1
00:00:02,657 --> 00:00:04,659
أنت تستحق نهاية سعيدة أيضًا.
2
00:04:02,187 --> 00:04:04,260
لقد كنا في البحر لمدة 19 شهرًا.
3
00:04:05,080 --> 00:04:07,557
دعونا نحاول الابتعاد عن كل هذا.
4
00:04:10,629 --> 00:04:12,361
لا يوجد مكان آمن.
5
00:04:13,761 --> 00:04:15,916
المحطة التالية هي مرسيليا.
6
00:04:16,218 --> 00:04:18,331
ربما يكون جنوب فرنسا أفضل.
7
00:04:21,453 --> 00:04:24,055
يجب أن يكون هناك مكان آمن.
8
00:04:36,582 --> 00:04:38,711
أصيبت سو بنوبة قلبية.
9
00:04:39,207 --> 00:04:41,090
كان علينا التخلي عنها.
10
00:04:42,432 --> 00:04:45,650
كان علي أن... أفكر في الأمر بنفسي.
11
00:04:48,042 --> 00:04:50,586
<ط> الذكرى السنوية العاشرة لنا
كان من الممكن أن يكون ذلك في شهر يونيو
12
00:04:52,772 --> 00:04:54,436
ابنتي تستمر في البكاء.
13
00:04:57,513 --> 00:04:59,384
يريد عودة والدته.
14
00:05:00,883 --> 00:05:04,093
إنه يريد بعض السلام. كما كان من قبل.
15
00:05:06,277 --> 00:05:08,234
يريد العودة إلى المنزل.
16
00:05:36,840 --> 00:05:38,906
اسمي داريل ديكسون.
17
00:05:40,199 --> 00:05:42,768
أنا من مكان يسمى الكومنولث.
18
00:05:44,967 --> 00:05:46,707
إنها في أمريكا.
19
00:05:52,840 --> 00:05:55,284
لقد ذهبت للبحث عن شيء ما..
20
00:05:55,539 --> 00:05:57,695
ولم أجد سوى المتاعب.
21
00:05:59,517 --> 00:06:01,504
إذا لم أعود...
22
00:06:02,510 --> 00:06:04,474
أريدهم أن يعرفوا أنني حاولت.
23
00:06:07,393 --> 00:06:09,046
هيك، مازلت أحاول.
24
00:12:28,575 --> 00:12:30,183
"الله يحبك".
25
00:13:47,061 --> 00:13:48,320
صباح الخير.
26
00:13:50,288 --> 00:13:51,861
صباح الخير.
27
00:14:01,559 --> 00:14:03,046
سيدي؟
28
00:14:03,581 --> 00:14:06,114
آسف، أنا لا أفهمك.
29
00:14:06,307 --> 00:14:09,617
يا! أنت أمريكي.
30
00:14:09,919 --> 00:14:12,471
أنا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
31
00:14:13,146 --> 00:14:14,883
ما الأمر يا عم؟
32
00:14:19,044 --> 00:14:22,032
جدي...
33
00:14:23,224 --> 00:14:25,227
لقد أصيب في كاحله.
34
00:14:27,576 --> 00:14:30,860
فقط... القليل من اللغة الإنجليزية، هو.
35
00:14:31,052 --> 00:14:32,142
تحيات.
36
00:14:36,066 --> 00:14:37,948
هل لديك أدوية؟
37
00:14:39,324 --> 00:14:42,271
يمكننا أن نتاجر بالتفاح أو...
38
00:14:42,727 --> 00:14:44,606
أرنب، ربما.
39
00:14:44,625 --> 00:14:46,303
جيد جدًا أيها الأرنب.
40
00:14:54,804 --> 00:14:56,614
- ميرسي!
- البضائع.
41
00:14:56,886 --> 00:14:58,430
الطعام هناك.
42
00:15:04,585 --> 00:15:07,364
إذن إلى أين أنت ذاهب؟
43
00:15:07,369 --> 00:15:09,286
من أين أتيت.
44
00:15:10,355 --> 00:15:12,458
- عبر المحيط؟
- نعم.
45
00:15:20,188 --> 00:15:21,810
اسمي ماريبيل.
46
00:15:23,407 --> 00:15:24,771
هذا هو غيوم.
47
00:15:25,162 --> 00:15:27,157
ربما يمكننا أن نذهب معا، أليس كذلك؟
48
00:15:29,097 --> 00:15:31,314
العثور على مكان آمن؟
49
00:15:32,137 --> 00:15:33,908
يمكنك مساعدتنا.
50
00:15:34,636 --> 00:15:36,867
يمكننا مساعدتك.
51
00:15:37,890 --> 00:15:39,370
مهلا، يانكي.
52
00:15:42,640 --> 00:15:45,035
تحدث دائمًا
من الحرب العالمية الثانية.
53
00:15:45,045 --> 00:15:49,177
المقاومة. الجنود الأمريكيين.
قتال معا.
54
00:15:49,430 --> 00:15:52,699
بلدي، بلدك. كأصدقاء.
55
00:15:57,054 --> 00:15:58,678
أنت لست صديقا.
56
00:15:59,008 --> 00:16:01,378
لا يوجد حتى المزيد من البلدان.
57
00:16:29,156 --> 00:16:30,623
لا يتحدث الفرنسية.
58
00:16:31,437 --> 00:16:33,003
يقول: "على الأرض".
