 --> 00:40:44,805
Mmm.
Tengo que seguir adelante.

415
00:40:48,120 --> 00:40:50,805
y no quiero nada
interponiéndose en mi camino.

416
00:40:57,960 --> 00:41:00,042
Hombre, ¿me quedé demasiado corto?

417
00:41:00,200 --> 00:41:02,601
L-Yo sólo solía cortar el de mi papá.

418
00:41:02,760 --> 00:41:04,728
No, no es eso.

419
00:41:06,320 --> 00:41:08,800
¿Maggie?

420
00:41:08,960 --> 00:41:11,008
¡Ah!

421
00:41:12,600 --> 00:41:14,762
Maggie.

422
00:41:14,920 --> 00:41:16,729
¡Maggie!

423
00:41:53,680 --> 00:41:55,921
Hola Daryl.

424
00:42:09,000 --> 00:42:11,002
Estarás bien.