1
00:01:42,402 --> 00:01:45,496
මේ අවුරුදු කිහිපය තුළ මම එකම සිහිනය දකිනවා.
2
00:01:48,408 --> 00:01:49,966
මම වතුරේ පොරබදමින් සිටිමි.
3
00:01:51,211 --> 00:01:51,836
ඒක හරිම සීතලයි.
4
00:01:55,081 --> 00:01:56,946
නමුත් මම දියේ ගිලෙන්න යන විට
5
00:02:00,487 --> 00:02:02,546
අතක් මා වෙත ළඟා වේ
6
00:02:04,090 --> 00:02:05,079
සහ මාව ඉහළට ඇද දමයි.
7
00:02:08,795 --> 00:02:10,490
ඒත් මට කවදාවත් එයා කවුද කියලා බලන්න බෑ.
8
00:02:11,965 --> 00:02:14,593
මට දැනෙන්නේ අත සහ එහි බලය පමණි.
9
00:02:15,235 --> 00:02:16,827
කොහොම හරි ඒක මගේ හදවතට සමීපයි.
10
00:02:20,607 --> 00:02:21,869
ඔහු කවුදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
11
00:02:47,867 --> 00:02:49,630
20 වැනි සියවසේ වසර 100 තුළ,
12
00:02:49,836 --> 00:02:52,532
මිලියන 3-500 ක් පමණ ජනතාව
වසූරිය රෝගයෙන් මිය ගොස් ඇත.
13
00:02:52,805 --> 00:02:54,966
දැන් කව්පොක්ස් එන්නත සොයා ගැනීමත් සමඟ,
14
00:02:55,241 --> 00:02:59,143
මිනිසුන් අවසානයේ විරුද්ධ වීමට මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත
වසූරිය මිනිස් සංහතියට ඇති කළ හානිය.
15
00:02:59,679 --> 00:03:01,112
1980 මැයි 8 වැනිදා,
16
00:03:01,314 --> 00:03:03,441
ජාත්යන්තර සෞඛ්ය සංවිධානය පවසා ඇත
17
00:03:03,650 --> 00:03:05,481
"මිනිසුන්ට දැන් වසූරියෙන් ප්රතිශක්තිය ලැබී ඇත".
18
00:03:06,186 --> 00:03:07,050
මෙය සත්ය නොවේ.
19
00:03:07,854 --> 00:03:10,152
වසූරිය වෛරසය තුරන් කර නැත.
20
00:03:10,490 --> 00:03:13,288
පෘථිවියේ ස්ථාන දෙකක් තිබේ
එය තවමත් වෛරසයේ සාම්පල තබා ඇත.
21
00:03:13,693 --> 00:03:16,321
එක් වෛරස් විශේෂඥයෙක්
වෛරස් සාම්පල වලින් එකක් සොරකම් කර ඇත.
22
00:03:16,529 --> 00:03:18,429
පසුව ජාන විකෘති කිරීමට වසර 9 ක් ගත විය
23
00:03:18,631 --> 00:03:20,929
මාරකයක් නිර්මාණය කිරීමේ උත්සාහයක
ජීව විද්යාත්මක ආයුධය.
24
00:03:21,134 --> 00:03:23,295
ඔහු නමින් කෙනර් ඔසාමා මුහම්මද් ය.
25
00:03:23,503 --> 00:03:24,993
ඒක තමයි අපි පරිවාර කරන්නේ.
26
00:03:26,206 --> 00:03:28,606
මේ අපේ මෙහෙවරයි...
මෙම මෙහෙයුමේ ඉලක්කය.
27
00:03:28,908 --> 00:03:32,036
ඔවුන්ට කාර් 5 ක් ඇත,
හමුදා වාහන වලින් පොත අවසන් කර ඇත.
28
00:03:32,245 --> 00:03:33,712
මෙය අපගේ පළමු ප්රහාරයයි.
29
00:03:33,913 --> 00:03:35,437
තවත් සැඟවී සිටින ස්ථාන තිබේ.
30
00:03:35,648 --> 00:03:37,275
මෙම මෝටර් රථය මෙහි පුපුරවා හරිනු ඇත.
31
00:03:37,483 --> 00:03:40,179
එවිට අපි වහාම මාරු කරන්නෙමු.
32
00:03:40,386 --> 00:03:42,081
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
33
00:03:42,288 --> 00:03:43,186
තේරුනාද?
34
00:03:44,023 --> 00:03:45,513
ඇමරිකානු හමුදාව සතියකට පෙර ඔහු අල්ලා ගත්තේය.
35
00:03:45,725 --> 00:03:47,886
විනාශ කළ බව පවසමින්
සියලුම විකෘති සාම්පල.
36
00:03:48,261 --> 00:03:49,853
නමුත් කෙනර් නැවත පැමිණි විට
ඔහුගේ ප්රකාශය ලබාදීමට,
37
00:03:50,063 --> 00:03:51,621
ඔහු ඔවුන් සියල්ල විනාශ නොකළ බව පැවසීය.
38
00:03:51,831 --> 00:03:53,162
නමුත් එකක් පමණක් තබා තිබුණි.
39
00:03:53,733 --> 00:03:55,530
ඒක තමයි වසූරියේ අලුත් ගණයේ...
40
00:03:55,735 --> 00:03:58,067
වලක්වන්න බෑ කියලා
කව්පොක්ස් එන්නත මගින්.
41
00:03:58,471 --> 00:04:01,440
ඔහු එය ප්රාණ ඇපයට තබා ඇත,
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
42
00:04:01,641 --> 00:04:04,804
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ආරක්ෂිතව නෝර්වේ වෙත ආපසු ගියහ
ඔහු එය භාර දීමට පෙර.
43
00:04:05,011 --> 00:04:06,171
මට ඕනේ ඔයාලා තියුණු වෙන්න,
44
00:04:06,379 --> 00:04:08,210
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දැනගෙන ආරක්ෂිතව සිටින්න.
45
00:04:18,891 --> 00:04:20,119
අයිස්, ඔවුන් ගැන බලාගන්න.
46
00:04:20,326 --> 00:04:21,156
ඔව් සර්.
47
00:06:05,431 --> 00:06:08,161
මූලික, රහස්ය ලේඛන
මෙහි සොයාගෙන ඇත.
48
00:06:17,210 --> 00:06:19,041
IDC වෙතින් නියෝජිත ෂෝන් වොං?
49
00:06:19,645 --> 00:06:20,805
මේ ප්රවාහන කණ්ඩායම එකයි.
50
00:06:21,013 --> 00:06:22,810
IDC වෙතින් නියෝජිත ෂෝන් වොං?
51
00:06:23,583 --> 00:06:25,312
අපි ජෝර්දාන පොලිසියයි.
52
00:06:25,918 --> 00:06:27,579
ඔබේ තවලමට ප්රහාරයක් එල්ල විය හැක...
53
00:06:28,020 --> 00:06:29,453
අයිස්... අයිස්...
54
00:07:01,687 --> 00:07:03,086
මේ ඉන්නේ IDC එකේ Agent Sean Wong.
55
00:07:03,289 --> 00:07:04,449
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු. ඔබ කියවනවාද?
56
00:07:04,657 --> 00:07:06,488
ඉවරයි, මට දැන් උපස්ථයක් අවශ්යයි!
57
00:07:09,962 --> 00:07:12,328
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරද? මට දැන් උපස්ථයක් අවශ්යයි!
58
00:07:42,895 --> 00:07:45,523
එය හරහා රැම්! එය හරහා රැම්!
59
00:08:05,485 --> 00:08:07,476
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!
60
00:08:34,447 --> 00:08:36,642
කාර් 3, කාර් 4, කවුරුහරි පිටපත් කරනවාද?
61
00:08:41,020 --> 00:08:41,850
කාර් එකෙන් බහින්න!
62
00:08:42,054 --> 00:08:43,248
යන්න! යන්න... යන්න!
63
00:08:43,456 --> 00:08:45,651
කාර් එකෙන් එලියට! කාර් එකෙන් එළියට!
64
00:08:52,265 --> 00:08:54,631
- රොස්, කෙනර් ආරක්ෂා කරන්න.
- මෙහේ එන්න.
65
00:08:54,867 --> 00:08:55,993
ස්නයිපර් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!
66
00:08:58,137 --> 00:09:01,231
මෝටර් රථ 3 තුවාල වාර්තා කරයි. කාර් 3 ඔබ පිටපත් කරනවාද?
67
00:09:02,575 --> 00:09:03,507
රෝස්, ගිහින් බලන්න.
68
00:09:06,045 --> 00:09:08,275
ජෝන්, ආවරණය! ජෝන්!
69
00:09:22,962 --> 00:09:24,293
අයිස්? ඔබ හොඳින්ද?
70
00:09:25,264 --> 00:09:26,094
මම හොඳින්.
71
00:09:28,734 --> 00:09:29,598
ඔයා හොඳින්ද?
72
00:09:35,174 --> 00:09:36,869
අයිස්, නවයයි!
73
00:09:40,346 --> 00:09:41,506
පකා, මාව ආවරණය කරන්න!
74
00:09:45,351 --> 00:09:46,943
යන්න! යන්න! යන්න!
75
00:09:49,689 --> 00:09:50,246
ඔයාට හරි ද?
76
00:09:50,456 --> 00:09:51,286
ඔව්
77
00:10:05,638 --> 00:10:06,468
අයිස්, චලනය!
78
00:10:45,211 --> 00:10:46,439
ආර්පීජී!
79
00:10:57,590 --> 00:10:58,955
අපි මෙතනින් ඉවරයි. පසුබැසීම...
80
00:11:02,728 --> 00:11:03,490
මාව ආවරණය කරන්න.
81
00:11:06,599 --> 00:11:07,429
යන්න. යන්න.
82
00:11:07,633 --> 00:11:09,260
පිටවීමේ දොර! පිටවීමේ දොර!
83
00:11:11,537 --> 00:11:12,401
යන්න! යන්න! යන්න!
84
00:11:12,605 --> 00:11:13,537
කෙල්ලව ගන්න!
85
00:11:14,040 --> 00:11:15,200
ඒක තමයි. මෙහේ එන්න.
86
00:11:55,915 --> 00:11:56,847
පැහැදිලියි. චලනය කරන්න!
87
00:12:08,260 --> 00:12:08,817
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න!
88
00:12:09,028 --> 00:12:10,791
බහින්න! ඔබේ කන් වසාගන්න. ඔබේ කන් වසාගන්න.
89
00:12:10,996 --> 00:12:11,553
අයිස්, චලනය!
90
00:12:15,601 --> 00:12:16,295
ආවරණය කිරීම.
91
00:12:52,905 --> 00:12:53,371
චලනය කරන්න!
92
00:15:53,352 --> 00:15:54,785
මේ පිටිපස්සේ තියෙන්නේ බඩු නැව...
93
00:15:54,987 --> 00:15:57,649
බවට සැක කෙරේ
නොදන්නා වෛරසයකින් ප්රහාරයට ලක් විය.
94
00:15:57,990 --> 00:16:01,482
එයට යාත්රා යන ෂටල මාර්ගයක් තිබුණි
තායිලන්තය සහ මැලේසියාව අතර භාණ්ඩ.
95
00:16:01,727 --> 00:16:03,592
බෝට්ටුවේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් 14 දෙනෙක් සිටියහ.
96
00:16:03,862 --> 00:16:07,298
අපට ඒ සියල්ල තහවුරු කළ හැක
අසනීපයෙන් මිය ගොස් ඇත.
97
00:16:07,700 --> 00:16:09,292
ACDC තවම...
98
00:16:09,501 --> 00:16:11,059
මෙම කාරණය ගැන අදහස් දැක්වීමට.
99
00:16:13,472 --> 00:16:15,099
ලොක්කා ඒක තමයි සීන් එක.
100
00:16:16,542 --> 00:16:19,170
ඒයි ටයිලර්, ඔබ ප්රවෘත්තිය දුටුවාද
මැලේසියානු භාණ්ඩ ප්රවාහනය ගැන?
101
00:16:19,378 --> 00:16:20,276
මම ඒක දැක්කා.
102
00:16:20,713 --> 00:16:24,711
මාස 3කට පෙර, ඔබ විශ්වාස කළේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
කෙනර්ගේ විකෘති වසූරිය නියැදිය.
103
00:16:24,917 --> 00:16:26,214
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක ගන්න යනවා කියලා.
104
00:16:27,386 --> 00:16:29,081
අපි අපේ ව්යාපාරය කරගෙන යමුද?
105
00:16:29,421 --> 00:16:30,353
ඔබට Carnot මතකද?
