1 00:01:36,960 --> 00:01:38,166 Meal time! 2 00:01:47,440 --> 00:01:49,647 Fuyuan, vrijeme je za obrok! 3 00:02:12,800 --> 00:02:14,529 - Šta se desilo? - Ništa, ništa. 4 00:02:14,560 --> 00:02:16,005 Idemo, idemo u auto. 5 00:02:16,040 --> 00:02:18,361 Stani u red. Jedan po jedan. 6 00:02:18,400 --> 00:02:19,731 - Požuri, požuri! - Dođi ovamo, dođi ovamo! 7 00:02:19,760 --> 00:02:21,364 Požuri, požuri! 8 00:02:48,240 --> 00:02:50,049 Ne možete se pobrinuti ni za jednog zatvorenika? 9 00:02:50,080 --> 00:02:51,969 Šta dođavola radiš? 10 00:04:23,560 --> 00:04:25,005 Sedam. 11 00:04:29,400 --> 00:04:30,890 Sedam. 12 00:04:52,120 --> 00:04:53,406 jesi li dobro? 13 00:05:03,000 --> 00:05:04,968 Već smo pogledali ovdje. 14 00:05:14,760 --> 00:05:17,161 Fuyuan je ovim iskopao tunel. 15 00:05:19,840 --> 00:05:22,080 Takođe je koristila so za otapanje hemikalije u zidu, 16 00:05:22,440 --> 00:05:24,169 čineći napredak još bržim. 17 00:05:24,200 --> 00:05:25,406 Kako znaš? 18 00:05:25,440 --> 00:05:26,646 Otvori usta. 19 00:05:30,240 --> 00:05:31,366 Slano je. 20 00:05:31,840 --> 00:05:33,251 Ali odakle dolazi so? 21 00:05:34,040 --> 00:05:35,166 Od sosa za jelo. 22 00:05:35,600 --> 00:05:37,728 Ali šta je uradila sa svu prljavštinu koju je iskopala? 23 00:05:39,960 --> 00:05:41,883 Mora da je ugrizla po malo u dvorište 24 00:05:41,960 --> 00:05:45,282 tokom njihovog vremena vežbanja na otvorenom. 25 00:05:45,320 --> 00:05:46,560 Grešiš. 26 00:05:46,600 --> 00:05:49,809 Nije zakoračila napolje ovu ćeliju u posljednjih pola godine. 27 00:06:04,600 --> 00:06:05,965 Ona je bila u autu koji je otišao sa državnim zvaničnicima. 28 00:06:05,966 --> 00:06:08,042 Otišla je kroz prednju kapiju. 29 00:06:08,080 --> 00:06:10,287 Zašto je iskopala tunel? 30 00:06:10,320 --> 00:06:11,970 iskoristio sam 25 minuta, 31 00:06:12,000 --> 00:06:13,445 da dopuze do kraja tog tunela. 32 00:06:13,520 --> 00:06:15,602 što će reći, 33 00:06:15,640 --> 00:06:17,961 kad smo konačno saznali da je to ćorsokak, 34 00:06:17,962 --> 00:06:19,769 već je odavno otišla. 35 00:06:34,600 --> 00:06:36,125 Zašto? 36 00:06:42,960 --> 00:06:44,610 Gospodine, imate pismo. 37 00:06:56,680 --> 00:06:58,045 Zdravo Donglu... 38 00:06:58,960 --> 00:07:01,201 Siguran sam da ste do sada pogodili, 39 00:07:01,240 --> 00:07:03,641 kako sam pobegao iz zatvora. 40 00:07:05,560 --> 00:07:07,847 Ali znam da nije glavna stvar koju želite da znate, 41 00:07:07,880 --> 00:07:09,962 jesam li u pravu? 42 00:07:10,520 --> 00:07:11,806 Ja sam u gradu Xiang. 43 00:07:12,280 --> 00:07:13,964 Jedva čekam da te vidim. 44 00:07:15,040 --> 00:07:16,963 20. avgusta. U redu? 45 00:07:52,160 --> 00:07:56,688 (Hipotekarna pjesma Ming) 46 00:08:04,440 --> 00:08:06,681 Prošlo je dosta vremena, Chang Sheng. 47 00:08:06,720 --> 00:08:08,370 prošlo je 8 godina, 48 00:08:08,400 --> 00:08:10,767 kakva je to slučajnost Vidimo se dan nakon mog odlaska. 49 00:08:14,720 --> 00:08:15,369 gospođice. 50 00:08:15,400 --> 00:08:16,765 Začepi. 51 00:08:17,200 --> 00:08:19,885 Još uvijek imate stvari od prije 30 godina? 52 00:08:21,600 --> 00:08:23,329 Prestani da lupaš po žbunju! 53 00:08:23,800 --> 00:08:25,040 Gospođice, prestanite. 54 00:08:25,080 --> 00:08:26,809 Još uvijek moramo uhvatiti čamac. 55 00:08:28,000 --> 00:08:30,685 Čekao sam govori moje mišljenje godinama! 56 00:08:30,720 --> 00:08:32,848 Danas moramo da ispravimo stvari. 57 00:08:32,880 --> 00:08:34,689 Song Donglu! 58 00:08:34,720 --> 00:08:35,801 Reci mi! 59 00:08:36,840 --> 00:08:37,887 da ti kazem sta? 60 00:08:37,960 --> 00:08:39,644 Proveo si me kroz toliko toga, 61 00:08:39,680 --> 00:08:41,400 a ja ne dobijam ni izvinjenje? 62 00:08:41,720 --> 00:08:43,961 Sve što sam uradio je da sam doneo ispravnu odluku. 63 00:08:44,160 --> 00:08:45,650 šta nije u redu s tobom? 64 00:08:57,760 --> 00:08:59,205 Žao mi je. 65 00:08:59,240 --> 00:09:01,004 U redu je, žao mi je. 66 00:09:43,440 --> 00:09:45,522 3,2,1... 67 00:09:53,840 --> 00:09:55,524 pa zapravo, 68 00:09:55,560 --> 00:09:56,607 pravi problem je... 69 00:09:56,640 --> 00:09:58,210 Velika depresija 70 00:09:58,240 --> 00:10:01,528 oduzimanje tržišta od proizvoda. bojim se da- 71 00:10:01,560 --> 00:10:03,688 Stvorite potražnju kroz nedostatak proizvoda. 72 00:10:03,720 --> 00:10:04,881 već sam naručio, 73 00:10:04,960 --> 00:10:07,964 uništavanje svega lokalnog poljoprivredni proizvodi. 74 00:10:08,040 --> 00:10:10,611 Ne znam šampione, misliš da je to mudro? 75 00:10:10,640 --> 00:10:12,085 Ako se proizvod ne prodaje, 76 00:10:12,120 --> 00:10:14,964 onda će cijena pasti na najniži nivo svih vremena. 77 00:10:15,000 --> 00:10:17,321 S druge strane, ako pritisnemo cijelo tržište u deficit, 78 00:10:17,360 --> 00:10:19,806 onda će farmeri konačno počni zarađivati novac, 79 00:10:19,840 --> 00:10:21,729 a ekonomija će polako rasti. 80 00:10:21,880 --> 00:10:22,608 već sam se isključio, 81 00:10:22,640 --> 00:10:24,324 deo fabrika. 82 00:10:24,360 --> 00:10:25,725 Onda ću otvoriti nove. 83 00:10:25,760 --> 00:10:26,727 samo ovako, 84 00:10:26,760 --> 00:10:30,970 možemo li zaposliti radnike po još nižoj stopi. 85 00:10:31,880 --> 00:10:32,722 u isto vrijeme, 86 00:10:32,760 --> 00:10:35,127 ovo će otvoriti više radnih mjesta. 87 00:10:35,520 --> 00:10:36,407 samo pomisli, 88 00:10:36,440 --> 00:10:37,965 kada su ljudi zauzeti poslom, 89 00:10:38,000 --> 00:10:40,731 nemaju vremena da prave pustoš. 90 00:10:46,960 --> 00:10:48,724 Moja banka je u procesu... 91 00:10:48,760 --> 00:10:50,808 štampanje više novca. 92 00:10:51,040 --> 00:10:52,371 Da, ali ako to uradiš, 93 00:10:52,400 --> 00:10:55,404 vaša valuta će izgubiti veliki deo njegove vrednosti. 94 00:10:56,080 --> 00:10:57,844 ne brini, 95 00:10:57,880 --> 00:11:00,451 Samo nastavi da me dovodiš, 96 00:11:00,520 --> 00:11:02,443 te zlatne poluge. 97 00:11:02,520 --> 00:11:04,966 Pa, pretpostavljam da ćemo onda to učiniti na tvoj način. 98 00:11:06,200 --> 00:11:09,647 Ali, to znači da ćeš ostani ovde, zar ne? 99 00:11:09,680 --> 00:11:11,523 Ne slušajte sve te glasine koje su se širile. 100 00:11:11,560 --> 00:11:13,403 Da li bih bio dovoljno glup da odem? 101 00:11:13,440 --> 00:11:15,966 Jer ovo je ipak tvoja stvar, 102 00:11:16,000 --> 00:11:20,528 i ako odeš na posao, nestat će. 103 00:11:20,560 --> 00:11:21,641 Kako to misliš? 104 00:11:21,680 --> 00:11:24,650 Proizvodnja soli i struje u ovom gradu je potpuno pod kontrolom vas zapadnjaka! 105 00:11:24,680 --> 00:11:26,808 Nećeš mi čak ni dozvoliti tata na komadiću toga. 106 00:11:26,840 --> 00:11:28,968 Razgovarajmo o tome kasnije. 107 00:11:31,600 --> 00:11:32,965 Uvek zadovoljstvo. 108 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Zadovoljstvo. 109 00:11:35,720 --> 00:11:36,801 Drago mi je. 110 00:11:36,840 --> 00:11:38,410 I meni je drago. 111 00:11:42,240 --> 00:11:44,163 Tata, zašto ne iskoristimo ovu priliku dobiti više poslova? 112 00:11:44,200 --> 00:11:45,725 postoji samo jedna osoba, 113 00:11:45,760 --> 00:11:46,841 glavni ovdje. 114 00:12:26,800 --> 00:12:27,722 Skloni mi se s puta. 115 00:12:27,800 --> 00:12:29,882 Gospođice. Šta bih rekao vašem ocu? 116 00:12:34,040 --> 00:12:35,120 Igrajmo po porodičnim pravilima. 117 00:12:35,240 --> 00:12:38,562 - Otvori. - Ponovo. 118 00:12:38,760 --> 00:12:40,808 Mala. Mala! 119 00:12:40,840 --> 00:12:42,604 Stavite svoje opklade. 120 00:12:42,680 --> 00:12:45,604 - Ne mrdaj. - Ponovo. 121 00:12:45,640 --> 00:12:48,166 - Mala. - Otvori. 122 00:12:51,320 --> 00:12:53,561 - Idemo. - Idemo. 123 00:12:55,440 --> 00:12:57,363 Ako izgubim, ukrcat ću se na brod. 124 00:13:07,720 --> 00:13:09,848 3, 4, 5. 125 00:13:09,880 --> 00:13:10,563 12, poena. 126 00:13:10,800 --> 00:13:12,609 1, 2, 3, 6, bodova. 127 00:13:25,840 --> 00:13:29,845 (Ovdje leži Chen Menfang.) 128 00:13:39,080 --> 00:13:41,321 Ovdje sam da te vratim. 129 00:13:43,720 --> 00:13:45,404 Skoro da te nisam prepoznao. 130 00:13:46,760 --> 00:13:48,364 da te vidim, 131 00:13:48,880 --> 00:13:51,087 Pokušao sam da izgledam kao prije. 132 00:13:52,080 --> 00:13:55,129 Ne izlazi iz zatvora više od polovine godinu dana, mora da je bilo teško. 133 00:14:01,720 --> 00:14:03,768 Postavio si ga na tako očigledno mesto, 134 00:14:03,800 --> 00:14:05,609 Zamalo sam to propustio. 135 00:14:13,000 --> 00:14:14,843 Pre dve godine ste priznali. 136 00:14:15,760 --> 00:14:17,888 Zašto sad bežiš? 137 00:14:20,240 --> 00:14:22,561 Odgovoriću na tvoje pitanje. 138 00:14:22,600 --> 00:14:24,648 Ali morate odgovoriti na jedan od mojih. 139 00:14:28,440 --> 00:14:29,965 Jesam li ti nedostajao? 140 00:14:32,240 --> 00:14:33,366 Da. 141 00:14:33,840 --> 00:14:34,887 Uvek sam razmišljao o... 142 00:14:34,960 --> 00:14:36,769 kako sam te htio uhvatiti. 143 00:14:57,320 --> 00:14:59,209 Bila je sobarica u mojoj porodici. 144 00:15:00,760 --> 00:15:02,569 Bila je kao moja majka. 145 00:15:03,120 --> 00:15:05,043 Ona je ubijena. 