1
00:00:02,360 --> 00:00:12,031
シャーロック・ホームズの勝利
2
00:01:15,960 --> 00:01:17,313
完璧です。
3
00:01:19,240 --> 00:01:20,912
何を探していますか ？
4
00:01:21,120 --> 00:01:24,112
- 全部詰まってない？
- まだ。
5
00:01:24,360 --> 00:01:26,316
- できるだけ早く実行してください。
- はい。
6
00:01:26,640 --> 00:01:28,358
彼の指示は的確だ。
7
00:01:28,560 --> 00:01:31,677
そして彼の研究室は？
彼はこれにとてもこだわっています。
8
00:01:31,880 --> 00:01:34,075
彼はそれを梱包したに違いない。
9
00:01:44,680 --> 00:01:45,908
何をしているんだ、ホームズ？
10
00:01:46,160 --> 00:01:49,948
妻と私の家具
到着します。
11
00:01:50,480 --> 00:01:53,677
落ち着かない
ここに住んでいるなら。
12
00:01:53,880 --> 00:01:56,155
申し訳ありませんが、
ワトソン、
13
00:01:56,360 --> 00:01:58,316
私は私の通信を読みました。
14
00:01:58,520 --> 00:02:03,230
引退を発表する
さまざまな反応を引き起こします。
15
00:02:03,440 --> 00:02:05,351
この手紙
興味が欠けていない。
16
00:02:05,560 --> 00:02:09,075
- 誰だ ？
- 私たちの友人からの電報、
17
00:02:09,360 --> 00:02:10,554
- ..偽造者。
- ああ、そうだね。
18
00:02:10,760 --> 00:02:12,557
彼は投獄された
10年。
19
00:02:13,040 --> 00:02:15,554
とても。
20
00:02:15,760 --> 00:02:19,230
発売にあたり、
私は彼を助けました。
21
00:02:19,600 --> 00:02:23,388
すべての手紙のうち
感謝の気持ちを込めて、
22
00:02:23,600 --> 00:02:26,068
たとえ最も絶望的な人であっても、
23
00:02:26,280 --> 00:02:27,793
これが一番やりがいがあります。
24
00:02:28,440 --> 00:02:30,954
全員が嘆いているわけではない
あなたの引退ではないと思います。
25
00:02:31,160 --> 00:02:33,515
ある人もいるはずだ
安心した。
26
00:02:33,720 --> 00:02:37,508
間違いなく。
古い友人から始まり、
27
00:02:37,960 --> 00:02:41,191
モリアーティ教授。
28
00:02:41,400 --> 00:02:45,552
あなたは間違っていると思います。
29
00:02:45,960 --> 00:02:47,188
エラーはありません。
30
00:02:47,400 --> 00:02:49,630
無害です。
31
00:02:49,840 --> 00:02:52,798
いや、脳だよ
32
00:02:53,000 --> 00:02:55,673
最大の
ヨーロッパの犯罪陰謀。
33
00:02:55,880 --> 00:02:57,677
私の唯一の後悔は、
34
00:02:57,880 --> 00:03:02,635
それはただの警察です
彼を止める機会を利用しなかった。
35
00:03:03,240 --> 00:03:04,753
失敗しました。
36
00:03:04,960 --> 00:03:06,916
それについてはもう話さないようにしましょう。
37
00:03:07,120 --> 00:03:09,429
見に行きます
引っ越し業者はどこですか？
38
00:03:22,080 --> 00:03:24,799
ホームズさん、
39
00:03:25,120 --> 00:03:26,599
誰かがあなたに会いたいと思っています。
40
00:03:28,400 --> 00:03:29,355
それを説明してください。
41
00:03:29,720 --> 00:03:31,039
彼は高齢です。
42
00:03:31,400 --> 00:03:33,436
- そしてとても大きいです。
- 彼に二階に来るように言ってください。
43
00:03:33,800 --> 00:03:34,915
大丈夫。
44
00:03:38,360 --> 00:03:40,476
さらに別れの願いを。
45
00:03:52,200 --> 00:03:54,475
入ってください、親愛なる教授。
46
00:04:00,080 --> 00:04:04,437
彼はとても危険な人だ、
47
00:04:04,640 --> 00:04:08,155
リボルバーを保管する
彼のバスローブのポケットの中に。
48
00:04:08,560 --> 00:04:11,233
簡単な予防策。
49
00:04:11,680 --> 00:04:14,717
あなたの訪問を待っていました。
50
00:04:14,920 --> 00:04:18,390
確かめに来てるのね
私の出発が効果的であることを。
51
00:04:19,000 --> 00:04:22,549
あなたの直感は正しい、
もう一度。
52
00:04:22,760 --> 00:04:25,479
私としては、
53
00:04:25,680 --> 00:04:28,319
私は自分自身を祝福します
あなたの決断の。
54
00:04:28,520 --> 00:04:29,999
私はあなたを問題なく信じます。
55
00:04:30,200 --> 00:04:34,990
それは賢明な決断です
あなたに関する限り。
56
00:04:35,200 --> 00:04:38,397
均等でした
あなたの唯一の選択です。
57
00:04:38,600 --> 00:04:40,397
私はあなたをフォローしません。
58
00:04:40,600 --> 00:04:42,795
本気ですか？
59
00:04:43,280 --> 00:04:46,511
させてください
記憶をリフレッシュするために。
60
00:04:51,080 --> 00:04:52,798
これを聞いてください。
61
00:04:54,200 --> 00:04:58,318
1月4日、
あなたは私の道を横切りました。
62
00:04:58,480 --> 00:04:59,879
23日には、
63
00:05:00,120 --> 00:05:03,192
あなたは私に迷惑をかけました。
64
00:05:03,480 --> 00:05:07,473
2月中旬、
あなたは私をひどくイライラさせました。
65
00:05:07,680 --> 00:05:10,513
3月末には、
66
00:05:10,720 --> 00:05:14,395
あなたは真剣に
私のビジネスに損害を与えた。
67
00:05:14,760 --> 00:05:16,955
状況
になっていた
68
00:05:17,240 --> 00:05:20,471
- ...耐えられない。
- これは私の意図でした。
69
00:05:20,960 --> 00:05:25,317
あなたは知的に刺激的です。
70
00:05:25,520 --> 00:05:29,718
そして心から悲しんだだろう
71
00:05:29,920 --> 00:05:33,799
極端な措置をとらなければならないこと。
72
00:05:34,000 --> 00:05:36,798
リスクは内在する
私の仕事に。
73
00:05:37,000 --> 00:05:37,477
リスクは？
74
00:05:38,000 --> 00:05:42,118
この場合、それは
避けられない破壊。
75
00:05:42,360 --> 00:05:46,478
彼はとても賢いです
撤退すること。
76
00:05:46,680 --> 00:05:50,434
遠くへ行く
そしてそこにいてください。
77
00:05:50,880 --> 00:05:53,553
気が変わったらどうしますか?
78
00:05:54,040 --> 00:05:56,713
私はあなたに警告したでしょう。
79
00:05:56,960 --> 00:06:01,397
あなたの退職が良いものになりますように
そして永久的。
80
00:06:14,640 --> 00:06:17,393
見たいです
モラン大佐。
81
00:06:17,600 --> 00:06:21,513
それまで長い時間待ちますが、
このモリアーティ？
82
00:06:21,720 --> 00:06:25,429
彼はあなたに会うでしょう
彼が望むならすぐに。
83
00:06:25,720 --> 00:06:27,756
45分も待ってるんです。
84
00:06:28,160 --> 00:06:29,388
彼は自分を誰だと思っていますか?
85
00:06:29,960 --> 00:06:32,997
アドバイスです、ハゲさん。
86
00:06:33,200 --> 00:06:35,998
口調を変えて、
先生と向き合って。
87
00:06:36,480 --> 00:06:37,708
そうそう？
88
00:06:41,840 --> 00:06:44,308
彼はどこへ行くのですか？
89
00:06:46,720 --> 00:06:48,950
これは何ですか？
90
00:06:50,080 --> 00:06:51,957
トリックはありません！
91
00:06:53,360 --> 00:06:57,319
話したいのですが
あなたと一緒に。
92
00:06:57,480 --> 00:06:59,710
何の権利があって私をここに閉じ込めるのですか？
93
00:07:00,360 --> 00:07:02,157
それは問題ではありません。
94
00:07:02,360 --> 00:07:04,920
提案があります
私に何をするの？
95
00:07:05,120 --> 00:07:08,999
もし気が変わっていたらどうなっていただろう
あなたを待っています？
96
00:07:09,200 --> 00:07:12,556
訪問者が見えます
自分の都合の良いときに。
97
00:07:12,760 --> 00:07:15,593
動作が異なります
私と一緒に。開けてください！
98
00:07:15,800 --> 00:07:18,075
- 座って下さい。
- 自分で開けるよ！
99
00:07:19,000 --> 00:07:20,956
座って下さい。
100
00:07:34,120 --> 00:07:35,917
時間を無駄にしています。
101
00:07:36,120 --> 00:07:39,032
あなたのパスポート
詐欺的です。
102
00:07:39,240 --> 00:07:43,313
アメリカの警察
おそらくあなたを探しています。
103
00:07:43,640 --> 00:07:46,234
それで、あなたはそうします
私があなたに言うこと。
104
00:07:48,120 --> 00:07:49,758
とてもよかったです、モリアーティさん。
105
00:07:50,200 --> 00:07:53,590
あなたは代表します
アメリカの会社、
106
00:07:53,800 --> 00:07:57,156
排除したい人は
元メンバー、
107
00:07:57,360 --> 00:07:59,351
私たちの国に住んでいる人。
108
00:07:59,600 --> 00:08:01,636
- 偽りの身分の下で。
- それは正しい。
109
00:08:02,000 --> 00:08:05,197
必要です
私の組織の。
110
00:08:05,400 --> 00:08:06,674
価格はいくらですか?
111
00:08:07,360 --> 00:08:08,839
5万ドル。
112
00:08:09,760 --> 00:08:10,351
正直です。
113
00:08:10,800 --> 00:08:13,917
知っていることを教えてください
彼の上で。
114
00:08:14,200 --> 00:08:17,237
彼が到着したとき
115
00:08:17,440 --> 00:08:20,352
そして彼が最後に目撃された場所。
116
00:08:20,880 --> 00:08:22,598
モラン大佐です。
117
00:08:23,240 --> 00:08:25,356
彼は教授と一緒です。
118
00:08:25,920 --> 00:08:28,354
確認しました
彼の参考文献。
119
00:08:28,560 --> 00:08:31,791
先生が決めます
彼が訴訟を起こせば。
120
00:08:32,200 --> 00:08:35,431
あなたのビジネスを受け入れます
ある条件で。
121
00:08:36,200 --> 00:08:38,998
- うん ？
- カルテブランシュが欲しいです。
122
00:08:39,720 --> 00:08:42,632
あなたは私の指示に従ってください、
123
00:08:42,840 --> 00:08:46,071
そして私の命令に従います
まばたきもせずに。
124
00:08:48,000 --> 00:08:48,591
大丈夫。
125
00:08:48,960 --> 00:08:52,555
完璧。
ホテルに戻ります。
126
00:08:52,760 --> 00:08:55,558
私から連絡するまで待っててください。
127
00:08:55,760 --> 00:08:57,193
いつ頃になりますか？
128
00:08:57,400 --> 00:08:59,630
一週間以内に。
あるいは一ヶ月以内に。
129
00:08:59,840 --> 00:09:02,877
でも連絡はしますよ。
130
00:09:03,080 --> 00:09:06,629
ご注文は配達されます
個人的に。
131
00:09:06,840 --> 00:09:07,955
理解した ？
132
00:09:08,240 --> 00:09:10,356
- うん。
- 良い。
133
00:09:10,560 --> 00:09:13,358
ドアは開いています。
134
00:09:14,840 --> 00:09:16,034
良い一日。
135
00:09:16,280 --> 00:09:17,474
よし。
136
00:09:17,840 --> 00:09:20,513
頼りにしています。
137
00:09:23,880 --> 00:09:26,235
ところで、忘れないでください...
138
00:09:41,920 --> 00:09:43,558
戻ってくるの、親愛なる？
139
00:09:43,800 --> 00:09:46,030
眠くないよ。
140
00:09:46,240 --> 00:09:49,437
緊張していますね。
何か気になることがありますか?
