1 00:00:02,252 --> 00:00:03,855 Verteller: Eerder in de vampierdagboeken: 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,632 Stefan: Al meer dan een eeuw lang Ik heb in het geheim geleefd. Tot nu toe. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,800 Ik ken het risico, maar ik moet haar kennen. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,052 Elena: Ik ben Elena. 5 00:00:10,260 --> 00:00:11,637 - Ik ben Stefan. - Ik weet. 6 00:00:11,803 --> 00:00:14,806 - Damon: Ik ben Damon, de broer van Stefan. - Hij heeft me niet verteld dat hij een broer had. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,726 Damon: Bij haar in de buurt zijn, geeft het je het gevoel dat je leeft? 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,686 Heeft hij me over je ex verteld, Katherine? 9 00:00:19,853 --> 00:00:22,189 - Ze brak je hart. - Stefan: Dat was lang geleden. 10 00:00:22,356 --> 00:00:25,317 Ik ga je geven Elena's mobiele nummer. 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,903 Wat ben je van plan? 12 00:00:28,070 --> 00:00:30,405 Dat is aan mij om te weten en jij "punt, punt, punt." 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,407 Ik hoopte dat ik je nog eens zou zien. 14 00:02:11,173 --> 00:02:12,549 Mens: Goedemorgen. 15 00:02:14,843 --> 00:02:16,386 Alsjeblieft. Niet doen. 16 00:02:17,804 --> 00:02:18,972 Doe dat niet. 17 00:02:22,976 --> 00:02:24,645 Ach, ach, ach, ach. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,651 Ga weg van mij. Nee. 19 00:02:30,859 --> 00:02:33,654 Dit had kunnen verdwijnen een heel andere manier. 20 00:02:54,007 --> 00:02:55,175 Bonnie: Zonde van je kont. 21 00:02:55,342 --> 00:02:59,721 Luister, ik zeg niet dat je niet moet daten Die man, ik zeg alleen maar: doe het rustig aan. 22 00:02:59,971 --> 00:03:04,476 - Jij bent degene die zei dat we ervoor moesten gaan. - Nu zeg ik: doe het rustig aan. 23 00:03:04,643 --> 00:03:06,812 - Waarom de ommekeer? - Het is geen ommekeer. 24 00:03:06,978 --> 00:03:09,231 Je bent voor het eerst single op de middelbare school. 25 00:03:09,481 --> 00:03:13,902 - Het is de perfecte tijd om op het veld te spelen. - Oh, omdat ik zo'n meisje ben. 26 00:03:14,069 --> 00:03:16,571 - Serieus, wat zeg je niet? - Het is stom. 27 00:03:17,155 --> 00:03:18,532 - Bonnie. - Wat? 28 00:03:18,699 --> 00:03:22,411 - Spuug het uit. - Ik heb Stefan per ongeluk aangeraakt... 29 00:03:22,577 --> 00:03:24,579 En ik kreeg er een heel slecht gevoel van. 30 00:03:26,248 --> 00:03:29,668 - Is dat het? Bonnie. - Het was "slecht" slecht. 31 00:03:29,876 --> 00:03:33,422 - Is dit weer het heksenmojo-gedoe? - Weet je wat? Ik ben gewoon bezorgd. 32 00:03:33,588 --> 00:03:37,092 Dit ben ik die mijn bezorgdheid uit over het nieuwe vriendje van mijn beste vriend. 33 00:03:37,259 --> 00:03:42,431 En ik hou erom van je. Ik doe. Maar ik voel me goed. 34 00:03:42,597 --> 00:03:45,392 Het is een moeilijk jaar geweest en ik begin het gevoel te krijgen... 35 00:03:45,559 --> 00:03:48,103 Alsof de dingen teruggaan weer normaal. 36 00:03:48,270 --> 00:03:51,356 En weet je wat? Stefan speelt daar een grote rol in. 37 00:03:55,777 --> 00:03:59,281 Ik rock. Ik heb twee kaartjes gescoord aan de posers zaterdagavond. 38 00:03:59,448 --> 00:04:03,452 - Ze spelen met de rat. - Jij en Tyler hebben plezier. 39 00:04:03,618 --> 00:04:06,747 Wees niet zo. Kom op. Ik wil dat je gaat. 40 00:04:06,955 --> 00:04:10,292 Geen zorgen, iedereen zal het weten Ben je de stoner-nerd aan het naaien? Wachten. 41 00:04:10,459 --> 00:04:13,587 - Iedereen weet het al. - Ja, maar zo is het niet meer. 42 00:04:13,795 --> 00:04:17,048 - Dus nu kunnen we vrienden zijn en rondhangen. - Vertel me iets. 43 00:04:17,215 --> 00:04:20,594 Waren het de medicijnen? Was jij Met mij naar bed vanwege de drugs? 44 00:04:21,136 --> 00:04:23,597 - Verpest je. - Nou, nee. Als er een andere reden is... 45 00:04:23,764 --> 00:04:25,056 Alsjeblieft, ik ben een en al oor. 46 00:04:31,521 --> 00:04:33,315 Stefan: Goedemorgen, Elena. 47 00:04:34,149 --> 00:04:36,610 - Goedemorgen, Bonnie. - Hé, ik moet Caroline vinden. 48 00:04:36,818 --> 00:04:39,613 Ze beantwoordt haar telefoon niet, dus tot ziens jongens. 49 00:04:39,821 --> 00:04:41,656 Bonnie, wacht. 50 00:04:44,534 --> 00:04:46,536 Ze vindt mij niet zo leuk. 51 00:04:47,412 --> 00:04:49,664 Ze kent je niet. Ze is mijn beste vriendin. 52 00:04:49,831 --> 00:04:54,795 Ze let gewoon op mij, maar als ze dat doet, zal ze van je houden. 53 00:04:54,961 --> 00:04:57,964 Kijk. Daar is Elena en haar nieuwe vriend. 54 00:04:58,673 --> 00:05:04,054 En wat zijn ze aan het doen? Oh, ze lopen, lopen, lopen. 55 00:05:04,262 --> 00:05:05,680 Ja. Recht in de zonsondergang. 56 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 - Je bent een lul. - Terwijl je daar staat... 57 00:05:08,016 --> 00:05:11,353 - Ziet eruit als een van die tuintrollen. - Kabouters. 58 00:05:12,604 --> 00:05:15,190 Dit is wat we gaan doen. Ben je vrij vanavond? 59 00:05:16,691 --> 00:05:18,527 - Ja. - Perfect. 60 00:05:18,693 --> 00:05:20,695 Diner, mijn huis, 8.00 uur. 61 00:05:20,862 --> 00:05:23,657 Jij, ik en Bonnie. Jullie twee zullen wat quality time doorbrengen. 