146 00:15:08,320 --> 00:15:09,810 Dakle, hteli ste osvetu. 147 00:15:09,840 --> 00:15:10,887 Zato si pobegao. 148 00:15:15,000 --> 00:15:17,401 Osoba koja je ubila treba je kazniti. 149 00:15:19,000 --> 00:15:20,445 Tako da sam došao ovamo na meni je da ti pomognem, 150 00:15:20,520 --> 00:15:22,045 ili te zaustaviti? 151 00:15:24,440 --> 00:15:25,965 Zaustavi me onda. 152 00:15:26,800 --> 00:15:28,086 Obećavam ti. 153 00:15:30,960 --> 00:15:32,769 Pođi sa mnom negde. 154 00:15:37,800 --> 00:15:41,043 Zamislite da ste operater voza. 155 00:15:42,160 --> 00:15:45,004 Vaš voz leti dole staze maksimalnom brzinom 156 00:15:45,360 --> 00:15:47,408 kada odjednom shvatiš 157 00:15:47,440 --> 00:15:49,249 to na stazama ispred 158 00:15:49,280 --> 00:15:51,248 ima pet građevinskih radnika. 159 00:15:51,280 --> 00:15:53,203 Ne postoji način da se zaustavi voz, 160 00:15:53,240 --> 00:15:55,891 jer su kočnice pokvarene. 161 00:15:55,960 --> 00:15:58,042 Ovi ljudi će uskoro umrijeti pred vama. 162 00:15:59,000 --> 00:16:00,684 Onda, shvatiš, 163 00:16:00,840 --> 00:16:02,410 Postoji samo jedan građevinski radnik 164 00:16:02,440 --> 00:16:04,044 na drugoj stazi. 165 00:16:05,440 --> 00:16:08,967 Sve dok ste voljni, možete voditi vaš voz na tu alternativnu prugu. 166 00:16:09,520 --> 00:16:11,409 Zrtvuj jedan, 167 00:16:12,640 --> 00:16:14,688 da uštedi pet. 168 00:16:15,240 --> 00:16:16,765 šta bi ti uradio? 169 00:16:18,160 --> 00:16:21,243 Koliko bi vas odabralo voziti svoj voz na drugi kolosijek? 170 00:16:21,280 --> 00:16:22,805 Molim vas podignite ruke. 171 00:16:28,800 --> 00:16:29,961 U redu. 172 00:16:30,880 --> 00:16:33,087 Sada razmislimo o drugoj situaciji: 173 00:16:33,440 --> 00:16:34,521 ovaj put, 174 00:16:35,320 --> 00:16:37,084 vi ste samo posmatrač. 175 00:16:37,120 --> 00:16:39,327 Stojiš na peronu, 176 00:16:39,360 --> 00:16:41,442 i možete vidjeti voz, 177 00:16:41,520 --> 00:16:43,045 dolazi iz daleka. 178 00:16:43,080 --> 00:16:45,606 Ima pet konstrukcija radnika koji rade na stazi. 179 00:16:45,640 --> 00:16:48,041 Kočnice su mrtve. 180 00:16:48,080 --> 00:16:49,411 Voz leti dole staze maksimalnom brzinom 181 00:16:49,440 --> 00:16:51,090 Ovih pet ljudi će biti ubijeno. 182 00:16:51,120 --> 00:16:52,690 Osećaš se tako bespomoćno. 183 00:16:52,720 --> 00:16:54,688 onda shvatiš, 184 00:16:56,960 --> 00:16:59,042 pored tebe stoji debeo. 185 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 U redu. 186 00:17:02,240 --> 00:17:03,526 sada, 187 00:17:05,160 --> 00:17:06,810 sve dok ga malo gurneš, 188 00:17:08,000 --> 00:17:09,286 on će se srušiti na šine 189 00:17:09,360 --> 00:17:11,362 i zaustavi voz. 190 00:17:11,400 --> 00:17:12,845 On će sigurno umrijeti. 191 00:17:12,880 --> 00:17:14,723 Dakle, žrtvujte jednog, 192 00:17:14,760 --> 00:17:17,001 ali pet će biti spašeno. 193 00:17:17,040 --> 00:17:18,530 Sada, koliko vas, 194 00:17:18,560 --> 00:17:21,643 odlučila bi da gurne ovo covek na staze? 195 00:17:28,360 --> 00:17:29,441 Ja bih. 196 00:17:29,880 --> 00:17:31,120 Stvarno? 197 00:17:31,760 --> 00:17:32,443 Stvarno bi? 198 00:17:32,520 --> 00:17:33,567 Da, zaista. 199 00:17:34,440 --> 00:17:36,169 Onda svi budite oprezni, 200 00:17:36,200 --> 00:17:38,680 definitivno nemoj stajati blizu njega na peronu. 201 00:17:40,160 --> 00:17:42,288 Koliko bi vas ne odabrati ovu opciju? 202 00:17:55,040 --> 00:17:56,371 Vi. 203 00:17:56,400 --> 00:17:57,970 Kako to da nisi podigao tvoju ruku bilo kada? 204 00:17:58,120 --> 00:18:00,726 Zapravo sam razmišljao da li je to moguće da odaberete drugu opciju. 205 00:18:00,760 --> 00:18:02,888 Kad bih mogao sam skočiti na šine? 206 00:18:06,160 --> 00:18:07,969 Ovo je dobra ideja. 207 00:18:08,040 --> 00:18:10,008 Međutim, vaš odgovor, 208 00:18:10,040 --> 00:18:12,520 udaljio se od teme današnje rasprave. 209 00:18:19,080 --> 00:18:21,208 Šta je pravda? 210 00:18:21,760 --> 00:18:24,001 Kada smo prvi put počeli, 211 00:18:24,040 --> 00:18:25,565 svi su vjerovali da je žrtva od jednog je bilo opravdano, 212 00:18:25,600 --> 00:18:26,963 ako bi još petoro bilo spaseno. 213 00:18:26,964 --> 00:18:28,644 Ali u drugom scenariju, 214 00:18:28,680 --> 00:18:29,442 svi ste vjerovali da je ubijanje 215 00:18:29,520 --> 00:18:31,761 nevin čovek je potpuno pogrešio. 216 00:18:31,960 --> 00:18:33,405 Zašto je to? 217 00:18:33,960 --> 00:18:35,325 Nikada ne postoji lak odgovor, 218 00:18:36,080 --> 00:18:38,686 do pravde. 219 00:18:39,200 --> 00:18:40,565 Sve dok ima prostora za raspravu, 220 00:18:40,600 --> 00:18:42,250 ili različite perspektive, 221 00:18:44,240 --> 00:18:45,321 Onda pravda 222 00:18:46,120 --> 00:18:47,326 će biti prisutan. 223 00:18:54,400 --> 00:18:56,050 Ne želiš da se pozdraviš? 224 00:18:56,080 --> 00:18:58,401 Pročitao sam jedan od njegovih radova u zatvoru. 225 00:18:58,440 --> 00:19:00,442 Uvek sam to želeo prisustvovati jednom od njegovih predavanja. 226 00:19:03,600 --> 00:19:05,568 Da li vam smeta? 227 00:19:13,080 --> 00:19:14,889 Voz je skoro na peronu. 228 00:19:28,120 --> 00:19:30,566 Nakon što završimo naše putovanje, 229 00:19:30,600 --> 00:19:31,761 Vratiću se sa tobom. 230 00:19:46,280 --> 00:19:49,124 ♪ (Želim se nasmiješiti) 231 00:19:51,240 --> 00:19:54,130 ♪ (želim da plačem) 232 00:19:55,520 --> 00:19:58,999 ♪ (Želim slobodu) 233 00:19:59,000 --> 00:20:03,005 ♪ (o trenutcima koji prolaze) 234 00:20:03,880 --> 00:20:07,168 ♪ (Želim vidjeti sunce) 235 00:20:08,400 --> 00:20:12,007 ♪ (Za držanje zraka svjetlosti) 236 00:20:13,080 --> 00:20:16,562 ♪ (I pazi na ruke vremena) 237 00:20:16,600 --> 00:20:21,128 ♪ (Nastavljamo... Idemo dalje) 238 00:20:23,000 --> 00:20:26,129 ♪ (Želim se nasmiješiti) 239 00:20:27,640 --> 00:20:30,689 ♪ (želim da plačem) 240 00:20:32,160 --> 00:20:35,642 ♪ (Želim slobodu) 241 00:20:35,680 --> 00:20:39,571 ♪ (O trenutcima koji prolaze) ♪ 242 00:21:11,120 --> 00:21:12,531 Zar mu nećeš pomoći? 243 00:21:12,560 --> 00:21:13,800 On je mrtav. 244 00:21:19,120 --> 00:21:20,326 Ne prati me. 245 00:21:32,800 --> 00:21:34,131 Pazite na otiske stopala. 246 00:22:12,520 --> 00:22:14,010 Vas dvoje. 247 00:22:14,600 --> 00:22:16,011 Ne mrdaj. 248 00:22:16,040 --> 00:22:17,121 Ne mrdam? 249 00:22:19,640 --> 00:22:20,766 Pazi! 250 00:22:21,680 --> 00:22:23,603 sta radis 251 00:22:23,640 --> 00:22:24,999 Šta ima da se vidi? Scram. 252 00:22:25,000 --> 00:22:26,126 - Vas dvoje me slušajte. - Hej, budi oprezan. 253 00:22:26,160 --> 00:22:28,208 Vraćaš se sa sobom ja u stanicu. U redu. 254 00:22:40,400 --> 00:22:41,401 Ime? 255 00:22:41,440 --> 00:22:42,771 Song Donglu. 256 00:22:42,800 --> 00:22:44,560 Ja sam oficir iz Tian Cheng okrug. 257 00:22:47,360 --> 00:22:49,408 Vi ste oficir? 258 00:22:50,040 --> 00:22:52,281 Onda sam ja detektiv Mao Jin. 259 00:22:54,680 --> 00:22:55,841 ko je ona? 260 00:22:55,880 --> 00:22:57,405 Ne poznajem je. 261 00:22:57,440 --> 00:22:59,442 Ja sam njegova žena. 262 00:23:00,760 --> 00:23:02,888 Pa, skoro sam bio... 263 00:23:04,680 --> 00:23:06,045 Šta pokušavate da uradite? 264 00:23:06,080 --> 00:23:07,206 Pokušavaš se zezati sa mnom? 265 00:23:08,000 --> 00:23:09,240 Sedi. 266 00:23:19,640 --> 00:23:21,404 Zašto me pratiš? 267 00:23:21,880 --> 00:23:23,530 Sve bi bilo u redu ako bismo se pravili da se ne poznajemo. 268 00:23:23,560 --> 00:23:25,881 Mogli smo biti muž i žena. 269 00:23:26,600 --> 00:23:28,602 Kako se možemo pretvarati da smo stranci? 270 00:23:30,040 --> 00:23:31,724 Iako ti nije stalo do mene, 271 00:23:31,760 --> 00:23:33,524 Stalo mi je do tebe. 272 00:23:34,320 --> 00:23:37,005 U kakvom ste odnosu ona žena sa groblja? 273 00:23:42,160 --> 00:23:43,366 Potpiši. 274 00:23:50,000 --> 00:23:52,890 Ja, Song Donglu, 275 00:23:52,920 --> 00:23:57,448 priznaj da sam gurnuo Li Zhong Zhi... 276 00:23:58,000 --> 00:23:59,411 sa balkona. 277 00:24:00,320 --> 00:24:01,321 Netačno. 278 00:24:01,360 --> 00:24:04,728 Ako je gurnut sa balkona, bilo bi znakova borbe. 279 00:24:04,760 --> 00:24:06,762 Postojao bi i drugi set otisaka stopala. 280 00:24:07,680 --> 00:24:10,001 Vidim tvoje rezonovanje. 281 00:24:10,920 --> 00:24:13,002 Ali mora da ste pokucali prvo on onesvešćen. 282 00:24:17,160 --> 00:24:19,561 Onda ste ga nosili na svom nazad na ivicu balkona 283 00:24:20,000 --> 00:24:21,161 i odbacio ga. 284 00:24:25,640 --> 00:24:26,721 Zato 285 00:24:26,760 --> 00:24:28,603 postoji samo jedan skup otisaka stopala. 286 00:24:33,040 --> 00:24:35,280 Žrtva je imala rane njegov jezik ukazuje na ujedanje. 287 00:24:35,440 --> 00:24:38,091 To znači da je prilikom pada osetio bol. 288 00:24:41,560 --> 00:24:42,288 također, 289 00:24:42,320 --> 00:24:43,924 ako je žrtva bačena, 290 00:24:47,880 --> 00:24:48,881 Telo 291 00:24:48,920 --> 00:24:50,524 sleteo bi na mnogo bliže mesto. 292 00:24:50,840 --> 00:24:51,363 s druge strane, 293 00:24:51,400 --> 00:24:52,811 ako je skočio sa sebe, 294 00:24:52,840 --> 00:24:55,081 Njegov zamah, 295 00:24:58,760 --> 00:25:00,364 projektovao bi ga dalje. 