59
00:17:29,523 --> 00:17:31,268
توقف.
60
00:17:31,342 --> 00:17:32,873
احفظ الرصاصة.
61
00:17:38,568 --> 00:17:39,745
السلع.
62
00:17:43,685 --> 00:17:45,627
هل يمكنك أن تعطيني الحقيبة الطبية؟
63
00:18:58,050 --> 00:19:00,195
أنت تستحق نهاية سعيدة أيضًا.
64
00:19:02,365 --> 00:19:05,035
هناك سأجد. سوف آخذهم إلى المنزل.
65
00:19:06,845 --> 00:19:09,498
إنه ليس وداعًا بعد كل شيء.
66
00:20:22,412 --> 00:20:23,939
هل تشعر بتحسن؟
67
00:20:26,020 --> 00:20:27,641
اسمي إيزابيل.
68
00:20:28,456 --> 00:20:30,505
ليس عليك أن تخاف. أنت ضيف.
69
00:20:32,745 --> 00:20:35,039
هل تربط ضيوفك دائمًا؟
70
00:20:35,060 --> 00:20:37,160
انها لسلامتك.
71
00:20:37,916 --> 00:20:39,586
لقد آذيت ذراعي.
72
00:20:39,621 --> 00:20:41,677
على الأقل لا يزال لديك ذلك.
73
00:20:43,253 --> 00:20:45,297
brûlant يؤذيك.
74
00:20:45,552 --> 00:20:48,142
كوى الجرح
منع انتشار العدوى.
75
00:20:49,871 --> 00:20:51,401
برو ماذا؟
76
00:20:51,411 --> 00:20:53,451
brûlant.
77
00:20:53,502 --> 00:20:55,108
واحد محترق.
78
00:20:55,940 --> 00:20:57,418
الموتى في السوق؟
79
00:20:59,017 --> 00:21:02,059
نحن نسميهم "les affamés"،الجياع.
80
00:21:02,610 --> 00:21:04,511
تم حرق بعضهم.
81
00:21:05,837 --> 00:21:07,093
يوافق.
82
00:21:07,362 --> 00:21:09,059
أنا استطيع؟
83
00:21:09,252 --> 00:21:10,794
نعم.
84
00:21:14,469 --> 00:21:17,056
ما هو هذا المكان، مثل الدير؟
85
00:21:17,783 --> 00:21:19,942
نحن مجتمع صغير من الراهبات.
86
00:21:20,839 --> 00:21:23,343
صغير جدًا، عمره 12 عامًا.
87
00:21:26,107 --> 00:21:27,707
لقد نجونا هنا.
88
00:21:27,744 --> 00:21:29,748
زراعة وتربية وحفظ.
89
00:21:31,441 --> 00:21:33,082
هل أنت من أمريكا؟
90
00:21:33,508 --> 00:21:35,351
من مكان يسمى الكومنولث، أليس كذلك؟
91
00:21:37,132 --> 00:21:38,912
لقد وجدت المسجل.
92
00:21:41,593 --> 00:21:43,540
كيف وصلت إلى فرنسا؟
93
00:21:45,093 --> 00:21:46,934
الكثير من الخيارات السيئة.
94
00:21:50,912 --> 00:21:52,947
الكي يصمد بشكل جيد.
95
00:21:54,366 --> 00:21:57,474
من الأفضل أن تبقيها نظيفة. تجنب الالتهابات.
96
00:21:57,620 --> 00:21:59,577
سأعود بالملابس...
97
00:21:59,629 --> 00:22:01,217
السيد ديكسون.
98
00:22:03,855 --> 00:22:05,238
داريل.
99
00:22:07,973 --> 00:22:09,508
يمكنك الاتصال بي داريل.
100
00:22:10,706 --> 00:22:11,997
إنشانتيه.
101
00:24:02,387 --> 00:24:04,218
أرني رأسك.
102
00:24:07,450 --> 00:24:08,984
إنه عسل الثوم.
103
00:24:09,586 --> 00:24:11,170
يحارب العدوى.
104
00:24:15,067 --> 00:24:17,425
رأيت صورك الجميلة.
105
00:24:22,573 --> 00:24:24,095
على مر السنين
106
00:24:24,114 --> 00:24:26,551
أصبح الدير جزءًا من مجموعة
يسمى l'Union de l'Espoir.
107
00:24:26,555 --> 00:24:28,223
وهذا يعني "اتحاد الأمل".
108
00:24:29,529 --> 00:24:32,795
منفتح على أي رسالة سلام
والمثابرة.
109
00:24:33,313 --> 00:24:35,617
نعتقد أن الإنسانية تواجه اختبارًا.
110
00:24:36,063 --> 00:24:38,047
وقريبا سوف نكافأ.
111
00:24:42,211 --> 00:24:43,442
ابحث عن.
112
00:24:45,695 --> 00:24:48,250
لم أؤمن بهذا القدر من قبل...
113
00:24:49,636 --> 00:24:50,964
الله؟
114
00:24:52,412 --> 00:24:53,901
حسنًا، إنه يؤمن بك.
115
00:24:54,613 --> 00:24:55,906
خطوة إلى الأمام.
116
00:25:03,160 --> 00:25:04,901
هذه الندوب على ظهرك؟
117
00:25:08,323 --> 00:25:10,267
كان والدي يدخن.
118
00:25:12,736 --> 00:25:14,180
هل لديك أي أشقاء؟
119
00:25:14,734 --> 00:25:15,932
لقد كان ذلك...
