1
00:00:58,960 --> 00:01:03,320
Ik waarschuw je, wat je gaat horen
is inderdaad zeer verontrustend.

2
00:01:09,420 --> 00:01:15,000
Bezetenheid is de komst van een demon of
een kwade kracht die a zal overnemen

3
00:01:15,000 --> 00:01:18,760
iemands mentale en fysieke vermogens.

4
00:01:19,940 --> 00:01:24,600
Er zijn zoveel zorgen over de
de invloed van de duivel op dit land

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,260
begonnen met het aanbieden van cursussen over exorcisme.

6
00:01:32,590 --> 00:01:35,630
De Italiaanse politie jaagt op dieven
die een relikwie heeft gestolen dat de

7
00:01:35,630 --> 00:01:36,930
bloed van paus Johannes Paulus VII.

8
00:01:40,370 --> 00:01:43,170
Paus Franciscus heeft verklaard dat dit de duivel is
is hier.

9
00:01:43,850 --> 00:01:45,530
Maar dit is geen sprookje.

10
00:01:46,050 --> 00:01:50,070
Wat de Bijbel u heeft geleerd, wat u
geloven, is de waarheid.

11
00:01:50,450 --> 00:01:54,750
De demon kiest jou. Het kijkt en
analyseert jou.

12
00:01:55,470 --> 00:01:57,930
Je kracht en je zwakte.

13
00:01:58,860 --> 00:02:03,420
De Bijbel zegt dat de Antichrist zal wandelen
de aarde en bootsen de echte Christus na.

14
00:02:03,800 --> 00:02:07,000
En de bedrogenen zullen dit valse aanbidden
profetie.

15
00:02:07,360 --> 00:02:09,520
En dat is de dag waar we het meest bang voor zijn.

16
00:02:11,780 --> 00:02:13,620
Duistere krachten komen op.

17
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
De frequentie van bezit neemt toe
over de hele wereld.

18
00:02:19,640 --> 00:02:22,740
Waarom kiest de duivel één persoon
boven een ander?

19
00:02:24,320 --> 00:02:25,580
Er is geen verklaring.

20
00:02:27,600 --> 00:02:29,120
De duivel kan iedereen kiezen.

21
00:02:31,940 --> 00:02:35,620
Vanaf de dag dat u verwekt bent, is de
de duivel zoekt jouw vernietiging.

22
00:02:37,240 --> 00:02:39,460
Tijdelijk, maar vooral eeuwig.

23
00:02:40,020 --> 00:02:41,980
En geeft je niet op.

24
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
dit veranderende gemeenschappelijk.

25
00:03:29,320 --> 00:03:31,940
Deze versnelling hebben we nog nooit gezien
de schaduwen.

26
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
De Heilige Vader weet waar we mee te maken krijgen.

27
00:03:36,340 --> 00:03:38,560
Ik denk dat het tijd is dat we actie ondernemen.

28
00:03:57,000 --> 00:03:58,780
Dit is het geval waarover ik je vertelde.

29
00:04:02,200 --> 00:04:06,160
Een plaatselijke priester is er getuige van geweest
incidenten waarbij dit meisje betrokken was.

30
00:04:07,540 --> 00:04:11,400
Het ging goed met mij voordat ik de dokter zag. Dit
plaats maakt me ziek. Ik niet

31
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
hier blijven.

32
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
Oké.

33
00:04:19,459 --> 00:04:20,920
Angela, je hebt een auto-ongeluk gehad.

34
00:04:21,640 --> 00:04:22,640
Herinner je je dat nog?

35
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
Angela?

36
00:04:27,880 --> 00:04:31,800
Ik wil naar huis. Ik wil naar huis. ik
wil naar huis. Ik wil naar huis.

37
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
Heb je dat gezien?

38
00:04:41,000 --> 00:04:43,340
Waar zijn we naar op zoek? Ik blijf niet
hier.

39
00:04:44,300 --> 00:04:45,740
De Antichrist.

40
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
Angela.

41
00:04:47,720 --> 00:04:50,020
Ik wil naar huis. Ik wil naar huis.

42
00:04:50,680 --> 00:04:51,900
Ik wil naar huis.

43
00:05:03,560 --> 00:05:06,360
Haal alle ziekenhuisbanden. Verkrijg
alles.

44
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Hallo, Millie. Hoi.

45
00:05:45,210 --> 00:05:46,490
Hallo, kun je mij zien?

46
00:05:46,870 --> 00:05:49,290
Ja, ik hoor jou ook. Stop
godslastering.

47
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
Godslastering? Leuk.

48
00:05:51,550 --> 00:05:53,110
Het spijt me, lieverd.

49
00:05:53,670 --> 00:05:54,950
Ik ga naar Fort Drum.

50
00:05:55,610 --> 00:06:00,110
Ik kreeg een aanvang, een lunch, en dan
terug naar Benning. Waarom heb je een pet op?

51
00:06:01,010 --> 00:06:02,010
Commercieel vliegen.

52
00:06:02,650 --> 00:06:03,670
Haat vliegende reclame.

53
00:06:04,570 --> 00:06:07,510
Ik heb al deze problemen meegemaakt, dus ik
Ik zou meer kunnen doen dan je alleen maar geluk wensen

54
00:06:07,510 --> 00:06:09,170
nogmaals jarig via de telefoon.

55
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Oké.

56
00:06:10,970 --> 00:06:11,970
Nee, dat is het niet.

57
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Nee, dat is het niet.

58
00:06:14,130 --> 00:06:15,270
Ik heb een cadeautje voor je.

59
00:06:16,190 --> 00:06:17,690
O ja? Voor de kleine oude ik?

60
00:06:18,470 --> 00:06:23,110
Ik dacht omdat je er al van wist
jouw verrassingsfeestje, dat kan ik net zo goed doen.

61
00:06:23,110 --> 00:06:24,110
Daar gaan we.

62
00:06:24,470 --> 00:06:25,470
Ja, ga je gang.

63
00:06:26,410 --> 00:06:27,470
Dat is niet nodig.

64
00:06:28,010 --> 00:06:29,270
Kijk, hij kan niet verdedigd worden.

65
00:06:29,650 --> 00:06:30,750
Hij heeft een naam, Piet.

66
00:06:31,270 --> 00:06:33,350
En hoe kun je hem niet leuk vinden? Jij hebt
heb hem zelfs nooit ontmoet.

67
00:06:34,170 --> 00:06:37,050
Hij woont bij mijn dochter. Zijn naam
Piet. Er is meer dan genoeg reden

68
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
om hem niet leuk te vinden.

69
00:06:38,470 --> 00:06:39,510
Piet is geweldig.

70
00:06:42,620 --> 00:06:43,680
Fijne verjaardag, lieverd.

71
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
Ik moet gaan. Ik houd van je.

72
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
Ik houd ook van jou.

73
00:06:47,860 --> 00:06:48,860
Zorg dat u niet te laat bent voor uw vlucht.

74
00:07:17,550 --> 00:07:19,030
Ik ben je kont aan het filmen.

75
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Waar gaan we heen?

76
00:07:22,550 --> 00:07:23,550
We gaan naar buiten.

77
00:07:24,270 --> 00:07:25,290
Ik moet je iets laten zien.

78
00:07:26,230 --> 00:07:27,570
Je gaat niet geloven wat ik
gevonden.

79
00:07:27,890 --> 00:07:28,890
Wat heb je gevonden?

80
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
Je moet naar buiten komen.

81
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Wat is het?

82
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
Het is hier.

83
00:07:35,890 --> 00:07:37,710
Het is een puinhoop. Waar? Het is een gekke puinhoop.

84
00:07:38,230 --> 00:07:39,610
Nou, ik bedoel, het is geen probleem.

85
00:07:39,830 --> 00:07:40,830
Hij staat in de garage!

86
00:07:53,260 --> 00:07:55,840
Oké, wacht tot je dit hier ziet.
Hé, iemand pakt de taart, ja?

87
00:07:57,440 --> 00:07:59,120
Oké, ik heb een speciale bestelling.

88
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
Wacht maar.

89
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
Fijne verjaardag, lieverd.

90
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
O, mijn God.

91
00:08:08,240 --> 00:08:09,340
Piet, wat heb je gedaan?

92
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Pa!

93
00:08:12,340 --> 00:08:13,500
Wat doe jij hier?

94
00:08:13,760 --> 00:08:16,120
Ik ben hier voor je verjaardag. Kan ik missen
het, hè, alweer?