296 00:25:01,760 --> 00:25:03,808 Očigledno je da je sam skočio. 297 00:25:04,880 --> 00:25:06,803 pa prema vama, 298 00:25:06,840 --> 00:25:09,002 ovo je samoubistvo. 299 00:25:27,800 --> 00:25:29,165 Teško je reći. 300 00:25:29,200 --> 00:25:30,804 Osećam se kao da nešto nije u redu. 301 00:25:32,720 --> 00:25:33,767 Kao šta? 302 00:25:34,120 --> 00:25:35,201 Otisci stopala. 303 00:25:35,400 --> 00:25:37,002 Otisci stopala na balkonu 304 00:25:37,003 --> 00:25:38,923 idu u oba smjera. 305 00:25:39,000 --> 00:25:41,207 Znači, prije skakanje sa balkona, 306 00:25:41,240 --> 00:25:43,607 žrtva je hodala napred-nazad. 307 00:25:44,720 --> 00:25:46,085 U šta je gledao? 308 00:25:46,120 --> 00:25:47,849 Ili je možda nešto slušao? 309 00:25:50,040 --> 00:25:51,246 Izvinite, ko ste vi? 310 00:25:56,000 --> 00:25:57,684 Ovo je košulja koju je nosila žrtva. 311 00:25:58,920 --> 00:26:00,649 Želim da dokažeš 312 00:26:00,680 --> 00:26:02,842 da je ubijen, 313 00:26:02,880 --> 00:26:04,211 da ovo nije bilo samoubistvo. 314 00:26:06,120 --> 00:26:08,043 Vaš nadređeni se već složio 315 00:26:08,440 --> 00:26:10,124 da te pustim da ostaneš 316 00:26:10,160 --> 00:26:11,650 i pomoć u istrazi. 317 00:26:13,920 --> 00:26:16,127 „Gao Minxiong prisiljava svoje radnika u ropstvo!" 318 00:26:16,160 --> 00:26:18,401 "Daj nam naš novac i naše dostojanstvo!" 319 00:26:18,880 --> 00:26:19,881 da li je to istina? 320 00:26:19,920 --> 00:26:22,446 Dao sam svoje radnike sve što su zaradili. 321 00:26:23,080 --> 00:26:25,003 Oni nisu moji robovi. 322 00:26:43,680 --> 00:26:44,680 Izvini. 323 00:26:53,320 --> 00:26:54,810 Natjerao sam te da propustiš svoj brod. 324 00:26:57,680 --> 00:26:59,045 Pa gdje ćeš ići? 325 00:27:00,800 --> 00:27:02,006 Evropa. 326 00:27:02,040 --> 00:27:03,040 Da se udam. 327 00:27:05,000 --> 00:27:06,570 Dozvolite mi da vas pratim da nađete svoje radnike. 328 00:27:06,600 --> 00:27:08,648 Možda možemo uhvatiti sljedeći brod. 329 00:27:13,080 --> 00:27:15,401 vodi me mom mužu, tako da možete osloboditi svoju krivicu? 330 00:27:15,640 --> 00:27:17,244 Nikada neću otići. 331 00:27:17,280 --> 00:27:18,691 praticu te, 332 00:27:18,720 --> 00:27:19,960 i vidjeti kada ćeš konačno 333 00:27:20,000 --> 00:27:21,206 doneti pravu odluku. 334 00:27:21,280 --> 00:27:22,441 Nikada neću pogrešiti. 335 00:27:22,520 --> 00:27:24,999 - Ja sam- - Kao onaj kofer koji si upravo uzeo. 336 00:27:25,000 --> 00:27:27,446 Uzeo si samo slučaj zbog te budalaštine. 337 00:27:27,520 --> 00:27:30,649 Šta mislite zašto je bila na zločinu? scena u isto vrijeme kad i ti? 338 00:27:32,360 --> 00:27:34,124 Pratili ste nas cijelo vrijeme. 339 00:27:34,160 --> 00:27:35,161 Nikada me nije ostavila ni na sekundu. 340 00:27:35,200 --> 00:27:36,406 Reci mi kada bi to uradila? 341 00:27:36,440 --> 00:27:37,771 Vidite! 342 00:27:39,920 --> 00:27:42,241 Pokušavaš joj pomoći izvuci se sa ubistvom. 343 00:27:46,240 --> 00:27:48,402 Ako možeš biti potpuno nepristrasan prema njoj, 344 00:27:48,440 --> 00:27:49,771 onda obećavam da kada se ovaj slučaj završi, 345 00:27:49,800 --> 00:27:51,086 oboje ćemo ići svojim putem. 346 00:27:51,120 --> 00:27:52,167 Dogovoreno. 347 00:27:53,080 --> 00:27:54,320 kuda ideš? 348 00:27:54,360 --> 00:27:55,725 Istraži. 349 00:27:55,760 --> 00:27:57,330 Sada si moj asistent. 350 00:27:57,360 --> 00:27:59,010 Svaka žena koja prati muškarca unaokolo, 351 00:27:59,040 --> 00:28:01,008 treba naslov zar ne? 352 00:28:13,680 --> 00:28:14,886 Xiang, 353 00:28:15,440 --> 00:28:17,204 gde je tvoj tata otišao, 354 00:28:17,600 --> 00:28:20,206 svi ćemo mi na kraju stići i tamo. 355 00:28:21,920 --> 00:28:23,206 prestani plakati- 356 00:28:24,800 --> 00:28:26,165 prestani plakati- 357 00:28:31,000 --> 00:28:32,684 Mi smo detektivi istražuje ovaj slučaj. 358 00:28:32,720 --> 00:28:34,688 Jeste li vi porodica žrtve? 359 00:28:34,720 --> 00:28:36,051 On je moj sin. 360 00:28:36,360 --> 00:28:38,601 Xiang je moja unuka. 361 00:28:40,720 --> 00:28:42,051 Hej, jesi li završio? 362 00:28:43,080 --> 00:28:44,206 Ako je tako, vratite se na posao! 363 00:28:44,240 --> 00:28:45,571 Izvini, izvini. 364 00:28:45,600 --> 00:28:47,523 Xiang, vratimo se na posao. 365 00:28:47,560 --> 00:28:49,369 - Hajde. - Corning, dolazim. 366 00:28:49,400 --> 00:28:50,561 požuri- 367 00:29:29,800 --> 00:29:31,802 Xiang! Nemoj! 368 00:29:31,840 --> 00:29:33,842 sta radis 369 00:29:33,880 --> 00:29:36,121 Vrati se! Vrati se! 370 00:29:39,840 --> 00:29:43,401 Prije pet godina, Chen vratio se ovde u penziju. 371 00:29:44,400 --> 00:29:45,765 Pre godinu dana je preminula. 372 00:29:46,000 --> 00:29:47,286 Vi lokalni, 373 00:29:47,320 --> 00:29:48,560 pokušavaš se zezati sa nama? 374 00:29:49,400 --> 00:29:50,686 Ja sam policajac. 375 00:29:51,440 --> 00:29:52,680 ako mi ne verujes, 376 00:29:52,720 --> 00:29:54,927 onda bi trebao ići pitati Gao Minxiongove ljude. 377 00:29:56,760 --> 00:29:58,000 Oni imaju ruku u svemu. 378 00:29:58,240 --> 00:30:00,049 Svi ih se ovdje boje. 379 00:30:04,840 --> 00:30:06,683 pošto nemaš šta da radiš, 380 00:30:06,720 --> 00:30:08,006 zašto nam ne praviš društvo. 381 00:30:13,680 --> 00:30:16,729 Izvinite, mogu li da pitam šta dogodilo na ovom mjestu? 382 00:30:16,880 --> 00:30:18,166 Čuo sam da su svi umrli. 383 00:30:18,200 --> 00:30:20,601 Vlasnik zemlje je htio sve spaliti njihovih farmi pamuka. 384 00:30:20,640 --> 00:30:21,880 Seljani su pokušali da uzvrate, 385 00:30:21,920 --> 00:30:23,922 i sakrio pamuk. 386 00:30:24,000 --> 00:30:24,762 šef... 387 00:30:24,800 --> 00:30:26,768 rekao policajcima da ih sve prebiju na smrt. 388 00:30:26,800 --> 00:30:29,724 Hej hej hej! šta to govoriš? 389 00:30:32,000 --> 00:30:33,525 Nisu to bili policajci, to su bili Gaovi ljudi. 390 00:30:33,600 --> 00:30:34,726 Jeste li bili tamo? 391 00:30:37,080 --> 00:30:38,241 Ta čudovišta... 392 00:30:39,680 --> 00:30:41,648 nisu napadali samo one koji su se pobunili. 393 00:30:42,280 --> 00:30:43,327 Tokom napada, 394 00:30:44,240 --> 00:30:45,960 nisu se mogli potruditi da ih riješe, 395 00:30:46,000 --> 00:30:47,764 pa su iskopali veliku rupu 396 00:30:47,800 --> 00:30:48,767 i gurnuo oba mrtvaca 397 00:30:48,800 --> 00:30:49,801 i živi u njemu. 398 00:30:51,560 --> 00:30:53,289 I sahranio ih. 399 00:31:48,800 --> 00:31:51,167 Mama! 400 00:32:29,280 --> 00:32:30,770 sta radis 401 00:32:30,800 --> 00:32:32,689 Ništa. Ništa, u redu je. 402 00:33:25,240 --> 00:33:28,847 U ovom trenutku, sve što znamo je taj Fuyuan imao nešto protiv Minxionga. 403 00:33:28,880 --> 00:33:32,362 Ali ona možda nema ništa u vezi sa smrću žrtve. 404 00:33:39,600 --> 00:33:41,602 I dalje mislim da je to ona. 405 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 Profesore Huo. 406 00:33:51,720 --> 00:33:53,848 Dakle, ti si detektiv zadužen za ovaj slučaj. 407 00:33:53,873 --> 00:33:54,873 Da, Song Donglu. 408 00:33:55,600 --> 00:33:56,681 Zdravo. 409 00:33:57,400 --> 00:33:59,289 želim znati, 410 00:33:59,320 --> 00:34:00,128 bile su riječi: 411 00:34:00,160 --> 00:34:01,844 „Gao Minxiong prisiljava svoje radnika u ropstvo!" 412 00:34:01,880 --> 00:34:04,326 "Daj nam naš novac i naše dostojanstvo!" napisano na njegovoj košulji? 413 00:34:04,360 --> 00:34:05,725 Kako ste to znali? 414 00:34:07,240 --> 00:34:09,891 Prije godinu dana primio sam pismo od čitalac po imenu Fu Yuan. 415 00:34:11,080 --> 00:34:14,240 Rekla je da je zainteresovana za članak koji sam uradio u "Dnevnim novinama" 416 00:34:16,920 --> 00:34:18,251 To je izazvalo moje interesovanje. 417 00:34:18,640 --> 00:34:20,688 Zašto bi osuđeni ubica mi piše? 418 00:34:21,160 --> 00:34:22,999 Na kraju smo postali prijatelji po dopisivanju. 419 00:34:23,000 --> 00:34:24,440 Šta je bila tema članka? 420 00:34:26,440 --> 00:34:28,010 "Seciranje slučaja" 421 00:34:29,320 --> 00:34:30,731 U ovim člancima, Obično razgovaram sa čitaocima 422 00:34:30,760 --> 00:34:32,603 šta se dešava u raznim misterioznim romanima. 423 00:34:33,240 --> 00:34:35,160 Seciramo razne slučajeve i analizirati detalje. 424 00:34:36,440 --> 00:34:38,010 Prije pola godine, predložila je 425 00:34:38,040 --> 00:34:41,408 ideja stavljanja broja slagalica uz članke. 426 00:34:42,040 --> 00:34:43,360 Zagonetka s brojevima se mogla riješiti 427 00:34:44,080 --> 00:34:46,082 metodom savijanja papira. 428 00:34:46,120 --> 00:34:47,884 Po dizajnu, ako uspješno riješio zagonetku, 429 00:34:47,920 --> 00:34:50,002 ti bi završio sa jednu kompletnu rečenicu. 430 00:34:50,080 --> 00:34:51,570 U to vreme je bio veoma popularan, 431 00:34:51,880 --> 00:34:53,530 posebno sa mojim studentima. 432 00:34:55,560 --> 00:34:56,800 Koliko nabora? 433 00:34:56,840 --> 00:34:58,126 12 puta. 434 00:35:00,440 --> 00:35:02,090 Da li je zaista tako teško? 435 00:35:03,680 --> 00:35:04,920 Pokušajte ponovo. 436 00:35:12,920 --> 00:35:15,002 Imam ga! Imam ga! 437 00:35:15,200 --> 00:35:16,406 Imam ga! Vidite? 