120
00:25:16,754 --> 00:25:17,937
أخ.
121
00:25:17,959 --> 00:25:19,294
كان لدي أخت.
122
00:25:22,741 --> 00:25:23,898
انحنى إلى الوراء.
123
00:25:33,327 --> 00:25:35,023
أرى أن لديك أيضا.
124
00:25:41,002 --> 00:25:44,398
وقال كاهن أن الندوب
ويظهرون أننا عانينا،
125
00:25:45,087 --> 00:25:46,536
ولكن قبل كل شيء،
126
00:25:47,134 --> 00:25:49,066
بأننا قد شُفينا من آلامنا.
127
00:25:52,482 --> 00:25:54,272
يجب أن تحصل على بعض الهواء.
128
00:25:56,006 --> 00:25:57,593
سأنتظرك في الخارج.
129
00:26:03,212 --> 00:26:05,552
تعيش جميع الأخوات حول الفناء.
130
00:26:06,468 --> 00:26:07,672
لا يسمح للرجال.
131
00:26:08,594 --> 00:26:10,412
وهذا الطفل الذي رأيته؟
132
00:26:10,422 --> 00:26:12,166
نشأ لوران هنا.
133
00:26:12,908 --> 00:26:14,921
معنا.
إنه يتيم.
134
00:26:21,185 --> 00:26:22,642
إنهم خائفون منك.
135
00:26:23,103 --> 00:26:24,847
سأغادر قريبا.
136
00:26:31,454 --> 00:26:33,868
كنائس العصور الوسطى
غالبًا ما كان لديهم العديد من الأسلحة.
137
00:26:34,077 --> 00:26:35,808
ذات مرة كانوا في حاجة إليها.
138
00:26:35,844 --> 00:26:37,235
فمن المنطقي.
139
00:26:37,492 --> 00:26:39,275
لقد تدربنا مع هؤلاء،
140
00:26:39,608 --> 00:26:40,966
أنت لا تعرف أبدا.
141
00:26:42,358 --> 00:26:44,055
الراهبات القاتلات، هاه؟
142
00:26:44,499 --> 00:26:46,639
يمكننا الدفاع عن أنفسنا إذا كان علينا ذلك حقًا.
143
00:26:49,824 --> 00:26:51,475
كان الأب جان جامعًا.
144
00:26:52,245 --> 00:26:54,063
حارب جده في Maquis.
145
00:26:55,992 --> 00:26:58,328
- واحد مفقود.
- هو الذي أستخدمه.
146
00:27:02,040 --> 00:27:03,567
هذا مكتب الأب جان.
147
00:27:06,920 --> 00:27:08,703
هل تعرف كيفية استخدام هذا الراديو؟
148
00:27:08,713 --> 00:27:11,113
لم يتم تشغيله لفترة طويلة.
149
00:27:11,256 --> 00:27:12,737
هل تمانع إذا حاولت ذلك؟
150
00:27:13,071 --> 00:27:15,300
حسنًا. بعد أن تتعافى.
151
00:27:22,417 --> 00:27:24,155
وكان الأخير إسبانيًا.
152
00:27:25,208 --> 00:27:26,733
قبل بضعة أشهر.
153
00:27:26,751 --> 00:27:29,207
كان يتحدث الإنجليزية قليلاً.
ربما سأحاول الاتصال به مرة أخرى.
154
00:27:29,228 --> 00:27:30,536
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد.
155
00:27:30,542 --> 00:27:32,419
عمل والدي
لصالح منظمة أطباء بلا حدود.
156
00:27:32,424 --> 00:27:34,085
كانوا دائما على الذهاب.
157
00:27:34,592 --> 00:27:36,672
البوسنة، الشيشان، رواندا.
158
00:27:39,101 --> 00:27:41,375
أنا وأختي
أنهينا دراستنا في باريس.
159
00:27:41,956 --> 00:27:43,555
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
160
00:27:44,390 --> 00:27:46,155
الكثير من القرارات الصحيحة.
161
00:27:48,064 --> 00:27:51,155
كانوا يقومون بتحديث الدير
بالفعل قبل وصولي.
162
00:27:51,549 --> 00:27:52,923
نود تحويل الأرض
163
00:27:52,928 --> 00:27:55,353
على عقار زراعي
قادرة على دعمنا،
164
00:27:56,012 --> 00:27:57,589
لدعم مهمتنا.
165
00:27:57,828 --> 00:27:59,311
لقد أطعمنا دائمًا في الوقت الحالي.
166
00:28:03,368 --> 00:28:05,229
اجلس هنا، سأعود قريبًا.
167
00:28:57,881 --> 00:28:59,695
إنه لا ينتمي إلى هنا.
168
00:29:01,247 --> 00:29:04,074
<ط> لماذا نحن؟
ماذا لو لم نتمكن من المساعدة؟
169
00:29:04,805 --> 00:29:06,386
هل تعتقد أنه هو المختار؟
170
00:29:07,993 --> 00:29:10,478
<ط> رأيته القتال.
أعرف مدى قوته.
171
00:29:16,677 --> 00:29:19,374
إنه جزء من الآخرين،
من العنف وبدون إيمان.
172
00:29:20,151 --> 00:29:21,245
إنه ليس مثلنا.
173
00:29:21,702 --> 00:29:23,705
إنه شخص يعيش بدون الله.