95
00:08:16,400 --> 00:08:17,960
Ik houd van je. Ik houd ook van jou.

96
00:08:18,460 --> 00:08:20,560
Je ziet er zo mooi uit. Jij kijkt
knap.

97
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Bedankt. Kom op.

98
00:08:22,480 --> 00:08:24,180
Zoek iemand om de taart aan te snijden.

99
00:08:27,040 --> 00:08:29,900
O, Piet. Wauw, wat heb je gedaan? Oh, mijn
God.

100
00:08:30,300 --> 00:08:32,419
Echt? Is dat wat ik daar vond? Mm
-hmm. Echt? Ja.

101
00:08:35,400 --> 00:08:36,440
Wie wil taart?

102
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Papa.

103
00:08:42,520 --> 00:08:44,680
Papa krijgt altijd het eerste stukje.
Traditie, toch, papa?

104
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
Het is een mooie traditie.

105
00:08:55,260 --> 00:08:57,280
Rog, het was een goed idee om je eruit te krijgen
hier, ja?

106
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
Rog?

107
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
Rog?

108
00:09:01,900 --> 00:09:04,040
Nee, Pete, dat wordt niets.

109
00:09:05,080 --> 00:09:06,220
Noem mij niet meer zo.

110
00:09:14,260 --> 00:09:16,660
Heb je net je vinger afgesneden?

111
00:09:17,340 --> 00:09:19,660
Ooh lieverd, het zit behoorlijk diep.

112
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
Ik haat ziekenhuizen.

113
00:09:28,930 --> 00:09:29,930
Schatje, denk er eens over na.

114
00:09:30,510 --> 00:09:36,330
Het is de laatste keer dat u patiënt bent in een
ziekenhuis. Je bent 25 jaar... Ben jij dat?

115
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
echt zo bang voor ziekenhuizen?

116
00:09:37,810 --> 00:09:38,810
Ik ga niet naar binnen.

117
00:09:39,770 --> 00:09:41,310
Ik neem het je niet kwalijk. Niemand houdt van
ziekenhuizen.

118
00:09:41,690 --> 00:09:42,690
Zelfs geen dokters.

119
00:09:44,290 --> 00:09:46,250
Maar met zo'n snit wil je dat misschien wel
om het een kans te geven.

120
00:10:02,960 --> 00:10:04,300
Gewoon een plaatselijke verdoving.

121
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
Ik zal je een recept voorschrijven.

122
00:10:17,020 --> 00:10:18,020
Kolonel?

123
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Hoi.

124
00:10:20,640 --> 00:10:21,940
Is dat wat ik van deze vader denk?

125
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
O, dit?

126
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Heeft een ander leven.

127
00:10:25,620 --> 00:10:26,620
Ik raakte mijn eigen divisie.

128
00:10:27,420 --> 00:10:28,860
Ik was militair kapelaan.

129
00:10:29,120 --> 00:10:30,360
Oh, jij houdt van de kou, hè?

130
00:10:31,470 --> 00:10:32,650
Kapelaans maken hun lichaam niet.

131
00:10:32,870 --> 00:10:34,110
Ik was eerst soldaat.

132
00:10:34,850 --> 00:10:35,950
Een paar tours in Irak.

133
00:10:37,230 --> 00:10:38,270
Wanneer ben je van uniform veranderd?

134
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
Toen ik genoeg zag.

135
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
Ik zal in de buurt zijn.

136
00:10:56,890 --> 00:10:58,290
Hé, we moeten allemaal op de fiets springen.

137
00:10:58,830 --> 00:11:00,250
Zet Angela gewoon op die fiets.

138
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
Sorry.

139
00:11:05,380 --> 00:11:06,900
Je bent een idioot.

140
00:11:08,280 --> 00:11:09,420
Kom op, laten we gaan eten.

141
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Geweldig.

142
00:11:11,640 --> 00:11:12,640
Waar gaan we heen?

143
00:11:14,280 --> 00:11:15,380
Sorry, lieverd, ik moet dit even aannemen.

144
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Ja.

145
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
Hoi.

146
00:11:19,680 --> 00:11:21,140
Wat heb je met je gezicht gedaan?

147
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
Niets.

148
00:11:23,520 --> 00:11:26,460
Mijn telefonische vergadering is naar voren geschoven.

149
00:11:26,840 --> 00:11:28,820
Ik blijf achter. Het kan een
paar uur.

150
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Het spijt me, lieverd.

151
00:11:31,319 --> 00:11:33,300
Oké. Ik houd van je. Ik houd ook van jou.

152
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Ja.

153
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Pardon.

154
00:11:44,500 --> 00:11:45,860
Ik zei: excuseer mij.

155
00:11:46,100 --> 00:11:47,860
Kijk uit waar je heen gaat
tijd.

156
00:11:51,080 --> 00:11:57,380
Wat is het probleem?

157
00:11:57,860 --> 00:12:00,160
Zie je haar? Ze kwam door het gangpad
als een bowlingbal.

158
00:12:12,170 --> 00:12:13,430
Hé, alles goed?

159
00:12:14,110 --> 00:12:15,490
Mijn keel is zo droog.

160
00:12:25,290 --> 00:12:30,490
Ik denk dat het een vogel was die er net tegenaan botste
venster.

161
00:12:30,730 --> 00:12:34,970
Ik kan je gezicht niet zien.

162
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
Pure terreur.

163
00:13:08,520 --> 00:13:10,380
Een vogel beet in mijn vinger. Alles goed met je?

164
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
Het gaat goed met me.

165
00:13:12,240 --> 00:13:14,500
Het doet pijn. Wacht even, wacht even. Laat me eens kijken.

166
00:13:21,000 --> 00:13:25,040
O, heilige shit. Stop ermee. Dat is het niet
slecht. Ik ga morgen naar de dokter.

167
00:13:26,660 --> 00:13:29,500
Het is zo geïnfecteerd. We moeten teruggaan naar
het ziekenhuis. Ik weet zeker dat het goed met je gaat

168
00:13:29,500 --> 00:13:30,680
morgen. Oké.

169
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
Gekke dag.

170
00:14:09,500 --> 00:14:11,660
Er komt tenminste wat Rooted Raven aan
omhoog.

171
00:14:12,220 --> 00:14:13,460
Je hebt het van mij overgenomen.

172
00:14:14,280 --> 00:14:16,020
Bel me terug nadat we gegeten hebben.

173
00:14:17,920 --> 00:14:19,220
Wat ben je aan het doen?

174
00:14:19,920 --> 00:14:20,400
Deed

175
00:14:20,400 --> 00:14:29,480
mijn

176
00:14:29,480 --> 00:14:30,660
heeft papa iets tegen je gezegd?

177
00:14:31,120 --> 00:14:32,780
Wauw, waarom schreeuw je?

178
00:14:33,260 --> 00:14:34,280
Ben ik luid?

179
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
Heb je gedronken?

180
00:14:37,660 --> 00:14:39,360
Nee. Wacht, wacht even.

181
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Kijk naar mij.

182
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
Je bent dronken.

183
00:14:47,140 --> 00:14:48,680
Nou, ik ben water aan het stampen.

184
00:14:49,460 --> 00:14:51,340
Heeft mijn vader iets tegen je gezegd?

185
00:14:52,260 --> 00:14:55,060
Je vader zei maar één of twee
woorden.

186
00:14:55,760 --> 00:14:57,160
Geloof, dat zegt alles.

187
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
Ja,

188
00:14:59,060 --> 00:15:03,380
Nou ja, voor mijn vader, moord en samenleven met
een blinde zoon is hetzelfde.

189
00:15:03,780 --> 00:15:05,280
Was je vader bijvoorbeeld super religieus?

190
00:15:05,880 --> 00:15:07,040
Hij is Iers-katholiek.

191
00:15:07,700 --> 00:15:09,480
Hij gelooft in de hemel en de hel.

192
00:15:10,600 --> 00:15:13,260
Wacht, dus hij vindt mij niet leuk?

193
00:15:13,850 --> 00:15:15,830
Hij is er niet blij mee dat wij leven
samen.

194
00:15:16,750 --> 00:15:19,470
Je moet begrijpen dat mijn vader uit A komt
ander tijdperk.

195
00:15:19,770 --> 00:15:21,750
Wat, zegt hij dat je het mij moet vertellen?
met je trouwen?