141
00:09:50,240 --> 00:09:52,913
何もない。軽い不眠症。
142
00:09:53,120 --> 00:09:54,473
なるほど。
143
00:09:58,720 --> 00:10:00,119
- こんばんは。
- こんばんは。
144
00:10:00,360 --> 00:10:04,239
ちょっと下ります。
145
00:11:07,920 --> 00:11:09,638
ホームズさん…
146
00:11:11,240 --> 00:11:12,639
ごめんなさい。
147
00:11:15,000 --> 00:11:17,116
ワトソンさん
彼女は夫と一緒に来ていますか？
148
00:11:17,360 --> 00:11:21,558
いいえ、彼女はベイカー街に属しています。
149
00:11:21,760 --> 00:11:24,752
医者は一人で来ます。
150
00:11:25,000 --> 00:11:26,592
とても。
151
00:11:27,960 --> 00:11:28,517
そこにあります。
152
00:11:29,600 --> 00:11:32,797
- おはよう。
- 親愛なるワトソン君。
153
00:11:33,000 --> 00:11:34,592
- おはよう。
- こんにちは、博士。
154
00:11:34,800 --> 00:11:37,519
- 元気ですか ？
- より良い。
155
00:11:37,960 --> 00:11:40,190
ハドソン夫人があなたに食事を与えます、
願っていますか？
156
00:11:40,400 --> 00:11:42,994
彼女は私を甘やかします。
157
00:11:43,200 --> 00:11:46,351
昨日彼女は私に冗談を言いました。
158
00:11:46,920 --> 00:11:48,069
- そうじゃない？
- はい。
159
00:11:48,280 --> 00:11:52,159
あなたが持っていることを除いて
鶏の年齢を推測しました。
160
00:11:55,640 --> 00:11:59,713
どうしようもなかった。
161
00:12:00,960 --> 00:12:03,315
入って、一杯飲みましょう。
162
00:12:04,240 --> 00:12:07,789
- 当然のことです。
- 確かに。
163
00:12:13,760 --> 00:12:15,512
魅力的です。
164
00:12:19,960 --> 00:12:22,030
- 自分自身を助けてください。
- ありがとう。
165
00:12:24,120 --> 00:12:25,712
それだけですか？
166
00:12:28,240 --> 00:12:31,312
あなたのユーモアは奇妙です。
167
00:12:31,480 --> 00:12:33,038
あそこだよ。
168
00:12:33,640 --> 00:12:34,993
ベイカーストリートは大丈夫ですか？
169
00:12:36,600 --> 00:12:39,239
そうだと思いますが、
しかし妻は私に同意しません。
170
00:12:39,440 --> 00:12:42,796
組織を再編しました。
171
00:12:43,000 --> 00:12:45,355
鏡は上にあります
煙突の。
172
00:12:46,480 --> 00:12:50,473
それは本当です。
妻はそれを強く主張しました。
173
00:12:52,040 --> 00:12:52,677
どうして知っていますか？
174
00:12:53,280 --> 00:12:57,114
あなたは自分の外見に気を使います。
175
00:12:58,120 --> 00:13:01,510
綺麗に剃れてますね
右頬に、
176
00:13:01,720 --> 00:13:05,429
しかし、首の調子はあまり良くありません。
177
00:13:06,000 --> 00:13:09,834
そして顎の角度
無視されている。
178
00:13:10,640 --> 00:13:11,993
したがって、私は推測します
179
00:13:12,200 --> 00:13:17,035
鏡が点灯していること
右から。
180
00:13:18,720 --> 00:13:21,632
ベッドは必然的に
一番下に、
181
00:13:21,840 --> 00:13:24,308
したがって煙突は
唯一可能な場所。
182
00:13:24,800 --> 00:13:27,951
- 信じられない。
- 初級者、親愛なる。
183
00:13:28,400 --> 00:13:29,310
初級。
184
00:13:29,520 --> 00:13:30,748
あなたへの手紙があります。
185
00:13:30,960 --> 00:13:33,713
ありがとう。
186
00:13:35,040 --> 00:13:37,395
面白い。
187
00:13:37,600 --> 00:13:38,430
はい ？
188
00:13:39,360 --> 00:13:40,554
ポーロックからの手紙。
189
00:13:40,800 --> 00:13:43,678
- 彼は誰ですか？
-言うのは難しい。
190
00:13:44,400 --> 00:13:46,311
彼には多くのアイデンティティがあります。
191
00:13:47,280 --> 00:13:50,158
彼はモリアーティの下で働いています。
192
00:13:50,360 --> 00:13:51,918
なるほど、モリアーティ。
193
00:13:52,120 --> 00:13:53,599
チェーン内のリンク。
194
00:13:54,920 --> 00:13:56,717
あまり必須ではありませんが、
195
00:13:56,920 --> 00:13:58,353
しかしかなり弱い。
196
00:14:03,640 --> 00:14:07,030
思い出させます
あなたが退職したことを。
197
00:14:07,240 --> 00:14:10,915
彼は私に犯罪を防いでほしいと思っています。
198
00:14:11,760 --> 00:14:13,876
そうかどうかは分かりません
彼の良心
199
00:14:14,080 --> 00:14:17,709
あるいは私が彼にあげるお金
誰が彼を動機づけているのか。
200
00:14:19,480 --> 00:14:20,310
どう思いますか？
201
00:14:20,520 --> 00:14:23,193
これをゴミ箱に捨ててください。
202
00:14:23,400 --> 00:14:27,916
何もしません
確かにわかるまでは。
203
00:14:29,200 --> 00:14:31,111
私なら自分を許せません。
204
00:14:31,400 --> 00:14:33,960
- 私はできません。
- 何のために ？
205
00:14:34,160 --> 00:14:36,720
何かが起こっています。
206
00:14:38,360 --> 00:14:39,918
それを見てください。
207
00:14:41,920 --> 00:14:43,114
明らかに暗号です。
208
00:14:43,760 --> 00:14:45,478
とても公平です、とても公平です。
209
00:14:45,960 --> 00:14:49,316
- なんという洞察力でしょう。
- 一言：BlRLSTONE
210
00:14:49,480 --> 00:14:52,517
数字が表すのは
言葉。
211
00:14:53,200 --> 00:14:55,760
たぶん本から。
しかし、どれでしょうか？
212
00:14:55,960 --> 00:14:57,109
彼は鍵を渡さないんですか？
213
00:14:57,360 --> 00:15:00,955
キーとコードを送信する
同じ封筒の中に？
214
00:15:01,160 --> 00:15:03,799
後ほど鍵を受け取ります。
215
00:15:04,200 --> 00:15:05,235
別の封筒で。
216
00:15:06,040 --> 00:15:08,474
その間、
217
00:15:08,680 --> 00:15:11,114
自分たちで試してみましょう。
218
00:15:13,440 --> 00:15:16,955
534から始まります。
219
00:15:17,280 --> 00:15:19,748
534ページ。
220
00:15:19,960 --> 00:15:21,473
素晴らしい本です。
221
00:15:22,120 --> 00:15:25,237
続いてC2。
あなたは何と言いますか？
222
00:15:25,440 --> 00:15:27,158
- 第2章?
- もちろん。
223
00:15:27,360 --> 00:15:31,911
本の大きさを想像してください
534 ページが第 2 章にある場合!
224
00:15:32,560 --> 00:15:33,788
カラム。
225
00:15:34,880 --> 00:15:38,555
輝け、君のニューロン
今日も生きています。
226
00:15:38,880 --> 00:15:40,598
素晴らしい本です。
227
00:15:40,800 --> 00:15:43,758
ダブルカラム付き。
他に何か？
228
00:15:43,960 --> 00:15:45,075
聖書？
229
00:15:45,680 --> 00:15:48,433
親愛なるワトソン君、
見てみましょう。
230
00:15:48,640 --> 00:15:51,552
この男はモリアーティの家にいます。
231
00:15:51,760 --> 00:15:55,514
それはありそうもない
彼は手元に聖書を持っていると。
232
00:15:56,640 --> 00:15:58,596
さらに、いくつかのエディションがあります。
233
00:15:59,680 --> 00:16:03,309
定番の本ですが、
234
00:16:03,480 --> 00:16:07,075
534ページも同じです
すべてのエディションで。
235
00:16:08,840 --> 00:16:11,752
-何かアイデアはありますか？
- ブラッドショー指標?
236
00:16:11,960 --> 00:16:14,076
- やってみましょう。
- 良いアイデア。
237
00:16:14,280 --> 00:16:16,919
しかし、それだけでは十分ではありません。
238
00:16:17,120 --> 00:16:18,997
そして年鑑。
239
00:16:19,480 --> 00:16:20,833
来る。
240
00:16:21,240 --> 00:16:24,073
中身を見てみましょう
534ページ。
241
00:16:24,640 --> 00:16:27,393
ご了承ください。
242
00:16:32,560 --> 00:16:33,629
危険。
243
00:16:34,520 --> 00:16:37,432
いいですね。気づいた、ワトソン？
244
00:16:39,040 --> 00:16:40,155
所有者。
245
00:16:40,600 --> 00:16:42,352
誕生石。
246
00:16:43,640 --> 00:16:44,993
城。
247
00:16:46,280 --> 00:16:46,996
これはどういう意味ですか?
248
00:16:47,200 --> 00:16:51,113
そのオーナーが
ビルストン城が危険にさらされています。
249
00:16:52,720 --> 00:16:55,075
ホームズさん、
レストレード警部です。
250
00:16:56,280 --> 00:16:57,838
- 紳士諸君。
- おはよう。
251
00:16:58,040 --> 00:17:00,759
私は彼に言いました
あなたが忙しかったことを。
252
00:17:00,960 --> 00:17:02,678
しかし彼はこう主張した。
253
00:17:02,880 --> 00:17:04,598
ありがとう、ハドソンさん。
254
00:17:04,800 --> 00:17:08,076
ホームズさんは知っていますね
引退した？
255
00:17:08,280 --> 00:17:12,034
私は彼に聞きに来ました...
256
00:17:15,840 --> 00:17:17,068
ビルストーン？
257
00:17:17,760 --> 00:17:19,432
それは何についてですか?
258
00:17:20,200 --> 00:17:20,871
答え。
259
00:17:21,280 --> 00:17:24,238
ワトソンが出した暗号
解読されたばかりです。
260
00:17:25,600 --> 00:17:26,430
そこには何がありますか？
261
00:17:26,960 --> 00:17:30,589
ビルストン城のダグラス氏
殺された。
262
00:17:30,800 --> 00:17:33,314
顔が引き裂かれた
銃声によって。
263
00:17:33,520 --> 00:17:35,556
ポーロックのメッセージ
到着が遅すぎた。
264
00:17:35,760 --> 00:17:38,069
ポーロックって誰？
265
00:17:38,280 --> 00:17:40,077
彼はどうやって予測できるだろうか
殺人？
266
00:17:40,960 --> 00:17:42,632
スタンプあるよ
キャンバーウェルの。
267
00:17:42,880 --> 00:17:46,555
- それはあまりわかりません。
- もう分からないでしょう。
268
00:17:46,800 --> 00:17:49,633
私は彼にお金を送りました
キャンバーウェル郵便局にて。
269
00:17:49,960 --> 00:17:52,394
- 彼が誰なのか知らなかったのですか？
- いいえ。
270
00:17:52,600 --> 00:17:54,795
探さないと約束した
つまり。
271
00:17:55,000 --> 00:17:56,797
それは、次のような言い方でした。
272
00:17:57,000 --> 00:18:00,470
とても慎重です。
273
00:18:00,800 --> 00:18:02,313
時間を無駄にしないようにしましょう。
274
00:18:02,520 --> 00:18:06,354
ビルストーンに来て、
途中で知っていることをお話します。
275
00:18:06,560 --> 00:18:08,630
道は長くありません。
276
00:18:08,840 --> 00:18:12,389
30km離れています。
277
00:18:12,800 --> 00:18:14,836
あなたがそこに行くことを禁じます。
278
00:18:15,040 --> 00:18:19,033
健康に悪いです。
279
00:18:19,240 --> 00:18:22,471
ご心配いただきありがとうございます。
280
00:18:22,680 --> 00:18:26,798
しかし、モリアーティはそれに関与しています。
281
00:18:27,000 --> 00:18:28,718
「あなたの」モリアーティ教授？
282
00:18:28,920 --> 00:18:30,911
彼自身。
283
00:18:31,120 --> 00:18:33,953
どこにでもあります。
284
00:18:34,160 --> 00:18:36,310
ポーロックは彼の部下の一人です。
285
00:18:37,560 --> 00:18:40,950
私の新しい巣箱
あなたの古い帽子に対して
286
00:18:41,160 --> 00:18:44,311
モリアーティが後ろにいるということ
これ全部。
287
00:18:44,480 --> 00:18:46,038
大丈夫。
288
00:18:46,480 --> 00:18:48,869
ここは公園です。
289
00:18:49,440 --> 00:18:54,070
- これらは古い要塞です。
- どうやら。
290
00:18:54,280 --> 00:18:58,671
中に入ったほうがいいですよ。
291
00:18:58,880 --> 00:19:03,874
地形を特定したほうがよい
292
00:19:04,080 --> 00:19:08,073
さらに進む前に。
293
00:19:09,520 --> 00:19:13,832
水の中で花を咲かせるのはどの木ですか?