174
00:29:25,308 --> 00:29:26,646
كنت كذلك أيضًا.
175
00:30:09,299 --> 00:30:10,440
جربه بنفسك.
176
00:30:14,851 --> 00:30:17,349
سجلي هو ثلاث دقائق و 12 ثانية.
177
00:30:21,649 --> 00:30:23,194
أنا لست جيدة في هذه الأشياء.
178
00:30:23,885 --> 00:30:24,905
لا؟
179
00:30:25,465 --> 00:30:27,556
لكنني جيد في هذه الأشياء.
180
00:30:28,409 --> 00:30:31,785
المسائل الرياضية، العلوم.
الموسيقى والجغرافيا.
181
00:30:32,151 --> 00:30:34,549
وأعرف أسماء جميع الدول وعواصمها،
182
00:30:34,554 --> 00:30:35,964
كيف كانوا قبل كل هذا
183
00:30:36,754 --> 00:30:38,283
علمني الأب جان كل شيء.
184
00:30:39,843 --> 00:30:41,821
اغفر لي سلوكي، سيدي.
أنا لوران.
185
00:30:41,825 --> 00:30:43,379
سعيد بلقائك.
186
00:30:47,285 --> 00:30:50,023
كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنهم يعيشون في الحدود؟
187
00:30:50,039 --> 00:30:51,777
ما كان يوما ما فرنسا؟
188
00:30:53,467 --> 00:30:56,920
قبل السقوط
كان هناك 67 مليون شخص.
189
00:30:57,310 --> 00:31:00,819
في رأيي السكان الفرنسيين الحاليين
إنه أقل من 200.000.
190
00:31:02,671 --> 00:31:04,317
كنت على وشك أن أقول أقل.
191
00:31:04,878 --> 00:31:06,027
أقل بكثير.
192
00:31:07,457 --> 00:31:08,849
أنت تعرف كم من الوقت سيستغرق
193
00:31:08,859 --> 00:31:10,726
لإعادة توطين كل هؤلاء الناس؟
194
00:31:11,541 --> 00:31:12,510
لا.
195
00:31:13,810 --> 00:31:15,270
ستة أجيال.
196
00:31:16,675 --> 00:31:18,022
ربما سبعة.
197
00:31:20,968 --> 00:31:23,740
يجعل معدتي تؤلمني مجرد التفكير في الأمر.
198
00:31:25,521 --> 00:31:27,052
نعم، الرياضيات سيئة.
199
00:31:32,642 --> 00:31:34,265
هل لديك أطفال،سيدي؟
200
00:31:35,120 --> 00:31:36,199
زوجة؟
201
00:31:36,924 --> 00:31:38,044
من الوالدين؟
202
00:31:40,848 --> 00:31:41,984
لا.
203
00:31:41,997 --> 00:31:43,417
لا شيء من هذا القبيل.
204
00:31:43,712 --> 00:31:45,187
لكنك تفتقد المنزل.
205
00:31:45,759 --> 00:31:47,080
أرى ذلك في عينيك.
206
00:31:47,265 --> 00:31:48,541
ما أنت، طبيب نفساني؟
207
00:31:48,551 --> 00:31:50,692
أشعر بهذه الأشياء في معدتي.
208
00:31:52,132 --> 00:31:53,597
أشعر بحزنك.
209
00:31:56,459 --> 00:31:58,107
لا تيأس يا سيد داريل.
210
00:31:58,914 --> 00:32:00,915
أنت تستحق نهاية سعيدة أيضًا.
211
00:32:08,866 --> 00:32:11,184
إنه وقت الشعر. الأب جان ينتظرني.
212
00:32:16,095 --> 00:32:17,366
جربه بنفسك.
213
00:32:28,491 --> 00:32:29,600
"هذا كل شيء..."، حسنًا.
214
00:32:29,605 --> 00:32:31,482
"لقد ذهب كل شيء..."
215
00:32:31,826 --> 00:32:33,586
"إلى الجحيم."
216
00:32:35,772 --> 00:32:37,348
وهذا يعني سيئة.
217
00:32:37,520 --> 00:32:38,605
"إلى الجحيم"؟
218
00:33:13,092 --> 00:33:14,455
نحن نبحث عن شخصين.
219
00:33:14,969 --> 00:33:17,799
لقد شوهدوا في هذا الشارع
220
00:33:19,056 --> 00:33:20,412
قبل بضعة أيام.
221
00:33:20,425 --> 00:33:22,040
<ط> آسف يا سيدي،
لم نرهم.
222
00:33:24,109 --> 00:33:25,234
شكرًا لك.
223
00:33:39,036 --> 00:33:40,782
نحن نقدم مكافأة.
224
00:33:40,965 --> 00:33:42,808
إنه كبير في السن. لا نريد المشاكل.
225
00:33:45,658 --> 00:33:47,595
هناك عقوبة لمن يخدعنا.
226
00:33:51,611 --> 00:33:53,591
حاول رجل سرقتنا.
227
00:33:53,601 --> 00:33:57,044
جاء شخصان لمساعدتنا.
228
00:33:59,182 --> 00:34:00,473
وبعد ذلك؟
229
00:34:00,478 --> 00:34:02,508
<ط> نحن لا نعرف. لقد هربنا.
230
00:34:03,010 --> 00:34:04,331
كنا خائفين!