438 00:35:16,440 --> 00:35:18,249 Vidite? Vidite? Vidite li? 439 00:35:20,120 --> 00:35:21,770 Zagonetka je bila: 440 00:35:22,240 --> 00:35:25,926 Promeni ubistvo u samoubistvo. 441 00:35:27,000 --> 00:35:28,843 U početku sam bio malo sumnjičav, 442 00:35:29,840 --> 00:35:31,126 ali sam mislio da jeste 443 00:35:31,160 --> 00:35:32,286 samo igra. 444 00:35:33,000 --> 00:35:35,080 Pa sam im dozvolio da nastave na drugu slagalicu. 445 00:35:37,200 --> 00:35:39,771 Savjet prvi: Presavijte papir 9 puta. 446 00:35:39,800 --> 00:35:43,327 Savjet dva: Promijenite trougao u drugi trougao. 447 00:35:43,880 --> 00:35:44,927 Gotovo! 448 00:35:46,680 --> 00:35:50,207 Kako pretvoriti ubistvo u samoubistvo. 449 00:35:50,600 --> 00:35:52,329 Molim vas pošaljite mi vaš odgovor poštom. 450 00:35:53,680 --> 00:35:55,170 Zatim sam objavio treću zagonetku. 451 00:35:55,520 --> 00:35:58,160 Ovaj put, potreban broj puta za savijanje papira bila je nula. 452 00:35:58,680 --> 00:35:59,681 Zero? 453 00:36:00,120 --> 00:36:01,326 Kako je to moguće? 454 00:36:01,360 --> 00:36:02,646 Bez preklapanja, 455 00:36:02,680 --> 00:36:04,360 možda bi trebalo da ga potopimo u vodu? 456 00:36:05,720 --> 00:36:07,085 Možda je zapalio? 457 00:36:08,240 --> 00:36:10,641 Pečena patka trenutno zvuči jako dobro. 458 00:36:35,560 --> 00:36:37,403 20. avgusta. 459 00:36:37,440 --> 00:36:39,010 9 sati. 460 00:36:39,440 --> 00:36:41,124 Broj 10 Rong Lu Road. 461 00:36:41,720 --> 00:36:44,200 Provedite ubistvo kao samoubistvo, 462 00:36:45,120 --> 00:36:47,407 i napišite sljedeću poruku na košulji žrtve. 463 00:36:47,920 --> 00:36:50,287 „Gao Minxiong prisiljava svoje radnika u ropstvo!" 464 00:36:51,360 --> 00:36:53,681 "Daj nam naš novac i naše dostojanstvo!" 465 00:36:57,520 --> 00:36:59,602 Kada sam čuo za slučaj, Konačno sam shvatio. 466 00:37:00,400 --> 00:37:02,641 Fu Yuan je koristio našu radoznalost 467 00:37:02,760 --> 00:37:05,650 da joj pomogne da završi svoju igru ubistva. 468 00:37:14,080 --> 00:37:15,640 Neko drugi je skočio sa zgrade! 469 00:37:16,800 --> 00:37:18,768 Pokret! Pokret! 470 00:37:34,320 --> 00:37:35,890 Pustite nas da prodjemo. 471 00:37:36,840 --> 00:37:38,600 Pazite na otisci stopala na vratima. 472 00:37:43,080 --> 00:37:45,080 U to vrijeme bilo ih je dvoje ljudi na balkonu. 473 00:37:45,160 --> 00:37:46,571 Jedan od njih 474 00:37:47,000 --> 00:37:48,411 došetao ovamo. 475 00:37:49,080 --> 00:37:50,764 Druga osoba je ostala blizu vrata. 476 00:37:52,000 --> 00:37:53,729 Kako znaš? 477 00:37:55,720 --> 00:37:57,324 Njihovi otisci, 478 00:37:57,360 --> 00:37:58,566 imaju isto blato. 479 00:37:59,080 --> 00:38:00,650 Nivo vlage je također sličan. 480 00:38:02,080 --> 00:38:03,730 Pogledaj svoj vlastiti otisak. 481 00:38:09,320 --> 00:38:11,840 Ubica je znao da ćemo da prođem kroz ova vrata, 482 00:38:12,000 --> 00:38:13,320 a to bi uništilo dokaze. 483 00:38:15,320 --> 00:38:17,288 Gao Minxiong, pokaži svoje lice! 484 00:38:17,320 --> 00:38:19,322 Zatvarate fabrike pa ponovo otvarate ih pod drugim imenom 485 00:38:19,360 --> 00:38:21,727 tako da možete ponuditi još niže plate izgladnjelim radnicima! 486 00:38:21,760 --> 00:38:23,171 Ti si lažov! 487 00:38:23,200 --> 00:38:24,361 Vi eksploatišete svoje radnike! 488 00:38:24,400 --> 00:38:26,323 Želimo pošteno radno vrijeme! Poštena plaća! 489 00:38:26,360 --> 00:38:30,365 Sajam radnog vremena! Poštena plaća! 490 00:38:30,400 --> 00:38:31,765 Nećemo hleb, treba nam pirinač. 491 00:38:31,800 --> 00:38:35,725 Hoćemo pirinač. 492 00:38:35,760 --> 00:38:38,161 Želimo da Gao Minxiong klekni! izvini se! 493 00:38:38,200 --> 00:38:39,804 Na kolena! izvini se! 494 00:38:39,840 --> 00:38:41,920 - Bolje da svi umuknete! - Na kolena! izvini se! 495 00:38:56,240 --> 00:38:58,322 Xiao Fan, Xiao Fan. 496 00:39:10,160 --> 00:39:11,764 Gao Minxiong! 497 00:39:12,040 --> 00:39:14,771 Već ste vozili dvoje ljudi u smrt! 498 00:39:14,960 --> 00:39:17,042 Koliko još ljudi mora umrijeti? 499 00:39:18,400 --> 00:39:19,731 Xiao Fan, 500 00:39:20,840 --> 00:39:22,330 silazi ovamo! 501 00:39:22,600 --> 00:39:24,090 Rekao si- 502 00:39:24,120 --> 00:39:26,282 kada imamo neke stvari, uzimamo zdravo za gotovo. 503 00:39:26,320 --> 00:39:28,641 Ali kada ih izgubimo boli nas preko svake mere. 504 00:39:29,080 --> 00:39:31,128 Ja sam tu da branim te stvari! 505 00:39:31,400 --> 00:39:32,401 Lezi dole. 506 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 Nemoj! 507 00:39:34,640 --> 00:39:35,687 Gao Minxiongovi ljudi tuku ljude! 508 00:39:35,720 --> 00:39:38,166 Oni tuku ljude! 509 00:39:44,800 --> 00:39:45,642 Ako skočiš. 510 00:39:45,680 --> 00:39:47,205 Biće još ljudi koji će te pratiti! 511 00:39:47,240 --> 00:39:49,163 Želite li biti mučenik ili ubica? 512 00:39:49,200 --> 00:39:50,964 Idemo, idemo. 513 00:39:52,440 --> 00:39:54,090 Stani! 514 00:39:55,960 --> 00:39:57,291 7. septembar. 515 00:39:57,320 --> 00:39:59,084 Hajde da se ponovo okupimo ovde da protestujemo. 516 00:39:59,120 --> 00:40:00,360 U redu. 517 00:40:00,400 --> 00:40:02,641 izvini se! izvini se! 518 00:40:02,680 --> 00:40:05,524 Idemo Xiao Fan, idemo. 519 00:40:16,440 --> 00:40:18,124 Povrijeđen si. 520 00:40:19,120 --> 00:40:20,167 Evo, pusti me. 521 00:40:20,200 --> 00:40:22,328 Nema potrebe, samo stari problem. 522 00:40:36,080 --> 00:40:37,241 Morfin? 523 00:40:38,800 --> 00:40:40,290 Moram napraviti tri snimka dnevno. 524 00:40:48,200 --> 00:40:50,089 Osećam se kao da ovaj trend skakanja zgrade kao način samoubistva 525 00:40:50,120 --> 00:40:51,724 se proširio van kontrole. 526 00:40:55,200 --> 00:40:56,201 g.Gao, 527 00:40:58,520 --> 00:41:00,124 Šta ste naučili te studente? 528 00:41:00,400 --> 00:41:02,050 Učiti ih da započnu nevolje? 529 00:41:02,320 --> 00:41:04,288 Da sam htela da te se otarasim, Ne bih ni morao da koristim svoje učenike. 530 00:41:04,640 --> 00:41:06,404 Ova osveta je- 531 00:41:06,440 --> 00:41:08,727 jer vi ljudi nemate moć. 532 00:41:08,760 --> 00:41:12,287 Hoćeš da me spustiš na tvoj nivo? 533 00:41:12,320 --> 00:41:14,846 Da li to smatrate poštenim? 534 00:41:14,880 --> 00:41:16,450 Ne slazem se sa tobom. 535 00:41:17,360 --> 00:41:20,762 Ali poštujem vašu slobodu u izražavanju vaša mišljenja i razmišljanja. 536 00:41:20,840 --> 00:41:22,365 Sve dok imate talenta, 537 00:41:22,400 --> 00:41:23,561 i spremni su da se žrtvuju, 538 00:41:24,200 --> 00:41:26,726 svako može biti pobednik kao ja. 539 00:41:26,760 --> 00:41:29,206 Budi bogat kao ja! 540 00:41:29,720 --> 00:41:32,803 Ti i tvoji ljudi već jeste uzeo sve od njih. 541 00:41:34,720 --> 00:41:36,370 Nemaju izbora. 542 00:41:37,240 --> 00:41:38,651 Već im je suđeno da izgube. 543 00:41:41,680 --> 00:41:43,170 Otpušteni ste. 544 00:41:44,120 --> 00:41:45,884 Izađi iz škole. 545 00:42:05,000 --> 00:42:06,365 Mr.Gao. 546 00:42:06,400 --> 00:42:08,050 Zlato je ovdje. 547 00:42:08,800 --> 00:42:10,962 Nešto se dogodilo sa Gao Liangom. 548 00:42:21,640 --> 00:42:23,881 Čak i ako te moj otac ne odvede. 549 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 ja ću... 550 00:42:26,840 --> 00:42:27,887 ko je to? 551 00:42:33,760 --> 00:42:34,966 Šta ti je rekao? 552 00:42:34,967 --> 00:42:37,770 Tvoj... otac... 553 00:42:45,000 --> 00:42:46,126 Tvoj otac 554 00:42:47,000 --> 00:42:49,367 Želite li probati? 555 00:42:54,360 --> 00:42:55,964 Šta ti je rekao? 556 00:42:56,400 --> 00:42:57,640 rekao je 557 00:42:57,680 --> 00:42:59,011 da si planirao da napustiš grad Xiang. 558 00:42:59,160 --> 00:43:00,400 I da će me odvesti... 559 00:43:00,680 --> 00:43:01,806 uzeo bi i mene... 560 00:43:27,240 --> 00:43:28,240 tata. 561 00:43:28,800 --> 00:43:30,529 To je samo žena. 562 00:43:31,400 --> 00:43:33,004 Ko još zna? 563 00:43:33,360 --> 00:43:35,362 Niko. Niko drugi. 564 00:43:51,280 --> 00:43:53,408 Bolje pazi na sebe. 565 00:43:54,000 --> 00:43:55,764 Ovo je veoma opasno. 566 00:43:57,120 --> 00:43:59,566 Želim vidjeti pisma napisali vaši učenici. 567 00:43:59,720 --> 00:44:01,324 Sumnjate na moje studente? 568 00:44:02,080 --> 00:44:03,730 Prvo mjesto na koje me je Fu Yuan doveo 569 00:44:03,760 --> 00:44:05,171 bila tvoja učionica. 570 00:44:10,800 --> 00:44:14,122 Huang Xin-prvo onesvijesti drugog 571 00:44:14,160 --> 00:44:16,003 Zatim napravite duboke rezove na zglobovima, 572 00:44:16,040 --> 00:44:17,963 čineći da to izgleda kao samoubistvo. 573 00:44:18,560 --> 00:44:19,971 Ova strategija, sa ranom, 574 00:44:19,972 --> 00:44:23,282 Ali rana od postojanja onesvijestio se i 575 00:44:23,320 --> 00:44:25,084 Ova strategija je pogrešna. 576 00:44:34,400 --> 00:44:35,401 Hipnoza. 577 00:44:35,440 --> 00:44:36,521 Daj to ovde. 578 00:44:41,440 --> 00:44:45,411 Otkrijte najdublje strahove žrtve i slabosti. 579 00:44:45,960 --> 00:44:49,567 Napasti žrtvu kroz psihološki ugao. 580 00:44:49,880 --> 00:44:52,770 Zatim pošaljite savjete i upute 581 00:44:53,320 --> 00:44:55,243 da žrtva skoči sa zgrade. 