196
00:15:23,170 --> 00:15:26,430
Heb je een hoge dunk van jezelf?

197
00:15:29,150 --> 00:15:30,390
Hij wil dat ik verhuis.

198
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
Ik moet even plassen.

199
00:15:36,650 --> 00:15:37,650
Een lek?

200
00:15:38,610 --> 00:15:41,410
Blijf weg van de wijnfles.

201
00:15:47,310 --> 00:15:51,210
Hé, Ang, waar is de, uh... Waar is de
stoomboot?

202
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
Ed!

203
00:15:57,050 --> 00:15:58,050
Angela!

204
00:15:59,150 --> 00:16:00,150
Angela!

205
00:16:01,990 --> 00:16:07,050
Wat, je bent verdwaald op weg naar de
badkamer?

206
00:16:20,579 --> 00:16:21,579
Hé, Angé.

207
00:16:21,940 --> 00:16:22,940
Hoi.

208
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Inge, word wakker.

209
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
Rogier!

210
00:16:33,360 --> 00:16:35,100
Rogier! Wat is het?

211
00:16:35,340 --> 00:16:36,440
Ik kan haar niet wakker maken.

212
00:16:38,060 --> 00:16:39,920
Ze gedroeg zich heel vreemd toen ik dat deed
gaan.

213
00:16:40,280 --> 00:16:42,240
Ga de pillen halen die het ziekenhuis gaf
haar.

214
00:16:42,900 --> 00:16:44,020
En doe de lichten aan.

215
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
Schatje?

216
00:17:02,699 --> 00:17:05,859
Angela, ik wil dat je wakker wordt. Wil je
doe dat voor mij? Ik wil dat je wakker wordt.

217
00:17:05,859 --> 00:17:07,020
Wakker worden. Wakker worden. Wakker worden.

218
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Haal de pillen.

219
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Breng mij de pillen.

220
00:17:14,420 --> 00:17:16,300
Er staat hier niets dat zegt dat dit een
bijwerking.

221
00:17:20,220 --> 00:17:21,960
Ik kwam terug.

222
00:17:23,339 --> 00:17:25,940
Ik kwam terug.

223
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Kalmeren.

224
00:17:28,880 --> 00:17:31,320
Ik wil dat je ademhaalt.

225
00:17:31,760 --> 00:17:33,780
Kijk naar mij. Kijk naar mij. Adem in.

226
00:17:34,780 --> 00:17:35,780
En uit.

227
00:17:36,060 --> 00:17:37,060
In.

228
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
En ga zitten.

229
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
In.

230
00:17:40,760 --> 00:17:43,340
Ik heb je. Ik heb je. Ik heb je.

231
00:18:02,190 --> 00:18:05,770
Het kan zeker een heleboel dingen zijn,
maar alles wat we aan onze kant deden was

232
00:18:05,770 --> 00:18:06,770
standaardprocedure.

233
00:18:07,030 --> 00:18:09,910
Ik wil een paar tests uitvoeren om te beslissen
eventuele problemen uit.

234
00:18:10,870 --> 00:18:13,530
Ik denk dat het het beste is, Angelo, als we blijven
jij 's nachts.

235
00:18:15,930 --> 00:18:16,930
Weet je het zeker?

236
00:18:17,490 --> 00:18:18,830
Hè? Oké.

237
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
Wat is dat?

238
00:19:06,610 --> 00:19:07,609
Dat is vreemd.

239
00:19:07,610 --> 00:19:08,890
Deze zijn perfect als ze dat willen
gaan.

240
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Wat zou ik afzetten?

241
00:19:13,810 --> 00:19:15,530
Ik ga ze eruit gooien. Nee, nee, dat is het
prima.

242
00:19:15,750 --> 00:19:17,430
Ze zijn allemaal slap. Zeker? Ja.

243
00:19:17,910 --> 00:19:19,490
Oké. Laten we naar huis gaan.

244
00:19:19,750 --> 00:19:20,750
Mm-hmm.

245
00:20:04,330 --> 00:20:04,650
Ik ben gewoon

246
00:20:04,650 --> 00:20:16,470
proberen

247
00:20:16,470 --> 00:20:17,890
om dat te zeggen, weet je, dat wil je niet
praat met mij.

248
00:20:19,030 --> 00:20:22,550
Kun je gewoon... Hé, Andrew.

249
00:20:23,110 --> 00:20:24,350
Goed, oké. Het gaat goed met me.

250
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
Pas op!

251
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Kolonel?

252
00:21:14,980 --> 00:21:15,980
Goed,

253
00:21:19,960 --> 00:21:21,720
Vader, bedankt dat u bij ons bent gekomen. Van
cursus.

254
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
Ik weet dat je enige tijd met de... hebt doorgebracht
familie.

255
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
Dat klopt, dat heb ik, ja.

256
00:21:26,260 --> 00:21:28,360
Nou, dit was erg verontrustend.

257
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Hoe gaat het met je vader?

258
00:21:31,660 --> 00:21:32,660
Oké.

259
00:21:34,000 --> 00:21:37,040
Laten we hier eens op ingaan. Ze is geweest
bijna twee maanden bij ons.

260
00:21:37,360 --> 00:21:39,380
Er zijn 42 dagen in de cover, I
geloven.

261
00:21:39,700 --> 00:21:41,980
Eigenlijk zegt mijn rapport 40 dagen.

262
00:21:42,240 --> 00:21:43,520
Oh, mijn fout, 40 dagen.

263
00:21:44,880 --> 00:21:47,700
Er is geen hersenactiviteit geweest, en
ze krijgt volledige levensondersteuning.

264
00:21:49,900 --> 00:21:53,720
Vader, misschien is het tijd om met je te praten
de familie.

265
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
Ik weet waarom je hier bent.

266
00:22:59,780 --> 00:23:01,360
Roger, deze dingen zijn nooit gemakkelijk.

267
00:23:07,600 --> 00:23:14,580
De klassenrechten zijn een geschenk voor degenen die dat niet zijn
alleen die op het punt staan te passeren, maar

268
00:23:14,580 --> 00:23:16,940
ook als een viering van het leven.

269
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
Vader.

270
00:23:25,070 --> 00:23:26,550
Het auto-ongeluk was geen ongeluk.

271
00:24:32,940 --> 00:24:34,740
Ze raakte in coma. Van de peddel
klaar.

272
00:24:34,940 --> 00:24:36,100
Daar gaan we.

273
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Dit is wat we hebben.

274
00:24:38,800 --> 00:24:42,340
Ze heeft ernstige snijwonden, een gebroken
sleutelbeen, kneuzingen aan haar rechterarm

275
00:24:42,340 --> 00:24:45,880
en haar beide benen, en haar schedel vergroot
druk. De andere passagiers zijn gewoon

276
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
lichte verwondingen oplopen.

277
00:24:46,900 --> 00:24:48,300
Hoe zit het met de taxichauffeur?

278
00:24:48,600 --> 00:24:51,360
Hij kan zich het incident nog steeds niet herinneren, maar...
De vader van het meisje zei dat het een

279
00:24:51,360 --> 00:24:53,620
ongeval. Je zult het moeten maken
een officiële verklaring, Doc.

280
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
Natuurlijk.

281
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Wat is dat?

282
00:25:56,130 --> 00:25:59,710
Het is gewoon het normale proces van het lichaam wanneer
het wordt afgesloten.

283
00:26:00,590 --> 00:26:01,830
Laat u niet ongerust maken, meneer Holmes.

284
00:26:02,050 --> 00:26:03,050
Wat?

285
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
Wacht even.

286
00:26:05,550 --> 00:26:06,890
Mr Holmes, kunt u mij horen?

287
00:26:10,310 --> 00:26:11,310
Wat?

288
00:26:12,490 --> 00:26:14,490
Koop hier een doos. Wij moeten een nemen
leven.

289
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
Kom op!

290
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
Het is een wonder.

291
00:26:30,190 --> 00:26:32,110
Laat haar ademen. Laat haar ademen.

292
00:29:23,370 --> 00:29:27,150
De IT-jongens kunnen de
beelden van haar die in en uit loopt. Wie

293
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
de kamer onbeheerd?

294
00:29:28,590 --> 00:29:32,610
Volgens de computer, die deuren
waren op slot totdat de beveiliging ze opende.

295
00:29:34,090 --> 00:29:35,270
Wie lag er in Angela's bed?