62 00:05:23,824 --> 00:05:26,660 Ze zal zien wat een geweldige kerel je bent. Missie volbracht. 63 00:05:28,578 --> 00:05:31,665 En wat moet ik doen, Ty? Ze heeft haar keuze gemaakt. 64 00:05:32,541 --> 00:05:36,294 - Laat haar weten dat ze de verkeerde heeft gemaakt. - Wat ben je aan het doen? Ty, niet doen. 65 00:05:36,503 --> 00:05:38,880 Ty, niet doen. God. 66 00:05:57,566 --> 00:06:00,569 Elena: Die worp was krankzinnig. Ik wist niet dat je voetbal speelde. 67 00:06:00,735 --> 00:06:03,196 Stefan: Vroeger. Het was lang geleden. 68 00:06:03,363 --> 00:06:05,824 Dus waarom probeer je het niet voor de ploeg? 69 00:06:05,991 --> 00:06:08,076 Ja, dat denk ik niet. 70 00:06:08,994 --> 00:06:12,747 - Dus je houdt niet van voetbal. - Nee, ik hou van voetbal. Het is een geweldige sport. 71 00:06:12,914 --> 00:06:17,252 Maar in dit geval Ik denk niet dat voetbal mij leuk vindt. 72 00:06:18,211 --> 00:06:21,172 Je zag Tyler daar. En we weten allebei hoe Matt zich voelt. 73 00:06:21,339 --> 00:06:25,385 Ze kennen je niet. Voor hen ben je een mysterieuze eenling. 74 00:06:25,552 --> 00:06:27,762 Het zou geen kwaad kunnen om er deel van uit te maken. Maak wat vrienden. 75 00:06:27,929 --> 00:06:31,391 Zegt het meisje dat haar tijd alleen doorbrengt schrijven op een begraafplaats. 76 00:06:31,600 --> 00:06:36,771 Hoi. Kom op. Er is meer voor mij dan alleen maar een somber kerkhofmeisje. 77 00:06:36,938 --> 00:06:39,858 Er is een hele andere Elena die je nog moet ontmoeten. 78 00:06:40,066 --> 00:06:43,066 - Ze hield van alles. Erg druk. - Nou, ik kijk ernaar uit om haar te ontmoeten. 79 00:06:44,321 --> 00:06:46,406 - En wanneer zal dat zijn? - Spoedig. 80 00:06:46,573 --> 00:06:48,658 Ze werkt eraan. 81 00:06:48,867 --> 00:06:51,161 Looier: De Tweede Wereldoorlog eindigde in...? 82 00:06:55,248 --> 00:06:58,543 Heeft iemand iets? Mevrouw Juan? 83 00:06:59,544 --> 00:07:01,087 1945. Elena: Psst. 84 00:07:01,254 --> 00:07:03,798 Ter info, ons team is waardeloos. Ze kunnen je gebruiken. 85 00:07:03,965 --> 00:07:05,050 Leerlooier: Parelhaven. 86 00:07:05,216 --> 00:07:07,969 - Kan niet, ik ben een eenling. - Tanner: Niets? 87 00:07:08,136 --> 00:07:10,764 - Mevrouw Gilbert? Ahem. Parel haven. - Elena: Hm? 88 00:07:11,640 --> 00:07:15,101 - Eh... - 7 december 1941. 89 00:07:15,644 --> 00:07:17,437 Dank u, mevrouw Gilbert. 90 00:07:19,064 --> 00:07:20,398 Altijd. 91 00:07:20,941 --> 00:07:22,275 Heel goed. 92 00:07:22,442 --> 00:07:26,947 - De val van de Berlijnse muur. - 1989. Ik ben goed met dates, meneer. 93 00:07:27,155 --> 00:07:28,448 Tanner: Ben jij dat? 94 00:07:28,657 --> 00:07:30,492 Hoe goed? 95 00:07:31,326 --> 00:07:33,203 Houd het bij het jaar. 96 00:07:33,703 --> 00:07:34,746 Burgerrechtenwet. 97 00:07:38,917 --> 00:07:41,461 - Moord op John F. Kennedy. - 4963. 98 00:07:42,170 --> 00:07:44,005 -Martin Luther King. - '68. 99 00:07:44,214 --> 00:07:45,757 -Lincoln. 4865. 100 00:07:45,966 --> 00:07:47,801 -Roe tegen Wade? 4973. 101 00:07:48,009 --> 00:07:49,844 -Brown tegen Raad? 4954. 102 00:07:50,095 --> 00:07:52,138 -De slag om Gettysburg. 4863. 103 00:07:52,347 --> 00:07:54,808 -Koreaanse oorlog. 4950 tot 1953. 104 00:07:58,770 --> 00:08:02,482 Eigenlijk, meneer, was het '53. 105 00:08:07,237 --> 00:08:09,656 Zoek het op. Iemand. 106 00:08:09,864 --> 00:08:13,785 - Snel. - Het was 1953. 107 00:08:25,755 --> 00:08:27,173 Hoe wist je dat allemaal? 108 00:08:27,716 --> 00:08:29,551 Jaren en jaren van kruiswoordpuzzels. 109 00:08:29,718 --> 00:08:32,679 Het is iets voor eenlingen. 110 00:08:36,391 --> 00:08:38,727 - Speler: Verdomme. - Leuk gedaan, leuk gedaan. 111 00:08:38,893 --> 00:08:42,647 Mr Lockwood, is er iets? ben jij goed in? Omdat het geen geschiedenis is. 112 00:08:42,814 --> 00:08:45,316 En dat zeker als de hel verdedigt de bal niet. 113 00:08:45,525 --> 00:08:47,569 - Ja, coach. - Doe het nu nog eens. 114 00:09:11,843 --> 00:09:13,094 O, mijn god. Je bent hier. 115 00:09:14,596 --> 00:09:16,681 Ja. Ik kan niet eeuwig verdrietig zijn, meisje. 116 00:09:16,890 --> 00:09:20,602 De enige manier om de zaken weer op de rails te krijgen ze waren, zullen dingen doen die waren. 117 00:09:20,769 --> 00:09:22,771 - Oh. En jij komt vanavond eten. - Ben? 118 00:09:22,937 --> 00:09:24,773 Mm-hm. Jij, ik en Stefan. 119 00:09:26,524 --> 00:09:29,110 - Je moet hem een ​​kans geven. - Vanavond is niet goed. 120 00:09:30,445 --> 00:09:32,781 Heb je Carolien gezien? Ik heb haar honderd keer een sms gestuurd. 121 00:09:32,947 --> 00:09:35,116 Verander niet van onderwerp, Bonnie Bennett. 122 00:09:35,366 --> 00:09:36,618 Jij zult daar zijn. 123 00:09:37,452 --> 00:09:40,371 - Goed, ik ga. - Goed. 124 00:09:40,538 --> 00:09:42,874 Varsity-try-outs waren afgelopen voorjaar, Meneer Salvatore. 125 00:09:43,041 --> 00:09:44,209 Ik was er toen niet, meneer. 126 00:09:44,375 --> 00:09:47,420 Dan ben je er nu niet, wat mij betreft. 127 00:09:47,837 --> 00:09:51,299 Meneer Tanner, ik besef dat u dat wel bent en ik had niet de beste start... 128 00:09:51,466 --> 00:09:53,802 En ik wil me daarvoor verontschuldigen. 129 00:09:54,385 --> 00:09:56,805 Ik heb eerder gevoetbald, brede ontvanger, meestal. 