582 00:44:58,760 --> 00:45:00,000 Pusti me da probam. 583 00:45:00,840 --> 00:45:02,560 Naučio sam nešto o hipnotici u Engleskoj. 584 00:45:03,120 --> 00:45:04,963 Dakle, nemate pravo iskustvo. 585 00:45:06,520 --> 00:45:08,841 Zatvorite oči, opustite tijelo. 586 00:45:18,160 --> 00:45:20,640 Zamisli da si pero, 587 00:45:20,840 --> 00:45:23,525 ti si lagan, veoma lagan... 588 00:45:24,400 --> 00:45:26,243 Rekao si mi da zamislim da sam bio pero, 589 00:45:26,400 --> 00:45:28,562 želiš da se osjećam lagano, 590 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 i opusti se. 591 00:45:29,880 --> 00:45:32,167 Zašto mi nisi rekao da zamislim da sam bio vazduh? Vazduh je još lakši. 592 00:45:32,200 --> 00:45:34,168 Pokušajte da ne pričate. Opusti se. 593 00:45:38,600 --> 00:45:40,170 zamislite, 594 00:45:41,240 --> 00:45:42,969 sunčan je dan. 595 00:45:43,520 --> 00:45:45,602 Plutaš u okeanu... 596 00:45:46,520 --> 00:45:47,965 Opustite obrve... 597 00:45:49,520 --> 00:45:51,045 Opustite ramena... 598 00:45:56,000 --> 00:45:57,729 Zašto bih bio sam u okeanu? 599 00:45:58,280 --> 00:46:01,041 Veoma je opasno biti u okeanu sam. Teško je opustiti se. 600 00:46:01,360 --> 00:46:02,566 Potrudite se da se opustite! 601 00:46:06,640 --> 00:46:08,165 Trudim se da se opustim. 602 00:46:08,200 --> 00:46:09,640 Vi ste zapravo prilično profesionalni. 603 00:46:10,200 --> 00:46:12,407 Zašto ne pustiš muziku, to je lakše. 604 00:46:13,040 --> 00:46:15,281 Hodate zatvorskim hodnikom. 605 00:46:20,640 --> 00:46:23,166 Možeš namirisati mošus miris zatvora. 606 00:46:24,560 --> 00:46:27,080 Voliš da čuješ zvuk haljine cipele koje hodaju po cementu. 607 00:46:27,960 --> 00:46:30,721 To je isti zvuk kao kad je koristio tvoj tata da ode prema njegovoj kancelariji. 608 00:46:33,080 --> 00:46:35,560 Kad si bio mlađi volio si da pratiš svog tatu na posao. 609 00:46:36,600 --> 00:46:39,001 Voleo si da brojiš rešetke na zatvorskim ćelijama. 610 00:46:40,120 --> 00:46:42,691 1 bar, 2 bara... 611 00:46:44,400 --> 00:46:48,291 3 bara, 4 bara... 612 00:46:51,320 --> 00:46:53,402 364 bara. 613 00:46:54,320 --> 00:46:57,642 Bilo je 364 bara na svakom spratu. 614 00:46:58,080 --> 00:47:00,606 Bilo je 4 sprata. pa to je, 615 00:47:00,640 --> 00:47:03,723 1.456 barova ukupno. 616 00:47:07,720 --> 00:47:09,404 tata. 617 00:47:09,440 --> 00:47:10,521 Moram da piškim. 618 00:47:15,880 --> 00:47:18,770 Da li ste ikada uradili nešto zbog čega ste požalili? 619 00:47:18,800 --> 00:47:20,450 Ne kajem se. 620 00:47:20,760 --> 00:47:22,569 Čak i ako ste uradili nešto pogrešno? 621 00:47:22,600 --> 00:47:25,365 Svaki put kada donesem odluku, 622 00:47:25,400 --> 00:47:27,209 Uvek sam siguran 623 00:47:27,240 --> 00:47:28,651 to je ono pravo. 624 00:47:28,960 --> 00:47:30,962 Kako odlučujete da li je ispravno ili pogrešno? 625 00:47:31,000 --> 00:47:32,764 Ti si ljudsko biće. 626 00:47:38,560 --> 00:47:40,642 Zašto se nisi pojavio? na dan vašeg vjenčanja? 627 00:47:41,640 --> 00:47:43,961 Naše porodice su se složile ugovoreni brak. 628 00:47:45,560 --> 00:47:47,608 Ali tvoja sestra je tragično umrla. 629 00:47:48,800 --> 00:47:52,009 Kad si se rodio, bilo je već 15 godina kasnije. 630 00:47:53,360 --> 00:47:55,408 Videli smo se samo dva puta. 631 00:47:57,040 --> 00:47:58,769 Prvi put ste imali 4 godine. 632 00:47:59,400 --> 00:48:01,084 Hteo sam da te zagrlim. 633 00:48:02,000 --> 00:48:04,002 Drugi put je bio rođendan mog oca. 634 00:48:05,000 --> 00:48:07,287 Tada su dvije porodice razgovarali o braku. 635 00:48:09,280 --> 00:48:10,964 Ovo mi stvarno više ne smeta. 636 00:48:11,880 --> 00:48:14,451 Zašto ne probaš da napraviš stvari rade sa mnom? 637 00:48:14,880 --> 00:48:16,530 Ako nikada ne pokušamo, kako znaš da nećemo biti sretni? 638 00:48:16,560 --> 00:48:18,085 Ili kompatibilan? 639 00:48:18,120 --> 00:48:21,090 Da si se udala za mene, ne bi bila srećna. 640 00:48:21,400 --> 00:48:22,640 Šta je sa Fu Yuanom? 641 00:48:25,040 --> 00:48:26,246 Isto. 642 00:48:31,160 --> 00:48:32,400 Uperi pištolj u glavu. 643 00:48:33,800 --> 00:48:36,120 Ako planiramo venčanje još jednom, da li bi ponovo pobegao? 644 00:48:37,640 --> 00:48:38,448 Da. 645 00:48:38,520 --> 00:48:39,726 Vatra! 646 00:49:04,360 --> 00:49:06,647 Neko je navratio ranije sa pismom za tebe. 647 00:49:06,680 --> 00:49:08,205 Rekla je da je prijateljica. 648 00:49:24,000 --> 00:49:25,081 žao mi je, 649 00:49:25,720 --> 00:49:28,291 jedina svrha ovoga pismo je za izvinjenje. 650 00:49:29,840 --> 00:49:31,410 Ne mogu ti dozvoliti da me uhvatiš. 651 00:49:31,800 --> 00:49:34,963 Jer ako ja to uradim, onda ti neće ostati i biti sa mnom. 652 00:49:36,520 --> 00:49:38,284 Mogući da podelim svoju tajnu sa vama, 653 00:49:38,320 --> 00:49:40,049 je bila moja najveća sreća! 654 00:49:40,640 --> 00:49:42,324 pa ću ti sada reći, 655 00:49:43,240 --> 00:49:46,084 zašto to nisam ostavio zatvorska ćelija na pola godine. 656 00:49:47,720 --> 00:49:50,530 Da, ponekad je bilo zaista grubo. 657 00:49:55,120 --> 00:49:57,327 Međutim, zaista sam uživao u dugom procesu. 658 00:50:03,600 --> 00:50:06,604 Jednom kada me svi zaborave, 659 00:50:09,400 --> 00:50:11,050 zaboravio na svoje postojanje, 660 00:50:14,440 --> 00:50:16,044 zaboravio sam kako izgledam. 661 00:50:18,320 --> 00:50:19,970 kada sam se pojavio, 662 00:50:21,320 --> 00:50:23,402 Bio sam nova osoba. 663 00:50:24,440 --> 00:50:26,363 Mogao bih živjeti svoj život. 664 00:50:29,680 --> 00:50:30,761 živi, 665 00:50:31,320 --> 00:50:33,084 i živeti sa smislom 666 00:50:33,320 --> 00:50:34,810 su veoma različiti. 667 00:50:38,240 --> 00:50:40,208 1. jula, 668 00:50:40,240 --> 00:50:41,526 Napustio sam zatvor. 669 00:50:42,240 --> 00:50:44,846 Svi su nastavili, misleći tako Još sam bio u zatvoru. 670 00:50:50,760 --> 00:50:53,206 Tog dana sam hodao korak po korak 671 00:50:53,840 --> 00:50:56,047 polako do Upravnikovog auta. 672 00:51:03,600 --> 00:51:05,045 Mora da misliš, 673 00:51:05,520 --> 00:51:08,046 kako sam prošao kroz celinu dvorištu a da niste primećeni? 674 00:51:10,520 --> 00:51:14,002 Jer ljudi samo žele da vide ono što žele da vide. 675 00:51:15,240 --> 00:51:16,890 Ako držite čekić, 676 00:51:17,760 --> 00:51:19,524 tada ćete vidjeti samo nokte. 677 00:51:32,080 --> 00:51:34,800 Znam da te mogu samo zainteresovati sa nagoveštajima o slučaju, 678 00:51:35,840 --> 00:51:38,969 pa da vam sada kažem istinu. 679 00:51:40,240 --> 00:51:42,163 Žrtva koja je skočila sa zgrade, 680 00:51:42,840 --> 00:51:44,524 zapravo nije prvi slučaj. 681 00:51:46,680 --> 00:51:48,808 Ovo je članak koji mi je poslao čitatelj. 682 00:51:49,520 --> 00:51:52,046 Ova osoba je okrenula slagalicu u pravi životni zločin. 683 00:51:54,880 --> 00:51:58,601 Tako da vjerujem da će mi pomoći da sve završim. 684 00:52:00,360 --> 00:52:02,362 Sve što sam uradio je da sam postavio temelje. 685 00:52:02,400 --> 00:52:03,845 I sada je gotovo. 686 00:52:04,680 --> 00:52:06,170 Ovaj čitalac 687 00:52:06,200 --> 00:52:07,964 nastavit će živjeti prema mojim dizajnima. 688 00:52:08,760 --> 00:52:10,603 ko je ova osoba? 689 00:52:11,240 --> 00:52:14,369 I ja se radujem do kada shvatiš, 690 00:52:14,880 --> 00:52:17,770 ko je nestali ubica? 691 00:52:50,600 --> 00:52:51,840 Budite oprezni. 692 00:52:59,360 --> 00:53:01,761 Vjerovatno bi trebao ići iza mene. 693 00:53:26,720 --> 00:53:27,960 U redu. 694 00:53:29,440 --> 00:53:30,851 Dosta. 695 00:53:31,520 --> 00:53:32,646 Dobar dečko. 696 00:53:40,280 --> 00:53:41,964 Mislim da smo našli svedoka. 697 00:53:42,280 --> 00:53:44,328 Mora da je bio na mestu zločina. 698 00:53:44,600 --> 00:53:46,682 Što znači da je video ubicu. 699 00:53:49,240 --> 00:53:51,049 Odakle je došlo? 700 00:53:51,680 --> 00:53:53,330 Ovaj pas je bio žrtve. 701 00:53:53,680 --> 00:53:55,409 Pogledaj tkaninu vezanu oko njegovog vrata. 702 00:53:55,640 --> 00:53:57,404 Ista je kao i ona blizu ulaza. 703 00:53:58,440 --> 00:54:01,091 Molim te, ne jedi mog psa! 704 00:54:04,880 --> 00:54:07,531 Tetka mi ne dozvoljava da ga zadržim. 705 00:54:08,520 --> 00:54:11,569 Tako da sve što mogu da uradim je da ga tajno hranim! 706 00:54:11,600 --> 00:54:14,251 Djevojčice, mi smo policajci. 707 00:54:14,280 --> 00:54:15,964 Nećemo pojesti tvog psa. 708 00:54:16,280 --> 00:54:17,520 Gdje ti je majka? 709 00:54:18,120 --> 00:54:19,884 Njena majka je bila žrtva. 710 00:54:21,720 --> 00:54:22,801 djevojčice, 711 00:54:23,200 --> 00:54:24,690 Vaš pas nam može pomoći 712 00:54:24,720 --> 00:54:26,563 da nađeš ko ti je ubio majku. 713 00:54:26,600 --> 00:54:29,729 Želim da ga vratim sa nama u policijsku stanicu. 714 00:54:31,640 --> 00:54:33,085 Zašto si tako oštar? 715 00:54:37,120 --> 00:54:38,246 djevojčice, 716 00:54:38,680 --> 00:54:41,524 Donećemo vašeg psa na stanicu. 717 00:54:42,680 --> 00:54:45,126 Ima puno toga za jelo i sa čim se igrati. 