296
00:29:47,690 --> 00:29:49,290
Het is duidelijk dat deze camera's niet meer leverbaar zijn
synchroniseren.

297
00:29:50,690 --> 00:29:52,390
We moeten de politie erbij betrekken.

298
00:30:11,649 --> 00:30:14,870
Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even. Het is
mijn dochter. Ik begrijp. Officier,

299
00:30:14,970 --> 00:30:18,010
dat is mijn dochter. Wij hoeven het alleen maar te vragen
haar een paar vragen. O ja? Ja.

300
00:30:18,470 --> 00:30:19,470
Hallo, Angela.

301
00:30:22,090 --> 00:30:23,430
Mijn naam is rechercheur Simmons.

302
00:30:25,570 --> 00:30:27,550
Ik wil je alleen wat vragen stellen
over Antonius.

303
00:30:28,530 --> 00:30:30,930
Het ziekenhuis wil aangifte doen
tegen jou, Angela.

304
00:30:32,170 --> 00:30:38,270
Het zeer ernstige misdrijf, verergerd
mishandeling van een minderjarige is een misdrijf.

305
00:30:41,680 --> 00:30:43,140
Wil je mij vertellen waarom je dit deed?

306
00:31:26,020 --> 00:31:27,020
Probeer het.

307
00:31:28,800 --> 00:31:30,940
Prima. Ga je gang. O, dank je.

308
00:31:32,500 --> 00:31:33,500
Hé, lief.

309
00:31:45,380 --> 00:31:46,380
Wat doe je daarmee?

310
00:31:49,380 --> 00:31:51,960
Wat ben je aan het doen?

311
00:32:07,160 --> 00:32:08,280
Iemand! O, mijn God.

312
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
Wauw.

313
00:32:15,300 --> 00:32:17,680
Codeer trauma. Codeer trauma. Ik heb iemand nodig
om codetrauma te noemen.

314
00:32:18,060 --> 00:32:18,420
Jij

315
00:32:18,420 --> 00:32:28,120
hebben

316
00:32:28,120 --> 00:32:29,260
om te begrijpen dat dit slechts tijdelijk is.

317
00:32:29,800 --> 00:32:31,980
Dit is een van de beste faciliteiten in
de staat voor evaluatie.

318
00:32:32,830 --> 00:32:35,910
Het spijt me meer dan wat er is gebeurd
tegen die man, maar mijn dochter deed dat niet

319
00:32:35,910 --> 00:32:36,990
dat. Ze heeft de man niet aangeraakt.

320
00:32:37,230 --> 00:32:40,130
Het is een evaluatie. Zodra ze dat is
klaar is, gaat ze terug naar huis. Ik niet

321
00:32:40,130 --> 00:32:41,130
begrijp dit.

322
00:32:41,570 --> 00:32:42,570
Ik begrijp.

323
00:32:43,730 --> 00:32:44,870
Het ziekenhuis is voorzichtig geweest.

324
00:32:45,650 --> 00:32:49,590
Voorzichtig? Ze is net uit een coma ontwaakt.
En wat nu, opeens is ze dat

325
00:32:49,590 --> 00:32:51,430
zou gek moeten zijn?

326
00:32:51,690 --> 00:32:52,690
Het is maar een evaluatie.

327
00:33:09,420 --> 00:33:11,440
Ik zal hier elke dag zijn. ik
belofte.

328
00:33:13,940 --> 00:33:16,520
Roger, God zal je er doorheen helpen
dit.

329
00:33:19,800 --> 00:33:21,460
Goedemorgen, allemaal.

330
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
O, broer.

331
00:33:23,720 --> 00:33:26,120
O, dank je. Je kunt gaan zitten.

332
00:33:26,420 --> 00:33:27,420
Je kunt gaan zitten.

333
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Ochtend.

334
00:33:30,000 --> 00:33:31,540
Mag ik vandaag beginnen, alsjeblieft?

335
00:33:31,800 --> 00:33:32,799
Controlefreak.

336
00:33:32,800 --> 00:33:34,180
Dawn, laten we dat niet doen, oké?

337
00:33:34,440 --> 00:33:37,780
Iedereen komt aan de beurt. Zij ging als eerste
gisteren. Ze ging vandaag eerst als eerste.

338
00:33:37,920 --> 00:33:40,150
Ochtendgloren. We labelen niet en we verhogen niet
onze stemmen, toch?

339
00:33:40,730 --> 00:33:41,730
Angela.

340
00:33:56,690 --> 00:33:58,410
Ben je bij ons?

341
00:33:58,790 --> 00:33:59,790
Ja.

342
00:34:19,690 --> 00:34:20,690
Mag ik wat water?

343
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
Absoluut.

344
00:34:32,710 --> 00:34:37,350
Ik weet dat de camera's soms een
beetje onaangenaam, maar hun enige

345
00:34:37,350 --> 00:34:38,350
doel is ons doel.

346
00:34:38,830 --> 00:34:40,510
Om u de beste zorg te bieden
wij kunnen.

347
00:34:40,770 --> 00:34:43,130
Probeer dus te doen alsof ze er niet zijn.

348
00:34:46,889 --> 00:34:47,889
Dus, hoe voel je je vandaag?

349
00:34:48,840 --> 00:34:49,980
Ik wil naar huis.

350
00:34:52,940 --> 00:34:54,020
Je bent hier veilig, Angela.

351
00:34:55,120 --> 00:34:58,620
En we gaan er heel goed op letten
van jou. En we zullen blijven nemen

352
00:34:58,620 --> 00:34:59,198
van jou.

353
00:34:59,200 --> 00:35:00,200
Oké?

354
00:35:37,240 --> 00:35:40,160
Pater Lozano heeft in onze kapel gewerkt
voor. Hij vertelt me dat hij op bezoek is

355
00:35:40,160 --> 00:35:43,380
en je vader vaak. Vroeger ging het goed met mij
Ik zag de dokter. Deze plek maakt

356
00:35:43,380 --> 00:35:44,980
ik ziek. Ik blijf hier niet.

357
00:35:45,240 --> 00:35:46,240
Oké.

358
00:35:47,980 --> 00:35:49,440
Je hebt een auto-ongeluk gehad, Angela.

359
00:35:50,280 --> 00:35:51,680
Herinner je het je? Ik wil naar huis.

360
00:35:52,040 --> 00:35:53,620
Ik wil naar huis. Ik wil naar huis.

361
00:35:54,300 --> 00:35:55,300
Angela?

362
00:35:55,860 --> 00:36:01,100
Ik wil naar huis. Ik wil naar huis. ik
wil naar huis. Ik wil naar huis. ik

363
00:36:01,100 --> 00:36:03,080
wil naar huis. Ik wil naar huis!

364
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
Oké.

365
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
Het is oké.

366
00:36:09,169 --> 00:36:12,250
Mason, we brengen haar terug naar huis
haar kamer. Het is te veel voor haar, toch?

367
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
nu.

368
00:36:40,490 --> 00:36:41,890
Sorry dat het zo lang duurde voordat ik kwam kijken
jij.

369
00:36:43,550 --> 00:36:44,730
Mag ik je iets vertellen?

370
00:36:45,970 --> 00:36:46,970
Ja, natuurlijk.

371
00:36:47,090 --> 00:36:48,370
Beloof je mij te geloven?

372
00:36:48,830 --> 00:36:49,830
Natuurlijk.

373
00:36:50,230 --> 00:36:51,630
Ik lag in coma, toch?

374
00:36:53,090 --> 00:36:54,090
Ja.

375
00:36:54,650 --> 00:36:56,030
Maar ik kon nog steeds dingen horen.

376
00:36:57,610 --> 00:36:59,070
Niet wat er in de kamer gebeurde.

377
00:37:11,950 --> 00:37:15,490
Ik hoorde ze keer op keer. Het
waren niet de dokters. Het was niet wat was

378
00:37:15,490 --> 00:37:19,750
wat er in de kamer gebeurt. Het was een ander
taal, een andere manier van denken.

379
00:37:22,450 --> 00:37:23,550
Je gelooft mij niet.

380
00:37:24,030 --> 00:37:25,870
Nee, dat ben ik.

381
00:37:26,470 --> 00:37:28,050
Ik zie je in je gezicht.

382
00:37:28,370 --> 00:37:29,390
Angela, ik geloof je.

383
00:37:43,340 --> 00:37:44,760
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.

384
00:37:47,080 --> 00:37:48,460
Er komt iets samen.