130 00:09:56,971 --> 00:09:58,765 En ik ben best goed. 131 00:10:00,391 --> 00:10:03,103 Ik zal het je niet vragen die de super bowl won in '71. 132 00:10:03,311 --> 00:10:04,646 '71 was... 133 00:10:06,231 --> 00:10:08,316 Het spijt me. Dat begrijp ik, meneer. 134 00:10:09,609 --> 00:10:11,653 Gewoon om jou te zien op je kont worden geslagen. 135 00:10:11,903 --> 00:10:13,988 Leen wat spullen. 136 00:10:15,156 --> 00:10:18,159 Gaan. Voordat ik van gedachten verander. Laten we het opnieuw uitvoeren! 137 00:10:20,620 --> 00:10:22,872 Eerst mijn vriendin, nu mijn team? 138 00:10:23,873 --> 00:10:25,750 Kerel, dit is een kans. 139 00:10:25,917 --> 00:10:28,837 Voetbal is een contactsport. Soms raken mensen gewond. 140 00:10:29,921 --> 00:10:31,798 Wauw! Ha, ha. 141 00:10:31,965 --> 00:10:33,383 Serieus, waar is Caroline? 142 00:10:34,008 --> 00:10:36,261 Ik weet het niet. Het is niet zoals zij. 143 00:10:37,095 --> 00:10:38,138 Ik zal haar nog eens proberen. 144 00:10:43,852 --> 00:10:47,021 -Elena: Eh... - O, mijn god. 145 00:10:49,315 --> 00:10:51,276 Het moet de mysterieuze man zijn van de gril. 146 00:10:51,442 --> 00:10:54,821 Dat is geen mysterieuze man. Dat is Damon Salvatore. 147 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 Salvatore? Zoals in Stefan? 148 00:11:01,286 --> 00:11:04,164 Ik heb de andere broer. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 149 00:11:04,372 --> 00:11:07,125 Sorry dat ik te laat ben, meiden. Ik had het druk. 150 00:11:07,792 --> 00:11:10,920 Laten we beginnen met de dubbele snoek herkie hordeloper. Wat zeg je? 151 00:11:20,013 --> 00:11:23,057 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 152 00:11:23,224 --> 00:11:26,436 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 153 00:11:26,644 --> 00:11:28,354 Eén, twee, drie, vier... 154 00:11:28,563 --> 00:11:30,023 Zes, zeven, acht. 155 00:11:30,231 --> 00:11:33,568 Elena, liefje, waarom jij ook niet gewoon vandaag observeren? Oké? 156 00:11:34,819 --> 00:11:35,904 Blijf doorgaan. Oké. 157 00:11:36,070 --> 00:11:40,241 Laten we het opnieuw van bovenaf doen. En vijf, zes, zeven, acht. 158 00:11:40,491 --> 00:11:44,454 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 159 00:11:44,662 --> 00:11:47,373 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 160 00:11:51,711 --> 00:11:53,588 Instellen, hut! Gaan! 161 00:11:58,092 --> 00:11:59,510 Speler 1: Kom op, Tyler, dek hem af. 162 00:11:59,719 --> 00:12:01,697 Speler 2: De cut verloren, man. Speler 3: Ga het halen, Stefan. 163 00:12:01,721 --> 00:12:03,598 Dat is de manier om het te doen. 164 00:12:03,848 --> 00:12:05,850 Opnieuw! 165 00:12:07,727 --> 00:12:08,770 Laten we in de rij gaan staan! 166 00:12:21,616 --> 00:12:23,785 Speler 4: Goed gedaan, Salvatore! Speler 5: Goed. 167 00:12:32,293 --> 00:12:35,088 - Tanner: Mooie vangst, Salvatore. - Kom op, man. 168 00:12:38,299 --> 00:12:39,884 Speler 6: Oké! 169 00:12:40,093 --> 00:12:42,093 Speler 7: Laat het niet glijden! Speler 8: Ja, schat. 170 00:12:42,220 --> 00:12:44,180 Speler 9: Oké. Dat is het. Voer dat uit, schat. 171 00:12:44,347 --> 00:12:46,516 Speler 10: Goed gedaan, Salvatore. 172 00:12:46,724 --> 00:12:50,311 Speler 11: Goed, schat. Speler 12: Oké, laten we gaan. 173 00:13:01,030 --> 00:13:03,491 Ik zeg het niet graag, maar hij heeft vaardigheden. 174 00:13:03,658 --> 00:13:06,619 Tyler: Ik denk dat hij een buddy-pas nodig heeft. Mat: Echt? 175 00:13:06,786 --> 00:13:10,540 Tyler: Je loopt niet het veld op en handelt alsof jij na vijf minuten de eigenaar bent. 176 00:13:10,748 --> 00:13:14,419 - Hang er één op, ik zorg voor de rest. - Laten we het nog een keer doen. 177 00:13:14,585 --> 00:13:16,796 Mat: Oké, laten we verdubbelen! 178 00:13:16,963 --> 00:13:18,673 Set, hut. 179 00:13:24,345 --> 00:13:25,930 Speler 13: Daar is het. 180 00:13:27,348 --> 00:13:30,852 Wauw! Welkom bij het team, maatje. 181 00:13:31,477 --> 00:13:33,479 Tanner: Laten we gaan. Speler 14: Daar ga je. 182 00:13:33,688 --> 00:13:34,939 Blijf je leven, Salvatore? 183 00:13:35,148 --> 00:13:36,190 Speler 15: Leuk. 184 00:13:36,357 --> 00:13:38,318 - Ja. - Loop weg, zoon. 185 00:13:40,194 --> 00:13:42,280 Matt: Hé. Dat was mijn fout. 186 00:13:43,323 --> 00:13:46,326 - Het is in orde. - Ja. 187 00:13:46,868 --> 00:13:48,369 Oké. 188 00:13:48,870 --> 00:13:51,164 Ik wil dat je tegenkomt. 189 00:14:04,594 --> 00:14:05,636 Damon: Hoe waren de try-outs? 190 00:14:06,179 --> 00:14:07,555 Heb jij het team gemaakt? 191 00:14:09,057 --> 00:14:14,062 Heel Emerson, zoals je onthult je ziel met zoveel-_ 192 00:14:14,228 --> 00:14:15,396 Bijvoeglijke naamwoorden. 193 00:14:17,231 --> 00:14:18,399 Wat doe jij hier? 194 00:14:21,986 --> 00:14:23,821 Ik kom mijn excuses aanbieden. 195 00:14:23,988 --> 00:14:28,534 Ik heb wat nagedacht, een beetje zoeken naar zielen... 196 00:14:29,535 --> 00:14:33,748 En ik wil dat we opnieuw beginnen. We moeten het verleden achter ons laten. 197 00:14:34,415 --> 00:14:36,250 Jij bent mijn kleine broertje... 198 00:14:36,417 --> 00:14:40,588 En als je normaal wilt leven, gelukkig, menselijk leven... 