106
00:16:30,589 --> 00:16:31,248
මට මතකයි.
107
00:16:31,457 --> 00:16:32,924
Carnot අතිශයින්ම මාරාන්තිකයි
108
00:16:33,125 --> 00:16:35,923
නමුත් අපට ශරීරයේ තරල මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක
හැකිලීමේ මාධ්යයක් ලෙස.
109
00:16:36,328 --> 00:16:38,296
වසූරිය වාතයෙන් සම්ප්රේෂණය විය හැක.
110
00:16:38,897 --> 00:16:40,990
මම ඒ දෙක එකට එකතු කළා
නව වෛරසයක් නිර්මාණය කිරීමට
111
00:16:41,200 --> 00:16:43,663
වාතයෙන් සම්ප්රේෂණය කළ හැකි බව
වෙනත් සීමාවන් නොමැතිව.
112
00:16:43,869 --> 00:16:46,099
පෙර සියලු එන්නත් නිෂ්ඵල වනු ඇත.
113
00:16:46,672 --> 00:16:47,764
ඒඩ්ස් වලට වඩා එය බියක් ඇති කරයි.
114
00:16:47,973 --> 00:16:49,167
එය ආකර්ෂණීයයි.
115
00:16:49,608 --> 00:16:52,475
අපට දැනටමත් සූත්රය ඇත
එන්නත සහ ඖෂධ සඳහා.
116
00:16:53,012 --> 00:16:56,140
අපේ සැලසුම ක්රමයෙන් වෛරසය පැතිරීමයි
ප්රධාන මහාද්වීප 5 හරහා.
117
00:16:56,348 --> 00:16:59,476
ආසාදන සංඛ්යාව පමණක් ගනු ඇත
ජනගහනයෙන් කොටසක්
118
00:16:59,685 --> 00:17:02,381
සහ එය ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත
ලෝකය භීතියට පත්ව ඇත.
119
00:17:02,755 --> 00:17:05,747
එන්නත සඳහා වෙළඳපොළ
ඖෂධයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි වනු ඇත.
120
00:17:05,958 --> 00:17:09,587
අපි ඖෂධය සහ පසුව එන්නත නිකුත් කරමු
ඒ වගේම තමයි සල්ලි එන්නේ.
121
00:17:10,029 --> 00:17:12,725
මෙය ඔබව පළමු දස දෙනා අතරට පත් කරනු ඇත
පෘථිවියේ ධනවත්ම මිනිසුන්.
122
00:17:13,098 --> 00:17:15,760
ඔබේ දෑත් කොතරම් සාර්ථක වුවත්
වෙළඳ ව්යාපාරය යනු,
123
00:17:15,968 --> 00:17:17,765
මේ නරක පිරිමි ළමයා හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ.
124
00:17:17,970 --> 00:17:19,733
ඔබ අවශ්ය අපරාධකරුවෙකු බවට පත් නොවූයේ නම්,
125
00:17:19,938 --> 00:17:22,668
පළමු දස දෙනාට නව එකතු කිරීම
ධනවත්ම මිනිසුන් ඔබ විය යුතුය.
126
00:17:22,875 --> 00:17:25,002
මම ඒ ධනවතා වෙන්න කැමතියි
ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
127
00:17:25,210 --> 00:17:26,108
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
128
00:17:30,282 --> 00:17:31,840
කෙනර්, ධාවනය නවත්වන්න!
129
00:17:32,551 --> 00:17:33,313
නවත්වන්න!
130
00:17:33,786 --> 00:17:35,310
මම කිව්වා දුවන්න නවත්වන්න!
131
00:17:35,821 --> 00:17:36,810
කෙනර්!
132
00:17:37,589 --> 00:17:40,183
පුතේ ඔයාට මොනවද කන්න ඕන?
අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා.
133
00:17:42,161 --> 00:17:43,219
කොහෙත්ම නැහැ.
134
00:17:57,509 --> 00:17:59,500
මේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
135
00:18:00,045 --> 00:18:02,104
ඔහු රසායනාගාරයෙන් පැන ගියේය.
අපි ඔහු පසුපස ගිය නමුත් ...
136
00:18:02,481 --> 00:18:03,277
හොඳයි මෙය සිදු විය.
137
00:18:06,819 --> 00:18:08,753
කරුණාකර මට කියන්න බඩු තවමත් තිබේ.
138
00:18:11,924 --> 00:18:12,652
ඔක්කොම මෙතන.
139
00:18:29,341 --> 00:18:30,239
ඔව් මම තමයි.
140
00:18:30,943 --> 00:18:32,240
විශේෂඥයා පැමිණෙන්නේ කවදාද?
141
00:18:32,478 --> 00:18:33,308
දැන් සිට සතියක්.
142
00:18:34,113 --> 00:18:36,479
ඇයට පමණක් සිදුවනු ඇත
Carnot නියැදිය සොයා ගන්න,
143
00:18:37,850 --> 00:18:39,374
ඇයට කෙනර්ගේ වැඩ අවසන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
144
00:18:40,252 --> 00:18:43,153
එය හැසිරවීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න,
අපිට මෙතන මූන පෙන්නන්න බෑ.
145
00:18:48,494 --> 00:18:49,927
උණ්ඩය ඔබේ හිස් කබලට වැදුණා
146
00:18:50,129 --> 00:18:52,723
පූර්ව මධ්යගතව තැන්පත් කර ඇත
මොළයේ ගයිරස්
147
00:18:52,931 --> 00:18:54,922
සහ කෝපස් කැලෝසම් මත වාඩි වී සිටී.
148
00:18:55,267 --> 00:18:58,964
ඔබේ වෛද්ය කණ්ඩායම සමත් වී ඇත
මෙම සති කිහිපය තුළ ඔබේ නඩුව.
149
00:18:59,238 --> 00:19:01,968
සරලවම ආරක්ෂිත ක්රමයක් නොමැත
මෙම උණ්ඩය ඉවත් කිරීමට.
150
00:19:02,174 --> 00:19:03,505
ඔහු ජීවත් වෙයිද?
151
00:19:04,576 --> 00:19:07,909
පීඩනයක් එල්ල කරනවා
ඔහුගේ මොළයේ කෝපස් කැලෝසම් මත.
152
00:19:08,113 --> 00:19:11,207
මෙය විශාල ගැටළු ඇති කරයි
ඔබේ මුළු ස්නායු පද්ධතියටම.
153
00:19:11,550 --> 00:19:15,418
ඔබේ ශරීරය ක්රමක්රමයෙන් ස්වභාවිකව නැති වී යයි
එහි තිබිය යුතු සංවේදනයන්,
154
00:19:15,888 --> 00:19:20,154
ඔබේ නඩුව නරක අතට හැරෙන විට,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අබ්බගාත වනු ඇත.
155
00:19:21,927 --> 00:19:23,326
මට තව කොපමණ කාලයක් තිබේද?
156
00:19:23,529 --> 00:19:25,554
හොඳයි, මෙම අදියරේදී ඔබට සති දෙකක් පමණ ඇත.
157
00:19:25,764 --> 00:19:27,891
නමුත් අපි දන්නවා ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව
රෝහලෙන් පිටවීමට
158
00:19:28,567 --> 00:19:31,695
මොකද ක්ෂණික වෛද්ය ප්රතිකාර නොමැතිව
රෝහලකට ඔබට ලබා දිය හැකි අවධානය,
159
00:19:31,904 --> 00:19:33,531
ඔබ වැඩි අවදානමකට ලක් වනු ඇත.
160
00:19:42,548 --> 00:19:45,881
අයිස් අළු... ආපසු යවා ඇත.
161
00:19:52,324 --> 00:19:53,416
ඇය සහ මා අතර සිදුවූයේ කුමක්ද...
162
00:19:56,662 --> 00:19:57,390
සමාවෙන්න.
163
00:20:11,343 --> 00:20:12,571
මම මෙතන මගේ කාලය නාස්ති කරන්න කැමති නැහැ.
164
00:20:15,147 --> 00:20:15,977
මට ගෙදර යන්න ඕන.
165
00:20:47,246 --> 00:20:49,373
වෑන් මහත්මිය ගොඩක් කලබල වෙලා
මේ මාසවල ඔයා ගැන
166
00:20:49,748 --> 00:20:51,773
ඇගේ sciatica නරක අතට හැරී ඇති බව.
167
00:20:52,918 --> 00:20:53,612
හෙදිය වැන්ග්
168
00:20:55,187 --> 00:20:57,781
සති දෙකකින්,
මම දිගු ගමනක් යන්නම්.
169
00:20:58,991 --> 00:21:00,618
ඒත් ඔයා ගෙදර ආවා විතරයි.
170
00:21:00,826 --> 00:21:03,021
ඔව්. මම ඔබ සමඟ තවත් මුදල් තබා ගන්නෙමි.
171
00:21:04,196 --> 00:21:05,595
අනේ දිගටම මගේ අම්මව බලාගන්න.
172
00:21:05,931 --> 00:21:08,365
කලබල වෙන්න එපා. මම නැවතිලා ඇයව බලාගන්නම්.
173
00:21:14,172 --> 00:21:15,662
මම අද හොඳට උයලා නැහැ.
174
00:21:16,875 --> 00:21:19,366
අම්මාගේ කෑම කවදත් හරිම රසයි.
175
00:21:34,059 --> 00:21:36,755
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
176
00:21:38,030 --> 00:21:39,088
මම සුවය ලැබුවා.
177
00:21:39,931 --> 00:21:43,367
මම නිවාඩු නිසා මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
178
00:21:44,069 --> 00:21:44,831
ඔබ පිසින ආහාර අනුභව කරන්න.
179
00:21:54,513 --> 00:21:55,502
යමෙකු මග හැරීමට ...
180
00:21:57,015 --> 00:21:58,607
යනු ඉතා වේදනාකාරී දෙයකි.
181
00:22:02,054 --> 00:22:04,716
ඔබ රෝහලේ සිටි එම මාස,
182
00:22:06,425 --> 00:22:08,825
හැමදාම වගේ මට එකම හීනයක් තිබුණා.
183
00:22:09,261 --> 00:22:12,560
අපේ මුළු පවුලම මුහුදේ හිටියා ...
184
00:22:14,533 --> 00:22:16,398
ඔබ එකින් එක අතුරුදහන් වනු ඇත
185
00:22:17,636 --> 00:22:20,605
මම පමණක් ඉතිරි වන තුරු.
186
00:22:24,676 --> 00:22:25,108
ජෝන්,
187
00:22:30,849 --> 00:22:32,476
මට මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා.
188
00:22:33,719 --> 00:22:38,486
මම හැමදාම කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා කියලා
189
00:22:39,958 --> 00:22:41,619
ඒත් මේ පවුල අතෑරපු එකා...
190
00:22:44,229 --> 00:22:44,820
මම විය.
191
00:22:50,202 --> 00:22:53,569
ඔයා මගේ එකම පුතා නෙවෙයි.
192
00:22:54,439 --> 00:22:55,770
ඔයාට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.
193
00:22:57,609 --> 00:22:59,804
මම අවුරුදු 20දී ඔයාගේ තාත්තාව විවාහ කරගත්තා.
194
00:23:00,712 --> 00:23:01,644
අපි ජීවිතය සතුටින් ගත කළා.
195
00:23:03,448 --> 00:23:04,938
මම කවදාවත් අනාගතය ගැන හිතුවේ නැහැ
196
00:23:07,285 --> 00:23:10,743
මම ඔබට පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු බිහි කරන තුරු.
197
00:23:12,791 --> 00:23:14,019
නමුත් ඔබේ පියා එසේ කළේ නැත.
198
00:23:15,427 --> 00:23:16,519
ඔහු සූදුව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.
199
00:23:17,863 --> 00:23:20,798
ඒ නිසා ඔහුට රැකියාව අහිමි විය
200
00:23:21,800 --> 00:23:23,267
නමුත් ඔහු තව තවත් සූදු කෙළේය.
201
00:23:27,873 --> 00:23:29,170
ඔබ 2 වන විට
202
00:23:29,741 --> 00:23:33,871
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නවත් එක්කගෙන එන්න
ඉන්පසු වෙනත් සැලසුම් කරන්න,
203
00:23:36,982 --> 00:23:38,176
නමුත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
204
00:23:38,683 --> 00:23:40,207
ඔයාගේ අයියා මගේ අතින් අල්ලගෙන අඬනවා
205
00:23:40,419 --> 00:23:41,545
අපිට යන්න දෙන්න එපා කියලා.
206
00:23:43,455 --> 00:23:46,947
මම මංමුලා සහගත විය; ඔබේ පියාට බයයි
ගෙදර එනවා කියලා.