294
00:19:14,120 --> 00:19:16,873
外堀は埋められてしまった
つい最近まで。
295
00:19:17,360 --> 00:19:19,794
出口を妨げるもの
窓から。
296
00:19:20,000 --> 00:19:22,309
または任意のエントリ。
297
00:19:22,920 --> 00:19:26,151
ダグラスさん
彼が脅迫されていることを知っていた。
298
00:19:26,560 --> 00:19:29,028
こちらはシャーロック・ホームズさんです。
299
00:19:29,240 --> 00:19:30,719
- 喜んだ。
- 同じく。
300
00:19:32,160 --> 00:19:33,434
こちらが私の友人です、
ワトソン博士。
301
00:19:33,640 --> 00:19:34,993
- おはよう。
- おはよう。
302
00:19:35,200 --> 00:19:37,589
- 入りましょう。
- あなたの後ろにいます。
303
00:19:41,640 --> 00:19:43,949
こちらが凶器です。
304
00:19:44,480 --> 00:19:46,311
そこで見つけました。
305
00:19:46,560 --> 00:19:47,549
争った形跡はなく、
306
00:19:47,840 --> 00:19:50,149
でもこの椅子
不思議な位置にあります。
307
00:19:51,000 --> 00:19:53,992
ダグラス氏以外に誰が
308
00:19:54,240 --> 00:19:55,878
存在していた
犯行時は？
309
00:19:56,080 --> 00:19:58,071
ダグラス夫人
そしてセシル・バーカー氏、
310
00:19:58,440 --> 00:19:59,429
家族の友人。
311
00:19:59,640 --> 00:20:01,312
そして、それができました。
312
00:20:05,240 --> 00:20:09,028
- なんと恐ろしいことでしょう。
-至近距離のショットです。
313
00:20:09,240 --> 00:20:10,639
犯人は決まった。
314
00:20:10,840 --> 00:20:13,638
見逃すことは不可能
切断された大砲で彼の目標を達成しました。
315
00:20:14,040 --> 00:20:16,793
アメリカのライフルです。
316
00:20:17,000 --> 00:20:19,753
トリガー
が付いています。
317
00:20:20,200 --> 00:20:23,351
2 つのショットを同時にトリガーします。
318
00:20:23,560 --> 00:20:27,473
この地図を見てください
V.V. 341.
319
00:20:27,800 --> 00:20:29,438
それは体にありました。
320
00:20:31,360 --> 00:20:34,875
- 段ボール。
- ここには書かれていませんでした。
321
00:20:35,080 --> 00:20:36,957
羽根ペンで書いてあります。
322
00:20:37,760 --> 00:20:39,432
それはどうですか？
323
00:20:39,680 --> 00:20:42,956
- 跳ね橋は毎晩上げられますか？
- 日没時。
324
00:20:43,400 --> 00:20:46,870
- 悲劇は午後11時30分に起きましたか？
- それで。
325
00:20:47,080 --> 00:20:47,910
自殺？
326
00:20:48,200 --> 00:20:49,235
私たちはそれについて考えました。
327
00:20:52,480 --> 00:20:55,153
誰かがここに隠れています。
328
00:20:57,600 --> 00:20:59,397
泥の跡があります。
329
00:21:03,800 --> 00:21:06,314
- カーテンはいつ引かれますか?
- 午後4時頃
330
00:21:06,520 --> 00:21:10,354
カーテンが閉まると彼は入ってきた
発砲されましたが、橋はまだ降ろされました。
331
00:21:10,720 --> 00:21:14,713
しかし、私たちは戻ってきました
城の。
332
00:21:15,200 --> 00:21:18,954
塔はアクセス可能です
お堀を渡らずに。
333
00:21:19,280 --> 00:21:23,592
はい、しかしアクセスできます
このドアを通して。
334
00:21:23,800 --> 00:21:25,552
ロックされているのはどれか
永久に。
335
00:21:30,840 --> 00:21:32,068
本当に ？
336
00:21:32,440 --> 00:21:34,908
確かに、
ロックされていません。
337
00:21:35,120 --> 00:21:36,951
分かりません...
338
00:21:37,160 --> 00:21:38,309
この話に戻ります。
339
00:21:39,040 --> 00:21:43,511
とりあえず、もう考えないようにしましょう。
340
00:21:44,040 --> 00:21:45,678
調べてみましょう
体を少し近づけます。
341
00:21:45,880 --> 00:21:48,872
話したいのですが
セシル・バーカー氏に。
342
00:21:49,080 --> 00:21:50,195
とても良いですね、先生。
343
00:21:55,920 --> 00:21:56,796
あなたは気づきました
344
00:21:57,040 --> 00:21:59,315
この気になるマークは？
345
00:22:00,640 --> 00:22:03,154
所属の兆候
秘密結社に？
346
00:22:03,640 --> 00:22:05,756
どういう手段で
生産されたのか？
347
00:22:06,240 --> 00:22:08,959
- タトゥー？
- いいえ、ブランドです。
348
00:22:09,160 --> 00:22:11,833
熱したアイロンでプリントしたものです。
とても痛いです。
349
00:22:14,360 --> 00:22:16,794
こちらはホームズさんです。
350
00:22:17,520 --> 00:22:20,432
- おはよう。
- ここに来てくれてありがとう。
351
00:22:22,800 --> 00:22:24,518
私の友人、ワトソン博士。
352
00:22:24,720 --> 00:22:25,869
- 喜んだ。
- 同じく。
353
00:22:26,200 --> 00:22:29,795
バーカーさん、あなたは発見しました
体は？
354
00:22:30,000 --> 00:22:32,878
私は聞いて行きました
爆発。
355
00:22:33,560 --> 00:22:35,755
見つけました
どこに見えるか。
356
00:22:36,880 --> 00:22:38,029
キャンドルは
まだ点灯しています。
357
00:22:38,480 --> 00:22:40,072
- このキャンドル？
- はい。
358
00:22:40,600 --> 00:22:43,319
あなたは警報を鳴らしました
すぐに？
359
00:22:43,480 --> 00:22:47,189
電話をかけたくて鳴った
執事のエイムズ。
360
00:22:47,400 --> 00:22:51,109
それで彼は2分で到着しました
殺人事件の後。
361
00:22:51,440 --> 00:22:52,316
はい。
362
00:22:52,480 --> 00:22:53,879
彼は何をしたのですか？
363
00:22:54,080 --> 00:22:56,674
彼はこのランプを置きました
テーブルの上に。
364
00:22:56,880 --> 00:22:58,199
そしてろうそくの火を吹き消しました。
365
00:22:58,840 --> 00:23:01,513
すぐに到着しましたが、
366
00:23:01,720 --> 00:23:05,838
一方殺人者は
窓から逃げていた。
367
00:23:06,200 --> 00:23:07,553
なぜ窓から？
368
00:23:09,080 --> 00:23:10,513
これが唯一可能な結果です。
369
00:23:11,360 --> 00:23:13,430
このドアはいつも閉まっています。
370
00:23:13,840 --> 00:23:16,638
- 最後に...
- 教えてください、バーカーさん。
371
00:23:17,240 --> 00:23:19,879
ダグラス夫人は来ましたか
悲劇の後？
372
00:23:20,080 --> 00:23:22,036
いいえ、私が彼女を止めました。
373
00:23:22,240 --> 00:23:24,231
友達になってどれくらいですか？
374
00:23:24,440 --> 00:23:27,432
1年間。
375
00:23:27,640 --> 00:23:29,073
彼らはここにどれくらい住んでいますか?
376
00:23:29,520 --> 00:23:31,715
9ヶ月。
377
00:23:32,280 --> 00:23:35,590
過去を知っていますか
ダグラスの？
378
00:23:35,960 --> 00:23:37,473
彼はシカゴに住んでいました。
379
00:23:37,680 --> 00:23:40,194
彼は言及しなかった
秘密結社？
380
00:23:40,400 --> 00:23:41,719
面白いですね。
381
00:23:41,920 --> 00:23:44,559
彼はそれについて私に話したことは一度もありませんでしたが、
382
00:23:44,760 --> 00:23:46,352
しかし、私はいつもそれを疑っていました。
383
00:23:46,560 --> 00:23:47,993
それはどういう意味ですか
彼の腕の跡は？
384
00:23:48,480 --> 00:23:49,549
わからない。
385
00:23:49,840 --> 00:23:53,594
私は彼女に気づきました、
しかし彼はそれについては何も話してくれませんでした。
386
00:23:53,800 --> 00:23:56,360
だからこそ疑問があったのですが、
秘密結社について。
387
00:23:56,560 --> 00:23:59,438
彼の行動は変わりましたか？
最近？
388
00:23:59,960 --> 00:24:00,392
さて...
389
00:24:01,040 --> 00:24:02,553
彼はあらゆる社会生活を避けた。
390
00:24:02,960 --> 00:24:05,679
スイスで彼は出かけた
かろうじて。
391
00:24:05,880 --> 00:24:07,836
私は自分自身に尋ねました
質問。
392
00:24:08,040 --> 00:24:09,473
彼が去ったとき
イギリスでは、
393
00:24:09,720 --> 00:24:11,472
私はさらに疑問を抱きました。
394
00:24:12,600 --> 00:24:13,749
入力。
395
00:24:17,360 --> 00:24:19,874
ダグラス夫人が望んでいます
ホームズさん、見てください。
396
00:24:20,120 --> 00:24:23,317
- ...彼がここで終わったら。
- もちろん。
397
00:24:29,280 --> 00:24:33,068
ダグラス夫人に伝えてください
もうすぐ到着します。
398
00:24:33,760 --> 00:24:35,034
- 魂？
- はい ？
399
00:24:35,240 --> 00:24:37,595
- いくつか質問があります。
- 大丈夫。
400
00:24:37,880 --> 00:24:40,997
聞こえましたか
ショットは？
401
00:24:41,200 --> 00:24:45,159
いいえ、これらの古い建物は
厚い壁がある。
402
00:24:45,720 --> 00:24:47,472
魂？
403
00:24:48,360 --> 00:24:52,751
このキャンドルに火が灯されました
いつ到着しますか？
404
00:24:52,960 --> 00:24:55,520
- はい。
- 彼女はどこから来たのですか?
405
00:24:55,720 --> 00:24:56,835
寝室から
ダグラス氏による。
406
00:24:57,040 --> 00:25:00,635
彼女はいつも
彼のベッドサイドで。
407
00:25:00,840 --> 00:25:03,070
- そこに置きましたか？
- 自分自身。
408
00:25:03,280 --> 00:25:07,671
前のは消費されました、
それで交換しました。
409
00:25:08,440 --> 00:25:10,670
- それは新しいものでしたか？
- はい。
410
00:25:13,080 --> 00:25:15,469
- それ以来、電源が入っていないんですか？
- いいえ。
411
00:25:15,680 --> 00:25:17,796
確認させていただきます。
412
00:25:25,960 --> 00:25:30,397
- それらは同じですか？
- はい、先生。
413
00:25:32,440 --> 00:25:33,998
ありがとう。
414
00:25:34,680 --> 00:25:37,148
あなたは見知らぬ人を見ました
ここですか？
415
00:25:37,400 --> 00:25:38,310
いいえ。
416
00:25:38,480 --> 00:25:42,996
待て、老人よ
遺跡を鑑賞しに来た。
417
00:25:43,360 --> 00:25:44,793
私たちはよく、
訪問者。
418
00:25:45,360 --> 00:25:48,670
この遺跡はノルマン人の時代に遡ります。
419
00:25:49,000 --> 00:25:51,560
- それ以外は何も珍しいことはありませんか？
- いいえ。
420
00:25:51,760 --> 00:25:53,955
それについては何もわかりません。
421
00:25:54,160 --> 00:25:57,914
そして消滅した同盟…。
422
00:25:58,520 --> 00:26:00,670
- 結婚指輪は？
- バーカー氏は何も言わなかったのですか？
423
00:26:00,880 --> 00:26:03,440
何もない。教えて。
424
00:26:03,640 --> 00:26:06,313
ムッシュが着ていた
いつも彼女の金の結婚指輪。
425
00:26:06,520 --> 00:26:08,590
ナゲットのあるものの下。
426
00:26:08,800 --> 00:26:12,315
- 本当に ？
- 彼はいつもそれを着ていました。
427
00:26:12,720 --> 00:26:16,838
指輪を1つだけ取るのは奇妙です
そうじゃないですか？
428
00:26:17,400 --> 00:26:20,437
最後にもう一つ質問です。
429
00:26:20,640 --> 00:26:23,712
被害者がやったのか
朝は体操？
430
00:26:23,920 --> 00:26:27,674
とても。毎朝。
431
00:26:27,920 --> 00:26:29,956
ありがとう。ありがとう。
432
00:26:30,160 --> 00:26:30,797
それだけでしょうか？
433
00:26:31,080 --> 00:26:32,718
ありがとう。
434
00:26:36,840 --> 00:26:39,673
最も重要なことは、
435
00:26:39,880 --> 00:26:42,758
これが物語です
秘密結社の。
436
00:26:42,960 --> 00:26:47,192
私は同意しません、
最も重要なことは、
437
00:26:47,400 --> 00:26:50,392
彼は運動していた
毎朝。
438
00:26:50,880 --> 00:26:53,110
冗談ですか？
439
00:26:53,360 --> 00:26:57,478
質問させてもらいます
あなたのおかしな質問。
440
00:26:57,680 --> 00:27:00,353
でもどうやってか分からない
彼らは私たちを助けてくれるでしょう。
441
00:27:02,680 --> 00:27:05,478
- ダグラス夫人があなたを待っています。
- ありがとう。
442
00:27:06,280 --> 00:27:09,716
- いくつか質問があります。
- よろしくお願いします。
443
00:27:09,920 --> 00:27:12,559
ダグラス夫人を知っていましたか
彼女の結婚前？
444
00:27:12,760 --> 00:27:13,556
いいえ。
445
00:27:14,000 --> 00:27:16,434
彼女をよく見かけますか？
446
00:27:16,640 --> 00:27:18,596
何を暗示しているのでしょうか？
私は「彼」をよく見ました。
447
00:27:18,800 --> 00:27:20,518
私は事実にこだわります。
448
00:27:21,120 --> 00:27:24,874
ダグラスさんは何と言いましたか？
あなたと彼の妻のことは？
449
00:27:25,920 --> 00:27:27,353
答えません。
450
00:27:27,800 --> 00:27:30,189
それで、あなたは何かを持っています
隠すには？
451
00:27:30,440 --> 00:27:33,989
隠すことは何もありません。
コメントを保存してください。
452
00:27:34,360 --> 00:27:37,238
提案します
口調を変えるために。
453
00:27:39,360 --> 00:27:41,920
申し訳ありませんが、そうですか
あなたの仕事。
454
00:27:43,240 --> 00:27:44,719
言ったほうがいいかもしれません...