231
00:34:08,958 --> 00:34:10,524
أين حدث ذلك؟
232
00:34:15,432 --> 00:34:17,436
سيدي، إذا جاز لي...
233
00:34:17,454 --> 00:34:19,448
ما هي المكافأة؟
234
00:34:34,094 --> 00:34:35,573
سوف تأخذنا إلى هناك.
235
00:34:35,619 --> 00:34:36,786
الآن!
236
00:35:17,359 --> 00:35:20,139
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هذا هو الأب جان.
237
00:35:20,149 --> 00:35:22,477
نحن ننتظر حتى يستيقظ.
238
00:35:22,487 --> 00:35:23,703
لوران.
239
00:35:24,381 --> 00:35:26,188
هذا يكفي الآن.
240
00:35:26,201 --> 00:35:27,845
اذهب وانتظرني في الحديقة.
241
00:35:32,574 --> 00:35:34,053
اسمحوا لي أن أشرح.
242
00:35:40,380 --> 00:35:42,556
لديك الكثير من السحر في هذا المكان.
243
00:35:42,828 --> 00:35:45,060
كاهن ميت محبوس
وطفل غريب؟
244
00:35:45,446 --> 00:35:46,523
لا شكرا لك.
245
00:35:46,660 --> 00:35:48,005
هذا ليس ما تعتقده.
246
00:35:48,267 --> 00:35:50,398
لا يهم ما أعتقده. سأغادر.
247
00:35:54,534 --> 00:35:56,129
لا يمكنك المغادرة. ليس بدوننا.
248
00:35:56,706 --> 00:35:58,077
كنا في انتظاركم.
249
00:36:00,720 --> 00:36:01,851
أنت الرسول.
250
00:36:02,429 --> 00:36:03,931
الرسول ؟
251
00:36:03,957 --> 00:36:05,558
للإعلان عن لوران.
252
00:36:07,096 --> 00:36:08,545
لقد رسم هذا.
253
00:36:13,895 --> 00:36:15,517
حسنًا، إنه أفضل في الرياضيات.
254
00:36:15,527 --> 00:36:17,768
كان ذلك قبل ثلاثة أسابيع، قبل مجيئي.
255
00:36:19,206 --> 00:36:21,052
لقد رسم رجلاً على الشاطئ.
وماذا في ذلك؟
256
00:36:21,056 --> 00:36:23,484
رأيتك تقاتل.
أعلم أنك تستطيع حمايته.
257
00:36:23,828 --> 00:36:25,437
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
258
00:36:25,447 --> 00:36:26,876
زعيمنا هو راهب بوذي.
259
00:36:26,895 --> 00:36:28,917
لقد أتى إلى هنا في رحلة حج،
قبل بضع سنوات.
260
00:36:28,927 --> 00:36:30,458
رأى شيئا في لوران.
261
00:36:30,474 --> 00:36:31,984
الجواب على النبوءة.
262
00:36:32,673 --> 00:36:33,993
وللاتحاد قاعدة في الشمال.
263
00:36:33,997 --> 00:36:35,724
المجتمع الذي سوف يرحب به
وسيحميه
264
00:36:35,739 --> 00:36:37,408
لجعله يصبح ما هو المقصود.
265
00:36:37,808 --> 00:36:39,189
"ما هو المقصود من أجل"؟
266
00:36:39,328 --> 00:36:41,613
منذ ستة أشهر، لاما رينبوتشي
قال أن الوقت قد حان.
267
00:36:41,888 --> 00:36:43,713
الأب جان
كان يجب أن يرافقه ولكن..
268
00:36:44,853 --> 00:36:45,644
لقد رأيت ذلك.
269
00:36:45,648 --> 00:36:47,257
نعم. لقد حبسته،
270
00:36:47,272 --> 00:36:49,686
على أمل الصلاة والشعر
يمكن أن يشفيه.
271
00:36:50,704 --> 00:36:52,326
لوران خاص.
272
00:36:52,760 --> 00:36:54,100
أعتقد أنك حصلت عليه.
273
00:36:54,444 --> 00:36:56,880
- حقًا؟
- ماتت أمه أثناء ولادته.
274
00:36:57,007 --> 00:36:58,438
لا ينبغي له أن ينجو.
275
00:36:58,566 --> 00:37:00,131
إنها معجزة أنه لا يزال على قيد الحياة.
276
00:37:00,429 --> 00:37:01,443
هل يمكنني أن أستلمها؟
277
00:37:01,560 --> 00:37:03,455
وأظهر بعض المهارات
من التصورات...
278
00:37:03,481 --> 00:37:05,365
تعاطف
الذي ليس لديه أطفال.
279
00:37:06,337 --> 00:37:07,791
يرى داخل الناس.
280
00:37:07,795 --> 00:37:09,847
كنت أعرف طفلاً مثل هذا في المدرسة الابتدائية.
281
00:37:10,164 --> 00:37:12,054
لقد كان يتعرض للتنمر باستمرار.
282
00:37:12,430 --> 00:37:14,461
- سآخذ هذا أيضا، حسنا؟
- عليه أن يتعلم.
283
00:37:14,685 --> 00:37:15,900
لا يمكننا أن نفعل المزيد.
284
00:37:15,910 --> 00:37:17,743
هناك سيكون أكثر أمانًا وأكثر حماية.
285
00:37:17,867 --> 00:37:19,170
حتى يصبح جاهزا.