207
00:23:49,928 --> 00:23:50,553
අවසානයේදී,
208
00:23:52,564 --> 00:23:53,826
මම ඔයාව වඩාගෙන ගියා
209
00:23:54,800 --> 00:23:57,064
ඔහුව ගෙදරට දමා අගුලු දැමුවා.
210
00:23:57,469 --> 00:24:01,166
මම පහළට යන විට මට ඔහුව ඇහුණා
අඬනවා කෑ ගහනවා
211
00:24:01,640 --> 00:24:04,632
"අම්මා! යන්න එපා!"
212
00:24:07,846 --> 00:24:08,369
අම්මා...
213
00:24:09,781 --> 00:24:11,749
දුක් වෙන්න එපා. එය අතීතයේ ය.
214
00:24:18,890 --> 00:24:19,720
මම මේ වරද දරා ගත්තා
215
00:24:22,294 --> 00:24:23,625
අවුරුදු විස්සකට වැඩි කාලයක්.
216
00:24:27,466 --> 00:24:27,989
ජෝන්
217
00:24:29,000 --> 00:24:30,763
අන්තිමේදී මට ඔවුන් ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.
218
00:24:31,803 --> 00:24:34,966
මම කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට.
219
00:24:35,607 --> 00:24:39,668
නමුත් ඔබේ තුවාලයත් සමඟ,
මම ගොඩක් බය උනා පැරදෙයි කියලා...
220
00:24:50,555 --> 00:24:51,681
මම ඒවා නැවත ගෙන එන්නම්.
221
00:24:53,959 --> 00:24:54,482
හරි හරී?
222
00:25:36,134 --> 00:25:39,433
විත්තිකරුගේ අපරාධ ගණනාවක්
වසර ගණනාවක් පුරා කැපවී ඇත
223
00:25:39,638 --> 00:25:43,631
බව පෙන්නුම් කරයි ...
224
00:25:43,842 --> 00:25:47,938
ඔහු සමාජයට සහ එහි මිනිසුන්ට අනතුරකි.
225
00:25:48,146 --> 00:25:51,115
විත්තිකරු Man Yeung,
226
00:25:51,316 --> 00:25:56,845
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑමේ චෝදනාව මත
කළු පර්ල් ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව
227
00:25:57,055 --> 00:26:01,992
2008 පෙබරවාරි 5 වැනිදා,
228
00:26:02,327 --> 00:26:07,390
මම ඔබ වැරදිකරු බව සොයාගෙන ඔබට දඬුවම් කරමි
වසර දහයක සිර දඬුවමක් දක්වා.
229
00:26:07,599 --> 00:26:11,592
ඊට අමතරව, අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම සඳහා
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම
230
00:26:11,803 --> 00:26:19,141
2010 නොවැම්බර් 1 වැනිදා,
වසර තුනක සිර දඬුවමක්;
231
00:26:19,344 --> 00:26:24,407
දඬුවම් දෙකම එකවර ගෙවිය යුතුය.
232
00:26:31,890 --> 00:26:33,858
මට යතුරු දෙන්න!
233
00:27:53,171 --> 00:27:55,435
Man Yeung, 33 හැවිරිදි අපරාධකරුවෙක්
234
00:27:55,640 --> 00:28:01,545
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑමේ චෝදනාව
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම,
235
00:28:01,746 --> 00:28:04,544
උසාවියෙන් පැනලා ගියා
අද පස්වරුවේ ඔහුගේ නඩු විභාගයෙන් පසුව
236
00:28:04,749 --> 00:28:07,946
හතරවන මහලෙන් පැනීමෙන්.
237
00:28:36,414 --> 00:28:37,972
මම ඔබව පාවා දුන් පුද්ගලයා සොයා ගතිමි.
238
00:28:38,316 --> 00:28:39,305
ඒ කවුද කියලා ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
239
00:28:43,621 --> 00:28:44,212
බලන්න?
240
00:28:49,227 --> 00:28:49,886
යොන්ග්
241
00:28:53,998 --> 00:28:56,125
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි...
242
00:28:56,334 --> 00:28:58,302
මම එහෙම කළේ මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා විතරයි.
243
00:28:59,037 --> 00:29:01,005
අවුරුදු 10ක සහෝදරකම කොච්චර වටිනවද?
244
00:29:01,406 --> 00:29:02,338
රුපියල් 30,000 ක්.
245
00:29:04,242 --> 00:29:05,903
යොන්ග්, මම විශ්වාසවන්ත නොවන බව මම දනිමි.
246
00:29:06,277 --> 00:29:08,802
මම වෙනස් කරන්නම්, කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
247
00:29:09,080 --> 00:29:11,071
එකම එක වතාවක්...
248
00:29:13,685 --> 00:29:15,312
Yeung, කරුණාකර, එකම එක අවස්ථාවක්.
249
00:29:16,354 --> 00:29:17,378
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න...
250
00:29:17,956 --> 00:29:18,615
යොන්ග්!
251
00:29:27,265 --> 00:29:28,527
ද්රෝහියෙකුට ඇලවිය නොහැක.
252
00:29:34,672 --> 00:29:35,366
ඔබ දැන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
253
00:29:39,210 --> 00:29:41,940
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
254
00:29:44,415 --> 00:29:45,541
මම පොලිස්කාරයෙක්.
255
00:29:46,351 --> 00:29:47,409
ඔබට පොලිස්කාරයෙක් විශ්වාස නැද්ද?
256
00:29:50,922 --> 00:29:52,822
වැටුප ඩොලර් 200,000 කි.
257
00:29:53,191 --> 00:29:54,351
රැකියාවෙන් පසු, ඔබ අතුරුදහන් වීම වඩා හොඳය.
258
00:29:55,927 --> 00:29:57,121
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...
259
00:29:58,029 --> 00:30:01,157
ඒ ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි..
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි මට තමයි.
260
00:30:17,715 --> 00:30:19,342
සර් මම දොස්තර කෙනෙක්
261
00:30:20,418 --> 00:30:21,385
ඔහු කොහොමද?
262
00:30:21,753 --> 00:30:23,448
ඔහුට ඉතා දරුණු හිසරදයක් ඇත.
263
00:30:23,655 --> 00:30:24,815
මම දැනටමත් ඔහුට වේදනා නාශක එන්නතක් ලබා දී ඇත.
264
00:30:25,023 --> 00:30:26,422
මට ඔබේ බෙහෙත් බලන්න පුළුවන්ද?
265
00:30:29,127 --> 00:30:30,424
ඔබ දැන් සැත්කමක් කර තිබේද?
266
00:30:30,795 --> 00:30:31,284
ඔව්.
267
00:30:33,865 --> 00:30:35,457
වෛද්යතුමනි, ඔහුගේ තත්ත්වය කුමක්ද?
268
00:30:35,700 --> 00:30:36,860
මම හිතන්නේ එය වායු පීඩනයයි
269
00:30:37,068 --> 00:30:38,695
එය ඔහුගේ හිසරදයට හේතු විය.
270
00:30:38,903 --> 00:30:39,392
ඕනෑම අවස්ථාවක,
271
00:30:39,604 --> 00:30:42,038
කරුණාකර ගුවන් යානයේ උන්නතාංශය අඩු කරන්න
272
00:30:42,240 --> 00:30:43,434
නැතහොත් ඔහු කෝමා තත්වයට පත් විය හැකිය,
273
00:30:43,641 --> 00:30:44,630
ඉතා භයානක වනු ඇත.
274
00:30:45,243 --> 00:30:46,938
මම පාලන කුළුණ සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
275
00:30:47,145 --> 00:30:49,545
ජූලියන්, කරුණාකර ලම්පූර්ට දන්වන්න.
276
00:30:59,757 --> 00:31:00,781
හොඳක් දැනෙනවාද?
277
00:31:02,794 --> 00:31:03,954
ඔව්, ස්තුතියි.
278
00:31:04,162 --> 00:31:06,892
ඔබ වහාම පියාසර නොකළ යුතුය
එවැනි විශාල සැත්කමක්.
279
00:31:07,465 --> 00:31:09,660
ඔබ කළ සැත්කම කුමක්දැයි මට දැන ගත හැකිද?
280
00:31:10,702 --> 00:31:13,603
මගේ හිසට වෙඩි වැදුණා.
ඔවුන්ට උණ්ඩය ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.
281
00:31:15,373 --> 00:31:16,806
බය වෙන්න එපා මම පොලිස්කාරයෙක්.
282
00:31:18,977 --> 00:31:21,309
මම ඉතා පිළිගත් ස්නායු ශල්ය වෛද්යවරයෙක් දන්නවා.
283
00:31:21,579 --> 00:31:22,511
මට ඔබව යොමු කරන්න පුළුවන්.
284
00:31:22,714 --> 00:31:23,442
ෂුවර්.
285
00:31:31,856 --> 00:31:32,618
මම හෙට ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
286
00:31:33,124 --> 00:31:34,250
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.
287
00:31:36,160 --> 00:31:38,151
ඔබට හෙට හමුවීමකට සහභාගී විය හැකිද?
288
00:31:38,529 --> 00:31:39,393
ඔව්, ස්තුතියි.
289
00:31:39,697 --> 00:31:40,459
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
290
00:31:48,306 --> 00:31:49,739
මට ගමනක් තියෙනවා, මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද?
291
00:31:49,941 --> 00:31:51,203
ඒකට කමක් නැහැ. මම ටැක්සියක් ගන්නම්.
292
00:31:51,442 --> 00:31:52,136
ආචාර්ය කාන්.
293
00:31:52,343 --> 00:31:52,866
ආයුබෝවන්.
294
00:31:53,845 --> 00:31:56,006
- සම්බන්ධව සිටින්න.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
295
00:33:06,985 --> 00:33:10,045
ගුවන් තොටුපලේ සිටි පුද්ගලයා මා දෙස බැලුවේ දැන්ය.
296
00:33:19,564 --> 00:33:20,861
ඉදිරියෙන් ඇති සුදු පැහැති මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න.
297
00:33:35,513 --> 00:33:36,445
ඉහළින් අඳින්න.
298
00:33:41,819 --> 00:33:42,342
සිදුවුයේ කුමක් ද?
299
00:34:12,450 --> 00:34:13,940
නිස්කලංක තැනක් සොයාගෙන ඔහුව අවසන් කරන්න.
300
00:35:44,609 --> 00:35:45,268
රේචල්...
301
00:36:00,892 --> 00:36:02,689
ඉතින් අපේ ගිග් එක අවුල් කරපු මිනිහා
302
00:36:02,894 --> 00:36:04,452
ඔබේ හිටපු සගයා වන ජෝන් මෑන් ය.
303
00:36:06,030 --> 00:36:07,827
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නයි...
304
00:36:08,032 --> 00:36:09,124
දැන් ඔහු වෙතට දුවන්නේ මෙලෙසය...
305
00:36:09,333 --> 00:36:10,357
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
306
00:36:11,702 --> 00:36:12,999
ඔහු මෙහි පැමිණ සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?
307
00:36:13,838 --> 00:36:14,827
පවුල නැරඹීම.
308
00:36:16,908 --> 00:36:18,273
ඔබේ ජනතාව නැවත පියවරක් ගන්නේ කවදාද?
309
00:36:18,743 --> 00:36:19,368
අද රෑ.
310
00:36:43,267 --> 00:36:44,529
නවතින්න, මෑන් ටින්!
311
00:36:51,175 --> 00:36:51,869
නිශ්චලව සිටින්න!
312
00:37:00,785 --> 00:37:01,615
ඔබ කොර වීම සඳහා වේගයෙන් දුවයි.
313
00:37:09,060 --> 00:37:11,028
අපොයි ගිම්ප්, ඔයා සෑහෙන්න අතලොස්සක්.
314
00:37:11,229 --> 00:37:14,323
මගේ පුතා නිතරම මගේ ණය ගෙවුවා.
315
00:37:14,532 --> 00:37:16,363
ඔබේ පුතා අමාරුවේ වැටිලා.
ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
316
00:37:16,567 --> 00:37:17,056
හේයි!
317
00:37:19,403 --> 00:37:20,370
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
318
00:37:23,174 --> 00:37:24,903
මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්. අපි යමු.
319
00:37:30,715 --> 00:37:31,613
ඔයාට ස්තූතියි.
320
00:37:34,118 --> 00:37:34,914
මම ජෝන් මෑන්.
321
00:37:58,776 --> 00:37:59,242
අරක්කැමියා, මගේ මිතුරා!
322
00:37:59,443 --> 00:37:59,841
ටින්!