718 00:54:45,360 --> 00:54:47,328 Biće tako srećan- 719 00:54:52,040 --> 00:54:54,122 Ovo će biti moj zadnji čas. 720 00:54:54,840 --> 00:54:57,047 Nadam se da će se svi sjetiti sve stvari o kojima smo razgovarali. 721 00:54:57,080 --> 00:54:58,809 I razmišljajte dalje. 722 00:55:00,200 --> 00:55:01,440 Jeste li sigurni? 723 00:55:01,920 --> 00:55:03,046 Naravno. 724 00:55:04,760 --> 00:55:06,364 Dakle, evo gdje smo sa slučajem. 725 00:55:07,120 --> 00:55:08,610 Smirite se svi. 726 00:55:10,800 --> 00:55:13,041 Dva slučaja sa žrtvama koje skaču iz zgrade su u srodstvu. 727 00:55:13,080 --> 00:55:14,923 Imamo jake dokaze. 728 00:55:14,960 --> 00:55:16,803 Tu je i glavni osumnjičeni, 729 00:55:16,840 --> 00:55:18,365 koja je u ovoj prostoriji. 730 00:55:19,120 --> 00:55:21,043 Doveli smo svjedoka da napravi ličnu kartu. 731 00:55:22,120 --> 00:55:24,122 Svi, molim vas da se postrojite. 732 00:55:25,360 --> 00:55:27,567 Ovaj pas će hodati iza svih vas. 733 00:55:28,240 --> 00:55:30,163 Ako je ubica ovdje, on će ih identifikovati. 734 00:55:31,960 --> 00:55:33,689 Mir, dođi ovamo. Dođi. 735 00:55:34,600 --> 00:55:35,600 Dođi. 736 00:55:47,400 --> 00:55:48,400 Dođi. 737 00:56:00,520 --> 00:56:01,760 Skloni se! 738 00:56:02,680 --> 00:56:03,966 sta radis 739 00:56:09,440 --> 00:56:11,359 To će biti to za danas. 740 00:56:11,360 --> 00:56:12,930 Hvala svima. 741 00:56:20,640 --> 00:56:22,529 Zašto je Gao Liang reagovao tako dramatično? 742 00:56:22,720 --> 00:56:24,245 I Ling Chen takođe. 743 00:56:28,120 --> 00:56:29,360 Krivica. 744 00:56:30,520 --> 00:56:32,124 Vjerujem da ako uzmem ovaj čajnik njima, 745 00:56:32,160 --> 00:56:35,084 i reci da duh ovde ima rekli su mi šta su uradili, 746 00:56:35,760 --> 00:56:37,762 oboje bi postali veoma nervozni. 747 00:56:40,240 --> 00:56:42,129 Ako je Ling Chen glavni mozak, 748 00:56:42,160 --> 00:56:44,447 onda ima smisla zašto napao bi Gao Minxionga. 749 00:56:44,520 --> 00:56:46,807 Ali zašto bi Gao Liang da napadne sopstvenog oca? 750 00:56:52,560 --> 00:56:54,130 Karta za brod. 751 00:56:55,080 --> 00:56:56,923 Dok sam studirao u inostranstvu u Evropi, 752 00:56:58,040 --> 00:57:00,168 jedan vojskovođa je ukrao svu imovinu moje porodice. 753 00:57:00,960 --> 00:57:02,849 Moj otac se ubio. 754 00:57:03,960 --> 00:57:06,281 Da bih pronašao svoj put nazad ovamo, prodao sam sve sto sam imao, 755 00:57:06,360 --> 00:57:08,010 kako biste kupili ovu kartu za brod. 756 00:57:08,040 --> 00:57:09,610 Dakle, ovo je veoma posebno. 757 00:57:10,160 --> 00:57:11,207 Da. 758 00:57:14,080 --> 00:57:15,809 Neke stvari, kada ih imamo 759 00:57:16,680 --> 00:57:18,364 uzimamo zdravo za gotovo. 760 00:57:20,560 --> 00:57:21,971 Ali kada ih izgubimo, 761 00:57:22,840 --> 00:57:24,524 boli nas preko svake mere. 762 00:57:29,360 --> 00:57:30,566 Tvoja rana... 763 00:57:31,040 --> 00:57:32,371 Imam ga dugo vremena. 764 00:57:38,120 --> 00:57:39,610 moram da ga operem, 765 00:57:40,000 --> 00:57:41,365 da li ti smeta 766 00:57:46,080 --> 00:57:48,162 Dobio sam operaciju prije ulaska na brod. 767 00:57:48,920 --> 00:57:50,649 Zarazio se tokom putovanja. 768 00:57:51,680 --> 00:57:54,047 kada sam se vratio, Operisan sam preko 20 puta. 769 00:57:55,960 --> 00:57:57,564 Ali ipak, boli. 770 00:57:57,600 --> 00:58:00,171 Ako nastavite koristiti morfij, to je isto što i sporo samoubistvo. 771 00:58:00,600 --> 00:58:02,523 Rana se stalno inficira. 772 00:58:03,360 --> 00:58:04,930 Ionako neću dugo živeti. 773 00:58:05,400 --> 00:58:06,811 pa bez toga, 774 00:58:06,840 --> 00:58:08,040 Samo ću umrijeti od bola. 775 00:58:09,000 --> 00:58:10,445 Zaključak je, 776 00:58:10,840 --> 00:58:12,569 Uskoro ću biti mrtav. 777 00:58:12,640 --> 00:58:14,560 Mada ne znam koje dan će mi biti posljednji, 778 00:58:16,040 --> 00:58:18,008 Već sam se pomirio s tim. 779 00:58:20,360 --> 00:58:21,361 dakle, 780 00:58:22,640 --> 00:58:24,244 koji je tvoj sljedeći potez? 781 00:58:24,760 --> 00:58:27,127 Da privedem krivce 782 00:58:27,160 --> 00:58:28,286 na pravdu naravno. 783 00:58:31,160 --> 00:58:33,003 - Unutra je. - Hvala. 784 00:58:34,640 --> 00:58:36,369 Prljava životinja. Trči! 785 00:58:45,200 --> 00:58:46,361 Mir! 786 00:58:53,560 --> 00:58:54,243 ti si ubica, 787 00:58:54,280 --> 00:58:55,361 Ovdje sam da te primim. 788 00:58:55,920 --> 00:58:56,523 Nisam! 789 00:58:56,560 --> 00:58:58,403 Sve što sam uradio je da sam pomogao u sahrani tela! 790 00:59:03,720 --> 00:59:05,006 sta zelis 791 00:59:19,400 --> 00:59:20,970 Šta ima da se vidi? 792 00:59:26,360 --> 00:59:28,601 Jeste li ovdje da mi date izvještaj? 793 00:59:29,360 --> 00:59:32,091 Da. Vaš sin je upravo priznao ubistvo. 794 00:59:32,600 --> 00:59:34,967 - Tata! Nisam! - Umukni! 795 00:59:51,400 --> 00:59:53,971 Sve što sam želeo je da uradiš istražiti samoubistva. 796 00:59:55,080 --> 00:59:57,651 Ne brini ni o čemu drugom. 797 01:00:04,200 --> 01:00:06,282 Ako je jedan život jednak jednom zlatnom satu, 798 01:00:07,440 --> 01:00:09,408 zatim nakon masakra u selu Yuan Xi, ima 78 zlatnih satova. 799 01:00:09,440 --> 01:00:11,727 Bio bih bogat. 800 01:00:20,080 --> 01:00:22,048 Kada imate 78 zlatnih satova, 801 01:00:23,080 --> 01:00:24,411 dođi nađi me. 802 01:00:25,520 --> 01:00:26,442 Idemo. 803 01:00:26,520 --> 01:00:28,204 ti nisi pandur ovde, 804 01:00:28,240 --> 01:00:30,561 nemaš pravo da ga uzmeš. 805 01:00:31,920 --> 01:00:33,046 U redu. 806 01:00:33,400 --> 01:00:34,606 Mao Jin. 807 01:00:37,680 --> 01:00:39,320 Vaš sin je priznao da je zakopao tijela. 808 01:00:39,560 --> 01:00:41,130 Ovaj policajac će ga odvesti. 809 01:00:41,560 --> 01:00:44,086 Uskoro ćemo otkriti ko je ubica. 810 01:00:45,200 --> 01:00:46,008 Idemo. 811 01:00:46,040 --> 01:00:48,281 Ne činite nešto zbog čega ćete požaliti. 812 01:00:48,360 --> 01:00:49,646 Nikada ne žalim. 813 01:00:49,680 --> 01:00:50,680 tata! 814 01:00:55,440 --> 01:00:58,887 (Mlada radnica Li Xiao Xiang skače sa zgrade u smrt) 815 01:01:09,680 --> 01:01:10,841 Li Bo, 816 01:01:12,920 --> 01:01:14,365 Uđi i razgovarajmo. 817 01:01:15,160 --> 01:01:18,164 Xiao Xiang je skočio zgrada juče. 818 01:01:19,560 --> 01:01:20,800 Znam. 819 01:01:27,000 --> 01:01:28,365 Da ti pravim društvo. 820 01:01:29,280 --> 01:01:31,886 Ok, hajde. 821 01:01:40,360 --> 01:01:41,646 Polako, polako. 822 01:01:41,680 --> 01:01:43,523 Dođi ovamo, dođi ovamo. 823 01:01:45,040 --> 01:01:47,008 Polako. Sedi. 824 01:01:55,680 --> 01:01:58,251 Definitivno ću naći pravdu za njih. 825 01:01:58,760 --> 01:02:02,651 Morate sačekati taj dan. 826 01:02:02,920 --> 01:02:04,001 U redu. 827 01:02:05,760 --> 01:02:08,127 Xiao Xiang, 828 01:02:08,160 --> 01:02:10,447 volio me gledati kako nastupam. 829 01:02:13,760 --> 01:02:14,841 Gledaj. 830 01:02:17,040 --> 01:02:19,042 Mogu ovo piti, a da ne diram šešir. 831 01:02:19,520 --> 01:02:21,010 Ne vjerujem ti. 832 01:02:21,040 --> 01:02:23,964 Stvarno? Ne verujete mi? 833 01:02:28,960 --> 01:02:30,200 Hajde da se kladimo na to. 834 01:02:30,240 --> 01:02:31,924 Gledaj. Pažljivo gledaj. 835 01:02:42,840 --> 01:02:44,046 Sve urađeno. 836 01:02:44,080 --> 01:02:45,359 Nema šanse. 837 01:02:45,360 --> 01:02:48,250 Xiao Xiang je također to govorio. 838 01:02:48,960 --> 01:02:50,320 Pomerite šešir i uverite se sami. 839 01:02:58,200 --> 01:02:59,406 Lijepo. 840 01:02:59,960 --> 01:03:01,086 Ovo je tvoje. 841 01:03:04,520 --> 01:03:05,885 Hvala ti. 842 01:03:08,360 --> 01:03:09,566 Hvala ti. 843 01:03:54,400 --> 01:03:56,164 Pištolj mog oca. Imaš li ga još uvijek? 844 01:04:19,000 --> 01:04:21,571 Te godine je tvoj otac stavio ovaj pištolj u opkladi. 845 01:04:22,680 --> 01:04:24,603 Kladio se na svu imovinu tvoje porodice. 846 01:04:25,400 --> 01:04:27,562 Danas se kladite na svoj život. 847 01:04:31,640 --> 01:04:33,244 Budite oprezni. 848 01:04:33,800 --> 01:04:35,962 Ja samo pokušavam da dobijem pravdu za one koji su umrli. 849 01:04:48,440 --> 01:04:50,204 sve dok je nešto u redu, 850 01:04:50,720 --> 01:04:52,210 onda morate ustrajati. 851 01:05:18,600 --> 01:05:19,647 Udari me! 852 01:05:21,760 --> 01:05:22,760 Udari me! 853 01:05:25,520 --> 01:05:26,282 Donglu... 854 01:05:26,360 --> 01:05:27,885 Ako me ne udariš, udariću tebe! 855 01:05:27,920 --> 01:05:29,046 sta radis 856 01:05:29,080 --> 01:05:30,923 Jedini način da dobiješ Fu Yuan koji će izaći sam ja. 857 01:05:30,960 --> 01:05:33,080 Njena najveća sreća leži gledajući me kako rješavam slučajeve. 858 01:05:33,560 --> 01:05:34,686 Udario si me! 859 01:05:38,960 --> 01:05:39,961 Dosta. 860 01:05:42,440 --> 01:05:44,363 Hej, nisam još završio! 861 01:05:45,120 --> 01:05:46,560 Ako želiš da se boriš, bori se sa mnom. 862 01:05:49,440 --> 01:05:51,841 Sa svojim talentima i inteligencijom, ubiti Gao Minxionga bilo bi lako. 863 01:05:51,880 --> 01:05:53,291 Ali sada ste umiješali nevine ljude! 864 01:05:53,360 --> 01:05:54,964 Šta tačno želiš da uradiš? 865 01:05:59,640 --> 01:06:01,369 Song Donglu, da li si znao, 866 01:06:02,760 --> 01:06:05,206 da ubiješ najomraženijeg neprijatelja, 867 01:06:05,240 --> 01:06:07,720 ne bi vam donelo nikakvu sreću? 