385
00:37:49,300 --> 00:37:50,540
Op de een of andere manier samenkomen.

386
00:37:51,240 --> 00:37:52,860
Er gaat iets ergs gebeuren.

387
00:37:54,740 --> 00:37:56,120
En ik weet niet wat het is.

388
00:37:57,360 --> 00:37:59,840
Ik heb het gevoel dat iets mij tegenwerkt
wees mij.

389
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Als ik loop en als ik praat.

390
00:38:05,120 --> 00:38:06,700
Wat is er met mij aan de hand, Piet?

391
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
Anne.

392
00:38:15,470 --> 00:38:16,249
hier.

393
00:38:16,250 --> 00:38:17,970
Ik denk dat we iets hebben om ons zorgen over te maken
over.

394
00:38:18,450 --> 00:38:21,570
Als mij iets overkomt, heb ik je nodig
om er voor mij te zijn.

395
00:38:22,590 --> 00:38:26,570
Waarom denk je dat er iets gaat gebeuren?
overkomt mij? Als het gebeurt, heb ik het nodig

396
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
daar voor mij.

397
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
Ik ben hier.

398
00:38:33,870 --> 00:38:36,170
Luisteren. Wie is die priester?

399
00:38:39,650 --> 00:38:40,650
Vader Lozano?

400
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Ik ben. Wie is hij?

401
00:38:43,290 --> 00:38:44,610
Hij waakt over je.

402
00:38:45,360 --> 00:38:47,640
We hebben hem ontmoet toen je je vinger afsneed.

403
00:38:49,080 --> 00:38:50,260
Ik vertrouw hem niet.

404
00:38:51,360 --> 00:38:53,060
Ik ben bang dat hij...

405
00:38:53,060 --> 00:39:04,780
Johnny.

406
00:39:05,880 --> 00:39:07,440
Vader. Je hebt een late dienst.

407
00:39:07,900 --> 00:39:09,340
Ja. Jij ook.

408
00:39:15,570 --> 00:39:17,190
Wachten. Kun je teruggaan naar Angela?

409
00:39:17,570 --> 00:39:18,570
Geef me even.

410
00:39:25,450 --> 00:39:26,450
Wat is ze aan het doen?

411
00:39:31,710 --> 00:39:33,010
Het is bijna tijd.

412
00:39:37,190 --> 00:39:38,190
Vader?

413
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
Angela?

414
00:40:49,000 --> 00:40:52,280
Weet je nog welke medicijnen je kreeg?
gegeven toen uw vinger geïnfecteerd was?

415
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
Nee.

416
00:40:54,800 --> 00:40:59,180
Oké. Nou, je nam verlengd
spectrum bèta-remmer. Het is een soort

417
00:40:59,180 --> 00:41:01,420
antibioticum dat normaal gesproken tijdens verblijf wordt gebruikt
ziekenhuis zorg.

418
00:41:03,320 --> 00:41:07,840
Waarom dit aan jou werd gegeven, denk ik
de arts die uw geneesmiddel heeft toegediend

419
00:41:07,840 --> 00:41:09,220
ten onrechte gevreesd voor de gevolgen.

420
00:41:10,900 --> 00:41:12,120
Dus je hebt een fout gemaakt?

421
00:41:12,900 --> 00:41:14,400
Ik heb je hulp nodig om het zeker te weten.

422
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
Wanneer heb je veel water gedronken?
uw vinger was geïnfecteerd?

423
00:41:21,480 --> 00:41:25,060
Ik was uitgedroogd. Mijn keel was droog.
Het is nog steeds binnen.

424
00:41:27,160 --> 00:41:28,860
Nog andere gevoelens?

425
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Helemaal niets?

426
00:41:31,600 --> 00:41:32,600
Gewoon moe.

427
00:41:35,500 --> 00:41:37,620
Angela, waar je over klaagde
nachtelijke paniekaanvallen.

428
00:41:38,860 --> 00:41:39,900
Nee, dat heb ik niet gedaan.

429
00:41:43,340 --> 00:41:45,000
Als je stemmen hoort...

430
00:41:46,190 --> 00:41:47,730
Heb je naar mijn gesprek geluisterd?

431
00:41:49,190 --> 00:41:50,610
Wat heeft Piet je verteld?

432
00:41:52,870 --> 00:41:56,090
Jouw gebrek aan medewerking tijdens deze
sessies zijn contraproductief

433
00:41:56,090 --> 00:41:59,610
behandeling. Hoe langer we op onze tenen rondlopen
het echte probleem is, hoe langer je onderweg bent

434
00:41:59,610 --> 00:42:01,130
om hier te zijn, en ik weet dat je dat niet wilt
dat.

435
00:42:02,170 --> 00:42:03,590
Ik wil gewoon eerlijk tegen je zijn.

436
00:42:03,990 --> 00:42:05,170
Kun je eerlijk tegen mij zijn?

437
00:42:06,190 --> 00:42:09,350
Kun je me vertellen wat je tegen de... hebt gezegd?
detective voordat hij zelfmoord pleegde?

438
00:42:14,590 --> 00:42:15,590
Nee?

439
00:42:18,540 --> 00:42:19,279
Oké.

440
00:42:19,280 --> 00:42:22,760
Hier staat wanneer je de
kraamafdeling, de lezing van

441
00:42:22,760 --> 00:42:27,460
je lippen, je zei dat de baby's er waren
in het huis van je vader.

442
00:42:28,360 --> 00:42:30,700
Wat betekent dat, bij je vader?
huis?

443
00:42:34,400 --> 00:42:36,540
Angela, ik wil eerlijk tegen je zijn.

444
00:42:37,120 --> 00:42:38,300
Kun je eerlijk tegen mij zijn?

445
00:42:40,620 --> 00:42:42,340
Ik kan niet eerlijk tegen je zijn.

446
00:42:43,520 --> 00:42:45,400
Je kunt niet eerlijk tegen mij zijn. Waarom niet?

447
00:42:47,300 --> 00:42:48,420
Omdat je dat niet bent.

448
00:42:50,440 --> 00:42:51,820
Ik verzeker je dat ik dat ben.

449
00:42:52,800 --> 00:42:53,800
Nee.

450
00:42:54,480 --> 00:42:56,000
Je wilt je superieur voelen.

451
00:42:57,080 --> 00:43:00,940
Je verlaat je werk en gaat met je eigen praten
psychiater en klagen over uw

452
00:43:00,940 --> 00:43:05,160
patiënten en je jongen spelen en hoe hij
heeft jou verlaten om bij zijn vrouw te gaan wonen.

453
00:43:06,280 --> 00:43:08,240
Maar je hebt hem na het werk genaaid.

454
00:43:09,340 --> 00:43:13,160
En vorige week ging je op hem af
de parkeerplaats.

455
00:43:30,480 --> 00:43:34,820
Je bent niet mijn eerste patiënt
waanvoorstellingen ervaren.

456
00:43:35,300 --> 00:43:36,300
Normaal.

457
00:43:45,460 --> 00:43:50,980
Ik denk dat we klaar zijn voor vandaag.

458
00:44:06,030 --> 00:44:08,310
Dr. Richards heeft een paar gelukspillen voorgeschreven
voor jou.

459
00:44:25,990 --> 00:44:27,430
Je bent niet zoals de anderen.

460
00:44:33,070 --> 00:44:34,110
Wat ben je aan het doen?

461
00:44:59,839 --> 00:45:02,900
Gaat het? Nee, het gaat goed met haar. Kom met mij mee.
Ik wil haar zien. Nee, nee, nee. Kom

462
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
hier.

463
00:45:04,180 --> 00:45:05,180
Kom hier.

464
00:45:07,000 --> 00:45:10,340
Wat is er gebeurd? Ze willen het mij niet vertellen
wat dan ook. Dat zeggen ze sommigen

465
00:45:10,340 --> 00:45:11,340
stierf in Angela's kamer.

466
00:45:12,540 --> 00:45:13,540
Ze heeft het niet gedaan.

467
00:45:14,000 --> 00:45:15,140
Dat is alles wat ik ze kan laten vertellen.

468
00:45:16,600 --> 00:45:17,640
Laten we even gaan zitten.

469
00:45:23,840 --> 00:45:27,880
Hoe zijn we hier verdomme terechtgekomen?

470
00:45:31,850 --> 00:45:33,030
Vertel me over Angela's moeder.

471
00:45:35,710 --> 00:45:37,590
Heb je nooit over haar gesproken?