455
00:27:45,360 --> 00:27:46,793
かわいそうなダグラス
456
00:27:47,080 --> 00:27:48,115
疑問を持った
エティの忠実さについて。
457
00:27:48,720 --> 00:27:52,793
彼は私の存在を高く評価し、
458
00:27:53,160 --> 00:27:55,958
でも私が近すぎることに気づいた
彼の妻の。
459
00:27:56,560 --> 00:27:59,552
しかし、彼の妻は彼に忠実でした。
460
00:27:59,760 --> 00:28:02,479
そして私は彼と一緒にいた
忠実な。
461
00:28:03,000 --> 00:28:05,514
しかし、彼の同盟は、
消えてしまった。
462
00:28:05,720 --> 00:28:09,838
まるでリンクがあったかのように
結婚と犯罪の間。
463
00:28:10,080 --> 00:28:11,672
それについては何も知りません。
464
00:28:11,880 --> 00:28:15,714
あなたは間違った道を進んでいます。
465
00:28:16,600 --> 00:28:18,556
以上です。
466
00:28:19,880 --> 00:28:21,154
質問、
ホームズさん？
467
00:28:21,560 --> 00:28:23,312
今のところはそうではない。
468
00:28:23,480 --> 00:28:26,597
私たちは一歩下がって、
調査では、
469
00:28:26,800 --> 00:28:31,476
歴史からインスピレーションを得た
犯罪現場の様子。
470
00:28:32,040 --> 00:28:34,429
お勧めします
この作品。
471
00:28:35,240 --> 00:28:37,356
本？
472
00:28:37,560 --> 00:28:40,199
もっとやるべきことがある
今すぐ。
473
00:28:40,400 --> 00:28:41,958
残念だ、レストレード。
474
00:28:42,160 --> 00:28:44,720
この城が
建てられた
475
00:28:44,920 --> 00:28:47,514
治世中
ジェームス1世の
476
00:28:47,720 --> 00:28:50,951
時代
特定のアーキテクチャを使用します。
477
00:28:51,160 --> 00:28:53,515
これは私たちのビジネスと何の関係があるのでしょうか?
478
00:28:54,040 --> 00:28:58,192
視点が基本です
私たちの職業の。
479
00:28:59,000 --> 00:29:02,151
もし私たちが見るとしたら
ダグラス夫人？
480
00:29:02,360 --> 00:29:04,794
- さあ行こう。
- あなたに付いて行きます。
481
00:29:07,880 --> 00:29:10,314
●本体は取り外し可能です。
- 大丈夫。
482
00:29:17,440 --> 00:29:18,395
エティ。
483
00:29:21,560 --> 00:29:23,391
検査官はご存知ですね。
484
00:29:23,600 --> 00:29:24,953
こちらはホームズさんです。
485
00:29:25,160 --> 00:29:27,879
- 魔法にかけられた。
- おはよう。
486
00:29:30,560 --> 00:29:32,790
あなたにプレゼントします
ワトソン博士。
487
00:29:33,080 --> 00:29:34,479
喜んだ。
488
00:29:35,720 --> 00:29:38,712
- 来てくれてありがとう。
- どういたしまして。
489
00:29:39,040 --> 00:29:41,315
できればいいのですが
自分を役に立つようにする。
490
00:29:42,160 --> 00:29:45,118
落ち着く。
491
00:29:45,680 --> 00:29:47,955
別れます。
492
00:29:48,480 --> 00:29:51,392
私は庭にいます。
493
00:29:55,960 --> 00:29:58,713
手伝ってもらえますか？
494
00:29:59,120 --> 00:30:01,953
そうだといいのですが、何も見ていません。
495
00:30:02,160 --> 00:30:04,196
でも聞いたよ
ショットは？
496
00:30:04,400 --> 00:30:08,313
どのぐらいの間
降りるのにかかりましたか？
497
00:30:09,360 --> 00:30:13,717
数分。
ガウンを着る時間です。
498
00:30:14,600 --> 00:30:19,151
夫はいつから
彼は階下にいましたか？
499
00:30:20,600 --> 00:30:22,033
2～3分。
500
00:30:22,360 --> 00:30:24,396
5未満。
501
00:30:27,640 --> 00:30:29,073
どこで結婚したの？
502
00:30:29,480 --> 00:30:30,469
ニューヨークで。
503
00:30:32,000 --> 00:30:32,716
米国では。
504
00:30:34,360 --> 00:30:37,477
夫のことを心配していましたか
危険にさらされていたのか？
505
00:30:38,000 --> 00:30:40,150
- そして彼はそれを知っていましたか？
- はい。
506
00:30:40,840 --> 00:30:42,432
私はそれを知っている。
507
00:30:43,040 --> 00:30:44,792
しかし、彼はそれについては話しませんでした。
508
00:30:45,200 --> 00:30:48,988
でも、私たちはとても近くにいました。
509
00:30:49,280 --> 00:30:51,748
しかし、彼は私を心配させたくなかったのです。
510
00:30:52,240 --> 00:30:56,153
それがどこから来たのか知っていますか
この危険は？
511
00:30:56,360 --> 00:30:57,793
とんでもない。
512
00:30:58,280 --> 00:31:02,114
腕にあるこのマーク。
誰だ ？
513
00:31:02,360 --> 00:31:04,555
- わからない。
- 彼に聞きましたか？
514
00:31:04,760 --> 00:31:07,752
一度はあったけど断られた
応答すること。
515
00:31:08,360 --> 00:31:10,954
- それについてはもう話さなかった。
- それが何なのか分からないんですか？
516
00:31:11,680 --> 00:31:13,477
とても。
517
00:31:14,120 --> 00:31:15,872
何かアイデアはありますか？
518
00:31:16,400 --> 00:31:17,958
ダグラスさん、
519
00:31:18,160 --> 00:31:20,196
真実を教えてください。
520
00:31:21,200 --> 00:31:24,556
- ホームズさん！
- それが何を表しているか知っていますか。
521
00:31:25,520 --> 00:31:27,875
あなたはアメリカに住んでいましたね。
522
00:31:28,080 --> 00:31:31,152
これがスキマーズのサインです。
523
00:31:31,720 --> 00:31:32,516
スキマーズ？
524
00:31:33,280 --> 00:31:37,558
秘密結社
国を恐怖に陥れる者。
525
00:31:37,840 --> 00:31:39,319
解散しました
数年前。
526
00:31:39,680 --> 00:31:41,716
存在を知りませんでした。
527
00:31:42,040 --> 00:31:43,393
私はあなたを信じています。
528
00:31:43,600 --> 00:31:47,798
しかし、私は無知を疑う
ダグラス夫人による。
529
00:31:48,360 --> 00:31:51,955
彼女の夫が所属していた
この会社に。
530
00:31:52,880 --> 00:31:55,394
本当のことを言います。
531
00:31:55,600 --> 00:31:58,672
ここに選択肢があります
最も賢い者の。
532
00:31:59,360 --> 00:32:03,512
その話をします
恐怖の谷の。
533
00:32:04,680 --> 00:32:07,478
2年前、
私は父と一緒に住んでいました。
534
00:32:07,920 --> 00:32:10,309
私たちが取ったのは
時々テナントも。
535
00:32:10,840 --> 00:32:14,230
ある晩、私は町へ行きました。
536
00:32:14,560 --> 00:32:17,438
私はある青年に会いました
ちょうど到着したばかりだった人。
537
00:32:17,840 --> 00:32:20,479
彼の名前はマードックだった
そして宿泊先を探していました。
538
00:32:21,640 --> 00:32:26,316
彼を見るとすぐに、
彼が私の人生最大の人であることはわかっていました。
539
00:32:27,720 --> 00:32:31,315
私は彼にプロポーズした
私たちからレンタルします。
540
00:32:32,440 --> 00:32:35,318
同じ夕方、
私はテーブルを片づけました、
541
00:32:35,480 --> 00:32:37,072
ドアをノックする音がしたとき。
542
00:32:52,680 --> 00:32:53,669
あなたは来ました、
マードックさん。
543
00:32:53,960 --> 00:32:55,916
どうやら。
544
00:32:56,760 --> 00:32:59,558
私はいつも約束を守ります。
545
00:33:09,480 --> 00:33:10,833
誰だ？
546
00:33:11,120 --> 00:33:13,315
部屋のために誰か。
547
00:33:13,520 --> 00:33:16,751
私の名前はジャックです。
548
00:33:20,520 --> 00:33:23,318
こちらはマードックさんです。
部屋のために。
549
00:33:23,480 --> 00:33:26,790
それが私には合っています。
快適にしてください。
550
00:33:27,200 --> 00:33:30,158
ありがとう。
551
00:33:30,360 --> 00:33:32,749
月額 20 ドルです。
552
00:33:32,960 --> 00:33:35,918
私はあなたに支払います
事前に。
553
00:33:36,120 --> 00:33:37,519
大丈夫。
554
00:33:38,640 --> 00:33:40,358
案内しましょうか？
555
00:33:46,360 --> 00:33:48,396
とてもよく似合っています。
556
00:33:49,240 --> 00:33:50,798
座って下さい。
557
00:33:52,360 --> 00:33:54,555
ここなら、問題はありません
国の。
558
00:33:54,760 --> 00:33:56,557
必ず確認させていただきます
あなたが元気であることを。
559
00:33:56,760 --> 00:34:01,311
初めてです
ここは家にいるように感じます。
560
00:34:01,760 --> 00:34:03,352
アメリカ人じゃないんですか？
561
00:34:03,680 --> 00:34:07,673
私はイギリスで生まれました、
でも、私は長い間ここにいます。
562
00:34:22,280 --> 00:34:24,430
こんにちは、テッド。
563
00:34:25,120 --> 00:34:26,678
私はあなたを期待していませんでした
それほど早くはありません。
564
00:34:28,720 --> 00:34:30,870
なるほど。
565
00:34:33,640 --> 00:34:34,755
彼は誰ですか？
566
00:34:34,960 --> 00:34:37,633
弊社テナント様、
マードックさん。
567
00:34:37,840 --> 00:34:38,989
テッド・バルディングです。
568
00:34:39,200 --> 00:34:40,599
入居者さん、
569
00:34:40,800 --> 00:34:44,190
落ち着いていますか？
570
00:34:44,640 --> 00:34:46,198
はい、本当です。
571
00:34:46,600 --> 00:34:47,635
それは気になりますか？
572
00:34:47,840 --> 00:34:49,990
いいえ、ここに来てください。
573
00:34:50,200 --> 00:34:51,758
さあ、動きましょう。
574
00:34:53,360 --> 00:34:56,193
私も入居者だったのですが、
あなたを香りの中に入れました。
575
00:34:56,600 --> 00:34:58,636
エティは私のものです、
576
00:34:59,040 --> 00:35:01,474
彼女は私のことが好きです。
わかった？
577
00:35:02,400 --> 00:35:03,799
最強が勝ちますように。
578
00:35:04,160 --> 00:35:06,879
ムッシュは賢いですね。
579
00:35:07,120 --> 00:35:08,758
私の場合、それはうまくいきません。
580
00:35:08,960 --> 00:35:11,474
お願いします。
ジャックは望まなかった...