868 01:06:07,760 --> 01:06:09,808 To bi vam donelo samo prazninu. 869 01:06:10,840 --> 01:06:13,730 Jer najbolnije stvar na svetu nije smrt, 870 01:06:14,840 --> 01:06:16,524 ali žaljenje. 871 01:06:17,200 --> 01:06:19,441 Tako da želim da ubacim svog neprijatelja vreća puna zmija otrovnica, 872 01:06:19,520 --> 01:06:22,524 i neka pati svaki sekunde i svake minute. 873 01:06:23,240 --> 01:06:24,446 Tek tada, 874 01:06:25,160 --> 01:06:27,162 može li moje srce biti mirno. 875 01:06:36,600 --> 01:06:38,523 Daj nam je. 876 01:06:43,040 --> 01:06:44,929 Već ste ispunili svoju dužnost! 877 01:06:52,360 --> 01:06:54,044 - Dobro. Idemo. - Idemo. 878 01:07:21,680 --> 01:07:23,603 Ulazi u auto i prati! 879 01:10:33,600 --> 01:10:34,806 Skidaj se! 880 01:10:47,120 --> 01:10:48,406 Idi prvi. 881 01:10:55,560 --> 01:10:57,005 Evo, uzmi. 882 01:13:05,800 --> 01:13:07,290 G. tjelohranitelju! G. tjelohranitelju! 883 01:13:07,320 --> 01:13:09,561 Molimo pričekajte! Čekaj! 884 01:13:09,600 --> 01:13:11,887 Beskorisno! Sklanjaj se s puta! 885 01:13:11,920 --> 01:13:14,730 Da, beskorisni smo. 886 01:13:16,600 --> 01:13:18,762 - Prvo malo popuši. - Pusti me da ti pomognem. 887 01:13:26,880 --> 01:13:28,882 Tako si poslušna, beskorisna stvar. 888 01:13:30,920 --> 01:13:33,730 Zašto ne zalaješ par puta? Bark! 889 01:13:34,560 --> 01:13:36,767 Ok, ok, lajaćemo. 890 01:14:05,000 --> 01:14:06,240 Ustani! 891 01:14:11,440 --> 01:14:13,568 Želiš li umrijeti? 892 01:14:25,280 --> 01:14:26,520 Daj nam je. 893 01:14:28,520 --> 01:14:29,931 Sve ove godine, 894 01:14:31,360 --> 01:14:33,089 Uradio sam mnogo stvari. 895 01:14:34,240 --> 01:14:36,720 Mnogo stvari nisam želeo da radim. 896 01:14:38,000 --> 01:14:41,004 Ovih nekoliko dana jesam konačno ponovo prepoznat, 897 01:14:42,600 --> 01:14:45,080 što sam želeo da budem policajac od malena. 898 01:14:53,600 --> 01:14:54,886 danas, 899 01:14:55,600 --> 01:14:58,251 Želim da budem najbolji policajac koji mogu biti! 900 01:15:02,320 --> 01:15:04,926 Ujače, želim da budem I najbolji policajac koji mogu biti. 901 01:15:05,080 --> 01:15:08,448 I ja želim da budem najbolji policajac koji mogu biti! 902 01:15:10,280 --> 01:15:11,770 Gubi se odavde! 903 01:15:26,520 --> 01:15:33,210 Odlazi! Odlazi! Odlazi! 904 01:16:31,280 --> 01:16:36,650 Odlazi! Odlazi! Odlazi! 905 01:16:39,720 --> 01:16:41,324 Još uvek me ne možeš zaustaviti. 906 01:16:42,440 --> 01:16:43,965 Kada su slučajevi samoubistava počeli, 907 01:16:44,320 --> 01:16:45,970 bez obzira da li uhvatiš ubicu ili ne, 908 01:16:46,000 --> 01:16:48,128 oni će nastaviti. 909 01:16:54,200 --> 01:16:57,080 Međutim, zaista si me učinio uslugu hvatanjem Gao Minxiongovog sina. 910 01:17:08,200 --> 01:17:10,089 Želiš da znaš ko je ubica? 911 01:17:10,520 --> 01:17:11,567 Reći ću ti. 912 01:17:11,600 --> 01:17:12,886 Ko god može da reši zagonetku sa "zero folds" je ubica. 913 01:17:12,920 --> 01:17:14,809 Znam ko može da reši tu zagonetku. 914 01:17:15,320 --> 01:17:17,163 Koje je onda tvoje pitanje? 915 01:17:22,160 --> 01:17:23,924 On ti je sam rekao da je rešio zagonetku? 916 01:17:25,560 --> 01:17:26,560 Da. 917 01:17:31,920 --> 01:17:34,240 Hteo je da mu pomognem dati zamah u cijelu stvar. 918 01:17:43,600 --> 01:17:45,523 Već sam rekao upravniku, 919 01:17:45,560 --> 01:17:47,289 neko će te vratiti. 920 01:17:51,360 --> 01:17:53,727 Obećao si mi to ti bi me vratio nazad. 921 01:18:16,000 --> 01:18:17,600 Da li je bilo napretka u slučaju? 922 01:18:17,760 --> 01:18:19,250 Profesore, veoma sam radoznao. 923 01:18:20,320 --> 01:18:21,970 Šta je filozofija? 924 01:18:24,400 --> 01:18:26,280 To je proučavanje pronalaženja smisao života. 925 01:18:30,520 --> 01:18:31,806 Želiš probati? 926 01:18:43,640 --> 01:18:45,244 Jednom kada nađete značenje, 927 01:18:47,200 --> 01:18:48,884 ima li onda još nešto u filozofiji? 928 01:18:49,120 --> 01:18:50,360 ne, 929 01:18:50,720 --> 01:18:52,051 onda nema razlike između toga i gluposti. 930 01:18:52,520 --> 01:18:54,204 Jeste li pronašli smisao života? 931 01:18:57,800 --> 01:18:59,325 Počeli ste da sumnjate u mene. 932 01:19:03,520 --> 01:19:05,204 ako sam ja ubica, 933 01:19:05,720 --> 01:19:07,848 zašto bih ti sve rekao? 934 01:19:12,160 --> 01:19:13,400 Da nastavimo? 935 01:19:25,880 --> 01:19:27,848 Vidio sam tvoje članke, 936 01:19:28,280 --> 01:19:29,280 vrlo zanimljivo. 937 01:19:29,880 --> 01:19:32,008 Nakon što si mi ispričao o Fu Yuanovom slučaju, 938 01:19:32,040 --> 01:19:33,769 hteli ste policiju analizirati tačke slučaja, 939 01:19:33,800 --> 01:19:35,165 i nastavi to. 940 01:19:35,880 --> 01:19:37,719 Što više ljudi obraćaju pažnju, 941 01:19:37,720 --> 01:19:38,840 što je više članaka objavljeno, 942 01:19:39,840 --> 01:19:43,083 što je veći zamah samoubilačkih misija dobitak, što je dovelo do Gaove smrti. 943 01:19:44,160 --> 01:19:46,401 Svi znaju da je 78 smrtnih slučajeva u selu Yuan Xi 944 01:19:46,440 --> 01:19:48,329 bili su krivi Gao Minxionga. 945 01:19:48,440 --> 01:19:50,090 Ali niko nije imao nikakav dokaz. 946 01:19:51,400 --> 01:19:53,084 Čak i da postoji dokaz, 947 01:19:53,720 --> 01:19:55,120 sve dok je u pitanju novac, 948 01:19:55,960 --> 01:19:58,122 oni će uvek moći da nađem žrtvenog jarca. 949 01:19:59,320 --> 01:20:01,288 Da li je neko kriv ili ne, 950 01:20:01,320 --> 01:20:02,845 nije zasnovano na istini. 951 01:20:05,120 --> 01:20:06,963 Ali radije, zasnovano na moći. 952 01:20:25,240 --> 01:20:27,720 Kada je neko poput tebe u pitanju, ko može da umre svakog trenutka, 953 01:20:27,760 --> 01:20:29,728 šta je smisao života? 954 01:20:31,080 --> 01:20:32,730 Budite strpljivi. 955 01:20:32,760 --> 01:20:34,649 Znaćete vrlo brzo. 956 01:20:37,520 --> 01:20:39,170 Vratite nam naše dostojanstvo! 957 01:20:39,200 --> 01:20:41,646 Zašto radimo od jutra do noći, svaki dan, 958 01:20:41,720 --> 01:20:44,200 ali samo prikupljaju ove bedne plate? Gao Minxiong! 959 01:20:44,240 --> 01:20:47,719 Izvinjenje i obeštećenje! 960 01:20:47,720 --> 01:20:49,722 Daj mi dvije karte za voz do Dong Zhena. 961 01:20:49,723 --> 01:20:52,610 Gospodine, žao mi je. Vidite li sve štrajkove? 962 01:20:52,640 --> 01:20:55,166 Nema vozova. Evo nema načina da odeš. 963 01:20:59,720 --> 01:21:01,370 Odlučili su 7. septembra. 964 01:21:01,400 --> 01:21:02,600 Imaće veliki protest, 965 01:21:02,880 --> 01:21:04,291 i okruži ovo mjesto. 966 01:21:10,760 --> 01:21:12,762 Tog istog dana, 967 01:21:12,800 --> 01:21:13,926 održaćemo veliki festival, 968 01:21:14,760 --> 01:21:16,364 i davati hranu. 969 01:21:16,400 --> 01:21:18,209 Biće hrane i vožnje. 970 01:21:18,240 --> 01:21:21,005 Onda neće imati ništa žaliti se. 971 01:21:23,200 --> 01:21:24,645 Ubij ga!! 972 01:23:09,880 --> 01:23:12,611 sta radis 973 01:23:12,800 --> 01:23:14,723 Želim da znam istinu. 974 01:23:21,240 --> 01:23:22,651 Vrati mi ih! 975 01:23:23,720 --> 01:23:25,051 Stani, molim te. 976 01:23:26,600 --> 01:23:28,250 Vrati mi ih! 977 01:24:03,080 --> 01:24:05,082 Istina, profesore. 978 01:24:26,880 --> 01:24:28,405 Hoćeš istinu? 979 01:24:30,200 --> 01:24:31,725 Gore je. 980 01:24:34,120 --> 01:24:35,645 ne prati me, 981 01:24:36,000 --> 01:24:37,240 ok? 982 01:24:49,000 --> 01:24:50,729 Ne prati. 983 01:25:10,120 --> 01:25:11,167 Idi gore. 984 01:25:26,960 --> 01:25:27,961 Skoči. 985 01:25:28,920 --> 01:25:29,920 Skoči. ako ne, 986 01:25:30,360 --> 01:25:31,771 onda ona umire. 987 01:25:33,120 --> 01:25:34,565 Nećeš je ubiti. 988 01:25:35,080 --> 01:25:36,161 U pravu si. 989 01:25:37,400 --> 01:25:38,925 Niko ne bi verovao, 990 01:25:40,160 --> 01:25:41,810 dok ne pogledaju dole. 991 01:25:52,240 --> 01:25:55,005 Ako ne skočim kada sva ta ulična rasvjeta su ugašena, 992 01:25:55,040 --> 01:25:56,644 reći ćeš da ne samo da ću umrijeti, 993 01:25:56,720 --> 01:25:58,449 ali ćeš mi ubiti cijelu porodicu. 994 01:25:58,520 --> 01:26:00,409 sve dok skačeš, 995 01:26:00,440 --> 01:26:02,044 možete spasiti svoju porodicu. 996 01:26:02,960 --> 01:26:05,361 Svi razumiju ovo rezonovanje. 997 01:26:05,400 --> 01:26:07,641 Pogrešili ste. 998 01:26:07,720 --> 01:26:10,564 Chang Sheng nije moja porodica. Neću skočiti za nju. 999 01:26:10,600 --> 01:26:13,171 Drugi poput mene, koji su odbili da skoče. Koliko si ih ubio? 1000 01:26:14,320 --> 01:26:16,004 Ne morate to znati. 1001 01:26:16,040 --> 01:26:17,041 jer sutra, 1002 01:26:17,360 --> 01:26:18,805 će biti kraj Gao Minxionga. 1003 01:26:18,840 --> 01:26:21,047 Sve će početi kao novo. 1004 01:26:25,000 --> 01:26:26,331 Mir će me spasiti. 1005 01:26:29,960 --> 01:26:31,371 Ne verujete mi? 1006 01:26:40,200 --> 01:26:41,929 Mir. Pazi na njega. 1007 01:26:50,240 --> 01:26:52,720 Dakle, ovako vjerujete respektabilan policajac? 1008 01:26:59,840 --> 01:27:01,922 Za promjenu, morate ubiti ovoliko ljudi. 1009 01:27:01,960 --> 01:27:03,962 Zašto nisi sam skočio? 