323
00:38:00,044 --> 00:38:02,205
ඔබේ වොක් මට ණයට දෙන්න. මගේ පුතා ආපහු ඇවිත්.
324
00:38:02,947 --> 00:38:03,538
යූං මෙතනද?
325
00:38:04,649 --> 00:38:05,240
දෙයියනේ!
326
00:38:05,449 --> 00:38:07,349
මගේ බාල පුතා ජෝන්.
327
00:38:07,551 --> 00:38:08,711
ඔබට බාල පුතෙක් සිටීද?
328
00:38:08,919 --> 00:38:10,978
ඔබටම උදව් කරන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
329
00:38:27,505 --> 00:38:29,097
ඔයා උයනවා, සීයා?
330
00:38:30,174 --> 00:38:30,697
ශූරයා
331
00:38:32,043 --> 00:38:33,943
ඔබේ මාමාට පිඟාන ගෙනෙන්න.
332
00:38:35,079 --> 00:38:35,943
මට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවද?
333
00:38:36,147 --> 00:38:37,409
ඒක ගෙනියන්න විතරයි.
334
00:38:37,982 --> 00:38:38,744
ඔහු අන්තිම මේසයේ සිටී.
335
00:38:38,949 --> 00:38:39,973
හරි හරී.
336
00:38:42,153 --> 00:38:42,812
හලෝ මාමේ.
337
00:38:44,655 --> 00:38:45,622
ඔබට මැන්ඩරින් තේරුම් ගත හැකිද?
338
00:38:46,190 --> 00:38:47,122
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
339
00:38:47,325 --> 00:38:48,189
ශූරයා.
340
00:38:48,859 --> 00:38:50,588
කොල්ලෙක්ගෙ නමක් වගේ.
341
00:38:51,696 --> 00:38:52,754
සීයා මට නම දැම්මා.
342
00:38:52,963 --> 00:38:55,397
කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෙක්ට ගැලපෙනවා කිව්වා.
343
00:38:55,666 --> 00:38:58,999
ජීවිතයේ දී මෙන්ම සූදුවේදී ද සෑම විටම ජය ගත යුතුය.
344
00:39:00,438 --> 00:39:02,770
ශූරයා! කෑමට නැවත එන්න!
345
00:39:02,973 --> 00:39:04,907
එනවා!
346
00:39:10,214 --> 00:39:11,181
අපොයි!
347
00:39:11,716 --> 00:39:13,240
ඒක හීනයක් වගේ.
348
00:39:13,451 --> 00:39:16,477
අවුරුදු 29ක් වෙනවා.
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා.
349
00:39:17,154 --> 00:39:20,021
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා ඔයාට හොඳට කන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.
350
00:39:20,224 --> 00:39:22,658
වතුර ප්රමාණය කොපමණදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත
බත් පිසීමට භාවිතා කිරීමට.
351
00:39:25,096 --> 00:39:27,360
එයා උයනවා... දැන් හොඳයි.
352
00:39:31,001 --> 00:39:33,902
දුප්පත්, ඇය තමාටම උයන්න.
353
00:39:35,606 --> 00:39:38,268
ඉතින්, ඇය කොහොමද?
354
00:39:41,512 --> 00:39:42,444
ඇයට sciatica තිබේ.
355
00:39:43,214 --> 00:39:44,613
ඇයට හොඳට ඇවිදින්න බැහැ, රෝද පුටුවක් අවශ්යයි.
356
00:39:45,649 --> 00:39:46,980
ඒක තමයි ඉරණම.
357
00:39:47,184 --> 00:39:49,846
මම කොර වෙලා, ඇය රෝද පුටුවේ.
358
00:39:50,788 --> 00:39:53,313
කොර උනත් දෙයියනේ
ඇය මට වඩා හොඳයි.
359
00:39:55,559 --> 00:39:56,890
එයාට ඔයාවයි මල්ලිවයි බලන්න ඕන.
360
00:39:57,828 --> 00:40:00,388
ඉතින් අපි යා යුතුද? ඇය රැජිනද?
361
00:40:00,664 --> 00:40:02,928
ඇය ගැන කතා නොකරන්න, එය මට කෝපයක් ඇති කරයි.
362
00:40:03,334 --> 00:40:04,358
එන්න...
363
00:40:05,803 --> 00:40:07,031
ඔබේ මහලු මිනිසා සමඟ පානය කරන්න.
364
00:40:17,548 --> 00:40:18,173
ස්තුතියි.
365
00:40:20,184 --> 00:40:21,048
ඒක ලොකු මුදලක්.
366
00:40:21,952 --> 00:40:23,681
සීයා මට මුදල් භාර දුන්නා.
367
00:40:23,888 --> 00:40:26,948
සල්ලි තිබ්බොත් අපි බඩගින්නේ ඉන්නවා කිව්වා.
368
00:40:31,395 --> 00:40:33,955
මාමේ, සීයාගේ ඇඳ තියෙනවා.
369
00:40:47,178 --> 00:40:47,803
ශූරයා
370
00:40:48,846 --> 00:40:49,676
ඔයා මොකද කරන්නේ?
371
00:40:49,947 --> 00:40:52,040
ඒවා සියල්ලම පරිපූර්ණ ලකුණු.
ඇයි ඔයා ඒවා ගිනි තියන්නේ?
372
00:40:52,750 --> 00:40:54,047
ඒවා නිෂ්ඵලයි.
373
00:40:54,452 --> 00:40:55,476
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
374
00:40:57,488 --> 00:40:59,888
අවුරුදු තුනකට කලින් තාත්තා මට පොරොන්දු වුණා
375
00:41:00,224 --> 00:41:02,784
මට 100 100% ලැබුනොත්.
376
00:41:02,993 --> 00:41:04,551
ඔහු නරක මිනිසෙකු වීම අත්හරිනු ඇත
377
00:41:04,795 --> 00:41:06,285
සහ අප සමඟ ජීවත් වීමට නැවත එන්න.
378
00:41:06,730 --> 00:41:07,890
මට එයා ආපහු එන්න ඕන
379
00:41:08,232 --> 00:41:10,723
ඒ නිසා මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
380
00:41:11,001 --> 00:41:13,333
මම එයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.
381
00:41:13,671 --> 00:41:16,572
මම එයාට එක දෙයක් කරන්න කිව්වා.
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
382
00:41:21,045 --> 00:41:22,910
චැම්ප්, ඔයාගේ තාත්තා නරක කෙනෙක්ද?
383
00:41:27,485 --> 00:41:28,349
මේක කියවන්න අංකල්.
384
00:41:32,156 --> 00:41:33,384
"සන්නද්ධ මංකොල්ලයේ ප්රධාන අපරාධකරු පැන යයි"
385
00:41:41,665 --> 00:41:43,132
ඔබේ නම කුමක්ද? ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
386
00:41:43,868 --> 00:41:45,233
ඔබ පමණක් කොව්ලූන් නගරයේ ජීවත් වන්නේ?
387
00:41:45,436 --> 00:41:46,698
ඇයි අයිඩී එක ගෙනාවෙ නැත්තෙ. කාඩ්පත?
388
00:41:49,240 --> 00:41:50,332
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
389
00:41:52,710 --> 00:41:54,200
සීයා හැමදාම එහෙමයි.
390
00:42:09,426 --> 00:42:11,724
වෛද්ය කාන්, ඔබ හොඳින්ද?
391
00:42:12,596 --> 00:42:14,564
මම හොඳින්, එය සීරීමක් පමණයි.
392
00:42:15,266 --> 00:42:17,029
සඳහා පර්යේෂණ වාර්තාව
විකෘති වසූරිය අද එළියට ආවා.
393
00:42:17,234 --> 00:42:19,862
එය රහසිගතයි, ඒ නිසා මම එය දිය යුතුයි
ඔබට පෞද්ගලිකව.
394
00:42:21,705 --> 00:42:24,765
මෙම විකෘති වික්රියාව බොහෝ ගුණයකින් වෛරස් වේ
395
00:42:24,975 --> 00:42:28,536
ඒ නිසා අපි නව එන්නතක් අනුවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කළා
පැරණි සූත්රයෙන්.
396
00:42:29,113 --> 00:42:30,444
ප්රගතිය ශුභවාදී ය.
397
00:42:31,649 --> 00:42:33,276
එමෙන්ම මෙම වෛරසය...
398
00:42:33,751 --> 00:42:35,150
අනිවාර්යයෙන්ම Kenner හා සම්බන්ධයි,
399
00:42:35,819 --> 00:42:37,446
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
400
00:42:38,355 --> 00:42:39,185
කුමක් ද?
401
00:42:39,456 --> 00:42:41,583
කෙනර්ට ජෛව අවියක් සෑදීමට අවශ්ය නම්,
402
00:42:41,859 --> 00:42:44,851
ඔහු මෙම සරල වෛරසය සෑදුවේ ඇයි?
403
00:42:46,597 --> 00:42:48,428
එයා මොනවා හරි හදනවා කියලා මට බයයි
404
00:42:49,066 --> 00:42:51,193
විකෘති වූ වසූරියකට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
405
00:42:55,806 --> 00:42:57,967
LBK යනු පළමු පන්තියේ ඖෂධ පැළෑටියකි.
406
00:42:58,275 --> 00:43:01,210
මම ඩොලර් මිලියනයකට කතා කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ගිවිසුම
407
00:43:01,412 --> 00:43:03,573
නමුත් ඔබ ලෙවින්සන් මහතාව පහත් කළා.
408
00:43:03,948 --> 00:43:05,347
මට හරිම ලැජ්ජයි.
409
00:43:05,983 --> 00:43:07,712
මම මගේ වර්තමාන රැකියාවට කැමතියි.
410
00:43:08,118 --> 00:43:09,949
ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකිය
ඖෂධ පැළෑටියක්.
411
00:43:10,154 --> 00:43:11,849
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.
412
00:43:12,423 --> 00:43:13,651
ඔබ සිතන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
413
00:43:13,857 --> 00:43:16,951
අම්මේ ඔයා මට එයාලගේ හැම උපායක්ම කිව්වා.
414
00:43:17,361 --> 00:43:19,488
හැම ඖෂධ සමාගමක්ම නරක නැහැ.
415
00:43:22,333 --> 00:43:25,530
හෘදසාක්ෂිය කොපමණ විය හැකිද
ඩොලර් බිලියන ගණනක ව්යාපාරයක් තිබේද?
416
00:43:28,973 --> 00:43:29,769
එය අමතක කරන්න.
417
00:44:00,437 --> 00:44:01,529
ඔබ නිදහසට කරුණු වලින් පිරී ඇත.
418
00:44:01,739 --> 00:44:03,434
දැනටමත් නවතින්න, අම්මා.
419
00:44:04,208 --> 00:44:05,835
මේ කුමක් ද? රේචල්!
420
00:44:06,677 --> 00:44:07,268
දුවන්න!
421
00:44:16,387 --> 00:44:17,376
මට අවශ්ය මෙයයි.
422
00:44:20,124 --> 00:44:21,682
Carnot නියැදිය?
423
00:44:22,092 --> 00:44:23,252
හෙට ACDC එකට යන්න
424
00:44:23,661 --> 00:44:25,060
සහ එය මට ලබාගන්න
වෛරස් සාම්පල ගබඩා කිරීම.
425
00:44:25,262 --> 00:44:29,130
මට කිසිවක් ඉවත් කළ නොහැක
රසායනාගාරයෙන් වෛරස් සාම්පල.
426
00:44:29,833 --> 00:44:30,094
අම්මා...
427
00:44:30,300 --> 00:44:32,564
එය ගන්න, ඔබේ මවට කිසිවක් සිදු නොවේ.
428
00:44:50,654 --> 00:44:52,645
මේ Rachel Kan. කරුණාකර පණිවිඩයක් දෙන්න.
429
00:44:52,856 --> 00:44:53,880
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත පැමිණෙන්නෙමි.
430
00:45:09,540 --> 00:45:12,134
වෛද්ය කාන්, මේවා...
431
00:45:12,376 --> 00:45:15,072
වාර්තාකරුවන්, මෙන්න මාව සම්මුඛ සාකච්ඡාවට.
432
00:45:43,741 --> 00:45:46,676
ඔබේ තුවක්කු බිමට භාර දෙන්න!
433
00:45:50,914 --> 00:45:51,846
මෙහි සියල්ල සකසා ඇත.
434
00:45:52,616 --> 00:45:53,310
හොඳයි.
435
00:45:54,218 --> 00:45:54,980
පලයන් එළියට.
436
00:46:17,074 --> 00:46:19,338
සර්ට මෙතන නවත්තන්න බෑ.