472
00:45:43,270 --> 00:45:48,330
Eh... Nou... Zij... Sorry?

473
00:45:50,790 --> 00:45:52,170
Ze was een callgirl.

474
00:45:53,550 --> 00:45:54,570
Was geen klant.

475
00:45:55,970 --> 00:45:57,390
Ik dacht dat ik haar kon helpen.

476
00:45:58,890 --> 00:45:59,890
Wij moesten.

477
00:46:06,490 --> 00:46:08,770
Al snel werden het alleen de twee
wij.

478
00:46:11,070 --> 00:46:12,550
En toen ging ik naar Japan.

479
00:46:14,370 --> 00:46:18,510
En acht dagen na de overdracht, zij
belt me en vertelt me dat ze dat is

480
00:46:19,890 --> 00:46:21,210
Dat ze een abortus wil.

481
00:46:25,870 --> 00:46:26,950
Smeekte haar dat niet te doen.

482
00:46:28,190 --> 00:46:33,260
Stuurde haar geld om de baby te houden, maar...
een keer... Later krijg ik een telefoontje van de

483
00:46:33,260 --> 00:46:38,080
ziekenhuis vertelde me dat mijn kind was geboren,
maar verlaten door zijn moeder.

484
00:46:41,660 --> 00:46:43,400
Angela en ik zijn ooit samen geweest
sinds.

485
00:46:46,520 --> 00:46:49,000
Er zijn een paar mensen bij de tirade
Ik wil over Angela praten.

486
00:46:50,700 --> 00:46:51,780
Als je dat goed vindt.

487
00:47:55,919 --> 00:47:56,718
Wat gebeurt er?

488
00:47:56,720 --> 00:47:57,720
Kijk hier eens naar.

489
00:47:58,420 --> 00:47:59,420
Waar gingen ze heen?

490
00:47:59,780 --> 00:48:00,780
Ik weet het niet.

491
00:48:30,700 --> 00:48:31,700
Wat?

492
00:50:27,200 --> 00:50:28,200
Rogier. Piet.

493
00:50:28,760 --> 00:50:29,499
Meneer Holmes?

494
00:50:29,500 --> 00:50:30,500
Wat is er gebeurd?

495
00:50:30,960 --> 00:50:32,880
Ik heb de vrijgaveformulieren van uw dochter
jij om te tekenen.

496
00:50:33,300 --> 00:50:34,780
Geweldig. Waar is mijn dochter?

497
00:50:35,960 --> 00:50:38,600
Ik heb alleen uw handtekening nodig, en
Dan kun je haar mee naar huis nemen, oké?

498
00:50:39,660 --> 00:50:40,660
Waar is ze?

499
00:50:41,020 --> 00:50:42,760
Hoe is het met haar?

500
00:50:45,760 --> 00:50:49,540
Ik heb alleen je handtekening nodig, en dan...
Stop met praten over deze vormen en vertel het

501
00:50:49,540 --> 00:50:51,780
mij over mijn dochter. Je bent goed,
je bent goed, je bent goed. Ik heb dit.

502
00:50:52,340 --> 00:50:53,340
Ze gaan haar hier niet helpen.

503
00:50:54,540 --> 00:50:56,780
Wij gaan ervoor zorgen, oké?
We gaan haar de hulp geven die zij nodig heeft

504
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
behoeften.

505
00:50:57,880 --> 00:50:59,680
Teken gewoon de papieren.

506
00:51:10,140 --> 00:51:11,820
Bedankt.

507
00:51:14,500 --> 00:51:15,500
Ze is beneden.

508
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
Buiten.

509
00:51:18,440 --> 00:51:20,780
Buiten? We kunnen niets meer doen.
Oké, laten we gaan.

510
00:51:25,610 --> 00:51:26,950
Waar is ze? Aan uw linkerhand.

511
00:51:30,190 --> 00:51:30,670
Verkrijg

512
00:51:30,670 --> 00:51:37,970
haar

513
00:51:37,970 --> 00:51:38,970
uit dat ding.

514
00:51:44,550 --> 00:51:47,890
Heeft u de materialen ontvangen van de
Amerikaans aartsbisdom?

515
00:51:48,910 --> 00:51:49,910
Ja.

516
00:51:52,110 --> 00:51:53,570
Is de dreiging authentiek?

517
00:51:56,040 --> 00:51:57,040
Het is.

518
00:52:14,140 --> 00:52:15,360
Een raaf.

519
00:52:16,920 --> 00:52:18,740
De boodschapper van de duivel.

520
00:52:31,980 --> 00:52:33,860
Er zit een spirituele markering op dit meisje.

521
00:52:36,440 --> 00:52:37,500
Wat zullen we doen?

522
00:52:43,840 --> 00:52:44,860
Ik vertrek vanavond.

523
00:52:46,160 --> 00:52:47,260
Ik ga met je mee.

524
00:52:48,120 --> 00:52:49,120
Nee.

525
00:52:50,080 --> 00:52:51,700
Kardinaal, ik kan u niet alleen laten gaan.

526
00:52:52,580 --> 00:52:53,820
De priester zal assisteren.

527
00:52:54,560 --> 00:52:55,980
Je moet hier blijven.

528
00:52:56,840 --> 00:53:00,180
Jij bent de enige die het kent
systeem, het enige dat de

529
00:53:00,720 --> 00:53:03,760
De enige die doorgaat als ik het niet doe
terug.

530
00:53:19,180 --> 00:53:20,820
Dit is het enige wat we nog hebben.

531
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
Volgende?

532
00:53:24,760 --> 00:53:26,680
Ja. Vind je het erg?

533
00:53:52,520 --> 00:53:53,520
Ik ben hier klaar voor.

534
00:53:56,140 --> 00:53:57,740
Niemand is klaar voor de waarheid.

535
00:54:09,940 --> 00:54:12,920
Hoe zit het met de grote productie?

536
00:54:16,200 --> 00:54:21,420
Het helpt de integriteit van de organisatie te behouden
kerk om standpunten te weerleggen waarvoor

537
00:54:21,420 --> 00:54:22,420
zij zijn.

538
00:54:22,760 --> 00:54:24,960
Meestal een vorm van geestesziekte.

539
00:54:27,820 --> 00:54:29,520
Bent u hier sceptisch over?

540
00:54:33,320 --> 00:54:34,320
Zeg dat.

541
00:54:38,480 --> 00:54:39,620
Kunt u deze niet aansluiten?

542
00:54:53,320 --> 00:54:56,780
Toen ik 12 jaar oud was, was ik bezeten
door een demon.

543
00:55:00,100 --> 00:55:06,120
Zes dagen lang vocht de priester tegen de
demon in mij, standvastig in de zijne

544
00:55:06,120 --> 00:55:10,140
dat je de boze geest kunt doden en
het lichaam behouden.

545
00:55:11,660 --> 00:55:12,660
Oh.

546
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
En hoe deed hij het?

547
00:55:18,660 --> 00:55:19,900
Ik wil de kamer zien.

548
00:55:24,590 --> 00:55:25,750
Waarom zet je dat daar neer?

549
00:55:27,330 --> 00:55:28,830
Ik wil niet dat het in de weg staat.

550
00:55:32,230 --> 00:55:36,030
Wat kun je me over Angela vertellen?

551
00:55:42,350 --> 00:55:44,510
Angela is perfect.

552
00:55:48,010 --> 00:55:50,090
Ik heb nog nooit gehoord hoe aardig ik ben
bezorgd over wie dan ook.

553
00:55:55,240 --> 00:55:59,480
Zie je, demonen kunnen heel slim zijn en...
berekenen.

554
00:56:00,980 --> 00:56:07,520
Ze verbergen zich in het beeld van hun gastheren.
Ze liegen en bedriegen met behulp van de waarheid.

555
00:56:08,720 --> 00:56:12,980
We moeten Angela kennen, zodat we het weten
wat ze niet is.

556
00:56:21,160 --> 00:56:24,710
Kunt u ons alstublieft een momentje geven?
voordat... we beginnen.

557
00:56:25,850 --> 00:56:27,590
Misschien kun je bij Angela gaan kijken.

558
00:56:28,210 --> 00:56:29,210
Ach, ja.

559
00:56:30,050 --> 00:56:35,930
Bereid de Eucharistie voor.

560
00:56:36,650 --> 00:56:40,710
Als zij het lichaam van Christus aanvaardt, zal de
demon bestaat niet.