1010 01:27:04,800 --> 01:27:06,040 Skoči. 1011 01:27:08,520 --> 01:27:10,010 ne zaboravi, 1012 01:27:10,040 --> 01:27:12,281 da sam ti spasio život tog dana. 1013 01:27:12,560 --> 01:27:15,211 To je razlog zašto Znao sam da ti nije prvi put tamo. 1014 01:27:18,040 --> 01:27:20,361 Vjerovatno bi trebao hodati iza mene. 1015 01:27:22,920 --> 01:27:24,888 Ja sam samo metak. 1016 01:27:26,160 --> 01:27:28,083 Nisam ja taj koji povlači okidač. 1017 01:27:29,240 --> 01:27:31,925 Plan profesora Huo Hua je već u akciji. 1018 01:27:32,720 --> 01:27:35,087 Nije važno šta ćemo sada reći. 1019 01:27:37,520 --> 01:27:38,601 Donglu. 1020 01:27:45,040 --> 01:27:46,565 Šta radite? 1021 01:28:09,760 --> 01:28:11,888 Donglu, Donglu. 1022 01:28:16,360 --> 01:28:18,840 Postoji još jedna bomba koja je bila postavljena na mestu protesta. 1023 01:28:19,240 --> 01:28:21,480 da vidimo da li zelis da me uhvatis, ili zaustavite eksploziju. 1024 01:28:27,680 --> 01:28:29,808 Vratite nam naše dostojanstvo! 1025 01:28:29,840 --> 01:28:32,047 Vratite nam poštovanje! 1026 01:28:32,080 --> 01:28:33,525 Gao Minxiong! izvini se! 1027 01:28:33,560 --> 01:28:35,005 Ima toliko ljudi, gde da gledamo? 1028 01:28:35,040 --> 01:28:36,929 Cilj Huo Hua je izazvati haos. 1029 01:28:37,320 --> 01:28:39,163 Bomba je definitivno postavljena usred najprometnijeg mesta. 1030 01:28:39,840 --> 01:28:41,922 Heartless! 1031 01:28:41,960 --> 01:28:44,247 Eksploatacija! 1032 01:28:44,280 --> 01:28:45,884 Manje sati! 1033 01:28:46,320 --> 01:28:47,810 Sklanjaj se s puta! 1034 01:28:54,960 --> 01:28:56,405 Podržite Gao Minxionga! 1035 01:28:56,760 --> 01:28:59,001 Podržavamo Gao Minxionga! 1036 01:29:02,360 --> 01:29:05,045 Vratite nam naše dostojanstvo! 1037 01:29:05,080 --> 01:29:08,050 Vratite nam poštovanje! 1038 01:29:08,080 --> 01:29:11,687 - Podržavamo Gao Minxionga! - Gao Minxiong! izvini se! 1039 01:29:17,440 --> 01:29:19,363 Manje sati! 1040 01:29:19,400 --> 01:29:21,323 Više Plati! 1041 01:29:21,360 --> 01:29:23,328 Vratite nam naše dostojanstvo! 1042 01:29:23,360 --> 01:29:25,681 Vratite nam poštovanje! 1043 01:29:25,720 --> 01:29:28,371 - Pokret! - Gao Minxiong! izvini se! 1044 01:29:32,400 --> 01:29:33,162 Nemoj! 1045 01:29:33,200 --> 01:29:34,850 Bomba će sigurno ima tajmer na njemu. 1046 01:29:34,880 --> 01:29:35,961 ako ga otvoriš, 1047 01:29:36,000 --> 01:29:37,286 može eksplodirati! 1048 01:29:37,720 --> 01:29:38,767 Ali kako da ga nađemo ako ih ne otvorimo? 1049 01:29:38,800 --> 01:29:39,642 imaš dobre uši, 1050 01:29:39,680 --> 01:29:41,728 zašto ne vidiš da li nešto čuješ? 1051 01:29:44,120 --> 01:29:45,770 Nema šanse! Preglasno je! 1052 01:29:46,680 --> 01:29:48,808 Šta ako nađemo način da ih rastjeramo? 1053 01:29:48,840 --> 01:29:51,764 Bomba je! Trči! 1054 01:29:51,800 --> 01:29:54,167 Bomba je! 1055 01:29:55,240 --> 01:29:57,083 Dolazite iz ugledne porodice, 1056 01:29:57,120 --> 01:29:58,724 ma koliko ludo postalo, izdrži! 1057 01:29:59,280 --> 01:30:00,850 Nemamo vremena! 1058 01:30:54,800 --> 01:30:56,450 Sklanjaj se s puta! 1059 01:31:13,040 --> 01:31:14,451 Ne puštaj! 1060 01:31:15,680 --> 01:31:17,921 Bez obzira na sve, nećemo podržati! 1061 01:31:18,800 --> 01:31:24,569 - Gao Minxiong izađi! - Gao Minxiong izađi! 1062 01:31:28,640 --> 01:31:29,971 Gubi se odavde! 1063 01:31:33,560 --> 01:31:34,721 Nemoj! 1064 01:31:35,640 --> 01:31:36,880 Donglu, 1065 01:31:36,920 --> 01:31:38,888 da li znate koje boje žice da isečete? 1066 01:31:40,360 --> 01:31:41,885 Nemoj! 1067 01:31:41,920 --> 01:31:44,082 Makaze, makaze! 1068 01:31:44,120 --> 01:31:46,202 Nemamo makaze! 1069 01:31:46,240 --> 01:31:48,561 nemam makaze, nemaš makaze! 1070 01:31:51,560 --> 01:31:52,971 Donglu. 1071 01:31:54,000 --> 01:31:55,240 Da li me voliš? 1072 01:32:43,840 --> 01:32:45,683 Ako dovoljno pročitate, shvatićete 1073 01:32:45,720 --> 01:32:48,087 da bi se deaktivirao bilo koji eksploziv, 1074 01:32:48,120 --> 01:32:50,202 sve što treba da uradite je da izvadite aktivaciona cijev. 1075 01:32:53,160 --> 01:32:54,810 Šta si mi ranije rekao? 1076 01:32:57,840 --> 01:32:58,840 Gao Minxiong izađi! 1077 01:33:05,560 --> 01:33:07,449 „Fei! „Fei! 1078 01:33:10,880 --> 01:33:12,689 Zašto si ubio? 1079 01:33:13,040 --> 01:33:16,044 Zašto si ubio? 1080 01:33:16,080 --> 01:33:17,605 Ubico! 1081 01:33:17,800 --> 01:33:19,404 Ubico! 1082 01:34:44,040 --> 01:34:45,849 Možete ići kući sada. 1083 01:36:54,320 --> 01:36:55,560 Dođi. 1084 01:38:07,880 --> 01:38:10,247 Završi spremanje. Odlazimo bilo kada. 1085 01:38:36,280 --> 01:38:37,281 tata. 1086 01:38:50,080 --> 01:38:52,048 Sve je rekao policiji! 1087 01:38:56,240 --> 01:38:57,287 Nisam! 1088 01:38:57,320 --> 01:38:59,607 Niko ne zna da švercamo zlato! 1089 01:39:02,040 --> 01:39:03,087 Šta radite? 1090 01:39:03,120 --> 01:39:05,122 Želiš li umrijeti? Budite oprezni! 1091 01:39:06,200 --> 01:39:07,884 Požurite! Požurite! 1092 01:39:08,200 --> 01:39:10,009 Požuri! 1093 01:39:57,800 --> 01:39:59,040 Ko je glavni um? 1094 01:40:00,200 --> 01:40:02,168 Nikad ti neću reći! 1095 01:40:30,160 --> 01:40:31,605 Osveta. 1096 01:40:32,120 --> 01:40:33,120 U redu. 1097 01:40:41,440 --> 01:40:44,284 ♪ (Želim se nasmiješiti) 1098 01:40:46,280 --> 01:40:49,204 ♪ (želim da plačem) 1099 01:40:50,560 --> 01:40:54,007 ♪ (Želim slobodu) 1100 01:40:54,040 --> 01:40:58,090 ♪ (o trenutcima koji prolaze) 1101 01:40:58,960 --> 01:41:02,282 ♪ (Želim vidjeti sunce) 1102 01:41:03,400 --> 01:41:07,007 ♪ (Za držanje zraka svjetlosti) 1103 01:41:08,080 --> 01:41:11,766 ♪ (I pazi na ruke vremena) 1104 01:41:11,800 --> 01:41:16,567 ♪ (Nastavljamo... Idemo dalje) ♪ 1105 01:41:18,000 --> 01:41:20,880 Idi u kontrolnu sobu. Trebao bi moći zaustaviti voz odatle. 1106 01:41:30,080 --> 01:41:31,445 Donglu. 1107 01:41:36,600 --> 01:41:38,284 Daj mi ime! 1108 01:41:39,800 --> 01:41:41,564 Onda ću te pustiti da umreš! 1109 01:41:46,040 --> 01:41:47,201 Govori! 1110 01:42:04,040 --> 01:42:05,769 Zašto pokazuješ na mene? 1111 01:42:06,360 --> 01:42:08,089 Zašto pokazuješ na mene? 1112 01:42:09,680 --> 01:42:11,170 Bio je to on. 1113 01:42:11,560 --> 01:42:13,927 On je bio taj koji je rekao vozu da krene. 1114 01:42:14,160 --> 01:42:16,162 Uzimam svo zlato. 1115 01:42:17,680 --> 01:42:19,170 o cemu pricas? 1116 01:42:20,840 --> 01:42:22,330 Laži! 1117 01:42:36,040 --> 01:42:37,405 Kako si znao da sam ovdje? 1118 01:42:37,960 --> 01:42:40,008 Ti si izazvao te proteste. 1119 01:42:40,040 --> 01:42:41,883 Gao Minxiong je uzeo svo zlato. 1120 01:42:41,920 --> 01:42:43,285 To zlato za tebe, 1121 01:42:43,320 --> 01:42:44,970 je čak važnija od pravde. 1122 01:42:45,560 --> 01:42:46,561 sada, 1123 01:42:48,160 --> 01:42:50,288 ne postoji način da se postigne pravda. 1124 01:42:50,320 --> 01:42:52,561 Ali svi znamo kako osloboditi se nepravde. 1125 01:43:24,080 --> 01:43:25,844 Zašto mi pokušavaš podmetnuti? 1126 01:43:54,040 --> 01:43:56,202 Najbolnija stvar u svijet nije smrt, 1127 01:43:59,200 --> 01:44:01,089 ali žaljenje. 1128 01:51:39,320 --> 01:51:40,320 Fu Yuan... 1129 01:51:41,200 --> 01:51:42,200 Fu Yuan... 1130 01:51:47,040 --> 01:51:48,040 Fu Yuan... 1131 01:52:17,720 --> 01:52:20,291 (Donglu, ovo je moje poslednje pismo tebi.) 1132 01:52:35,560 --> 01:52:38,325 ♪ (Želim se nasmiješiti) 1133 01:52:40,080 --> 01:52:42,924 ♪ (želim da plačem) 1134 01:52:44,680 --> 01:52:48,048 ♪ (Želim slobodu) 1135 01:52:48,080 --> 01:52:52,130 ♪ (o trenutcima koji prolaze) 1136 01:52:52,760 --> 01:52:56,321 ♪ (Želim vidjeti sunce) 1137 01:52:57,440 --> 01:53:01,047 ♪ (Za držanje zraka svjetlosti) 1138 01:53:02,280 --> 01:53:05,841 ♪ (I pazi na ruke vremena) 1139 01:53:05,880 --> 01:53:10,602 ♪ (Nastavljamo... Idemo dalje) 1140 01:53:12,200 --> 01:53:15,329 ♪ (Želim se nasmiješiti) 1141 01:53:16,840 --> 01:53:19,889 ♪ (želim da plačem) 1142 01:53:21,360 --> 01:53:24,807 ♪ (Želim slobodu) 1143 01:53:24,840 --> 01:53:28,845 ♪ (O trenutcima koji prolaze) ♪ 1144 01:53:47,920 --> 01:53:49,922 Odvest ću te nazad. 1145 01:54:36,280 --> 01:54:38,248 Voz je skoro stigao. 1146 01:55:03,000 --> 01:55:05,241 Ako me je tog dana Mao Jin stvarno upucao, 1147 01:55:05,280 --> 01:55:06,691 da li bi skočio? 1148 01:55:06,720 --> 01:55:07,721 br. 1149 01:55:08,680 --> 01:55:10,409 Znao sam da ćeš to reći. 1150 01:55:11,400 --> 01:55:12,925 Ne idete u Evropu? 1151 01:55:12,960 --> 01:55:14,371 br. 1152 01:55:16,400 --> 01:55:18,641 Takođe ću doneti ispravnu odluku. 1153 01:55:18,680 --> 01:55:20,125 Hodaću svojim putem. 1154 01:55:24,280 --> 01:55:26,282 Mislim da se više nećemo videti. 1155 01:55:28,600 --> 01:55:29,681 Vaša najveća greška, 1156 01:55:29,720 --> 01:55:32,564 je vaš izbor života usamljenog. 1157 01:55:32,760 --> 01:55:34,364 Nisam izabrao usamljenost. 1158 01:55:36,320 --> 01:55:38,004 Tako si dosadan. 1159 01:55:41,000 --> 01:55:42,411 Hvala ti. 1160 01:55:44,000 --> 01:55:45,286 sta? 1161 01:55:47,320 --> 01:55:50,164 Znam da tog dana nisi bio hipnotizovan.