437
00:46:19,543 --> 00:46:20,976
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මම ඉක්මනින් යන්නම්.
438
00:46:21,845 --> 00:46:23,176
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට යන්න.
439
00:48:09,987 --> 00:48:11,852
වෛද්ය කාන්, මට පරීක්ෂා කරන්න ඕන
ඔබේ අතේ ඇති දේ...
440
00:48:14,024 --> 00:48:14,649
නවත්වන්න!
441
00:48:32,576 --> 00:48:34,168
පාලක මැදිරිය ඇමතීම, පාලක මැදිරිය අමතමින්...
442
00:48:36,813 --> 00:48:37,711
කැටි කරන්න!
443
00:49:32,669 --> 00:49:34,227
උන් අහු උනොත් අපි අමාරුවේ.
444
00:49:34,438 --> 00:49:35,370
ඒවායින් මිදෙන්න.
445
00:49:39,176 --> 00:49:41,371
පොලිසිය! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
446
00:50:22,619 --> 00:50:23,210
ආයුබෝවන්?
447
00:50:23,487 --> 00:50:25,216
තාත්තේ, දැන් චැම්ප්ව කෝච්චි ස්ටේෂන් එකට ගේන්න.
448
00:50:25,422 --> 00:50:26,013
මොකද වෙන්නේ, යොන්ග්?
449
00:50:26,223 --> 00:50:27,690
අහන්න එපා, දැන් යන්න!
450
00:50:28,191 --> 00:50:30,159
වෙනතකට හැරෙන්න. දුම්රිය ස්ථානයට යන්න!
451
00:50:35,032 --> 00:50:37,694
මිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔයාට හරි ද?
452
00:50:38,268 --> 00:50:39,997
තුවාල ලැබූ සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙක් සිටිති
ACDC වලින් පිටත...
453
00:51:43,433 --> 00:51:44,593
පොලිස්කාරයෙක් මරන්න එපා!
454
00:51:45,602 --> 00:51:46,569
මම ඔබේ බාල සහෝදරයා!
455
00:51:53,510 --> 00:51:54,636
ඒ පොලිස් කාරයෝ ඉන්නවා!
456
00:52:27,110 --> 00:52:27,735
ජෝන්! ඇතුළට එන්න!
457
00:53:33,777 --> 00:53:34,505
තදින් වාඩි වෙන්න!
458
00:53:48,191 --> 00:53:51,217
පොලිසිය! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
459
00:54:06,276 --> 00:54:07,675
යූං, අපි ඉන්නේ දුම්රිය ස්ථානයේ.
460
00:54:07,877 --> 00:54:08,775
ටිකට් කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.
461
00:54:09,746 --> 00:54:11,145
චලනය කරන්න! පොලිසිය!
462
00:54:13,650 --> 00:54:14,674
වාසිදායක ස්ථානයක් සොයා ගන්න.
463
00:54:23,260 --> 00:54:23,692
කතා කරන්න.
464
00:54:23,893 --> 00:54:25,724
මෑන් ටින් ස්ටේෂන් එකේ
සහ දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නා.
465
00:54:26,062 --> 00:54:28,690
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න.
ඕන දෙයක් වෙනවා කෙල්ලව ගන්න.
466
00:54:28,898 --> 00:54:30,695
උඩින් එන්න එපා. පොලිසිය ඔයාට වලිගගානවා.
467
00:54:31,001 --> 00:54:31,660
වෙන්නේ කුමක් ද?
468
00:54:31,868 --> 00:54:33,529
පොලිසියට ඕන මාව මරන්න. මට එලියට එන්න බෑ.
469
00:54:33,937 --> 00:54:35,962
මම ඔයාට ටිකට් දෙන්නම්. මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.
470
00:55:34,764 --> 00:55:35,924
ඔබට ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ කුටිය පෙනෙනවාද?
471
00:55:36,132 --> 00:55:36,530
ඔව්.
472
00:55:36,733 --> 00:55:37,358
එතනට ඇවිදින්න.
473
00:55:45,141 --> 00:55:45,698
නවත්වන්න.
474
00:55:56,086 --> 00:55:56,814
ඔබට ඔහුගේ පියා පෙනෙනවාද?
475
00:55:58,788 --> 00:55:59,812
ඔබට ඔහුගේ පියා පෙනෙනවාද?
476
00:56:00,023 --> 00:56:01,183
පහසුකම් ගබඩාව අසල!
477
00:56:02,625 --> 00:56:03,956
තාත්තේ, කෝච්චියට නගින්න; මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.
478
00:56:04,160 --> 00:56:04,990
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
479
00:56:30,787 --> 00:56:31,617
සීයා!
480
00:56:31,821 --> 00:56:33,118
ශූර, යන්න!
481
00:56:33,423 --> 00:56:34,151
යන්න!
482
00:56:38,361 --> 00:56:38,884
ඉක්මන් කරන්න
483
00:56:49,139 --> 00:56:49,867
දුම්රිය අල්ලා ගන්න!
484
00:57:07,924 --> 00:57:09,551
Gemas වෙත දුම්රිය පිටත් වීමට ආසන්නයි.
485
00:57:10,293 --> 00:57:12,227
සියලු මගීන් කරුණාකර දැන් විදේශගත වන්න.
486
00:57:26,376 --> 00:57:27,035
යන්න!
487
00:57:38,621 --> 00:57:40,555
මූලස්ථානය අමතන්න, දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න!
488
00:57:51,201 --> 00:57:53,101
යොන්ග් කොහොමද?
489
00:57:53,436 --> 00:57:54,698
එයාට ගොඩවෙන්න බැරි වුනාද?
490
00:57:58,041 --> 00:57:59,906
බලන්න ශූර. ඒ තාත්තා.
491
00:58:02,111 --> 00:58:02,907
තාත්තා...
492
00:58:05,081 --> 00:58:05,672
ශූරයා
493
00:58:15,191 --> 00:58:16,158
- යූං.
- තාත්තා.
494
00:58:17,126 --> 00:58:18,093
වාඩි වෙන්න.
495
00:58:24,634 --> 00:58:27,330
යූං, ඔහු ඔබේ බාල සහෝදරයා.
496
00:58:39,382 --> 00:58:40,280
ඔබම ඇතුල් වන්න.
497
00:58:41,651 --> 00:58:43,846
ඒ පොලිස්කාරයෝ මේකේ ඉන්නවා.
498
00:58:44,087 --> 00:58:45,418
තමාට හැරී යාම සියදිවි නසා ගැනීමකි.
499
00:58:46,623 --> 00:58:47,851
ඔබත් වරක් පොලිස් නිලධාරියෙක්.
500
00:58:57,634 --> 00:58:58,931
ඔබ චැම්ප් ගැන සිතුවාද?
501
00:59:00,436 --> 00:59:01,698
ඇයට ඔබව නැති කර ගත නොහැක.
502
00:59:03,473 --> 00:59:06,169
ඔබ කැමතිද ඇය ඇගේ ජීවිතය ගත කරනවාට
ඔබ සමඟ සැඟවී සිටිනවාද?
503
00:59:14,017 --> 00:59:15,348
මා සමඟ ඔබ හැරෙන්න.
504
00:59:18,121 --> 00:59:19,486
එය නවත්වන්න! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
505
00:59:19,689 --> 00:59:20,485
අපි ඔබේ මව බලන්න යන්නේ නැහැ!
506
00:59:20,690 --> 00:59:21,748
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
507
00:59:22,325 --> 00:59:24,020
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සිතුවා නම්,
ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.
508
00:59:24,227 --> 00:59:25,159
ඒ වගේම ඔයා ඔයාව හඳුන්වන්නේ තාත්තා කියලා.
509
00:59:25,628 --> 00:59:26,925
ඒක ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි!
510
00:59:33,169 --> 00:59:33,635
යොන්ග්!
511
00:59:33,870 --> 00:59:35,201
යොන්ග්, එය නවත්වන්න!
512
00:59:35,805 --> 00:59:37,739
යොන්ග්! නවත්වන්න!
513
00:59:38,141 --> 00:59:40,006
අයින් වෙන්න දෙන්නා...
514
00:59:40,877 --> 00:59:41,969
නවතින්න, යොන්ග්!
515
00:59:42,178 --> 00:59:44,840
නවත්තන්න...
516
00:59:50,553 --> 00:59:51,781
එය නවත්වන්න!
517
00:59:53,990 --> 00:59:57,482
ඒක මගේ වරදක්. මම කවදාවත් හොඳ නැහැ.
518
00:59:58,027 --> 01:00:00,757
ඒකයි ඔයාගේ අම්මා යූං සහ එල්ව දාලා ගියේ.
519
01:00:01,831 --> 01:00:03,093
ඇය කවදා හෝ සලකා බැලුවාද ...
520
01:00:04,033 --> 01:00:07,662
කැඩුණු කැඩපතක් නැවත කිසිදා සම්පූර්ණ විය නොහැකිද?
521
01:00:08,538 --> 01:00:11,735
ඔයාගේ අයියයි මමයි එකම පාර තෝරගත්ත.
522
01:00:13,343 --> 01:00:14,503
ඔහු හොරෙක්
523
01:00:15,278 --> 01:00:17,576
නමුත් ඔහු ධර්මිෂ්ඨ හොරෙක්
524
01:00:17,914 --> 01:00:20,678
කවුද මාවයි චැම්ප්වයි හොඳට බලාගන්නේ.
525
01:00:22,752 --> 01:00:24,652
මම තමයි මේකට වගකියන්න ඕන.
526
01:00:25,254 --> 01:00:27,916
දශක ගණනාවක ආදරය මම උදුර ගත්තා
ඔබ අතර සහෝදරයන්.
527
01:00:28,691 --> 01:00:29,316
ජෝන්...
528
01:00:30,927 --> 01:00:32,986
ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.
529
01:00:35,698 --> 01:00:38,758
මට බැහැ. මම පොලිස්කාරයෙක්.
530
01:00:44,907 --> 01:00:45,464
ජෝන්...
531
01:00:47,243 --> 01:00:48,403
මොකක්ද අවුල, ජෝන්?
532
01:00:54,317 --> 01:00:56,217
දැන් ඩිපෝවේ සේවකයන් ඉවත් කරන්න.
533
01:00:56,552 --> 01:00:58,417
කෝච්චිය නැවැත්තුවම අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
534
01:01:11,167 --> 01:01:12,532
ඔය පොලිස්කාරයෝ ටික කල් දාන්න!
535
01:01:22,445 --> 01:01:24,208
තාත්තේ මොකක් හරි අවුලක්. අපි යන්න ඕන.
536
01:01:32,088 --> 01:01:32,918
ප්රවේසම් වන්න.
537
01:02:04,253 --> 01:02:05,550
පොලිසිය. චලනය නොවන්න!
538
01:02:06,189 --> 01:02:07,019
Champ අරගෙන හැංගෙන්න.
539
01:02:13,796 --> 01:02:15,423
දුම්රිය තුළ නීති විරෝධී...
540
01:02:15,631 --> 01:02:16,893
ඔබ පොලිසියෙන් වට වී ඇත.
541
01:02:17,100 --> 01:02:20,126
ඔබේ ආයුධ හරවා දැන්ම යටත් වන්න.
542
01:02:38,354 --> 01:02:39,116
නවත්වන්න!
543
01:02:40,423 --> 01:02:41,481
මගේ පවුලට කරදර කරන්න එපා!
544
01:02:52,635 --> 01:02:55,661
යොන්ග්! චැම්ප් රැගෙන දුවන්න!
545
01:02:55,872 --> 01:02:58,067
මාව දාලා යන්න. මට ගැලවෙන්න බැහැ.
546
01:02:58,674 --> 01:02:59,641
ඉක්මන් කරන්න!
547
01:03:00,510 --> 01:03:01,204
එලියට එන්න ශූරයා.
548
01:03:02,245 --> 01:03:02,939
යන්න!
549
01:03:03,146 --> 01:03:03,805
ඔබේ කන් වසාගන්න.
550
01:03:06,449 --> 01:03:07,814
ගෙන යන්න! ගෙන යන්න!
551
01:03:09,952 --> 01:03:10,919
යන්න!
552
01:03:15,391 --> 01:03:16,221
චැම්ප්, පහලට එන්න.
553
01:03:18,795 --> 01:03:19,352
ශූරයා!
554
01:03:19,595 --> 01:03:21,085
උදව්...
555
01:03:21,297 --> 01:03:22,264
ශූරයා!
556
01:04:40,610 --> 01:04:41,838
අත් ඔසවන්න!
557
01:04:59,328 --> 01:05:01,296
Man Yeung ට බොහෝ සැඟවුණු ස්ථාන තිබේ.