581
00:35:11,680 --> 00:35:13,193
ジャック？
582
00:35:13,600 --> 00:35:15,670
もうそこにいますか？
583
00:35:15,960 --> 00:35:18,952
私たちを放っておいてください、
これを整理してみます。
584
00:35:19,160 --> 00:35:21,674
これは自分で整理します。
585
00:35:22,520 --> 00:35:23,316
それが何か知っていますか？
586
00:35:23,560 --> 00:35:27,189
- いいえ、気にしません。
-すぐにわかりますよ。
587
00:35:28,360 --> 00:35:31,113
明日また来ます、
そして、遠く離れたほうがいいです。
588
00:35:31,360 --> 00:35:33,590
当てにしないでください。
589
00:35:39,080 --> 00:35:42,789
これでは後悔することになるでしょう。
590
00:35:45,280 --> 00:35:47,077
出発するのですか、テッド？
591
00:35:52,080 --> 00:35:54,116
テッドはどうしたの？
592
00:35:54,360 --> 00:35:57,352
彼は嫉妬深い
マードック氏による。
593
00:35:58,520 --> 00:36:01,717
怖がらせてごめんなさい
ご到着時に。
594
00:36:02,760 --> 00:36:03,795
怖いですか？
595
00:36:04,000 --> 00:36:05,592
彼は私を怖がらせません。
596
00:36:05,880 --> 00:36:07,233
人々は彼を恐れています。
597
00:36:07,440 --> 00:36:10,079
私はしません。彼は自分を誰だと思っていますか?
598
00:36:10,560 --> 00:36:14,155
- 彼はスキマーズを率いています。
- 何 ？
599
00:36:14,440 --> 00:36:18,956
スキマーズ、
殺人者のロッジ
600
00:36:19,160 --> 00:36:21,594
以前は
自由人の騎士団。
601
00:36:21,840 --> 00:36:26,072
ナンセンス、
それは国家的な組織であり、
602
00:36:26,400 --> 00:36:28,516
兄弟的で協力的です。
603
00:36:28,760 --> 00:36:30,876
これはバンドです
殺人者の。
604
00:36:31,080 --> 00:36:32,991
なぜ彼らは裁かれないのでしょうか？
605
00:36:33,200 --> 00:36:35,156
誰も証言しようとしない
彼らに対して。
606
00:36:35,360 --> 00:36:39,592
陪審員たちは勇気がありませんが、
そして警察は腐敗している。
607
00:36:39,800 --> 00:36:42,155
私はそれを一言も信じません。
608
00:36:42,360 --> 00:36:46,512
何が必要ですか
それを信じるには？
609
00:36:46,720 --> 00:36:48,312
私は恐れていません。
610
00:36:48,520 --> 00:36:50,556
あなたは知りません
私という人間。
611
00:36:50,760 --> 00:36:52,796
そしてあなたは知りません
マッギンティ。
612
00:36:53,000 --> 00:36:54,433
マッギンティ？
613
00:36:54,640 --> 00:36:56,676
奇妙なことに、私はただ
614
00:36:56,920 --> 00:36:57,909
彼に会ってください。
615
00:36:58,120 --> 00:37:00,793
マッギンティとの会談？
616
00:37:02,560 --> 00:37:06,838
私は自由人です、
私もです。
617
00:37:07,040 --> 00:37:08,837
- 何 ？
- 何 ？
618
00:37:09,040 --> 00:37:12,589
あなたもその一人ですか?
それで家から出て。
619
00:37:12,800 --> 00:37:15,837
お金は返します。
620
00:37:16,040 --> 00:37:17,029
彼を追い出すことはできない。
621
00:37:17,360 --> 00:37:20,716
ここではそんなことはしたくない。
622
00:37:20,920 --> 00:37:24,708
テッド、もう十分だよ。
623
00:37:24,920 --> 00:37:26,148
今晩出発します。
624
00:37:30,520 --> 00:37:33,398
というか明日の朝。
625
00:37:39,040 --> 00:37:40,712
ごめんなさい。
626
00:37:43,880 --> 00:37:47,031
どうでも。でも、また会いたいです。
627
00:37:47,240 --> 00:37:49,629
どういうことですか？
テッドがいるよ。
628
00:37:49,840 --> 00:37:52,752
あなたはそれが気に入らないのです。
629
00:37:53,360 --> 00:37:55,112
あなたは彼を恐れています。
630
00:37:55,360 --> 00:37:57,749
以前に私を知っていたら、
私にチャンスがあっただろうか？
631
00:37:58,120 --> 00:38:00,236
もしそうなら
以前からあなたのことを知っていました...
632
00:38:01,160 --> 00:38:03,151
私が知りたかったのはそれだけです。
633
00:38:03,680 --> 00:38:07,832
私は確信しています
心の底ではあなたは良い人だということ。
634
00:38:08,280 --> 00:38:10,589
あまり確信を持たないでください。
635
00:38:10,840 --> 00:38:13,638
何でもするよ
あなたのような女性のために。
636
00:38:14,360 --> 00:38:15,839
良い。
637
00:38:16,200 --> 00:38:18,031
マギンティに会いに行かなければなりません。
638
00:38:24,360 --> 00:38:25,315
誰だ ？
639
00:38:29,760 --> 00:38:33,548
こんにちは、見知らぬ人です。
私はあなたを見たことがありません。
640
00:38:33,760 --> 00:38:35,318
たった今到着したところなのですが、
マッギンティ。
641
00:38:35,520 --> 00:38:36,999
マッギンティさん、よろしくお願いします。
642
00:38:37,200 --> 00:38:39,077
ごめんなさい、先生。
643
00:38:39,360 --> 00:38:43,433
横から来たよ
ロッジ341の。
644
00:38:44,360 --> 00:38:46,715
できると言われました
あなたを頼りにしてください。
645
00:38:48,360 --> 00:38:50,828
本当に、先生…
646
00:38:51,040 --> 00:38:51,790
マードック。
647
00:38:52,000 --> 00:38:54,560
考えてみます。
648
00:38:54,760 --> 00:38:57,752
ほとんど認めない
私の自信。
649
00:38:58,520 --> 00:39:00,954
- プライベートで話しましょう。
- よし。
650
00:39:01,200 --> 00:39:02,838
待ってて、
651
00:39:03,040 --> 00:39:04,951
この部屋で。
652
00:39:19,360 --> 00:39:20,839
聞いてください、ココ、
653
00:39:21,440 --> 00:39:24,512
私たちをいたずらしようとしないでください。
654
00:39:25,600 --> 00:39:28,114
どういたしまして、相棒。
655
00:39:29,000 --> 00:39:31,594
-どこで入門されましたか？
-シカゴ。ロッジ29。
656
00:39:31,800 --> 00:39:33,313
- 何が欲しいの？
- 仕事。
657
00:39:33,520 --> 00:39:34,999
なぜシカゴを離れたのですか？
658
00:39:35,200 --> 00:39:36,474
- 言えません。
- 何のために ？
659
00:39:36,880 --> 00:39:39,713
禁止されています
仲間に嘘をつくこと。
660
00:39:39,960 --> 00:39:42,315
真実は言葉では言い表せないものなのでしょうか？
661
00:39:42,480 --> 00:39:43,754
あなたが望むなら。
662
00:39:43,960 --> 00:39:46,758
私はできません
663
00:39:46,960 --> 00:39:49,918
あなたを認めます
私があなたを知らなかったら。
664
00:39:52,400 --> 00:39:54,789
あなたは天秤座タイプではありませんか？
665
00:39:55,000 --> 00:39:56,911
禁止します
私を侮辱するために！
666
00:39:57,120 --> 00:39:59,111
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが
あなたを怒らせます。
667
00:40:00,200 --> 00:40:00,916
ここ。
668
00:40:02,680 --> 00:40:03,954
これを見てください。
669
00:40:09,240 --> 00:40:11,595
-あなたの仕事は？
-そしてどうやって。
670
00:40:12,440 --> 00:40:14,317
なぜビントを殺したのか？
671
00:40:14,520 --> 00:40:17,956
彼は私を投げました。
それで私は彼を殺しました。
672
00:40:18,160 --> 00:40:20,116
そしてあなたは信じます
ここに殺人者が必要だと？
673
00:40:20,360 --> 00:40:21,759
それはあなた次第です。
674
00:40:22,080 --> 00:40:23,877
同時に、
675
00:40:24,280 --> 00:40:26,589
あなたは私たちの役に立つかもしれません。
676
00:40:26,840 --> 00:40:29,115
そしてあなたはひるまなかった
銃を抜いたとき。
677
00:40:29,520 --> 00:40:31,238
あなたはもっと危険にさらされていました
私よりも。
678
00:40:31,440 --> 00:40:33,351
私の目の前にはあなたがいました。
679
00:40:33,800 --> 00:40:36,598
そして私はトリガーマンです。
680
00:40:47,840 --> 00:40:49,876
早いですね。
681
00:40:52,400 --> 00:40:54,152
この男のことについて話さなければなりません。
682
00:40:54,360 --> 00:40:56,715
私の前で話してください。
683
00:40:56,920 --> 00:40:59,309
好きなときに話します。
684
00:40:59,920 --> 00:41:02,309
裁判官はあなたに任せます、ボス。
685
00:41:02,520 --> 00:41:03,669
そこには何がありますか？
686
00:41:03,880 --> 00:41:05,598
若い女性が…
687
00:41:05,880 --> 00:41:08,314
- 選ぶのは彼女次第だと言います。
- そうそう？
688
00:41:08,480 --> 00:41:11,517
私も彼に同意します。
689
00:41:11,720 --> 00:41:14,029
- これが最後の言葉ですか？
- はい ！
690
00:41:14,720 --> 00:41:15,869
異議ありますか？
691
00:41:16,160 --> 00:41:20,073
あなたは新しいものを擁護します
私ではなく？
692
00:41:20,280 --> 00:41:22,919
させないよ…
693
00:41:26,760 --> 00:41:29,069
あなたはそれを探しました。
694
00:41:29,280 --> 00:41:30,713
きっとお持ちでしょう。
695
00:41:33,200 --> 00:41:35,714
同意します、それは良いことです。
696
00:41:36,440 --> 00:41:37,589
わかった。
697
00:41:40,440 --> 00:41:44,149
私たちは兄弟です。
698
00:41:44,520 --> 00:41:48,308
バーに行って、
飲み物をおごります。
699
00:42:03,200 --> 00:42:04,918
私たちはお互いを知りません。
700
00:42:05,560 --> 00:42:07,312
あなたは新しいキャプテンですか？
701
00:42:07,720 --> 00:42:10,598
- 私はマービン船長です。
- あなたがいなくても大丈夫です。
702
00:42:10,800 --> 00:42:13,837
現状でも警官は十分にいる。
703
00:42:14,040 --> 00:42:16,554
やあ、古い友人よ！
704
00:42:18,520 --> 00:42:20,750
警察には友達がいない。
705
00:42:20,960 --> 00:42:23,520
あなたはシカゴ出身のジャック・マードックです。
706
00:42:23,720 --> 00:42:26,632
本当だよ、恥ずかしくないよ。
707
00:42:26,840 --> 00:42:28,558
ただし、そうすべきです。
708
00:42:28,880 --> 00:42:31,792
- どうやって ？
- 映画館はありません。
709
00:42:32,000 --> 00:42:36,312
私はシカゴ出身です。
私たちはビントのことを忘れていません。
710
00:42:37,360 --> 00:42:38,873
私は彼を殺しませんでした。
711
00:42:39,080 --> 00:42:40,957
私たちはそれを証明できませんでしたが、
712
00:42:41,160 --> 00:42:43,071
それを理由にあなたを裁くこともありません。
713
00:42:43,280 --> 00:42:46,397
しかし、私はあなたに注目しています。
714
00:42:46,800 --> 00:42:48,836
理解できましたか？
こんばんは。
715
00:42:59,160 --> 00:43:02,311
皆さん、新しい仲間です
シカゴ出身。
716
00:43:02,520 --> 00:43:06,559
私たちが始めます
次の会議で。
717
00:43:06,760 --> 00:43:11,151
私たちは持っています
ここで特別な儀式が行われます。
718
00:43:11,360 --> 00:43:12,475
それが私には合っています。
719
00:43:19,160 --> 00:43:21,833
- 準備ができて。
- 痛みに耐えられますか？
720
00:43:22,520 --> 00:43:23,999
他のみんなと同じように。
721
00:43:36,480 --> 00:43:38,311
よくやった、相棒。
722
00:43:38,680 --> 00:43:42,514
あなたはすべてにおいて私に従わなければなりません、
723
00:43:43,120 --> 00:43:44,599
反逆者は罰せられる
724
00:43:45,000 --> 00:43:46,718
死によって。
725
00:43:47,680 --> 00:43:49,113
わかりました。
726
00:43:49,640 --> 00:43:50,595
さあ、皆さん。
727
00:43:52,440 --> 00:43:54,590
議題に移りましょう。
728
00:44:02,360 --> 00:44:05,079
私たちは気をつけなければなりません
誰かの。
729
00:44:05,840 --> 00:44:07,876
頼りにしています。
730
00:44:08,280 --> 00:44:11,238
それは約です
ヘラルドの編集者より。
731
00:44:12,920 --> 00:44:16,310
彼は雑巾を着て私たちによだれを垂らします。
732
00:44:16,480 --> 00:44:17,151
私たちは彼を殺すつもりです。
733
00:44:18,240 --> 00:44:21,471
いいえ、それは私たちに影響を与えます
面倒すぎる。
734
00:44:22,000 --> 00:44:24,992
しかし、彼を怖がらせることはできます。
735
00:44:26,520 --> 00:44:29,193
- 大事にしてるの、ハゲ？
- どういたしまして。
736
00:44:29,400 --> 00:44:32,631
私はヴァンシフトを服用しています。
737
00:44:32,880 --> 00:44:34,598
そしてマンセル。
738
00:44:34,960 --> 00:44:36,188
そして...