286
00:37:20,506 --> 00:37:21,964
جاهز لماذا؟
287
00:37:23,110 --> 00:37:24,528
ليكون المسيح الجديد.
288
00:37:26,358 --> 00:37:28,408
لقيادة البشرية إلى ولادة جديدة.
289
00:37:33,959 --> 00:37:35,913
ألا تفهم؟
لهذا السبب أنت هنا.
290
00:37:35,932 --> 00:37:37,671
لهذا السبب قمت بالشاطئ بنفسك.
291
00:37:37,691 --> 00:37:39,222
ولهذا السبب كنت هناك في ذلك اليوم.
292
00:37:39,227 --> 00:37:41,054
لهذا السبب أنت آمن.
293
00:37:41,376 --> 00:37:42,855
كل شيء يحدث لسبب ما.
294
00:37:42,859 --> 00:37:44,441
هل هذا الشيء لا يزال يطلق النار؟
295
00:37:45,376 --> 00:37:47,202
لقد انكسر البرميل منذ شهر.
296
00:37:48,179 --> 00:37:49,406
ماذا؟
297
00:37:49,440 --> 00:37:51,266
أنا أبحث عن قطعة غيار.
298
00:37:53,313 --> 00:37:54,857
أنت تمزح معي.
299
00:37:58,805 --> 00:38:01,339
ويوجد ميناء في الشمال،
يجب أن تظل نشطة.
300
00:38:02,221 --> 00:38:03,668
دعني أرى.
301
00:38:07,297 --> 00:38:08,655
لوهافر.
302
00:38:10,077 --> 00:38:12,054
سمعنا عن السفن
التي تأتي وتذهب.
303
00:38:13,341 --> 00:38:14,679
لا شيء مؤكد.
304
00:38:17,169 --> 00:38:19,050
ما هو هذا الطريق المميز؟
305
00:38:19,069 --> 00:38:21,307
كان هذا هو الطريق الذي اختاره الأب جان.
306
00:38:21,810 --> 00:38:24,615
هناك مراحل. الأماكن التي لدينا فيها أصدقاء
من يستطيع مساعدتنا،
307
00:38:24,646 --> 00:38:26,175
مع ترددات الراديو.
308
00:38:27,325 --> 00:38:29,636
إنه طريق متعرج شمالاً.
309
00:38:29,651 --> 00:38:31,557
التوجيه صعب
310
00:38:32,315 --> 00:38:34,495
سيكون الأمر أكثر صعوبة إذا كنت لا تتحدث الفرنسية.
311
00:39:06,651 --> 00:39:07,851
مايكل!
312
00:39:08,832 --> 00:39:09,994
مايكل!
313
00:39:11,481 --> 00:39:12,660
مايكل!
314
00:40:31,784 --> 00:40:32,839
من فعل ذلك؟
315
00:40:35,112 --> 00:40:36,910
أمريكي.
316
00:40:39,138 --> 00:40:40,268
توجد آثار دماء.
317
00:40:43,361 --> 00:40:44,677
وهذا.
318
00:40:44,687 --> 00:40:46,717
يتجول أحد الأديرة بهذه الأشياء.
319
00:40:46,985 --> 00:40:48,056
الأخت إيزابيل.
320
00:40:51,794 --> 00:40:53,150
دعونا نذهب لزيارة الأخوات.
321
00:40:58,818 --> 00:41:01,400
مكافأتنا هي الرأفة.
322
00:41:05,042 --> 00:41:08,188
كل شيء سيكون على ما يرام.
الطفل يحب ذلك هنا.
323
00:41:09,134 --> 00:41:10,482
إنه آمن هنا، إنه محظوظ.
324
00:41:10,500 --> 00:41:11,741
يشعر بالوحدة.
325
00:41:12,613 --> 00:41:15,029
لقد نشأ بدون أصدقاء،
لا يوجد شخصية الأب.
326
00:41:15,063 --> 00:41:17,327
إنه يحتاج إلى أطفال آخرين ومعلمين.
327
00:41:18,302 --> 00:41:20,018
البقاء على قيد الحياة هو أكثر أهمية.
328
00:41:21,062 --> 00:41:23,656
مصيره هو أكثر أهمية بكثير.
329
00:41:25,353 --> 00:41:27,207
ما هو رأيه في خطتك؟
330
00:41:31,930 --> 00:41:33,835
وهذا يعني "سنراكم مرة أخرى".
331
00:41:34,435 --> 00:41:35,813
انه لا يعرف شيئا عن ذلك.
332
00:41:36,726 --> 00:41:38,454
إنه شاب، وسيكون من الصعب أن نطلب منه.
333
00:41:39,866 --> 00:41:41,322
انظر، لدي خطتي بالفعل.
334
00:41:41,874 --> 00:41:43,570
لا أريد أن أفعل المزيد.
335
00:41:43,580 --> 00:41:44,912
لقد انتهى العالم، ونحن نعرف ذلك.
336
00:41:44,922 --> 00:41:47,125
الأمل يختفي شيئا فشيئا
حتى فوات الأوان.
337
00:41:47,424 --> 00:41:49,116
وإذا أخطأنا
على الأقل ستكون قد ساعدت طفلاً
338
00:41:49,120 --> 00:41:50,411
للعثور على مكان أكثر أمانا.
339
00:41:50,557 --> 00:41:51,888
لكن إذا كنا على حق...