මම ඔහුව සොයා යන්නම්.
558
01:05:01,797 --> 01:05:02,525
ගැහැණු ළමයා සඟවන්න.
559
01:05:02,732 --> 01:05:03,164
ඔව් සර්.
560
01:05:03,366 --> 01:05:03,957
ඇතුල් වෙන්න.
561
01:06:22,611 --> 01:06:23,839
ඕනෑම අවස්ථාවක,
562
01:06:24,146 --> 01:06:26,046
ඔබ ධාවනය නොකළ යුතුයි
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඉවත්ව යන්න.
563
01:06:27,249 --> 01:06:31,083
ඔබ දැන් ACDC නඩුවේ සැකකරුවෙක්.
564
01:06:32,788 --> 01:06:34,153
ඔබ කවදාවත් මෙය නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි,
565
01:06:34,657 --> 01:06:36,488
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරනවා පමණයි.
566
01:06:36,726 --> 01:06:40,025
ඔබේ සහෝදරයා නිදැල්ලේ සිටින තාක් කල්,
ඔබ සම්බන්ධයි.
567
01:06:42,932 --> 01:06:45,924
අයියට මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපා.
568
01:06:47,169 --> 01:06:48,693
නමුත් ඔහු නැවත නැවතත් අපරාධකරුවෙකි.
569
01:06:48,904 --> 01:06:49,962
මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
570
01:06:58,481 --> 01:07:00,813
අපොයි, ඔහු යොන්ග්ගේ සහෝදරයා.
571
01:07:01,217 --> 01:07:03,151
ඔහුගේ වාචික ප්රකාශය අපගේ මැදිහත්වීම පෙන්නුම් කරයි.
572
01:07:04,420 --> 01:07:06,911
බය වෙන්න එපා අපි මේකෙන් බාගයක් ඉවරයි.
573
01:07:07,623 --> 01:07:10,592
රෝහල නිශ්ශබ්ද වූ විට, ඔහුව මරා දමන්න.
574
01:07:11,660 --> 01:07:13,150
ෂෝන්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
575
01:07:13,396 --> 01:07:15,261
ඔබේ හිටපු සහකරු ජෝන් මෑන් ගැන.
576
01:07:39,622 --> 01:07:41,112
ඩොක්ටර්, ඇයි මෙච්චර පරක්කු?
577
01:09:07,810 --> 01:09:08,572
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
578
01:09:09,044 --> 01:09:11,512
මට මගේ දුව ආපහු දෙන්න.
මම ඔයාගේ බඩු ටික දෙන්නම්.
579
01:09:28,898 --> 01:09:30,365
ඉක්මන්. ඔබ ඇයව තබා ගන්නේ කොහේද?
580
01:09:33,469 --> 01:09:34,094
කතා කරන්න!
581
01:09:36,372 --> 01:09:37,498
ඇය ඉන්නේ පුදු වීදියේ පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ.
582
01:09:45,281 --> 01:09:46,043
මගේ දුව කොහෙද?
583
01:09:46,982 --> 01:09:47,949
මගේ දුව කොහෙද?
584
01:09:48,150 --> 01:09:49,344
මම ඔයාගේ දුවව මරනවා...
585
01:09:51,220 --> 01:09:51,743
මගේ දුව කොහෙද?
586
01:09:51,954 --> 01:09:53,819
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්...
587
01:10:25,487 --> 01:10:26,044
හේයි!
588
01:10:34,296 --> 01:10:36,025
උදව්!
589
01:10:36,799 --> 01:10:41,759
උදව්...
590
01:10:46,208 --> 01:10:48,870
මගේ දුව කොහෙද?
591
01:11:11,200 --> 01:11:13,100
ඊයේ රෑ කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා
රෝහලේ.
592
01:11:13,836 --> 01:11:14,803
ඔවුන් රසල්ගේ මිනිසුන් විය.
593
01:11:15,404 --> 01:11:16,871
දැන් මේක මට කියලා වැඩක් නෑ.
594
01:11:17,206 --> 01:11:20,403
ඔබ වඩාත්ම අවශ්ය ලැයිස්තුවේ,
මරන්න වෙඩි තියන්න නියෝගත් එක්ක.
595
01:11:20,609 --> 01:11:23,134
මට උදව්වක් කරන්න ජෝන්, ඔබම එන්න.
යටත් වෙන්න.
596
01:11:23,345 --> 01:11:25,540
තවමත් නෑ. මම දන්නවා චැම්ප් ඉන්න තැන.
597
01:11:27,049 --> 01:11:28,539
හදිසියේ හැසිරෙන්න එපා.
598
01:11:43,632 --> 01:11:44,257
ජෝන්?
599
01:11:46,802 --> 01:11:47,826
වෝල්ටර්, රොස්.
600
01:12:09,858 --> 01:12:10,950
ඇතුල්වීම සුරක්ෂිත කරන්න.
601
01:12:40,556 --> 01:12:41,147
ඔයා දන්නවා ද,
602
01:12:44,660 --> 01:12:46,525
මම කවදාවත් රසල්ට ඔයාට හානියක් කරන්න කිව්වේ නැහැ.
603
01:12:47,096 --> 01:12:48,563
එයා තමයි ඔයාව විකුණුවේ.
604
01:12:49,898 --> 01:12:50,626
ගිහින් සල්ලි ගන්න.
605
01:13:06,815 --> 01:13:09,909
එය ඩොලර් 600,000 කි.
අපි මේක සරලව කරමු,
606
01:13:10,686 --> 01:13:14,713
ඔබ මට අවශ්ය දේ දෙන්න,
ඔබට ඔබේ දියණිය නැවත ලබා ගත හැක.
607
01:13:15,691 --> 01:13:16,623
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
608
01:13:21,363 --> 01:13:22,796
ගිහින් කීත්ට කියන්න දුවව උස්සලා දෙන්න කියලා.
609
01:13:24,833 --> 01:13:26,164
ඩොක්ටර් කාන්වයි එයාගේ අම්මවයි ගේන්න.
610
01:13:31,940 --> 01:13:33,032
කෝ මගේ බඩු?
611
01:13:46,288 --> 01:13:50,452
වෛද්ය කාන්, මේසය මත USB ධාවකයක් තිබේ,
එහි ඇති සූත්රය සමඟ.
612
01:13:50,959 --> 01:13:53,086
ඔබ වසූරිය DNA නිස්සාරණය කළ යුතුය
613
01:13:53,295 --> 01:13:55,490
සහ සූත්රයේ දක්වා ඇති Carnot RNA,
614
01:13:55,697 --> 01:13:56,891
ඔබට තේරෙනවාද?
615
01:13:57,332 --> 01:13:59,732
ඒවා එකට ඒකාබද්ධ කරන්න
විකෘති වෛරසය නිර්මාණය කරන්න.
616
01:14:00,169 --> 01:14:03,070
දැන් මම දන්නවා නිර්මාණය මොකක්ද කියලා
පෙනුම විය යුතුය,
617
01:14:03,539 --> 01:14:05,131
එබැවින් කරුණාකර හොර රහසේ නොසිටින්න.
618
01:14:05,707 --> 01:14:08,801
නොගැලපේ නම්,
ඔබ ඔබේ මව මිය යන ආකාරය බලා සිටිනු ඇත.
619
01:16:38,060 --> 01:16:39,084
අපි දැන් යමු.
620
01:16:41,930 --> 01:16:43,227
ඔබ වෛරස් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,
621
01:16:45,334 --> 01:16:48,565
මිනිස් සිරුර බව ඔබ දැනගත යුතුය
වඩාත්ම පරමාදර්ශී ඉන්කියුබේටරය වේ.
622
01:16:49,671 --> 01:16:50,899
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
623
01:16:56,211 --> 01:16:58,111
අනේ මගේ අම්මට කරදර කරන්න එපා...
624
01:16:58,513 --> 01:17:00,310
මම ඔයාට ඕන හැමදේම දුන්නා...
625
01:17:02,884 --> 01:17:03,714
කැටි කරන්න!
626
01:17:09,691 --> 01:17:10,817
ඔබේ තුවක්කු භාර දෙන්න!
627
01:17:12,027 --> 01:17:13,892
ෂෝන්, ඇඟිලි දෙකයි.
628
01:17:18,700 --> 01:17:20,327
මම ඔබට වඩා වේගවත් බව ඔබ දන්නවා නේද?
629
01:17:23,005 --> 01:17:24,063
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.
630
01:17:32,014 --> 01:17:36,178
හේයි! ඔයයි මමයි... අපි එකයි.
631
01:17:38,153 --> 01:17:39,279
අපිට ඕන සල්ලි විතරයි.
632
01:17:41,857 --> 01:17:43,119
නමුත් ඔබ ඔහුට සියල්ල විනාශ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
633
01:17:44,559 --> 01:17:46,322
ඔබට මුදල් අහිමි වීම පමණක් නොව,
634
01:17:47,029 --> 01:17:48,326
ආයේ කවදාවත් දුවව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ
635
01:17:49,631 --> 01:17:50,222
කවදා හෝ.
636
01:17:54,870 --> 01:17:57,134
අපි චැම්ප්ව බේරගන්නම්. එයාට යන්න දෙන්න එපා.
637
01:18:29,137 --> 01:18:29,865
බහින්න!
638
01:20:26,888 --> 01:20:28,185
Man Yeung, නවතින්න!
639
01:21:28,950 --> 01:21:30,042
ෂෝන්, ඔබ මුලින්ම යන්න!
640
01:22:11,326 --> 01:22:12,350
ඇයි එහෙම කළේ?
641
01:22:12,961 --> 01:22:14,622
අයිස් යනු ඇපකර හානියකි.
642
01:22:15,497 --> 01:22:16,725
එය හමාරයි.
643
01:22:17,098 --> 01:22:20,625
මුළු ලෝකයේම ප්රතිවිරෝධය ඇත්තේ මට පමණි.
644
01:22:22,270 --> 01:22:23,328
මට යන්න දෙන්න
645
01:22:25,040 --> 01:22:26,234
නැතහොත් ඇය මීළඟ ඇපකර හානිය වනු ඇත.
646
01:22:30,812 --> 01:22:33,838
කෙල්ලට ඩොක්ටර් කාන් ගෙන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
647
01:22:55,170 --> 01:22:56,660
Man Yeung! ධාවනය නවත්වන්න!
648
01:23:04,646 --> 01:23:05,271
ඇතුල් වෙන්න.
649
01:23:16,624 --> 01:23:18,956
එයාලට තාම Champ ඉන්නවද?
650
01:23:20,695 --> 01:23:21,957
ඔබ රෝහලට නොගියහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.
651
01:23:22,163 --> 01:23:23,790
මම යන්නේ නැහැ!
652
01:23:26,301 --> 01:23:26,858
අයියා...
653
01:23:28,737 --> 01:23:29,635
මට උදව් කරන්න...
654
01:23:31,473 --> 01:23:32,599
මේ එක පාරයි.
655
01:25:07,869 --> 01:25:09,131
අපි එකිනෙකා දැකලා අවුරුදු 20ක්.
656
01:25:10,071 --> 01:25:13,234
මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඔබ මාව මේ ආකාරයට දකිනු ඇත.
657
01:25:21,716 --> 01:25:22,375
අපි පොඩි කාලේ...
658
01:25:23,918 --> 01:25:25,044
අපි මොන වගේද?
659
01:25:26,488 --> 01:25:29,616
ඔබ දෙදෙනෙකු විය; ඔබ ටෝෆු ගෙඩියක් මෙන් විය.
660
01:25:32,660 --> 01:25:34,389
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය ටෝෆු විය.
661
01:25:35,930 --> 01:25:37,022
අම්මා මට කිව්වා.
662
01:25:38,399 --> 01:25:40,026
මම හැමදාම ආසයි එයාගේ ටෝෆු සුප් කන්න.
663
01:25:43,738 --> 01:25:46,138
අයියා සමාවෙන්න අම්මේ.
664
01:25:48,042 --> 01:25:49,100
ඇයට බොහෝ වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.
665
01:25:50,512 --> 01:25:51,843
අපි මෙච්චර කල් වෙන් වෙලා හිටියේ.
666
01:25:53,815 --> 01:25:57,342
මට ඇය ගැන හැඟීමක් නැත. ඇය නාඳුනන තැනැත්තියකි.
667
01:26:00,922 --> 01:26:02,321
මට තාත්තා ගැන කිසිම දෙයක් දැනුනේ නෑ...
668
01:26:02,724 --> 01:26:03,850
මම මුලින්ම පැමිණි විට.