739
00:44:36,760 --> 00:44:38,398
-ガウラー。
- うん。
740
00:44:38,600 --> 00:44:41,558
そして...そう...
741
00:44:41,880 --> 00:44:44,758
一緒に来て、
マードック。
742
00:44:44,960 --> 00:44:47,349
お腹の中に何が入っているか見てみましょう。
743
00:44:47,560 --> 00:44:49,516
それが私には合っています。
744
00:44:49,720 --> 00:44:50,550
さあ行こう。
745
00:46:16,680 --> 00:46:18,591
それは置いておいてくださいね？
746
00:46:18,800 --> 00:46:22,076
上司は言いました
私たちは彼を殺すべきではないと。
747
00:46:22,280 --> 00:46:24,589
彼は正しい、
やめて、ハゲ。
748
00:46:26,240 --> 00:46:27,355
出発します。
749
00:46:50,880 --> 00:46:52,950
ごめんなさい、上司。
750
00:46:56,000 --> 00:46:59,709
それは例外的です
私が移動するにつれて。
751
00:46:59,920 --> 00:47:01,194
光栄です。
752
00:47:01,680 --> 00:47:03,432
どうやって知りましたか
私はどこにいたの？
753
00:47:03,800 --> 00:47:04,949
私はすべてを知っています。
754
00:47:05,240 --> 00:47:06,753
簡単すぎます。
755
00:47:10,080 --> 00:47:11,798
あなたは面白い人ですね。
756
00:47:12,000 --> 00:47:15,356
カンランさんは私にこう言いました。
知りたい場合は。
757
00:47:15,680 --> 00:47:16,556
うん。
758
00:47:18,440 --> 00:47:19,873
- 飲み物は？
- はい。
759
00:47:24,960 --> 00:47:29,317
よく知っていました
迷惑をかけることになると。
760
00:47:29,520 --> 00:47:32,910
彼は友達です。
私は彼の代わりに答えます。
761
00:47:33,120 --> 00:47:34,838
私は何で告発されているのでしょうか？
762
00:47:35,040 --> 00:47:37,634
老シュタイナーを殴ったことで
ヘラルドより。
763
00:47:37,840 --> 00:47:40,115
あなたは彼を殺しそうになった。
764
00:47:40,360 --> 00:47:44,990
証人が10人いる
誰がポーカーをやったと主張するでしょう。
765
00:47:45,480 --> 00:47:48,870
彼を告発することはできないでしょう。
766
00:47:49,080 --> 00:47:51,435
見てみましょう。
767
00:47:51,640 --> 00:47:53,198
彼を連れ去ってください。
768
00:47:53,920 --> 00:47:55,592
彼が抵抗したら、
769
00:47:55,800 --> 00:47:56,755
彼を殺してください。
770
00:48:11,960 --> 00:48:16,112
文を発音してください。
771
00:48:19,960 --> 00:48:20,836
無罪です。
772
00:48:28,560 --> 00:48:30,357
会議は延期されます。
773
00:48:51,280 --> 00:48:52,759
分かりますか。
774
00:48:52,960 --> 00:48:54,996
私はあなたに言いました
すべてがうまくいくように。
775
00:49:01,760 --> 00:49:06,072
必死だった
彼に恋をしている。
776
00:49:06,520 --> 00:49:09,592
苦しんでいた
彼が道を誤るのを見るために。
777
00:49:10,040 --> 00:49:11,712
私にとって、彼は完璧でした。
778
00:49:11,920 --> 00:49:13,194
なるほど。
779
00:49:13,400 --> 00:49:17,188
マードックは成功したのか？
スキマーズに潜入するには？
780
00:49:17,400 --> 00:49:18,230
はい。
781
00:49:18,600 --> 00:49:21,717
6か月後には、
彼は白い狼として知られていました。
782
00:49:21,920 --> 00:49:24,639
彼は恐れられていた、
マッギンティと同じくらい。
783
00:49:24,840 --> 00:49:26,751
続く。
784
00:49:26,960 --> 00:49:29,520
ある晩、彼はこう尋ねられた。
785
00:49:29,720 --> 00:49:34,111
登場人物の一人を暗殺する
谷で最も尊敬されている。
786
00:49:34,400 --> 00:49:36,709
ひどい予感がした。
787
00:49:36,920 --> 00:49:38,592
何が起こるか分かりませんでした。
788
00:49:46,240 --> 00:49:47,878
彼らに出て行けと言ってください。
789
00:49:48,160 --> 00:49:49,639
さあ、皆さん。
790
00:49:50,200 --> 00:49:51,474
それで、ハゲさん、
791
00:49:51,800 --> 00:49:55,475
あなたはドアを覆います。
792
00:49:55,680 --> 00:49:57,352
彼が出てくるよ
光を見ること。
793
00:49:57,560 --> 00:49:58,390
で、どこへ行くの？
794
00:49:58,600 --> 00:50:01,319
できることはわかっていますよね
私を頼りにしてください。
795
00:50:01,520 --> 00:50:03,750
- さぁ行こう ！
- わかった。
796
00:50:38,640 --> 00:50:42,633
- どうぞ！
- さぁ行こう。
797
00:50:57,200 --> 00:51:00,033
申し訳ありませんが、聞こえませんでした。
798
00:51:00,760 --> 00:51:03,320
何をそんなに恐れているのですか？
799
00:51:03,520 --> 00:51:06,671
私の心は別のところにありました。
800
00:51:06,880 --> 00:51:09,394
手紙を見せてください
あなたが隠していること。
801
00:51:09,600 --> 00:51:11,431
- 何の手紙？
- 後ろでね。
802
00:51:11,640 --> 00:51:13,198
私はできません。
803
00:51:13,640 --> 00:51:16,313
それは秘密です、ロッジのためです。
804
00:51:16,600 --> 00:51:19,160
そうだと思った
入ってくる警察官。
805
00:51:19,360 --> 00:51:22,670
やめてください、お願いします。
806
00:51:23,360 --> 00:51:25,032
昨夜のことは知っています。
807
00:51:25,760 --> 00:51:29,514
この場を離れましょう、
この恐怖の谷。
808
00:51:29,720 --> 00:51:31,676
それは不可能です。
809
00:51:32,120 --> 00:51:35,590
私は彼らについて知りすぎています。
810
00:51:36,440 --> 00:51:38,670
6か月後には、
たぶん。
811
00:51:38,880 --> 00:51:41,348
6か月後には、
それは約束ですか？
812
00:51:41,840 --> 00:51:43,717
あるいは8か月。
813
00:51:44,160 --> 00:51:46,196
1年以内に言ってみましょう。
814
00:51:46,440 --> 00:51:47,634
ダーリン…
815
00:51:48,680 --> 00:51:50,989
これが彼の約束だった。
816
00:51:51,240 --> 00:51:54,516
彼はそれを持っていましたか？
6ヶ月で辞めたんですか？
817
00:51:55,000 --> 00:51:58,310
それは質問ではありませんでした
数か月、しかし数時間。
818
00:51:58,600 --> 00:52:01,751
同日、
少しして、
819
00:52:01,960 --> 00:52:03,791
誰かがノックした
ドアのところに。
820
00:52:13,840 --> 00:52:16,115
- それは何ですか？
- トラブル。
821
00:52:16,360 --> 00:52:17,679
- 警察は？
- はい。
822
00:52:17,880 --> 00:52:19,552
潜入捜査官。
823
00:52:19,880 --> 00:52:21,916
理解できないかも知れませんが…
824
00:52:22,520 --> 00:52:26,229
関わりすぎて、
出発しなければなりません。今晩。
825
00:52:26,640 --> 00:52:28,790
- 来てもいいですか？
- はい。
826
00:52:29,080 --> 00:52:31,913
私はおかしな数字です、
827
00:52:32,120 --> 00:52:33,439
でも、私はあなたを失望させません。
828
00:52:33,640 --> 00:52:35,517
- 今晩出発しましょうか？
- 約束します。
829
00:52:36,280 --> 00:52:37,759
危険にさらされていますか？
830
00:52:38,480 --> 00:52:41,153
多分。
831
00:52:41,360 --> 00:52:43,510
準備をしてください、迎えに行きます。
832
00:52:44,040 --> 00:52:45,598
準備は整います。
833
00:52:50,080 --> 00:52:52,719
- 上司、悪い知らせです。
- 何 ？
834
00:52:52,920 --> 00:52:54,512
ここではそれについて話すことはできません。
835
00:52:54,720 --> 00:52:56,836
オフィスに行きましょう。
836
00:52:57,040 --> 00:52:58,234
大丈夫。
837
00:52:58,440 --> 00:52:59,634
私の部下を集めてください。
838
00:53:00,080 --> 00:53:01,559
ガー！
839
00:53:01,920 --> 00:53:05,071
マントル！
オフィスで！あなたも。
840
00:53:05,280 --> 00:53:06,315
よし。
841
00:53:18,360 --> 00:53:20,351
- 何か知っています。
- 何 ？
842
00:53:20,560 --> 00:53:24,394
天秤が私たちに侵入しました。
バーディ・エドワーズ。
843
00:53:24,600 --> 00:53:26,955
彼は証拠を集めます
私たちに対して。
844
00:53:27,160 --> 00:53:27,831
本気ですか？
845
00:53:28,040 --> 00:53:30,110
そしてなんと。
846
00:53:30,360 --> 00:53:32,316
- 誰が彼を知っていますか?
- 自分。
847
00:53:32,680 --> 00:53:34,113
急いで行動すれば、
すべてうまくいくでしょう。
848
00:53:34,360 --> 00:53:37,158
彼は私を怖がらせません。
彼は何も知りません。
849
00:53:37,360 --> 00:53:41,558
あなたが正しいことを願っています。
850
00:53:41,760 --> 00:53:45,753
話し手もいるかもしれない
私たちの間では。
851
00:53:46,360 --> 00:53:50,069
確かなことはできません。
そうでない限り...