199 00:14:41,130 --> 00:14:42,757 Dan wil ik dat voor je. 200 00:14:42,924 --> 00:14:44,842 Misschien kan ik het ook. 201 00:14:45,051 --> 00:14:50,640 Als ik kan leren een niet-levend levend persoon zijn... 202 00:14:51,766 --> 00:14:53,893 Misschien is er hoop voor ons allebei. 203 00:15:03,861 --> 00:15:06,697 Weet je, dat is niet zo om zo te zijn, Damon. 204 00:15:06,906 --> 00:15:08,616 Natuurlijk niet. 205 00:15:09,700 --> 00:15:12,787 Ik zag Elena vandaag trouwens. Dat betekent 'tussen haakjes'. 206 00:15:12,954 --> 00:15:14,705 Ze was bij een cheerleadertraining. 207 00:15:14,914 --> 00:15:19,877 Ze zag er zo parmantig uit in haar korte korte broekje. 208 00:15:22,296 --> 00:15:25,425 Laat sudderen, Ik kwam niet eens bij haar in de buurt. 209 00:15:25,591 --> 00:15:27,135 Ik heb nu mijn eigen cheerleader. 210 00:15:27,301 --> 00:15:29,095 Oeh. Dat herinnert mij eraan. Ik moet rennen. 211 00:15:29,262 --> 00:15:30,805 Ik heb een date. 212 00:15:30,972 --> 00:15:33,474 Zweterige handpalmen. Wens me geluk. 213 00:15:39,063 --> 00:15:41,315 Bonnie: Jij legt het uit. Gisteravond keek ik naar 9-0. 214 00:15:41,482 --> 00:15:45,319 Er komt een reclamepauze en ik heb zoiets van: 'Ik wed dat het die telefoonreclame is.' 215 00:15:45,570 --> 00:15:49,449 Het zijn de man en het meisje met de bank, hij vliegt naar Parijs en hij vliegt terug. 216 00:15:49,657 --> 00:15:51,492 - Ze maken een foto. - Kom op. 217 00:15:51,742 --> 00:15:55,746 - Die reclame is voortdurend aan het herhalen. - Prima. Nou, hoe zit dit? 218 00:15:55,913 --> 00:15:58,624 Tegenwoordig ben ik geobsedeerd door cijfers. 219 00:15:58,791 --> 00:16:03,588 Drie cijfers. Ik zie er steeds acht, 14 en 22. Hoe raar is dat? 220 00:16:05,465 --> 00:16:07,091 Misschien moeten we aan de loterij meedoen. 221 00:16:09,552 --> 00:16:12,513 - Heb je met je gram gesproken? - Ze zegt alleen maar dat ik een heks ben. 222 00:16:12,763 --> 00:16:15,766 - Ik wil geen heks zijn. Zul jij? - Ik wil geen heks zijn. 223 00:16:15,933 --> 00:16:18,936 En doe het in een mooie kom houdt niemand voor de gek. 224 00:16:19,145 --> 00:16:22,023 Oké, serveerlepels. Waar zijn de serveerlepels? 225 00:16:22,190 --> 00:16:23,941 Bonnie: Middelste lade aan uw linkerzijde. 226 00:16:34,160 --> 00:16:36,621 Oké, je bent in deze keuken geweest duizend keer. 227 00:16:36,829 --> 00:16:37,830 Ja, dat is het. 228 00:16:39,457 --> 00:16:40,875 Oké, hij is hier. 229 00:16:41,125 --> 00:16:44,712 Wees niet nerveus. Wees gewoon je normale liefdevolle zelf. 230 00:16:49,884 --> 00:16:52,053 Verjaardagskaarsen. 231 00:17:08,694 --> 00:17:10,488 Heeft Tanner je gegeven? een moeilijke tijd vandaag? 232 00:17:11,405 --> 00:17:14,784 Nou, hij liet mij in het team, dus ik moet iets goed gedaan hebben. 233 00:17:16,285 --> 00:17:18,329 Bonnie, Je had Stefan vandaag moeten zien. 234 00:17:18,496 --> 00:17:21,541 - Tyler gooide een bal naar hem toe, en... - Ja, ik heb het gehoord. 235 00:17:27,338 --> 00:17:29,590 Waarom vertel je het niet aan Stefan over je familie? 236 00:17:31,425 --> 00:17:34,011 Eh, gescheiden. Geen moeder, woon bij mijn vader. 237 00:17:35,054 --> 00:17:37,765 - Stefan: Mm. - Nee, over de heksen. 238 00:17:38,224 --> 00:17:40,184 Bonnie's familie heeft een afstammingslijn van heksen. 239 00:17:40,351 --> 00:17:42,687 - Het is echt gaaf. - Cool is niet het woord dat ik zou gebruiken. 240 00:17:44,522 --> 00:17:45,856 Het is zeker interessant. 241 00:17:46,065 --> 00:17:51,112 Ik ben er niet zo thuis in, maar ik weet het wel dat er een geschiedenis is van Keltische druïden... 242 00:17:51,279 --> 00:17:52,947 Dat migreerde hier in 18008. 243 00:17:53,197 --> 00:17:55,783 - Mijn familie kwam via Salem. - Echt? 244 00:17:57,326 --> 00:17:59,704 - Salem-heksen? - Ja. 245 00:18:00,371 --> 00:18:04,041 - Ik zou zeggen dat dat best cool is. - Echt? Waarom? 246 00:18:04,250 --> 00:18:06,961 Salem-heksen zijn heroïsche voorbeelden... 247 00:18:07,211 --> 00:18:11,257 Van individualisme en non-conformiteit. 248 00:18:13,593 --> 00:18:14,635 Ja, dat zijn ze. 249 00:18:19,765 --> 00:18:21,809 Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn. 250 00:18:24,729 --> 00:18:25,896 Verrassing. 251 00:18:26,105 --> 00:18:28,482 Bonnie zei dat je aan het eten was, dus we hebben een dessert meegenomen. 252 00:18:28,816 --> 00:18:31,319 - Oh. - Ik hoop dat je het niet erg vindt. 253 00:18:34,405 --> 00:18:37,617 - Wat doe jij hier? - Wachten tot Elena me binnenlaat. 254 00:18:37,783 --> 00:18:39,469 - O ja, je kunt... - Stefan: Nee, nee, nee. 255 00:18:39,493 --> 00:18:41,162 Hij kan niet, eh... 256 00:18:42,079 --> 00:18:43,122 Hij kan niet blijven. 257 00:18:45,166 --> 00:18:46,334 Kun jij, Damon? 258 00:18:48,169 --> 00:18:49,962 Kom hier binnen. 259 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 We zijn net klaar. 260 00:18:53,007 --> 00:18:54,508 Het is prima. Kom gewoon binnen. 261 00:19:04,685 --> 00:19:07,355 Je hebt een prachtig huis, Elena. 262 00:19:07,521 --> 00:19:09,148 Elena: Dank je. 263 00:19:14,945 --> 00:19:17,490 Ik kan dat niet geloven, meneer Tanner laat je in het team. 264 00:19:17,698 --> 00:19:21,702 Tyler moet ziedend zijn. Maar goed voor jou. Ga ervoor. 265 00:19:21,869 --> 00:19:24,205 Dat is wat ik altijd tegen hem zeg. Je moet meedoen. 