340
00:41:52,620 --> 00:41:54,448
لماذا لا نعتمد على الأمل؟
341
00:41:56,374 --> 00:41:57,894
إنها ليست مشكلتي.
342
00:42:10,673 --> 00:42:12,485
لا تخجل من المحاولة.
343
00:42:15,195 --> 00:42:16,330
لقد رحل الآن.
344
00:42:18,679 --> 00:42:20,022
إنه ليس الشخص المختار.
345
00:43:15,650 --> 00:43:16,707
مساء الخير أيتها الأم الرئيسة.
346
00:43:17,282 --> 00:43:20,002
نحن نبحث عن أمريكي قريب.
347
00:43:20,245 --> 00:43:22,147
نحن نقوم بالصلاة،
السيد كودرون.
348
00:43:27,443 --> 00:43:28,645
لقد دخلنا يا أمي.
349
00:43:30,290 --> 00:43:32,022
سوف ندخل بطريقة أو بأخرى.
350
00:43:34,799 --> 00:43:35,867
افتح الباب.
351
00:43:39,300 --> 00:43:41,636
<ط> إخفاء الطفل
وكن جاهزًا.
352
00:44:02,355 --> 00:44:03,370
استمع إلي.
353
00:44:03,380 --> 00:44:05,721
ابقَ هنا، ولا تخرج.
354
00:44:06,303 --> 00:44:07,309
هل تفهمني؟
355
00:44:07,324 --> 00:44:09,327
من سيحمينا منهم؟
356
00:44:09,524 --> 00:44:10,886
سوف نحمي أنفسنا.
357
00:44:15,552 --> 00:44:17,199
اقفل على نفسك.
358
00:44:17,207 --> 00:44:18,619
لا تخرج.
359
00:44:50,106 --> 00:44:51,536
لا يوجد رجال هنا.
360
00:44:54,635 --> 00:44:55,801
يجب أن تكون الأخت إيزابيل.
361
00:44:56,411 --> 00:44:57,687
لقد وجدنا هذه.
362
00:44:59,039 --> 00:45:01,042
في المكان الذي مات فيه اثنان من شعبي.
363
00:45:01,046 --> 00:45:02,802
كان أحدهما أخي.
364
00:45:03,634 --> 00:45:05,137
أهاجمهم من كل جانب.
365
00:45:06,191 --> 00:45:07,250
مارتن...
366
00:45:07,641 --> 00:45:08,728
ابق هنا.
367
00:45:09,337 --> 00:45:11,146
ريتشارد، فيليب، على اليسار.
368
00:45:11,155 --> 00:45:12,725
الآخرون معي.
369
00:45:35,382 --> 00:45:36,824
دعونا ننتشر.
370
00:45:36,859 --> 00:45:38,863
جيرمي معي.
371
00:46:50,338 --> 00:46:52,431
لماذا تحتفظ بوحش هنا؟
372
00:46:53,187 --> 00:46:54,967
تبارك الرحمن
373
00:46:55,347 --> 00:46:56,841
نحن مؤمنون جدًا
374
00:46:56,852 --> 00:46:58,594
فيما يتعلق بخلاص النفوس
375
00:46:58,765 --> 00:47:00,302
حتى الأشرار
376
00:47:00,827 --> 00:47:02,501
أو الجياع...
377
00:47:03,179 --> 00:47:04,206
أعطني حربة.
378
00:47:04,589 --> 00:47:05,730
استهدف الرأس.
379
00:47:06,308 --> 00:47:07,400
إنه الأب جان.
380
00:47:07,577 --> 00:47:08,645
من فضلك...
381
00:47:09,759 --> 00:47:11,571
كنت هناك عندما مات رجالي.
382
00:47:11,823 --> 00:47:12,846
لذا...
383
00:47:13,444 --> 00:47:14,725
ابدأ بالحديث
384
00:47:15,306 --> 00:47:16,982
أو سنجبرك.
385
00:47:19,872 --> 00:47:20,947
اقتله.
386
00:47:22,758 --> 00:47:24,290
فيليب بولين، أنا أعرفك.
387
00:47:24,300 --> 00:47:25,623
حضر والديك الكنيسة.
388
00:47:25,635 --> 00:47:26,899
افعلها يا فتى!
389
00:47:26,899 --> 00:47:28,213
لقد أعطيتك التعليم المسيحي الخاص بك.
390
00:47:28,488 --> 00:47:30,491
اعترف لك الأب جان.
391
00:47:39,138 --> 00:47:40,562
اقتل هذا الشيء!
392
00:47:46,062 --> 00:47:47,825
سامحني يا أبي.
393
00:47:51,051 --> 00:47:52,516
لا يا أبا جان!
394
00:47:54,584 --> 00:47:55,980
يا إلهي، لا!
395
00:47:57,411 --> 00:47:58,581
الأب جان...
396
00:48:02,324 --> 00:48:03,640
ماذا يفعل هنا؟
397
00:48:04,008 --> 00:48:05,216
أين الأهل؟
398
00:48:05,594 --> 00:48:06,417
لقد ماتوا.
399
00:48:06,449 --> 00:48:07,748
لقد كانوا معنا.
400
00:48:08,125 --> 00:48:09,038
إنه يأتي معنا.
401
00:48:09,051 --> 00:48:09,701
لا.
402
00:48:09,722 --> 00:48:11,513
سيكون محاربًا لجينيه.
403
00:48:13,655 --> 00:48:14,735
توقف!