852
00:53:50,280 --> 00:53:52,714
彼を離れさせないために
谷は生きている。
853
00:53:53,000 --> 00:53:55,958
一度だけ、
私たちは同意します。
854
00:53:56,840 --> 00:53:58,193
私がそれを処理しましょうか、ボス？
855
00:53:58,400 --> 00:53:59,958
はい、でも教えてください。
856
00:54:00,240 --> 00:54:03,471
先日、
お金を勧められました
857
00:54:03,920 --> 00:54:07,071
情報を明らかにする
スキマーズで。
858
00:54:08,000 --> 00:54:10,594
元に戻すことができませんでした。
859
00:54:10,800 --> 00:54:12,791
バーディー・エドワーズでした。
860
00:54:13,000 --> 00:54:16,675
問い合わせてみたところ、
彼はホブソンズパッチに住んでいます
861
00:54:16,880 --> 00:54:19,952
スティーブ・ウィルソンという名前で。
- 私たちは彼を殺すつもりです。
862
00:54:20,160 --> 00:54:22,549
- もっと良いアイデアがあります。
- どれの ？
863
00:54:22,760 --> 00:54:25,354
彼の家に会いに行きます。
864
00:54:25,560 --> 00:54:29,872
私は彼に申し出ます
ロッジの秘密文書。
865
00:54:30,560 --> 00:54:34,075
しかし、彼はそれらを取りに来なければなりません。
866
00:54:34,280 --> 00:54:36,157
- そして我々は彼を罠にかける。
- よし。
867
00:54:36,600 --> 00:54:38,955
その後はあなた次第です。
868
00:54:39,160 --> 00:54:41,515
彼はドアを通って入ってきます、
869
00:54:41,720 --> 00:54:44,757
そして足から先に出てきます。
870
00:54:51,000 --> 00:54:53,116
- 彼は来ます。
- 良い。
871
00:54:53,360 --> 00:54:55,191
みんな来てね。
872
00:55:08,120 --> 00:55:09,314
彼はそれを知っています、
あなたの意見では？
873
00:55:09,520 --> 00:55:12,557
彼はここに6週間います、
彼は十分に知っています。
874
00:55:12,920 --> 00:55:14,831
彼は私たちにすべてを教えてくれるでしょう。
875
00:55:15,040 --> 00:55:19,033
私たちは彼からそれを取り上げるつもりです
このバーディ・エドワーズの真実。
876
00:55:19,800 --> 00:55:22,792
- 彼は罠の匂いを嗅ぎましたか？
- 私は彼をおびき寄せました。
877
00:55:23,200 --> 00:55:25,714
いただきますと言うと
書かれた書類。
878
00:55:25,920 --> 00:55:29,435
彼らは何も証明できないでしょう。
879
00:55:29,880 --> 00:55:32,758
いいえ、もし人々がそれが来ると見たなら、
880
00:55:33,040 --> 00:55:35,873
誰も彼が去るのを見ることはないだろう。
881
00:55:38,200 --> 00:55:39,428
計画は次のとおりです。
882
00:55:41,080 --> 00:55:43,196
皆さんここにいてください。
883
00:55:43,800 --> 00:55:47,156
彼は武装するだろう、
私たちは彼を驚かせなければなりません。
884
00:55:48,280 --> 00:55:49,679
彼は3発のシュートを打つだろう。
885
00:55:50,240 --> 00:55:52,231
彼のために開けてみます。
886
00:55:53,120 --> 00:55:56,874
彼は外で私を待っているでしょう、
ここに戻ってきます。
887
00:55:57,080 --> 00:55:58,354
ご説明させていただきます。
888
00:55:59,160 --> 00:56:02,835
私は彼に書類を見せます
そして私は彼の武装を解除します。
889
00:56:03,080 --> 00:56:05,594
そしてそれはあなたのものになります。
890
00:56:05,800 --> 00:56:06,994
彼に何をすべきかは我々には分かるだろう。
891
00:56:08,440 --> 00:56:12,638
警告も出ないだろうし…
892
00:56:13,240 --> 00:56:14,389
わかりました。
893
00:56:20,440 --> 00:56:22,590
さらに、シャッターはありません。
894
00:56:23,000 --> 00:56:24,513
心配しないでください、誰も
私たちをスパイしないでください。
895
00:56:24,880 --> 00:56:25,596
彼が来なかったらどうしますか？
896
00:56:25,960 --> 00:56:27,598
彼は来るでしょう。
897
00:56:28,160 --> 00:56:29,912
届きますよ
ある瞬間から次の瞬間まで。
898
00:56:32,800 --> 00:56:34,199
音ではありません。
899
00:56:34,400 --> 00:56:36,789
私の信号を待ってください。
900
00:57:03,240 --> 00:57:04,309
それで ？
901
00:57:04,720 --> 00:57:06,199
バーディー・エドワーズはここにいますか？
902
00:57:06,400 --> 00:57:08,311
そしてなんと。
903
00:57:09,360 --> 00:57:10,588
私はバーディ・エドワーズです。
904
00:57:12,440 --> 00:57:14,237
あなたが支払います、
汚い警官。
905
00:57:31,000 --> 00:57:34,197
ここには40人の武装警察がいる。
906
00:57:34,760 --> 00:57:37,320
裏切り者め！
907
00:57:38,400 --> 00:57:40,914
最後に一つだけお伝えしたいことがあります。
908
00:57:41,600 --> 00:57:43,909
皆さんも終わりますよ
刑務所で。
909
00:57:44,600 --> 00:57:47,160
やっと遊べるよ
テーブルの上のカード。
910
00:57:47,400 --> 00:57:48,150
私はバーディ・エドワーズです。
911
00:57:48,400 --> 00:57:49,355
それは私です。
912
00:57:49,800 --> 00:57:52,678
危険なゲームをしてしまいました。
913
00:57:53,360 --> 00:57:56,158
マービン船長だけ
気づいていた。
914
00:57:56,360 --> 00:57:58,635
自分は賢いと思いますか？
915
00:57:58,880 --> 00:58:01,713
ゲームはまだ終わっていない。
916
00:58:01,920 --> 00:58:03,672
あなたには決して平和は訪れないでしょう、
どこにもない。
917
00:58:03,880 --> 00:58:06,235
私はリスクを負っています。
918
00:58:06,960 --> 00:58:10,669
皆さんも潜りますよ。
919
00:58:11,200 --> 00:58:13,316
阻止した
できるだけ多くの犯罪を。
920
00:58:13,480 --> 00:58:16,233
私はあなたにあげました
虚偽の情報。
921
00:58:16,440 --> 00:58:17,919
私の主導で。
922
00:58:18,120 --> 00:58:22,318
それは私もです。
923
00:58:22,720 --> 00:58:25,996
ほとんど暴露されてしまいました。
924
00:58:26,400 --> 00:58:28,072
急いで行動しなければならなかった
非難する
925
00:58:28,360 --> 00:58:30,749
最悪の犯罪者たち
この国の。
926
00:58:31,160 --> 00:58:32,115
私に閉じ込められた。
927
00:58:32,360 --> 00:58:35,796
私たちの間の裏切り、
死によって支払われます。
928
00:58:36,000 --> 00:58:37,877
あなたも例外ではありません。
929
00:58:38,080 --> 00:58:39,672
持って行ってください。
930
00:58:40,560 --> 00:58:45,031
上司も喜ぶでしょう。
931
00:58:45,840 --> 00:58:49,230
もうあんなことは経験しないよ
世界中のすべての金のために。
932
00:58:50,880 --> 00:58:53,030
あなたはすべての話を知っています。
933
00:58:53,240 --> 00:58:55,754
マッギンティは有罪判決を受けた
死に至るまで。
934
00:58:55,960 --> 00:58:59,999
テッド・ボールディング、最悪の人物の一人、
死刑を免れた。
935
00:59:00,200 --> 00:59:01,872
彼だと思いますか？
936
00:59:02,080 --> 00:59:03,593
- もちろん。
- それは明らかです。
937
00:59:03,800 --> 00:59:05,631
確かにそう思います。
938
00:59:06,000 --> 00:59:09,390
解決しました
スイスで。
939
00:59:09,760 --> 00:59:11,716
すると電報が届きました。
940
00:59:11,920 --> 00:59:15,435
ハゲは逃げた
そしてヨーロッパにいました。
941
00:59:15,840 --> 00:59:19,674
私たちは出発しました
とても早く。
942
00:59:20,360 --> 00:59:20,997
そして今...
943
00:59:21,200 --> 00:59:24,033
マッギンティは真実を語った。
944
00:59:24,640 --> 00:59:25,629
はい。
945
00:59:26,200 --> 00:59:28,236
私を許して。
946
00:59:28,440 --> 00:59:30,795
新鮮な空気を吸わなければなりません、
動揺しています。
947
00:59:31,000 --> 00:59:32,877
それはすべて自然なことです。
948
00:59:45,880 --> 00:59:50,317
もう残っていない
ハゲを見つけるために。
949
00:59:50,520 --> 00:59:52,476
すでにそうなっているかもしれません
ロックとキーの下。
950
00:59:52,760 --> 00:59:56,594
少し滞在しますか？
951
00:59:56,800 --> 00:59:58,791
はい、許可していただければ。
952
00:59:59,000 --> 01:00:00,194
する。
953
01:00:02,200 --> 01:00:04,475
あなたは負けました
あなたの巣箱。
954
01:00:04,960 --> 01:00:08,873
でも、何かをしてください
この帽子の場合。
955
01:00:14,520 --> 01:00:17,114
これはすぐに謎が解けました。
956
01:00:17,400 --> 01:00:19,470
可哀そうなダグラス夫人。
957
01:00:19,880 --> 01:00:21,950
本当の美しさ、
そうじゃないですか？
958
01:00:22,160 --> 01:00:23,639
気づきませんでした。
959
01:00:23,840 --> 01:00:26,559
あなたは機械です。
960
01:00:26,760 --> 01:00:27,988
親愛なるワトソン君、
961
01:00:28,200 --> 01:00:32,113
個人的な考慮事項
私の判断を決して曇らせないでください。
962
01:00:32,640 --> 01:00:35,473
最も美しい女性
私が知っていたこと
963
01:00:35,680 --> 01:00:39,878
殺人の罪で絞首刑にされた
3人の子供たち。
964
01:00:40,080 --> 01:00:41,229
なるほど。
965
01:00:51,640 --> 01:00:52,550
魂？
966
01:00:52,760 --> 01:00:53,875
お客様 ？
967
01:00:54,240 --> 01:00:55,355
どういうご用件ですか？
968
01:00:55,560 --> 01:00:59,348
ダグラスは使ったのか
ダンベル？
969
01:00:59,560 --> 01:01:01,437
- はい。
- 1 つですか、2 つですか?
970
01:01:01,640 --> 01:01:02,675
もちろん2つです。
971
01:01:02,880 --> 01:01:05,917
彼は昨日それを使いましたか？
972
01:01:06,120 --> 01:01:07,473
はい。
覚えています。
973
01:01:07,680 --> 01:01:09,750
どこにあったの？
ここ？
974
01:01:09,960 --> 01:01:12,997
とても。
975
01:01:13,200 --> 01:01:15,634
ありがとう、エイムズ。
976
01:01:15,840 --> 01:01:18,832
-それだけでしょうか？
- はい。
977
01:01:27,760 --> 01:01:30,399
ホームズに会いましょう、
すべてとても簡単です。
978
01:01:30,600 --> 01:01:32,113
昼食のために家に帰りましょう。
979
01:01:32,360 --> 01:01:35,318
どうだろうか
なくなったダンベルについて。
980
01:01:35,480 --> 01:01:36,833
- ダンベル？
- はい。
981
01:01:37,360 --> 01:01:40,830
私たちの友人レストレード
理解できない、
982
01:01:41,040 --> 01:01:44,669
でもそれは楽器です
筋肉を強化するために使用されます。
983
01:01:44,960 --> 01:01:47,838
それらは一般的に使用されます
ペアごとに。
984
01:01:48,040 --> 01:01:49,553
しかし、私は1つだけ見つけました。
985
01:01:50,080 --> 01:01:52,310
この問題は単純ではありません。
986
01:01:52,520 --> 01:01:54,954
それはさらに少ないですが、
987
01:01:55,160 --> 01:01:56,832
モリアーティが介入するということ。
988
01:01:57,240 --> 01:02:00,676
バルディングがダグラスを殺した。
レストレードが彼を見つけるだろう。
989
01:02:01,200 --> 01:02:03,714
思い出させます
私たちが受け取ったもの
990
01:02:03,920 --> 01:02:07,390
この悲劇を予言する手紙。
991
01:02:07,600 --> 01:02:10,512
もちろん、
モリアーティの男の。
992
01:02:11,120 --> 01:02:12,997
何をする？
993
01:02:14,760 --> 01:02:16,432
傘を貸してください。
994
01:02:16,640 --> 01:02:17,993
- 私の傘?