266 00:19:24,455 --> 00:19:27,458 Je kunt niet zitten wachten tot het leven komt. Je moet het gaan halen. 267 00:19:27,667 --> 00:19:31,295 Ja, Elena had niet zoveel geluk vandaag. Het is omdat je het zomerkamp gemist hebt. 268 00:19:31,462 --> 00:19:35,216 - Ik weet niet hoe je het gaat leren. - Ik zal met haar samenwerken, zij zal het krijgen. 269 00:19:35,466 --> 00:19:37,551 Ik denk dat we haar achterin kunnen zetten. 270 00:19:37,718 --> 00:19:41,472 Weet je, je lijkt er niet op zoals het cheerleader-type, Elena. 271 00:19:42,223 --> 00:19:43,783 Carolien: Het komt omdat haar ouders overleden zijn. 272 00:19:43,891 --> 00:19:46,727 Ja, ik bedoel, ze is gewoon helemaal een blah-fase doormaken. 273 00:19:46,936 --> 00:19:50,523 Vroeger was ze veel leuker. 274 00:19:50,690 --> 00:19:54,360 En dat zeg ik met volledige gevoeligheid. 275 00:19:55,528 --> 00:19:58,698 Het spijt me, Elena. Ik weet hoe het is om je beide ouders te verliezen. 276 00:19:58,906 --> 00:20:01,659 Sterker nog, Stefan en ik heb iedereen bekeken... 277 00:20:01,867 --> 00:20:03,411 We hebben ons altijd zorgen gemaakt over de dood. 278 00:20:03,577 --> 00:20:05,663 Wij hebben het niet nodig om daar nu op in te gaan. 279 00:20:05,871 --> 00:20:07,915 Damon: Oh, je hebt gelijk, Stef. Het spijt me. 280 00:20:08,082 --> 00:20:11,252 Het laatste wat ik wilde doen was haar naar boven brengen. Ha. 281 00:20:15,673 --> 00:20:17,550 Tyler: 282 00:20:17,717 --> 00:20:20,261 Doe dat niet. Niet terwijl ik aan het werk ben. 283 00:20:23,889 --> 00:20:25,975 Tyler: Tot straks. 284 00:20:34,775 --> 00:20:36,944 Ze is mijn zus en ik hou van haar... 285 00:20:37,111 --> 00:20:40,906 Maar soms ze kan je er echt voor laten werken. 286 00:20:41,615 --> 00:20:43,951 Ik vind het vrij gemakkelijk. 287 00:20:52,251 --> 00:20:55,588 Oké, ik begrijp het. Sla me om indruk op haar te maken. Dat is heel leuk. 288 00:20:55,755 --> 00:20:57,757 Ik hoef geen indruk op haar te maken. 289 00:20:58,758 --> 00:21:00,301 Ik heb al gewonnen. 290 00:21:01,302 --> 00:21:02,470 O, nu ben je dood. 291 00:21:02,636 --> 00:21:05,473 Ben ik? Het lijkt erop dat ik hier sta wachtend tot jij opstaat. 292 00:21:05,973 --> 00:21:07,224 Matt: Ty, niet doen. 293 00:21:07,433 --> 00:21:10,770 - De volgende keer dat ik je zie, Gilbert... - Nee, de volgende keer dat ik je zie. 294 00:21:17,318 --> 00:21:19,236 Wat ben je aan het doen, Vic? 295 00:21:21,781 --> 00:21:23,157 Damon: Nog één. 296 00:21:23,324 --> 00:21:24,366 Mm. Bedankt. 297 00:21:28,788 --> 00:21:30,039 Lekker sparen. 298 00:21:31,165 --> 00:21:32,500 Ik vind je leuk. 299 00:21:32,666 --> 00:21:35,336 Je weet hoe je moet lachen. En je laat Stefan glimlachen... 300 00:21:35,544 --> 00:21:39,590 Dat is iets wat ik niet heb gezien in een zeer lange tijd. 301 00:21:41,550 --> 00:21:44,178 Bedoelde je eerder Katherine? 302 00:21:44,428 --> 00:21:46,222 Damon: Mm-hm. 303 00:21:46,430 --> 00:21:48,057 Hoe stierf ze? 304 00:21:49,642 --> 00:21:51,936 Bij een brand. Tragisch vuur. 305 00:21:52,645 --> 00:21:54,063 Onlangs? 306 00:21:54,271 --> 00:21:55,856 Het lijkt alsof het gisteren was. 307 00:21:59,193 --> 00:22:00,444 Hoe was ze? 308 00:22:03,697 --> 00:22:06,367 Ze was mooi. Net als jij op die afdeling. 309 00:22:07,117 --> 00:22:11,121 Ze was ook erg ingewikkeld en egoïstisch, en soms niet erg aardig... 310 00:22:11,288 --> 00:22:12,790 Maar heel sexy en verleidelijk. 311 00:22:14,124 --> 00:22:17,461 Wie van jullie heeft als eerste met haar gedate? 312 00:22:20,714 --> 00:22:26,679 Mooi afgeleid. Vraag het aan Stefan. Ik weet zeker dat zijn antwoord verschilt van het mijne. 313 00:22:36,522 --> 00:22:38,899 Ik zou stoppen met cheerleaden als ik jou was. 314 00:22:40,025 --> 00:22:42,361 - Waarom zeg je dat? - Oh, ik zag je op de training. 315 00:22:42,528 --> 00:22:43,612 Je zag er ellendig uit. 316 00:22:43,821 --> 00:22:46,657 - Heb je dat gezien? - Heb ik het mis? 317 00:22:46,907 --> 00:22:49,410 Ik was er dol op. Het was leuk. 318 00:22:49,618 --> 00:22:53,247 Dit jaar zijn de zaken anders. Alles wat er toe deed, doet er niet meer toe. 319 00:22:53,414 --> 00:22:56,917 Laat het dus niet gebeuren. Stop, ga verder. Probleem opgelost, ta-da. 320 00:22:58,752 --> 00:23:00,337 Sommige dingen kunnen er weer toe doen. 321 00:23:00,504 --> 00:23:01,714 Misschien. 322 00:23:01,922 --> 00:23:06,051 Maar het lijkt mij een beetje onrealistisch. 323 00:23:11,640 --> 00:23:13,225 Het spijt me. 324 00:23:15,269 --> 00:23:16,645 Over Katherine. 325 00:23:19,064 --> 00:23:20,691 Jij bent haar ook kwijtgeraakt. 326 00:23:24,612 --> 00:23:27,281 Hoi. Hulp nodig? 327 00:23:29,366 --> 00:23:30,409 Zeker, waarom niet? 328 00:23:30,618 --> 00:23:34,038 Matt probeert, maar hij heeft het gewoon heel moeilijk. 329 00:23:34,246 --> 00:23:37,249 Je moet het begrijpen dat ze elkaars eersten waren. 330 00:23:37,416 --> 00:23:40,878 Je weet wel, uit de zandbak. 331 00:23:43,964 --> 00:23:45,591 - Dat is een hele mooie sjaal. - Mm. 332 00:23:46,425 --> 00:23:48,469 - Dank je, het is nieuw. - Mag ik het zien? 333 00:23:49,428 --> 00:23:51,972 Ik bedoel, zou je het erg vinden om het eraf te halen? 