669
01:26:05,426 --> 01:26:06,620
මම අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් පියා නොමැතිව සිටිමි ...
670
01:26:11,399 --> 01:26:12,923
නමුත් ඔහු මා ඉදිරියෙහි වැටුණු විට,
671
01:26:14,435 --> 01:26:15,595
මට දැනුනා එයා ආපහු එනවා.
672
01:26:25,880 --> 01:26:29,509
මටයි තාත්තටයි තියෙන දේ ඔයාට වඩා වෙනස්.
673
01:26:31,019 --> 01:26:34,250
මට අවුරුදු 12දී තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
674
01:26:34,889 --> 01:26:36,015
ඔහු තවමත් සූදුවට කැමති විය.
675
01:26:37,258 --> 01:26:38,122
මම ඔහුට වෛර කළා.
676
01:26:40,161 --> 01:26:41,719
මම මගේම දෙයක් කරන්න අධිෂ්ඨාන කරගත්තා
677
01:26:41,930 --> 01:26:43,124
එබැවින් කිසිවෙක් මා හෙළා නොදකිති.
678
01:26:43,331 --> 01:26:45,196
මම මේ මාර්ගය තෝරා ගත්තේ මට වයස අවුරුදු 16 දී.
679
01:26:46,100 --> 01:26:49,297
අවුරුදු කිහිපයකට පසු, මම මගේ ලොක්කාගේ තොගය සොරකම් කළෙමි ...
680
01:27:02,050 --> 01:27:02,880
නැහැ!
681
01:27:03,251 --> 01:27:05,310
$200,000... ස්තූතියි!
682
01:27:05,520 --> 01:27:08,318
ස්තූතියි බොස්, ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන!
683
01:27:08,823 --> 01:27:11,314
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබට මුදල් ලැබුණි,
ඔබ පිරිහුණු සූදුකාරයෙක්.
684
01:27:11,526 --> 01:27:13,790
ඔහු අද රෑ මෙහි මිය යන්නට ඇත.
685
01:27:13,995 --> 01:27:17,055
මම මගේ පුතාට සහතික වෙනවා
කවදාවත් ඔබේ දේවල් අල්ලන්න එපා.
686
01:27:17,265 --> 01:27:18,562
ඔයාට ස්තූතියි.
687
01:27:18,766 --> 01:27:20,859
ඒ පාර නෙවෙයි... මේ විදියට.
688
01:27:21,736 --> 01:27:24,034
ගුයි කිව්වා ඔයා අපිව සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා කියලා.
689
01:27:24,239 --> 01:27:25,570
ඔහු හරි.
690
01:27:25,807 --> 01:27:27,604
වෙන මොකටද මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්නේ?
691
01:27:27,809 --> 01:27:29,208
මට රකින්න කීර්තියක් තියෙනවා.
692
01:27:29,410 --> 01:27:31,469
මෙය 6 වන මහල පමණි.
693
01:27:32,013 --> 01:27:33,742
දෙන්නම පැන්නොත්
694
01:27:33,948 --> 01:27:35,643
මම මේ සියල්ල අතහැර දමමි.
695
01:27:47,195 --> 01:27:49,356
පුතේ නිර්භීත වෙන්න.
696
01:27:50,798 --> 01:27:52,527
අපි දෙන්නම සැරයි.
697
01:27:52,734 --> 01:27:53,666
අපි යමු!
698
01:28:02,076 --> 01:28:04,510
මැරෙන්න එපා...
699
01:28:07,649 --> 01:28:10,015
යං, මැරෙන්න එපා.
700
01:28:13,421 --> 01:28:16,390
මම තාත්තා සමඟ බෙදාගන්නා දේ ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
701
01:28:24,532 --> 01:28:26,659
යැවීම, a ඇත
පලාගිය වාහනය බවට සැක කෙරේ.
702
01:28:26,868 --> 01:28:27,892
තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටීම.
703
01:28:28,770 --> 01:28:30,397
මම දන්නවා තාත්තා නරක පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
704
01:28:31,339 --> 01:28:34,206
අම්මට එයාව අමතක වෙන්න මම පොලිස්කාරයෙක් වුණා.
705
01:28:36,177 --> 01:28:37,201
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ...
706
01:28:39,013 --> 01:28:40,605
අම්මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.
707
01:28:45,219 --> 01:28:46,311
කරුණාකර ඇයව බලන්න යන්න.
708
01:28:48,389 --> 01:28:50,323
මම කොහොමද, මම දැන් ඉන්න විදිහ එක්ක?
709
01:28:58,132 --> 01:28:59,099
මේක අම්මගෙන්.
710
01:29:03,604 --> 01:29:04,628
එය ඔබටම නරක අතට හැරෙන්න එපා.
711
01:29:13,348 --> 01:29:15,407
කැටි කරන්න! කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!
712
01:29:19,987 --> 01:29:22,421
ඔබ මගේ දුව ගත්තා; ඔයාට ඕන කුමක් ද?
713
01:29:22,890 --> 01:29:24,448
මුලින්ම මට යමක් බලාගන්න.
714
01:29:25,259 --> 01:29:28,854
10:00 ට, ඩොක්ටර් කාන්ව IDC විසින් රැගෙන යනු ඇත
පොලිස් ගුවන් කඳවුරට.
715
01:29:29,364 --> 01:29:31,992
ඇයව පිටතට ගෙන ගොස් මාව හමුවන්න
10:30ට රන් ත්රිකෝණය.
716
01:29:47,081 --> 01:29:51,108
යූං, ඔබ මට සමාව නොදෙන බව මම දනිමි.
717
01:29:54,589 --> 01:29:56,580
ශෝන්ට ඔයාගෙ ලේලිය වෙනුවට මාව ඕනද?
718
01:29:57,392 --> 01:29:59,553
ඔවුන්ට ඇගේ ශරීරය භාවිතයෙන් වෛරසය වගා කළ හැකිය.
719
01:30:00,228 --> 01:30:01,058
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි;
720
01:30:01,262 --> 01:30:02,923
නිම නොකළ ව්යාපාරයක් තිබිය යුතුය.
721
01:30:03,631 --> 01:30:04,723
මටත් චැම්ප් ගැන දුකයි.
722
01:30:04,932 --> 01:30:07,332
වයිරසය පැය 24 පුරාවටම ඇය තුළ පවතී.
723
01:30:07,535 --> 01:30:09,594
ඇයට එන්නත් කර නොමැති නම්
පැය 10 කින් විෂ නාශක,
724
01:30:10,438 --> 01:30:11,598
ඇය මිය යනු ඇත.
725
01:30:12,039 --> 01:30:14,007
IDC මාව අරන් යනවා...
726
01:30:14,208 --> 01:30:15,197
සිංගප්පූරු වෛද්ය අධිකාරිය
727
01:30:15,410 --> 01:30:17,401
ඒ නිසා මට පර්යේෂණ සහ
විෂ නාශකයක් නිෂ්පාදනය කිරීම,
728
01:30:17,712 --> 01:30:20,112
ඒත් අපිට පැය 10කින් වැඩේ ඉවර කරන්න බෑ.
729
01:30:20,448 --> 01:30:24,282
ඊට පස්සේ, මම ඇගේ ඝාතනයේ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් වෙනවා.
730
01:30:27,355 --> 01:30:28,982
වෛද්ය කන්, අපි යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.
731
01:30:29,190 --> 01:30:29,815
රොස්
732
01:30:30,691 --> 01:30:31,419
රොස්
733
01:30:32,460 --> 01:30:35,122
ෂෝන්ට තවමත් රේචල් අවශ්යයි; මට එයාව රවට්ටන්න පුළුවන්.
734
01:30:35,329 --> 01:30:36,261
ඉස්සෙල්ල මට එලියට යන්න දෙන්න.
735
01:30:36,764 --> 01:30:39,358
ජෝන්, වෛද්ය කාන්ගේ ප්රකාශය ඔබට හිතකර වුවත්,
736
01:30:39,734 --> 01:30:40,758
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කරන්නේ නැහැ.
737
01:30:40,968 --> 01:30:42,560
ඒක අපේ තණතිල්ල නෙවෙයි.
738
01:30:44,639 --> 01:30:47,733
ඔවුන් ඔබව මාරු කරන්න යනවා
උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයකට.
739
01:30:47,942 --> 01:30:50,809
මම හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කරමි
ෂෝන් සහ ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට.
740
01:30:51,012 --> 01:30:52,980
මට කලින් ඒවා ගන්න ඕන
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.
741
01:30:53,781 --> 01:30:54,440
මම එනකම් ඉන්න.
742
01:30:54,649 --> 01:30:55,707
මට වෙලාව ඉවරයි.
743
01:30:56,050 --> 01:30:57,449
ඔබ දන්නවා මට වෙලාවක් නැහැ!
744
01:31:00,321 --> 01:31:02,482
රොස්! රොස්!
745
01:31:06,093 --> 01:31:07,924
චොපර් 4, කුළුණට විනාඩි 3.
746
01:32:27,909 --> 01:32:28,967
එය ඉතා බරපතල අපරාධයකි.
747
01:32:29,176 --> 01:32:29,767
මට විකල්පයක් නැහැ.
748
01:32:29,977 --> 01:32:31,205
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
749
01:32:32,413 --> 01:32:33,937
මට සීන් එක හොයාගන්න උදව් කරන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි.
750
01:32:35,616 --> 01:32:36,344
කරුණාකර.
751
01:33:23,364 --> 01:33:24,092
අහකට යන්න!
752
01:33:25,666 --> 01:33:27,793
Man Yeung! තුවක්කුව බිම තියන්න!
753
01:33:29,070 --> 01:33:31,265
ජෝන් පැන ගියේය. එයා මෙහෙ එනවා.
754
01:34:21,155 --> 01:34:22,850
ඔබ දැන් කළ දේ, ආපසු හැරීමක් නැත ...
755
01:34:37,705 --> 01:34:39,696
චොපර් 1, චොපර් 2, ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.
756
01:34:39,907 --> 01:34:43,172
චොපර් 4 ප්රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.
චොපර් 4 හඹා යාමට සූදානම් වන්න.
757
01:34:43,377 --> 01:34:45,607
පාලනය, කරුණාකර දැන් චොපර් 4 සොයා ගන්න.
758
01:34:46,414 --> 01:34:47,813
ගෝල්ඩන් ත්රිකෝණයෙන් ගොඩබසින්න.
759
01:34:49,083 --> 01:34:50,175
ශෝන්ට ඕන මාව එතන හිටපු ප්රාණ ඇපකරුව බාර දෙන්න.
760
01:34:52,386 --> 01:34:53,114
චොපර් 4 බුකිට් බින්ටැං ඉවරයි...
761
01:34:53,320 --> 01:34:54,309
පුචොං දෙසට ගමන් කරයි.
762
01:35:00,394 --> 01:35:01,088
උපායශීලී අඩු!
763
01:35:07,301 --> 01:35:09,929
මෙය චොපර් 1,
චොපර් 4 දිශාව වෙනස් කර ඇත.
764
01:35:10,137 --> 01:35:12,537
සියලු බිම් ඒකක හිස
රන් ත්රිකෝණය දෙසට.
765
01:35:16,977 --> 01:35:19,036
පහළට කිමිදෙන්න. ඉක්මනින්.
766
01:36:00,988 --> 01:36:02,615
සියලු බිම් ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
767
01:36:02,823 --> 01:36:06,281
සැකකරු විසින් පැහැරගත් හෙලිකොප්ටරය සතුව ඇත
දැනටමත් දිශාව වෙනස් කර ඇත
768
01:36:06,494 --> 01:36:08,086
රන් ත්රිකෝණය දෙසට ගමන් කරයි.
769
01:36:08,295 --> 01:36:10,456
කරුණාකර වහාම ස්ථානයට ප්රතිචාර දක්වන්න.
770
01:36:14,068 --> 01:36:14,796
බැංකුව ඉතිරි!
771
01:36:55,342 --> 01:36:56,741
සියලු බිම් ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
772
01:36:57,144 --> 01:36:59,339
වහාම Tun Razak රථ ගාල් ප්රදේශයට යන්න.
773
01:36:59,547 --> 01:37:01,481
සැක සහිත හෙලිකොප්ටරයක් ඉක්මනින් ගොඩබසිනු ඇත.
774
01:37:01,816 --> 01:37:03,784
තහනම් ප්රදේශය බිංදුව.
775
01:37:04,318 --> 01:37:07,219
A සහ B කලාපයේ සියලුම නිලධාරීන්
කරුණාකර ප්රදේශයට ඉක්මන් කරන්න.
776
01:37:08,455 --> 01:37:10,514
ඒක දාන්න.