404
00:48:24,131 --> 00:48:25,102
خذ الراهبات.
405
00:48:25,110 --> 00:48:26,240
الآخرون معي.
406
00:50:36,590 --> 00:50:39,748
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
407
00:50:39,769 --> 00:50:41,040
ارحم!
408
00:50:44,836 --> 00:50:46,216
أمي، أنت...
409
00:51:59,971 --> 00:52:01,585
أنت لست مؤمنا.
410
00:52:02,456 --> 00:52:05,718
لم تكن بحاجة إلى سبب للقيام بذلك.
411
00:52:07,708 --> 00:52:09,726
لكني متأكد من شيء واحد..
412
00:52:10,763 --> 00:52:14,361
هناك الكثير من الأسباب هناك.
413
00:52:22,890 --> 00:52:24,843
أنت العلاج...
414
00:52:24,867 --> 00:52:26,408
لهذا العالم المريض.
415
00:52:37,281 --> 00:52:38,706
ربما...
416
00:52:38,739 --> 00:52:40,597
هو المختار.
417
00:53:18,683 --> 00:53:20,563
لقد دفنا أخواتنا.
418
00:53:29,765 --> 00:53:31,465
أنا مع الملائكة الآن.
419
00:53:35,388 --> 00:53:37,099
هل خسرنا يا عيسى؟
420
00:53:38,226 --> 00:53:40,128
نحن لا نضيع أبدًا،يا قلبي.
421
00:54:18,638 --> 00:54:20,770
لقد سألتني كيف وصلت إلى هنا.
422
00:54:24,458 --> 00:54:25,736
لقد غادرت منزلي،
423
00:54:26,268 --> 00:54:27,770
تبحث عن شيء ما.
424
00:54:29,377 --> 00:54:31,993
اعتقدت أنه كان هناك
شيء مهم للعثور عليه.
425
00:54:34,171 --> 00:54:35,899
والتقيت بأشخاص سيئين.
426
00:54:35,936 --> 00:54:37,807
لقد وضعوني على متن سفينة.
427
00:54:39,609 --> 00:54:41,261
لم تسير الأمور على ما يرام...
428
00:54:43,838 --> 00:54:45,790
انتهى بي الأمر عالقا هنا
429
00:54:46,480 --> 00:54:48,083
وواجهت راهبة.
430
00:54:53,236 --> 00:54:55,767
يمكنك أن تأخذني إلى ذلك المكان، أليس كذلك؟
431
00:54:56,016 --> 00:54:57,656
لقد ذكرت ميناء.
432
00:55:00,089 --> 00:55:01,101
نعم.
433
00:55:05,924 --> 00:55:07,476
حسنا...
434
00:55:08,530 --> 00:55:10,297
سوف آخذك أينما تريد.
435
00:56:09,022 --> 00:56:11,776
كنا في خليج قادس،
عندما هرب السجين.
436
00:56:13,486 --> 00:56:15,224
لم نتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك.
437
00:56:16,730 --> 00:56:18,652
إنها سفينتك أيها القبطان.
438
00:56:22,654 --> 00:56:25,004
ومن هو المسؤول، إن لم يكن أنت؟
439
00:56:25,285 --> 00:56:28,715
جينيت، الكابتن يستحق ذلك
بقدر طاقمه.
440
00:56:37,226 --> 00:56:39,197
كان والدي يصطاد في هذه المياه.
441
00:56:40,638 --> 00:56:41,960
قارب صغير.
442
00:56:43,173 --> 00:56:45,068
وفي بعض الأحيان كان يخرج لأيام كاملة،
443
00:56:45,597 --> 00:56:47,345
و مهما كان الأمر صعبا
444
00:56:47,365 --> 00:56:48,948
كان يعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا..
445
00:56:50,055 --> 00:56:52,798
الطاقم جيد فقط مثل قائده.
446
00:56:58,601 --> 00:56:59,620
طبيب.
447
00:57:31,735 --> 00:57:34,102
استغرق الأمر ثلاث سنوات
لوضع هذه السفينة في البحر.
448
00:57:34,661 --> 00:57:36,123
والآن...
449
00:57:37,186 --> 00:57:39,916
كل هذه الضجة حول ماذا؟
450
00:57:40,745 --> 00:57:42,609
لأميركي؟
451
00:57:44,814 --> 00:57:47,506
تمكنا من وقف التمرد.
452
00:57:47,790 --> 00:57:49,197
ولكن حقا؟
453
00:57:49,207 --> 00:57:50,939
تهانينا.
454
00:57:51,151 --> 00:57:52,709
وهذا الرجل؟
455
00:57:54,279 --> 00:57:56,088
في البحر، يفترض أنه ميت.
456
00:57:56,452 --> 00:57:57,796
مزعوم؟
457
00:57:58,946 --> 00:58:00,381
من من؟ منك؟
458
00:58:04,602 --> 00:58:06,080
من كان؟
459
00:58:07,584 --> 00:58:08,978
كان يسمى...
460
00:58:09,527 --> 00:58:10,681
ديكسون.
461
00:58:11,315 --> 00:58:12,584
ديكسون.
462
00:58:15,516 --> 00:58:16,884
إنها البداية.
463
00:58:16,902 --> 00:58:18,258
إذا لم يكن ميتًا، فسنجده.
464
00:58:51,347 --> 00:58:53,275
ترجمة: فرا
465
00:58:54,000 --> 00:58:58,000
أودين