334 00:23:52,222 --> 00:23:53,307 O, dat kan ik niet. 335 00:23:53,474 --> 00:23:56,143 Waarom niet? Gaat het? 336 00:23:59,563 --> 00:24:02,399 Het enige wat ik weet is dat ik het niet uit kan doen. 337 00:24:02,566 --> 00:24:05,319 Damon: Waar hebben jullie twee kinderen het over? 338 00:24:05,819 --> 00:24:08,822 - Ik gaf alleen maar commentaar op haar sjaal. - Damon: Mm. 339 00:24:08,989 --> 00:24:11,992 Hé, je weet wel, Elena en Bonnie zijn de afwas aan het afmaken. 340 00:24:12,201 --> 00:24:17,289 - Waarom ga je niet kijken of je kunt helpen? - Ziet het eruit alsof ik de afwas doe? Ha, ha. 341 00:24:17,456 --> 00:24:18,749 Voor mij? 342 00:24:19,333 --> 00:24:21,085 Mm, dat denk ik niet. 343 00:24:26,674 --> 00:24:29,426 Damon: Ga kijken of Elena hulp nodig heeft in de keuken. 344 00:24:30,302 --> 00:24:32,346 Weet je wat? Ik ga kijken of Elena... 345 00:24:32,513 --> 00:24:34,848 - Heeft wat hulp nodig in de keuken. - Geweldig. 346 00:24:44,733 --> 00:24:47,611 Het zijn mensen, Damon. Ze is geen marionet. 347 00:24:47,778 --> 00:24:51,323 Ze bestaat niet voor jouw vermaak zodat u zich kunt voeden wanneer u maar wilt. 348 00:24:51,490 --> 00:24:53,534 Natuurlijk doet ze dat. Dat doen ze allemaal. 349 00:24:53,742 --> 00:24:56,829 Ze zijn wat ik wil dat ze zijn. Ze liggen voor het oprapen. 350 00:24:56,996 --> 00:24:58,038 Je hebt je plezier gehad. 351 00:24:58,247 --> 00:25:01,291 Je gebruikte Caroline, Je hebt mij en Elena gevonden, goed voor jou. 352 00:25:01,458 --> 00:25:02,835 Nu is het tijd dat je gaat. 353 00:25:03,627 --> 00:25:05,462 Dat is geen probleem. 354 00:25:05,671 --> 00:25:09,258 Omdat ik binnen ben uitgenodigd. 355 00:25:09,466 --> 00:25:12,219 Ik kom morgenavond terug en de volgende nacht... 356 00:25:12,386 --> 00:25:17,975 En ik doe het ook met je kleine cheerleader wat ik ook wil doen. 357 00:25:18,183 --> 00:25:22,312 Want dat is voor mij normaal. 358 00:25:28,027 --> 00:25:32,239 - Vanavond was niet zo erg. Ik had plezier. - Hmm. Dat maakt één van ons. 359 00:25:33,574 --> 00:25:37,077 Kom op. Je broer is niet zo slecht zoals jij hem voorstelt. 360 00:27:06,625 --> 00:27:10,754 Stefan: Er moet een stukje zijn van de mensheid die in mijn broer is achtergebleven. 361 00:27:10,921 --> 00:27:12,798 Ergens. 362 00:27:13,006 --> 00:27:14,758 Ik blijf hopen. 363 00:27:14,925 --> 00:27:17,427 Maar hoe zorg ik ervoor dat hij het ziet? 364 00:27:18,011 --> 00:27:20,305 En hoe bescherm ik haar? 365 00:27:45,497 --> 00:27:48,377 Vrouw: Nog maar een paar uur tot de aftrap, fans van Timberwolves. 366 00:27:48,542 --> 00:27:50,127 Vergeet niet... 367 00:27:54,882 --> 00:27:58,844 Oeh. Kijk naar jou. Je ziet er goed uit in je trui. 368 00:27:59,011 --> 00:28:02,139 - Wat is er gebeurd? Geen cheerleader meer? - Ik ben gestopt. Ik ben een opgever. 369 00:28:02,306 --> 00:28:05,392 Nee. Hé, je bent geen opgever. Je hebt een groot verlies geleden. 370 00:28:05,559 --> 00:28:09,563 Je bent niet dezelfde persoon. Je zou vooruit moeten kijken. 371 00:28:09,813 --> 00:28:12,941 Je zou opnieuw moeten beginnen. Oké? 372 00:28:15,068 --> 00:28:19,823 Ik hoop dat je dat niet denkt dit is te vroeg of te raar... 373 00:28:20,032 --> 00:28:22,743 Maar ik wilde dat je dit kreeg. 374 00:28:29,583 --> 00:28:31,501 Oh, mijn god, het is prachtig. 375 00:28:31,710 --> 00:28:33,712 Het is iets dat ik al een eeuwigheid heb... 376 00:28:33,879 --> 00:28:37,382 En ik heb het nooit gewild om het tot nu toe aan iedereen te geven. 377 00:28:37,549 --> 00:28:43,764 Ik zou het heel leuk vinden als je het voor mij wilt dragen, voor veel geluk. 378 00:28:45,515 --> 00:28:48,852 - Is dat de roos die ik ruik? - Nee, het is een... het is een kruid. 379 00:28:50,103 --> 00:28:53,232 - Het is leuk, hè? - Ik vind het geweldig. 380 00:28:56,068 --> 00:29:03,200 En ik wilde je bedanken omdat je me ertoe hebt aangezet om voor het team uit te proberen. 381 00:29:04,201 --> 00:29:06,620 - Het voelt heel goed. - We zijn een stel. 382 00:29:06,787 --> 00:29:08,247 Ik stop, jij begint. 383 00:29:08,455 --> 00:29:11,458 We zijn een... we zijn een werk in uitvoering. 384 00:29:12,876 --> 00:29:14,503 We komen er wel uit. 385 00:29:28,016 --> 00:29:29,643 En je draagt ​​geen uniform omdat...? 386 00:29:49,538 --> 00:29:51,790 Tanner: Rustig even. 387 00:29:52,666 --> 00:29:53,834 Oké? 388 00:29:57,796 --> 00:30:00,007 Wacht, wacht, wacht. 389 00:30:00,173 --> 00:30:02,175 Wacht, wacht, wacht. 390 00:30:02,426 --> 00:30:03,593 Wachten. 391 00:30:03,760 --> 00:30:07,639 Laten we hier eerlijk zijn. In het verleden, Vroeger lieten we andere teams... 392 00:30:07,848 --> 00:30:10,851 Kom naar onze stad en rol recht over ons heen. 393 00:30:12,769 --> 00:30:15,522 Maar dat gaat veranderen. 394 00:30:18,358 --> 00:30:21,987 We hebben een geweldig nieuw talent vanavond beginnend met de aanval... 395 00:30:22,195 --> 00:30:25,198 En ik ga je nu vertellen: het is lang geleden... 396 00:30:25,365 --> 00:30:30,078 Sinds ik zo'n kind heb gezien met zulke handen. 397 00:30:32,706 --> 00:30:36,001 Laten we het opgeven voor Stefan Salvatore. 398 00:30:36,543 --> 00:30:39,129 Dit waait. Hij kan de man niet starten. Hij is net hier. 399 00:30:39,296 --> 00:30:43,633 Tanner: Die hebben gewacht voor ons om een vinkje te zetten in de winstkolom... 