මොනවා හරි උනොත් මට ඔයාව ලුක් කරන්න පුළුවන්.
777
01:37:18,299 --> 01:37:20,130
ෂෝන්, අපි ඉන්නේ ගෝල්ඩන් ත්රිකෝණයේ.
778
01:37:20,467 --> 01:37:22,401
උර මත කාර් දෙකක් නවතා ඇත
වීදිය හරහා.
779
01:37:22,603 --> 01:37:23,661
එතනට ගිහින් ඉන්න.
780
01:39:58,659 --> 01:39:59,921
වාසනාවකට ඔබ එය නියමිත වේලාවට කර ඇත.
781
01:40:01,528 --> 01:40:02,290
කලබල වෙන්න එපා...
782
01:40:02,596 --> 01:40:04,826
ඔබ ශ්රේණිගත කරන්නේ කොතැනදැයි බැලීමට තවමත් කාලය තිබේ
ධනවත්ම දස දෙනා අතර.
783
01:40:20,981 --> 01:40:22,881
කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය
කෙල්ල ගොඩක් වෙලා ගිහින්.
784
01:40:24,585 --> 01:40:28,021
කෙනර්ගේ සූත්ර එකොළහක් තියෙනවා
ඒ PDA එක ඇතුලේ.
785
01:40:28,889 --> 01:40:29,981
ඔබ වෛරසය නිර්මාණය කළා
786
01:40:30,290 --> 01:40:32,622
කිසිවෙකුට වඩා පැහැදිලි නැත
එහි විචල්ය ඔබට වඩා.
787
01:40:33,327 --> 01:40:36,455
එක් එක් සූත්රය විශ්ලේෂණය කරන්න
නිවැරදි සංයෝජනය ලබා ගන්න
788
01:40:36,930 --> 01:40:38,864
ඖෂධය සහ එන්නත නිර්මාණය කිරීමට.
789
01:40:39,500 --> 01:40:40,592
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි වෛද්යතුමනි.
790
01:40:41,268 --> 01:40:42,860
එන්ජිම පණ ගැන්වීමට කපිතාන්වරයාට කියන්න.
791
01:40:43,103 --> 01:40:43,660
කමක් නැහැ.
792
01:41:10,998 --> 01:41:12,522
මාර්ක්, එන්නත සාදනු ලැබේ.
793
01:41:13,133 --> 01:41:13,758
කෙල්ලගෙන් වැඩක් නෑ.
794
01:41:13,967 --> 01:41:14,729
ඇයව ඉවත් කරන්න.
795
01:41:43,130 --> 01:41:44,893
ශූර, ශූර...
796
01:42:51,331 --> 01:42:51,922
ශූර...
797
01:42:53,567 --> 01:42:54,192
ශූර...
798
01:42:55,836 --> 01:42:56,325
යොන්ග්!
799
01:43:10,651 --> 01:43:11,276
ෂෝන්, ෂෝන් ...
800
01:43:27,367 --> 01:43:27,992
එය විවෘත නොකරන්න.
801
01:43:28,569 --> 01:43:30,469
ෂෝන් චැම්ප්ට වෛරසය එන්නත් කර ඇත.
802
01:43:38,212 --> 01:43:40,703
ඩොක්ටර් කාන් කියනවා මට ඇහුණා
ප්රතිවිරෝධය හදනවා.
803
01:43:43,150 --> 01:43:44,879
චැම්ප්ව සඟවන්න, මම රේචල් සොයා යන්නම්.
804
01:43:45,118 --> 01:43:46,346
එන්ජින් කාමරයට ගොස් ඒවා තබා ගන්න
නැව ආරම්භ කිරීමේ සිට.
805
01:43:49,623 --> 01:43:50,351
ප්රවේසම් වන්න.
806
01:43:51,792 --> 01:43:52,486
සම්බන්ධව සිටින්න.
807
01:44:41,008 --> 01:44:43,704
මයික්, ඇයි අපි තවම යන්න පටන් ගත්තේ නැත්තේ?
808
01:44:44,778 --> 01:44:46,302
හොඳයි ගිහින් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
809
01:45:15,609 --> 01:45:16,166
අත්බෝම්බ!
810
01:45:20,614 --> 01:45:21,103
රේචල්.
811
01:45:30,791 --> 01:45:32,019
ප්රතිවිරෝධී සූත්ර සියල්ල මෙහි ඇත.
812
01:45:32,225 --> 01:45:33,351
ඒක නැති කරගන්න එපා. යන්න, ඉක්මනට.
813
01:45:42,269 --> 01:45:42,860
යන්න!
814
01:45:48,742 --> 01:45:49,640
ඔයාට හරි ද?
815
01:45:53,013 --> 01:45:54,412
මොනවා හරි උනොත් වෙඩි තියන්න.
816
01:46:35,522 --> 01:46:37,217
එය අල්ලා ගන්න. යන්න.
817
01:47:15,796 --> 01:47:18,026
යොන්ග්, රේචල් තට්ටුව යටට වැටුණා.
818
01:47:18,231 --> 01:47:19,095
මම දැන් පහළට යනවා.
819
01:47:19,866 --> 01:47:20,628
මම එන්නම්.
820
01:48:19,926 --> 01:48:21,359
කමක් නෑ...
821
01:48:22,929 --> 01:48:23,554
PDA...
822
01:48:24,998 --> 01:48:26,295
මම PDA එක දැම්මා...
823
01:48:27,767 --> 01:48:29,132
මම PDA එක දැම්මා...
824
01:48:29,402 --> 01:48:31,666
බය වෙන්න එපා මෙතන තියෙනවා.
825
01:48:34,774 --> 01:48:35,399
එහි රැඳී සිටින්න.
826
01:49:34,834 --> 01:49:36,859
ෂෝන්! ඔහු මෙහි ඇත!
827
01:50:19,412 --> 01:50:20,174
ජෝන්!
828
01:50:20,981 --> 01:50:22,278
ඔබේ බැල්ලිය කිරීමට සූදානම් වන්න!
829
01:50:24,484 --> 01:50:25,178
එළිදරව් වෙනවා!
830
01:50:34,594 --> 01:50:35,390
ඔහොම ඉන්න අයියේ.
831
01:50:36,730 --> 01:50:37,788
අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
832
01:50:50,110 --> 01:50:52,476
යූං, ෂෝන් ඉතා වේගයෙන් වෙඩි තබයි.
833
01:50:52,779 --> 01:50:55,509
එකම ක්රමය තමයි අපි දෙන්නම එකට එලියට යන එක.
834
01:50:55,715 --> 01:50:57,580
ඔහු අපෙන් කෙනෙකුට වෙඩි තබන විට,
835
01:50:58,118 --> 01:51:00,552
අනෙකාට ඔහුට වෙඩි තැබීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
836
01:51:03,223 --> 01:51:06,249
මතක තියාගන්න, මම ඔයාට කිව්වා, අපි ගොඩක් අමාරුයි.
837
01:51:16,770 --> 01:51:19,170
මම සෑම රාත්රියකම පාහේ එකම සිහිනය දුටුවෙමි.
838
01:51:19,839 --> 01:51:22,273
අපේ මුළු පවුලම හිටියේ මුහුදේ...
839
01:51:22,509 --> 01:51:24,807
ඔබ එකින් එක අතුරුදහන් වනු ඇත.
840
01:51:25,412 --> 01:51:28,609
අවසානයේ ඉතුරු වුනේ මම විතරයි.
841
01:52:40,587 --> 01:52:41,144
සහෝදරයා
842
01:53:00,406 --> 01:53:03,170
ඒ හැඟීම නැවත පැමිණ ඇත...
843
01:53:04,277 --> 01:53:07,838
අවසාන වශයෙන් මම දන්නවා කවුද අත දුන්නේ කියලා
සහ මගේ සිහිනයේ දී මාව බේරාගත්තා.
844
01:53:10,583 --> 01:53:11,811
අපි දශක දෙකකට වැඩි කාලයක් වෙන්ව සිටිමු...
845
01:53:13,453 --> 01:53:15,011
ඒත් එයා මාව දාලා ගියේ නෑ.
846
01:54:21,287 --> 01:54:21,810
යූං
847
01:54:23,623 --> 01:54:25,591
ඔබ මට සමාව නොදෙන බව මම දනිමි.
848
01:54:26,759 --> 01:54:29,523
මට මටම සමාව දිය නොහැක.
849
01:54:31,397 --> 01:54:34,230
මම ඔබේ පියාට කිව්වේ ආත්මාර්ථකාමි කියලා
850
01:54:35,335 --> 01:54:39,772
නමුත් අවසානයේදී, l.
851
01:54:41,140 --> 01:54:46,442
මට නැවත තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබුණහොත්,
852
01:54:49,515 --> 01:54:53,042
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
853
01:54:57,290 --> 01:54:58,985
ඔබ මට සමාව නොදීම හරි
854
01:55:00,159 --> 01:55:02,855
නමුත් ඔබේ බාල සහෝදරයා පිළිගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.
855
01:55:04,297 --> 01:55:07,061
ඔබට මතකද? ඔබ කුඩා කාලයේ...
856
01:55:08,001 --> 01:55:09,059
ඔබ ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළා.
857
01:55:09,936 --> 01:55:13,133
ඔහුට පැවසීමට මට ධෛර්යයක් නොතිබුණි
858
01:55:14,073 --> 01:55:16,564
ඔයාලා දෙන්නව වෙන් කළේ මම කියලා.
859
01:55:17,644 --> 01:55:20,511
ඔබේ පියාට පුතෙක් අහිමි කිරීමට මම හේතු විය.
860
01:55:26,419 --> 01:55:27,784
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
861
01:55:29,989 --> 01:55:30,978
මට කණගාටුයි.
862
01:55:34,661 --> 01:55:35,389
මම වයසයි.
863
01:55:37,897 --> 01:55:38,295
මම කවදාවත් සමහරවිට
864
01:55:40,566 --> 01:55:42,431
ඔබව නැවත දැකීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
865
01:55:44,737 --> 01:55:46,170
මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි...
866
01:55:47,440 --> 01:55:49,374
ඔබ දැන් පියෙක් බැවින්,
867
01:55:50,510 --> 01:55:54,640
ඔබ ඔබේ දරුවා සඳහා සැලසුම් සකස් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
868
01:55:55,281 --> 01:55:57,374
ඔබේ මාර්ගය ඔබ ගත යුතුය
ගැනීමට අදහස් කරන ලදී.
869
01:55:58,084 --> 01:55:59,312
මම වගේ වෙන්න එපා...
870
01:56:00,787 --> 01:56:02,755
නැතහොත් ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ඒ ගැන පසුතැවිලි වේවි.
871
01:56:07,160 --> 01:56:07,990
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
872
01:56:24,610 --> 01:56:25,076
අම්මා...
873
01:57:01,280 --> 01:57:03,680
චැම්ප්, එන්න.
874
01:57:08,855 --> 01:57:11,415
මම කවදාවත් මුහුණ නොදුන් වැරදි තාත්තා කරලා තියෙනවා.
875
01:57:13,726 --> 01:57:16,160
මම එයාලට අයිති වෙන්නයි යන්නේ.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
876
01:57:20,733 --> 01:57:22,894
දැන් ඉඳන් ආච්චි එක්ක ඉන්න, තේරුණාද?
877
01:57:26,472 --> 01:57:27,097
ඔබේ ආච්චි හමුවන්න.
878
01:57:29,475 --> 01:57:30,203
ආච්චි.
879
01:57:30,710 --> 01:57:31,108
හොඳ කෙල්ලෙක්.
880
01:57:36,849 --> 01:57:37,474
ජෝන් කොහෙද?
881
01:57:48,728 --> 01:57:50,753
ඔබ මෙලොව හැර යන විට,
882
01:57:52,131 --> 01:57:53,428
ඔබේ හදවතේ සිටින මිනිසුන්
883
01:57:55,568 --> 01:57:56,899
ඔබ සමඟ ගමන දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
884
01:57:59,138 --> 01:58:00,503
ඔබට ඒවා සැමවිටම ඇත,
885
01:58:02,308 --> 01:58:03,935
ඔවුන් ඔබ සමඟ නොසිටියත්.
886
01:58:08,214 --> 01:58:11,547
මට 'සදහටම' එක් වර්ගයක් පමණක් තෝරා ගත හැකි නම්,
887
01:58:15,822 --> 01:58:19,690
සහ, ඔවුන් මගේ 'සදහටම'.
888
02:02:11,312 --> 02:02:18,312
necroboi විසින් පරීක්ෂා කර සංස්කරණය කරන්න