561
00:56:41,110 --> 00:56:42,110
Maar ze is bezeten.

562
00:56:42,350 --> 00:56:43,350
Dat is zij.

563
00:56:43,870 --> 00:56:45,990
Maar we zullen zien waar we mee te maken hebben
met.

564
00:56:51,310 --> 00:56:52,310
Hemelse Vader.

565
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Nee.

566
00:56:57,680 --> 00:57:01,060
Maar de massa is essentieel bij de voorbereiding
de Eucharistie. Geen massa.

567
00:57:03,080 --> 00:57:08,400
Soms, op zoek naar wat een
gruwel, we wijken af van God.

568
00:57:09,940 --> 00:57:11,680
Dus doe vanavond wat ik je opdraag.

569
00:57:12,360 --> 00:57:13,520
Vertrouw op wat ik doe.

570
00:57:14,580 --> 00:57:17,420
Omdat de grootste dreiging van een demon dat niet is
naar je lichaam.

571
00:57:30,320 --> 00:57:31,320
Breng haar binnen.

572
00:57:43,320 --> 00:57:44,320
Het is oké.

573
00:57:45,580 --> 00:57:47,120
Dit is kardinaal Brun.

574
00:57:48,300 --> 00:57:50,200
Hij gaat je helpen, lieverd.

575
00:57:51,360 --> 00:57:52,360
Aberne.

576
00:59:10,800 --> 00:59:13,720
Neem dit lichaam, neem het

577
00:59:47,359 --> 00:59:48,359
Neem de bus.

578
01:00:26,930 --> 01:00:27,930
Er is sprake van een belemmering.

579
01:00:31,810 --> 01:00:33,350
Alsjeblieft, Daniela, ga op het bed zitten.

580
01:00:36,430 --> 01:00:39,670
Dit gaat veel gemakkelijker als u gaat zitten
op het bed.

581
01:01:02,960 --> 01:01:07,580
Staat u mij nu toe de
obstructie?

582
01:02:13,420 --> 01:02:14,420
Wat betekent het?

583
01:02:15,300 --> 01:02:17,400
Zij vertegenwoordigen de Heilige Drie-eenheid.

584
01:02:19,200 --> 01:02:23,600
De Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

585
01:02:40,580 --> 01:02:41,580
Angela?

586
01:02:46,700 --> 01:02:47,880
Help me dit spul van hem af te krijgen!

587
01:03:08,220 --> 01:03:13,220
Wat zegt hij? Wat is dat? Ik niet
weten.

588
01:03:13,560 --> 01:03:14,560
Aramees? Hè?

589
01:04:03,820 --> 01:04:04,820
Denk niet aan onze Heer.

590
01:04:05,520 --> 01:04:07,160
Onze zonden zijn die van onze voorouders.

591
01:04:08,140 --> 01:04:12,280
En straf ons niet voor onze overtredingen.

592
01:04:14,740 --> 01:04:15,960
Wij moeten naar de hemel gaan.

593
01:04:16,400 --> 01:04:21,120
Onze Vader die in de hemel is, geheiligd
wees uw naam.

594
01:04:23,680 --> 01:04:28,940
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede
aarde zoals het in de hemel is.

595
01:04:29,760 --> 01:04:30,760
Ben jij dat?

596
01:04:31,540 --> 01:04:32,540
Angela.

597
01:04:34,830 --> 01:04:36,870
Ja, ja, ja, ik ben hier. ik ben hier,
lieverd.

598
01:04:37,130 --> 01:04:38,130
Ik ben hier.

599
01:04:39,750 --> 01:04:40,749
Heeft het gewerkt?

600
01:04:40,750 --> 01:04:41,549
Ik weet het niet.

601
01:04:41,550 --> 01:04:42,550
Heeft het gewerkt?

602
01:04:49,370 --> 01:04:52,190
Waar heb je dit vandaan?

603
01:04:53,790 --> 01:04:56,730
Dit ei is het symbool van wedergeboorte.

604
01:04:57,570 --> 01:04:58,910
Waar kwam het vandaan?

605
01:04:59,570 --> 01:05:01,350
Ik weet niet waar je het over hebt.

606
01:05:01,910 --> 01:05:03,710
Je hebt jezelf geopenbaard, demon.

607
01:05:04,280 --> 01:05:06,180
Je kunt je niet langer achter dit meisje verschuilen.

608
01:05:06,780 --> 01:05:07,820
Spreek, demon.

609
01:05:09,240 --> 01:05:10,240
papa,

610
01:05:12,120 --> 01:05:13,120
alsjeblieft, nee.

611
01:05:14,080 --> 01:05:16,700
Waar heb je dit vandaan? Pa, help mij.

612
01:05:17,620 --> 01:05:18,620
Alsjeblieft.

613
01:05:20,500 --> 01:05:25,000
Demon, als je je blijft verstoppen, zal ik scheuren
je leugenachtige tong uit.

614
01:05:25,700 --> 01:05:27,160
Waar heb je dit vandaan?

615
01:05:27,760 --> 01:05:31,300
Het lijkt erop dat je een gruwel van ons maakt
Heer en Verlosser.

616
01:05:31,610 --> 01:05:32,610
van zijn wederopstanding.

617
01:05:33,010 --> 01:05:34,510
Stel jezelf bloot, demon.

618
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Help me!

619
01:05:36,870 --> 01:05:43,750
Je bedoelt de werken van ons te ontheiligen
Heer en Verlosser? Laat jezelf zien,

620
01:05:44,150 --> 01:05:45,150
slang!

621
01:07:45,230 --> 01:07:46,230
Het komt goed met je.

622
01:07:56,990 --> 01:08:02,230
In de naam van Jezus Christus, onze God en
Heer, gesterkt door de voorbede

623
01:08:02,230 --> 01:08:04,950
van de Onbevlekte Maagd Maria... Cardo,
wat heb je gedaan?

624
01:08:08,190 --> 01:08:09,230
Denk aan uw eed.

625
01:08:09,870 --> 01:08:13,850
Je kunt haar niet vermoorden. Wij moeten de uitvoeren
exorcisme. Je moet het uitvoeren.

626
01:08:14,200 --> 01:08:15,580
Dit is geen exorcisme.

627
01:08:15,920 --> 01:08:17,680
Je kunt het bloed niet uitdrijven.

628
01:08:18,380 --> 01:08:20,560
De duivel bezit wat al van hem is.

629
01:08:21,160 --> 01:08:22,160
Hoe weet je dat?

630
01:08:24,000 --> 01:08:28,300
De duivel heeft gezocht en geschraapt naar een
kans om over de aarde te lopen.

631
01:08:28,720 --> 01:08:31,960
Onze Heer Jezus hield hem één keer tegen, maar nu
het valt ons op.

632
01:08:32,380 --> 01:08:35,779
Je zei dat je de
geest, niet haar lichaam.

633
01:08:36,560 --> 01:08:40,000
Dat lichaam is de geest die ernaar kijkt
vernietig Gods koninkrijk.

634
01:08:40,279 --> 01:08:42,060
We trekken ons van God af als we...

635
01:08:43,020 --> 01:08:48,060
Als we ons van God losmaken, bewegen we ons daar naartoe
kwaad. Ik ben net zo dicht bij God als ieder ander mens

636
01:08:48,060 --> 01:08:49,060
het doek.

637
01:08:49,220 --> 01:08:51,420
Je zult je vertrouwen in mij stellen.

638
01:09:00,020 --> 01:09:01,359
Andreas. Andreas.

639
01:09:06,100 --> 01:09:07,439
Wat doet hij daarmee?

640
01:09:07,720 --> 01:09:11,439
Het is oké, Piet. Nee, dat zei je tegen mij
bescherm je. Laat ze dit doen.

641
01:09:12,600 --> 01:09:14,020
Wat gaan ze doen? Waarom doen
hebben ze het 's nachts?

642
01:09:14,380 --> 01:09:15,460
Het is alleen voor het ritueel, toch?

643
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
Rechts?

644
01:09:42,890 --> 01:09:46,990
Voor de gezegende apostelen van de Vader
en alle heiligen, wij vol vertrouwen

645
01:09:46,990 --> 01:09:51,850
zich ertoe verbinden de aanvallen af te slaan en
nederlagen van de duivel.

646
01:09:52,430 --> 01:09:57,330
Ik zie.

647
01:09:58,470 --> 01:10:00,930
In het licht is jouw kwaad niets.