400 00:30:43,800 --> 00:30:48,388 Ik heb je maar één ding te zeggen, we zijn timbennolves, we hebben honger. 401 00:30:51,725 --> 00:30:53,393 Hé, schat. Wat is er mis? 402 00:30:53,602 --> 00:30:55,812 - Niets. - Tanner: En de centrale hoge leeuwen... 403 00:30:55,979 --> 00:30:59,358 - Zijn wat we gaan eten. - Is dat Jeremy? 404 00:30:59,524 --> 00:31:01,651 Oh nee, Ty. Nee. Laat hem met rust. 405 00:31:01,818 --> 00:31:04,112 Wat kan jou het schelen? Kijk niet zo neerslachtig. 406 00:31:05,530 --> 00:31:07,074 Je mag haar krijgen als ik klaar ben. 407 00:31:11,203 --> 00:31:12,996 - Jeremy: Oeh! - Tyler, hou op. 408 00:31:14,247 --> 00:31:15,499 Tyler! 409 00:31:18,126 --> 00:31:19,878 Stop, je doet hem pijn. 410 00:31:20,087 --> 00:31:22,339 Tyler. Tyler, stop. 411 00:31:25,342 --> 00:31:26,927 Tyler. Houd op! 412 00:31:27,928 --> 00:31:30,764 Hé, hij is beneden. Genoeg. 413 00:31:38,188 --> 00:31:39,189 Elena: Jeremy, nee. 414 00:31:40,524 --> 00:31:42,251 Matt: Tyler, stop ermee. Tyler: Ga van me af. 415 00:31:42,275 --> 00:31:45,695 Mat: Stop. Elena: Wat in vredesnaam, Jeremy? 416 00:31:46,696 --> 00:31:48,949 - Steek je hoofd omhoog, je bloedt. - Het gaat goed met me. 417 00:31:49,157 --> 00:31:52,452 - Ja, je ruikt lekker. - Stop gewoon, oké? 418 00:31:53,370 --> 00:31:55,372 Matt: Kom op, man. Kom op. 419 00:31:55,580 --> 00:31:57,082 Oh, mijn god, jouw hand. 420 00:31:57,290 --> 00:31:58,583 Stefan: Nee, nee, nee, het is prima. 421 00:31:58,792 --> 00:32:00,919 Is het diep? Hoe erg is het? 422 00:32:01,086 --> 00:32:02,671 Kom op. 423 00:32:06,800 --> 00:32:09,094 Maar ik zag het, het was... - Hij heeft gemist. 424 00:32:09,302 --> 00:32:10,429 Het is niet mijn bloed. 425 00:32:11,263 --> 00:32:12,305 Zien? Het gaat goed met me. 426 00:32:12,472 --> 00:32:13,807 Nee, nee, nee, ik heb het gezien. 427 00:32:13,974 --> 00:32:15,809 - Het glas sneed in je hand... - Het is oké. 428 00:32:16,059 --> 00:32:17,769 Ik ben oké. 429 00:32:18,979 --> 00:32:23,483 Het is bijna tijd voor de aftrap, oké? Dus ik zie je na de wedstrijd. 430 00:32:32,784 --> 00:32:34,224 Carolien: Hé, tiki, het is allemaal wiebelig. 431 00:32:34,327 --> 00:32:37,497 Kunt u rechtop staan, alstublieft? Kan iemand tiki alsjeblieft helpen? 432 00:32:37,664 --> 00:32:39,166 - Elk...? Nee? - Hé, waar ben je geweest? 433 00:32:39,332 --> 00:32:43,253 Mag ik je een vraag stellen? En jij geeft mij een echt serieuze reactie zonder grap? 434 00:32:43,462 --> 00:32:46,173 - Natuurlijk. Wat is het? - De slechte mojo. 435 00:32:46,339 --> 00:32:48,842 Toen je Stefan aanraakte en jij had die reactie... 436 00:32:49,009 --> 00:32:51,845 Vergeet dat ik dat zei. Je plot voor een etentje heeft me overtuigd. 437 00:32:52,012 --> 00:32:53,930 Nee, Bonnie, serieus. Wat was het? 438 00:32:54,097 --> 00:32:56,016 Heb je iets gezien, of...? 439 00:32:58,351 --> 00:32:59,853 Het was niet zo duidelijk als een foto. 440 00:33:00,103 --> 00:33:03,857 Zoals vandaag blijf ik kijken diezelfde cijfers waar ik je over vertelde... 441 00:33:04,024 --> 00:33:05,859 Acht, 14,22. 442 00:33:06,109 --> 00:33:08,862 - Ja? - Toen ik Stefan aanraakte, was het een gevoel. 443 00:33:09,112 --> 00:33:13,450 En het trilde door mij heen, en het was koud, en... 444 00:33:14,242 --> 00:33:15,368 En wat? 445 00:33:16,536 --> 00:33:17,662 Het was de dood. 446 00:33:18,538 --> 00:33:21,041 Zo stel ik me de dood voor. 447 00:33:35,013 --> 00:33:37,057 Je liet me schrikken. Wat doe jij hier? 448 00:33:37,265 --> 00:33:39,351 Ik verstop me voor Caroline. 449 00:33:39,518 --> 00:33:42,158 - En waarom is dat? - Ik had een pauze nodig. 450 00:33:42,312 --> 00:33:44,356 Ze praat meer dan ik kan luisteren. 451 00:33:45,023 --> 00:33:46,543 Dat zou een teken kunnen zijn. 452 00:33:47,067 --> 00:33:50,403 - Nou, ze is erg jong. - Niet veel jonger dan jij. 453 00:33:52,864 --> 00:33:55,408 Ik zie het nergens heen gaan in het grotere geheel. 454 00:33:55,575 --> 00:33:56,993 Ik denk dat ze me gek zou maken. 455 00:33:57,160 --> 00:34:00,914 Caroline heeft wel vervelende trekjes, maar we zijn al vrienden sinds de eerste klas... 456 00:34:01,081 --> 00:34:02,749 En dat betekent iets voor mij. 457 00:34:03,375 --> 00:34:06,419 Terdege opgemerkt. Het spijt me als ik je een ongemakkelijk gevoel geef. 458 00:34:06,586 --> 00:34:07,921 Dat is niet mijn bedoeling. 459 00:34:09,214 --> 00:34:13,218 Ja, dat is zo. Othennise, Je zou er geen alternatieve betekenis aan geven... 460 00:34:13,385 --> 00:34:15,303 Achter alles wat je zegt. 461 00:34:18,181 --> 00:34:19,933 Je hebt gelijk. 462 00:34:20,767 --> 00:34:22,769 Ik heb andere bedoelingen, maar jij ook. 463 00:34:25,230 --> 00:34:27,190 Ik zie ze. 464 00:34:28,608 --> 00:34:29,609 Je wilt mij. 465 00:34:29,818 --> 00:34:31,736 - Pardon? - Ik kom bij je. 466 00:34:31,903 --> 00:34:34,406 Je merkt dat je tot mij aangetrokken wordt. Denk jij aan mij... 467 00:34:34,573 --> 00:34:37,200 Wanneer je dat niet wilt. Ik wed dat je over mij hebt gedroomd. 468 00:34:39,578 --> 00:34:43,582 En nu wil je me kussen. 469 00:34:51,339 --> 00:34:54,301 Wat in vredesnaam? Ik weet niet welk spel je probeert te spelen... 470 00:34:54,467 --> 00:34:56,928 Met Stefan, maar ik wil er geen deel van uitmaken. 471 00:34:57,137 --> 00:34:59,097 Ik weet het niet wat er in het verleden is gebeurd... 472 00:34:59,264 --> 00:35:02,976 Maar laten we één ding duidelijk stellen: Ik ben Katherine niet. 473 00:35:11,109 --> 00:35:12,389 Matt: Kun je spelen? 474 00:35:13,361 --> 00:35:15,488 O ja, met mij gaat het goed. 475 00:35:15,947 --> 00:35:17,282 Wat je daar deed. 476 00:35:19,159 --> 00:35:20,243 Je stond achter Jeremy. 477 00:35:21,077 --> 00:35:22,746 Hij is een verward kind. 478 00:35:22,912 --> 00:35:25,957 - Iemand moet op hem letten. - Ik weet. 479 00:35:26,374 --> 00:35:28,835 Deze week tijdens de training was ik een lul. 480 00:35:29,002 --> 00:35:32,464 - Had jouw redenen. - Geen excuus. 481 00:35:37,177 --> 00:35:39,804 Veel succes vanavond. We hebben geluk dat we jou hebben. 482 00:35:48,021 --> 00:35:52,025 Is dat niet leuk? Stefan sluit zich aan bij een team en maakt een vriend. 483 00:35:53,276 --> 00:35:56,029 Het is allemaal zo: "rah, rah, ga team, ja." 484 00:35:56,196 --> 00:35:58,281 Niet vanavond. Ik ben klaar met je. 485 00:36:01,034 --> 00:36:02,202 Leuke truc met Elena. 486 00:36:02,452 --> 00:36:07,374 Laat me raden. Ijzerhard in de ketting. Ik geef toe, ik was een beetje verrast. 487 00:36:07,540 --> 00:36:10,418 Het is een tijdje geleden omdat iedereen mijn dwang kon weerstaan. 488 00:36:11,961 --> 00:36:13,046 Waar heb je het vandaan? 489 00:36:13,213 --> 00:36:15,632 - Maakt het uit? - Ik denk dat ik haar gewoon kan verleiden... 490 00:36:15,799 --> 00:36:19,219 Op de ouderwetse manier. Of ik kan haar gewoon opeten. 491 00:36:23,306 --> 00:36:29,062 - Nee. Je gaat haar geen pijn doen, Damon. - Nee? 492 00:36:29,229 --> 00:36:33,650 Want diep van binnen, Er is een deel van jou dat voor haar voelt. 493 00:36:34,526 --> 00:36:38,863 Ik was bang dat je dat had gedaan geen menselijkheid meer in jou... 494 00:36:39,030 --> 00:36:41,491 Dat mag je hebben word eigenlijk het monster... 495 00:36:41,658 --> 00:36:43,159 Dat je doet alsof. 496 00:36:43,368 --> 00:36:45,161 - Wie doet alsof? - Dood mij dan. 497 00:36:45,870 --> 00:36:49,708 - Nou, ik kom in de verleiding. - Nee, dat is niet zo. 498 00:36:49,916 --> 00:36:52,752 Je hebt er levens voor gehad, en toch ben ik hier. 499 00:36:52,919 --> 00:36:56,089 Ik leef nog. En daar ben je. 500 00:36:56,256 --> 00:37:01,678 Je achtervolgt mij nog steeds. Na 145 jaar. 501 00:37:01,886 --> 00:37:03,888 Katharina is dood. 502 00:37:05,557 --> 00:37:11,771 En je haat me omdat je van haar hield, en je martelt mij omdat je dat nog steeds doet. 503 00:37:12,439 --> 00:37:17,986 En dat, mijn broer, dat is jouw menselijkheid. 504 00:37:19,779 --> 00:37:21,072 Looier: Salvatore. 505 00:37:23,241 --> 00:37:25,118 Wat in vredesnaam? We hebben een spel te spelen. 506 00:37:26,453 --> 00:37:28,538 Als dat mijn menselijkheid is... 507 00:37:29,581 --> 00:37:30,623 Wat is dit dan? 508 00:37:33,877 --> 00:37:35,503 Stefan: Nee! 509 00:37:40,633 --> 00:37:44,596 Iedereen, altijd en overal. 510 00:37:49,601 --> 00:37:51,978 Tyler: Tanners Mia. Ik denk dat hij iets te veel bier heeft gedronken... 511 00:37:52,145 --> 00:37:55,482 - Praat niet tegen mij. Ik ben boos op je. - Wat is je probleem? 512 00:37:55,648 --> 00:37:57,984 Jij bent mijn probleem, oké? Je bent een pestkop. 513 00:37:58,151 --> 00:38:00,487 Een gekke 12-jarige pestkop, man. Ik ben er ziek van. 514 00:38:00,653 --> 00:38:02,155 Waar ging dat vanavond over? 515 00:38:02,405 --> 00:38:04,324 Wat houdt de nieuwe man in elkaar? ga bewijzen? 516 00:38:05,074 --> 00:38:08,286 Of neuken met mijn zus of de broer van mijn vriendin slaan. 517 00:38:08,495 --> 00:38:10,580 Vriendin? Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen... 518 00:38:10,747 --> 00:38:13,666 Maar ze heeft je gedumpt. Ben je echt? 519 00:38:13,917 --> 00:38:19,088 - Wil je mij slaan? Ik zit in jouw team. - Dit ging te ver. Zelfs voor jou. 520 00:38:43,446 --> 00:38:44,489 Matt: Iemand help! 521 00:39:56,269 --> 00:39:58,354 Het ging niet alleen om de medicijnen. 522 00:40:12,535 --> 00:40:14,621 Wat voor dier zou dit allemaal kunnen doen? 523 00:40:14,787 --> 00:40:16,581 Waarom zou het kom uit het bos... 524 00:40:16,748 --> 00:40:18,791 En iemand aanvallen midden in de stad? 525 00:40:18,958 --> 00:40:21,628 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 526 00:40:23,796 --> 00:40:26,382 Ik was er zo zeker van dat je je hand had afgesneden. 527 00:40:26,591 --> 00:40:28,885 - Ik heb het gezien. - Het gaat goed met me. 528 00:40:29,052 --> 00:40:32,055 Met mij gaat het goed, oké? Het gaat goed met ons. 529 00:40:32,221 --> 00:40:33,306 Dat is waar het om gaat. 530 00:40:50,657 --> 00:40:52,659 Stefan: Ik dacht dat er hoop was. 531 00:40:53,201 --> 00:40:55,578 Dat ergens diep van binnen... 532 00:40:55,745 --> 00:41:00,917 Iets in Damon was nog steeds menselijk, normaal. 533 00:41:07,507 --> 00:41:09,342 Maar ik had het mis. 534 00:41:09,509 --> 00:41:12,679 Er is niets menselijks meer in Damon. 535 00:41:12,845 --> 00:41:16,975 Geen goedheid, geen vriendelijkheid, geen liefde. 536 00:41:18,142 --> 00:41:23,356 Slechts een monster dat gestopt moet worden.