648
01:10:01,870 --> 01:10:03,170
Aanstichter van afgunst.

649
01:10:03,410 --> 01:10:04,610
Lettertype van bewijs.

650
01:10:05,170 --> 01:10:06,590
Aanjager van onenigheid.

651
01:10:06,950 --> 01:10:08,870
Auteur van pijn en verdriet.

652
01:10:09,470 --> 01:10:15,030
Waarom blijf je dan staan en verzet je,
wetende zoals u moet weten dat Christus de Heer is

653
01:10:15,030 --> 01:10:17,250
brengt uw plannen op niets uit?

654
01:10:17,530 --> 01:10:18,690
Vrees hem!

655
01:10:19,630 --> 01:10:25,150
Toen Isaac ten offer werd gebracht, in
Jozef verkocht in slavernij,

656
01:10:25,230 --> 01:10:31,870
geslacht als een paaslam, gekruisigd

657
01:10:31,870 --> 01:10:32,870
als mens.

658
01:10:34,870 --> 01:10:36,310
Laat jezelf zien!

659
01:10:36,990 --> 01:10:39,700
Alsjeblieft, dood hem! Dit ding in mij.

660
01:10:43,140 --> 01:10:46,180
Blijf achter. De demon moet zichzelf laten zien.

661
01:10:46,580 --> 01:10:47,780
Stop ermee. Hij vermoordt haar.

662
01:10:48,380 --> 01:10:49,700
Laat jezelf zien.

663
01:10:50,780 --> 01:10:52,260
Godverdomme.

664
01:11:15,370 --> 01:11:17,050
Wil je een hand?

665
01:11:17,850 --> 01:11:18,850
Geld?

666
01:11:19,910 --> 01:11:20,910
Geld?

667
01:11:24,890 --> 01:11:25,910
Nou, ik heb iets gedaan.

668
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
Rogier, Rogier, stop!

669
01:11:57,460 --> 01:11:58,660
Hij heeft mijn dochter vermoord.

670
01:11:59,100 --> 01:12:01,220
Rogier, Rogier, Rogier. Kijk eens naar de
tekenen.

671
01:12:01,440 --> 01:12:04,160
Haar 40 dagen in coma. Christus, 40 dagen
van verleiding.

672
01:12:04,440 --> 01:12:05,540
Haar moeder was een prostituee.

673
01:12:05,780 --> 01:12:10,000
Een perversie van de Maagd Maria. Nee. De
zwarte raaf bespot de witte duif. Nee!

674
01:12:10,300 --> 01:12:11,259
Rogier, Rogier.

675
01:12:11,260 --> 01:12:14,380
Angela is weg. Ze is weg. Nee, nee. Zij is
weg! Ze is niet weg!

676
01:12:14,640 --> 01:12:15,640
Rogier, Rogier.

677
01:12:39,790 --> 01:12:40,790
Het is de opstanding.

678
01:12:41,850 --> 01:12:42,850
Omega.

679
01:12:43,550 --> 01:12:44,550
Alfa.

680
01:12:45,230 --> 01:12:47,670
Ons einde. Het begint.

681
01:12:49,270 --> 01:12:51,090
Het is de Antichrist.

682
01:13:16,110 --> 01:13:17,570
Ik ben klaar voor Halloween.

683
01:13:22,510 --> 01:13:24,230
Ik ben klaar voor Halloween.

684
01:13:34,290 --> 01:13:36,390
Ik ben klaar voor Halloween.

685
01:14:06,510 --> 01:14:09,430
Wat ben je aan het doen?

686
01:14:28,200 --> 01:14:32,480
Ik ga je een verhaal vertellen dat jij
zal het niet kunnen vertellen.

687
01:14:32,680 --> 01:14:34,760
De geest is niet meer onder controle!

688
01:15:14,380 --> 01:15:15,580
Ik ben niet bang voor jou.

689
01:15:20,780 --> 01:15:24,360
Vertel ze maar dat ik hier ben.

690
01:15:26,320 --> 01:15:30,600
Vertel ze maar dat ik over de aarde loop.

691
01:15:56,810 --> 01:15:57,810
Hier is het.

692
01:15:58,070 --> 01:15:59,670
Bedankt dat je de tape geheim hebt gehouden.

693
01:16:02,030 --> 01:16:04,730
Je bent getuige geweest van de opkomst van de
Antichrist.

694
01:16:05,870 --> 01:16:06,870
Dat is wat je wilde.

695
01:16:09,550 --> 01:16:12,870
Jij bent de enige die ermee te maken heeft gehad
eindigde en overleefde.

696
01:16:14,650 --> 01:16:15,950
Daar is een reden voor.

697
01:16:17,730 --> 01:16:19,190
Je bent nu een van ons.

698
01:16:19,990 --> 01:16:21,450
Een krijger van God.

699
01:16:23,690 --> 01:16:25,190
Er is iets dat ik je moet laten zien.

700
01:17:18,220 --> 01:17:19,220
Wat is deze plek?

701
01:17:20,580 --> 01:17:21,800
Dit zijn de archieven.

702
01:17:23,520 --> 01:17:26,080
Waar we de archieven van de duivel bewaren
werk op aarde.

703
01:18:08,369 --> 01:18:15,230
Een van de overlevenden, pater Oscar
Lozano, uit Los Angeles

704
01:18:15,250 --> 01:18:18,370
momenteel herstellende bij St. Mary's
Ziekenhuis met meerdere verwondingen.

705
01:18:18,590 --> 01:18:22,290
Een andere overlevende, Angela Holmes, was dat ook
gezien door een buurman die uit de

706
01:18:22,290 --> 01:18:23,289
zonder krasje.

707
01:18:23,290 --> 01:18:26,870
Mevrouw Holmes heeft er naar verluidt geen herinnering aan
de gebeurtenissen die tot de ontploffing hebben geleid.

708
01:18:27,250 --> 01:18:30,910
Toen begon het.

709
01:18:31,550 --> 01:18:35,710
Ongelooflijke gebeurtenis die plaatsvindt in de
Daklozenopvangcentrum 6th Street.

710
01:18:36,560 --> 01:18:40,500
Er zijn meerdere wonderen gemeld
van de genezing van een jong meisje met

711
01:18:40,500 --> 01:18:46,340
leukemie tot het herstellen van de zijkant van een man
die zijn gezichtsvermogen verloor. Honderden mensen

712
01:18:46,340 --> 01:18:50,440
hebben zich buiten deze schuilplaats verzameld
hoopt dat ook zij genezen kunnen worden.

713
01:18:50,720 --> 01:18:54,100
Op dat moment voelde ik mijn benen
opnieuw.

714
01:18:54,660 --> 01:18:57,000
Dit is geen geïsoleerd incident.

715
01:18:57,520 --> 01:19:04,520
Dit zijn honderden mensen gedocumenteerd,
hersteld in gezondheid. Er is geen medisch.

716
01:19:05,589 --> 01:19:07,190
verklaring hiervoor.

717
01:19:08,730 --> 01:19:15,010
Dus, wat is het? Waar komt deze kracht vandaan
vandaan komen? Is het goddelijk?

718
01:19:16,610 --> 01:19:17,670
Ik weet het niet.

719
01:19:18,590 --> 01:19:22,890
Ik wil gewoon zoveel mensen helpen als ik
kan.

720
01:19:24,030 --> 01:19:29,130
Dit draagt alleen maar bij aan de storm van
controverse rond Angela Holmes,

721
01:19:29,130 --> 01:19:33,510
korte maanden hebben een ooit geïnspireerd
-groeiend legioen van noodlottige volgers.

722
01:19:34,010 --> 01:19:38,510
Sommigen noemen haar een heilige, anderen a
charlatan. Maar vanavond hebben duizenden dat wel gedaan

723
01:19:38,510 --> 01:19:44,250
verzameld in deze arena om erachter te komen
uit de eerste hand of Angela Holmes inderdaad een

724
01:19:44,250 --> 01:19:45,250
wonderdoener.

725
01:20:07,020 --> 01:20:13,720
Het boek Openbaring zegt: Eén wil
komen om de Christus na te bootsen, en de

726
01:20:13,720 --> 01:20:16,520
bedrogen zullen dit valse aanbidden
profeet.

727
01:20:17,360 --> 01:20:21,380
En dat is de dag waar we het meest bang voor zijn.

728
01:20:54,450 --> 01:20:55,950
Bedankt.