- はい。
995
01:02:18,200 --> 01:02:20,794
- 雨は降っていません。
- それは本当です。
996
01:02:21,000 --> 01:02:24,151
あなたがそれを取りました
角度のついたハンドルで？
997
01:02:24,360 --> 01:02:27,397
はい、彼はロビーにいます。
998
01:02:27,600 --> 01:02:29,113
- 代わりに私のリボルバーを持って行ってください。
- いいえ。
999
01:02:29,360 --> 01:02:32,432
危険はありません。
1000
01:02:32,640 --> 01:02:35,632
私は誰も殺すつもりはありません。
1001
01:02:35,840 --> 01:02:38,149
- 釣りに行きます。
- 釣りですか？
1002
01:02:38,360 --> 01:02:42,399
はい、堀だと思います
私たちに伝えたいことがあります。
1003
01:02:42,720 --> 01:02:44,676
なるほど…釣りですね。
1004
01:03:01,080 --> 01:03:03,230
- こちらです。
- ありがとう。
1005
01:03:03,440 --> 01:03:06,318
ダグラス夫人はどこへ行ったのですか？
1006
01:03:06,480 --> 01:03:11,031
庭の奥には、
私は窓を通して彼女を見た。
1007
01:03:12,080 --> 01:03:15,550
彼女はすべてを計画しました
バーカーさんと。
1008
01:03:15,760 --> 01:03:19,116
彼らがここに入らないようにしてください
すぐに。
1009
01:03:19,360 --> 01:03:22,636
見てください
そして到着したら知らせてください。
1010
01:03:22,840 --> 01:03:26,355
私は彼女を慰めてあげたかったのですが、
まさに。
1011
01:03:45,240 --> 01:03:48,232
困っていました
真剣であり続けること。
1012
01:03:48,840 --> 01:03:51,593
ホームズの前では簡単ではない。
1013
01:03:51,800 --> 01:03:54,598
そして、悲しみに暮れる未亡人としての私！
1014
01:03:55,120 --> 01:03:58,590
新鮮な空気を吸わなければなりません...
1015
01:03:58,800 --> 01:04:01,678
動揺しています...
1016
01:04:06,680 --> 01:04:07,590
気をつけてください。
1017
01:04:11,840 --> 01:04:14,513
ワトソン博士?
1018
01:04:14,720 --> 01:04:17,518
プレゼントするつもりだった
ダグラス夫人にお悔やみを申し上げます。
1019
01:04:17,720 --> 01:04:19,711
しかし、それは余計なことのように思えます。
1020
01:04:20,080 --> 01:04:21,752
彼女には質問がありました
自分自身に問いかけること。
1021
01:04:21,960 --> 01:04:22,870
はい ？
1022
01:04:23,120 --> 01:04:26,795
状況の深刻さ
説明が必要です。
1023
01:04:32,480 --> 01:04:35,756
あなたは私を見つけなければなりません
とても気楽です。
1024
01:04:35,960 --> 01:04:38,554
私は何も判断しません。
1025
01:04:38,760 --> 01:04:43,515
しかし、私はそれを認めます
状況は…
1026
01:04:43,720 --> 01:04:45,517
質問はありましたか?
1027
01:04:45,840 --> 01:04:48,400
私が信頼していたら
ホームズさんに。
1028
01:04:48,600 --> 01:04:49,589
彼は警察に行きますか？
1029
01:04:49,800 --> 01:04:50,949
わからない。
1030
01:04:51,160 --> 01:04:54,038
ホームズさんは働いていますか
警察のために？
1031
01:04:54,240 --> 01:04:55,639
わからない。
1032
01:04:55,840 --> 01:04:59,913
彼は警察を遠ざけることができたでしょうか？
1033
01:05:00,120 --> 01:05:01,155
確かにそうではありません。
1034
01:05:01,360 --> 01:05:03,920
ホームズさんは
独立した調査員。
1035
01:05:04,120 --> 01:05:06,918
でも彼は隠そうとはしなかった
当局には何もありませんが、
1036
01:05:07,120 --> 01:05:10,476
彼が彼らを止めるのを手伝ってくれるなら
犯罪者。
1037
01:05:10,800 --> 01:05:14,952
詳細については、
見てください。
1038
01:06:49,480 --> 01:06:53,473
最後に、私も同意します、
この問題は単純ではありません。
1039
01:06:53,680 --> 01:06:55,557
逆に、
1040
01:06:55,760 --> 01:06:57,432
透き通っています。
1041
01:06:57,640 --> 01:07:00,313
私はあなたを導くことができます。
1042
01:07:00,480 --> 01:07:01,754
喜んでいただけると思います。
1043
01:07:01,960 --> 01:07:04,713
- 殺人者たちは...
- いくつかありますか？
1044
01:07:04,920 --> 01:07:07,718
私の邪魔をするのはやめてください...
1045
01:07:07,920 --> 01:07:10,229
すみません、
親愛なるワトソン君。
1046
01:07:10,440 --> 01:07:11,555
ありがとう。
1047
01:07:11,760 --> 01:07:12,749
仮説はありますか？
1048
01:07:12,960 --> 01:07:15,030
それは確実なことですらある。
1049
01:07:15,240 --> 01:07:16,992
私はすべて耳を傾けています。
1050
01:07:17,200 --> 01:07:21,239
まず、
バーカーのバージョン
1051
01:07:21,440 --> 01:07:23,351
- ...私には似合わない。
- 私は気づきました。
1052
01:07:24,600 --> 01:07:28,229
彼は嘘をついていたと思います。
1053
01:07:28,440 --> 01:07:31,637
省略により。最悪の嘘。
1054
01:07:31,840 --> 01:07:35,674
彼はダグラスが嫉妬していることを認めた。
私の意見では、それは当然のことです。
1055
01:07:35,880 --> 01:07:38,474
恋人たちは望んでいた
夫を排除する。
1056
01:07:38,680 --> 01:07:41,069
スキマーズの物語
気晴らしとして役立ちました。
1057
01:07:41,280 --> 01:07:43,714
なんという洞察力、
ワトソン。
1058
01:07:43,920 --> 01:07:45,239
それについて考えていませんでしたか？
1059
01:07:45,440 --> 01:07:48,398
いや、認めざるを得ない。
1060
01:07:48,600 --> 01:07:50,511
あなたに証明してみます
私が正しいということ。
1061
01:07:50,720 --> 01:07:55,510
たった今、未亡人が
とても幸せでした。
1062
01:07:55,720 --> 01:07:57,073
彼女はバーカーと一緒に笑っていた。
1063
01:07:57,280 --> 01:07:58,918
彼女は大声で笑いました。
1064
01:07:59,120 --> 01:08:01,634
―それが証拠ですね。
- とても。
1065
01:08:01,840 --> 01:08:04,593
彼女はあなたに打ち明けたかったのです。
1066
01:08:04,800 --> 01:08:06,313
いいえ。
1067
01:08:06,560 --> 01:08:10,519
何もすることがない
彼の自信について。
1068
01:08:10,720 --> 01:08:12,950
あなたはこう思います
彼らが彼を殺したと？
1069
01:08:13,160 --> 01:08:16,755
あなたの質問は、
時には衝撃的。
1070
01:08:18,680 --> 01:08:21,069
これはすべて理にかなっています。
1071
01:08:21,280 --> 01:08:24,352
覚えていますか
なくなったダンベル？
1072
01:08:24,560 --> 01:08:25,834
はい。
1073
01:08:28,880 --> 01:08:31,075
- 彼を見つけました。
- 完璧。
1074
01:08:31,280 --> 01:08:33,874
こうして解決しました
事件全体。
1075
01:08:34,080 --> 01:08:36,958
- 解決しましたか？
- 誰もが嘘をついていました。
1076
01:08:37,160 --> 01:08:40,789
バーカーは私たちに嘘をついた
最初から最後まで。
1077
01:08:41,000 --> 01:08:43,958
ダグラス夫人も私たちに嘘をつきました。
1078
01:08:44,400 --> 01:08:48,359
バーカー氏はダグラス氏にこう言った。
死んでいた
1079
01:08:48,560 --> 01:08:51,393
そしてロウソクはまだ燃えていました。
1080
01:08:51,720 --> 01:08:53,631
彼はこうも主張した
1081
01:08:53,840 --> 01:08:58,231
エイムズがこのランプを持って入ってくると、
1082
01:08:58,440 --> 01:09:00,795
ろうそくの火を消していた。
1083
01:09:01,000 --> 01:09:03,036
すべてをより少なく
2分。
1084
01:09:03,240 --> 01:09:05,071
エイムズは確認した。
1085
01:09:05,280 --> 01:09:08,033
しかし、彼はこう付け加えた
そのキャンドルは
1086
01:09:08,240 --> 01:09:10,310
部屋から来た
ダグラス著
1087
01:09:10,520 --> 01:09:12,238
そしてそれが新しいことだった。
1088
01:09:12,440 --> 01:09:14,829
同じ種類の
これらよりも。
1089
01:09:15,240 --> 01:09:16,912
どのようなキャンドルですか
1090
01:09:17,120 --> 01:09:19,953
同じくらい燃えるだろう
数分以内に？
1091
01:09:20,360 --> 01:09:22,078
パーブルー・ホームズ
あなたはそれを見つけました。
1092
01:09:22,280 --> 01:09:24,669
バーカーの話なら
それは本当でした、
1093
01:09:25,200 --> 01:09:28,510
2つのリングを外す方法、
1094
01:09:28,720 --> 01:09:30,358
そして1つを元に戻しますか？
1095
01:09:30,560 --> 01:09:33,393
同盟は相手の下にありました。
1096
01:09:33,600 --> 01:09:36,319
カードを吊るす
そして逃げる。
1097
01:09:36,520 --> 01:09:39,432
それはまったく不可能です。
1098
01:09:40,920 --> 01:09:43,036
あなたはとても親切です、エイムズ。
1099
01:09:43,280 --> 01:09:45,396
覚えていますか
1100
01:09:45,600 --> 01:09:49,718
どの靴を履くべきか
バーカーさんは犯行の夜に？
1101
01:09:49,920 --> 01:09:53,469
はい、スリッパです。
1102
01:09:53,680 --> 01:09:56,399
見つけてもらえますか？
1103
01:09:56,600 --> 01:10:00,479
はい。彼は靴を履いた
警察に行くこと。
1104
01:10:01,560 --> 01:10:03,869
持ってきてください。
1105
01:10:14,640 --> 01:10:16,437
- そこにあります。
- ありがとう。
1106
01:10:16,640 --> 01:10:18,358
私たちにお任せください。
1107
01:10:32,000 --> 01:10:34,389
私はそれを疑った。
同じサイズです。
1108
01:10:34,600 --> 01:10:36,511
この刻印がそれです
バーカーから？
1109
01:10:36,720 --> 01:10:39,757
彼は故意に
事実を隠蔽した。
1110
01:10:39,960 --> 01:10:42,520
やめてください、ダグラス夫人
また。
1111
01:10:42,720 --> 01:10:46,395
あなたはとてもナイーブです。
1112
01:10:47,080 --> 01:10:50,993
彼らは単なるエキストラです
このドラマでは。
1113
01:10:51,200 --> 01:10:54,078
あなたは会うでしょう
今夜の主役。
1114
01:10:54,280 --> 01:10:56,430
または ？ここ？
1115
01:10:57,200 --> 01:10:58,918
このドアの後ろ。
1116
01:10:59,880 --> 01:11:02,713
廃墟の中で
ビルストーンの。
1117
01:11:02,920 --> 01:11:05,150
なるほど。
1118
01:11:43,640 --> 01:11:44,914
何を探していますか ？
1119
01:11:55,600 --> 01:11:57,636
出てきてください、ダグラスさん。
1120
01:11:57,840 --> 01:11:59,990
さあ、ホームズさん。
1121
01:12:00,440 --> 01:12:02,158
ホームズさん、かな？
1122
01:12:02,360 --> 01:12:05,830
こちらはダグラスさんです
ビルストーン城の。
1123
01:12:06,040 --> 01:12:08,349
別名バーディ・エドワーズ。
1124
01:12:08,560 --> 01:12:09,629
ダグラスが死んだ！
1125
01:12:09,840 --> 01:12:12,400
彼を見てください、
1126
01:12:12,600 --> 01:12:13,749
彼は完全に生きています。
1127
01:12:14,360 --> 01:12:17,796
しかし、それでは死体は誰だったのでしょうか？
1128
01:12:18,520 --> 01:12:20,317
答えさせてもらいましょうか？
1129
01:12:20,480 --> 01:12:23,392
やらせてあげるよ、
ホームズさん。
1130
01:12:23,720 --> 01:12:25,517
実際、
1131
01:12:25,760 --> 01:12:27,079
この問題は簡単です。
1132
01:12:27,480 --> 01:12:30,916
お元気ですか
この結論に達しましたか？
1133
01:12:31,240 --> 01:12:35,677
キャンドルのおかげで
そしてなくなったダンベル。
1134
01:12:36,200 --> 01:12:39,351
ろうそくが証明した
あのバーカー
1135
01:12:39,560 --> 01:12:41,357
少なくとも40分は費やした
死体と一緒に。
1136
01:12:41,560 --> 01:12:43,790
警報を発する前に。
1137
01:12:44,000 --> 01:12:45,831
私は自分自身に尋ねました、
1138
01:12:46,200 --> 01:12:48,475
彼が何をしたか、
その間。
1139
01:12:48,680 --> 01:12:49,749
彼は何をしていたのですか？
1140
01:12:50,240 --> 01:12:52,800
それはまさに私が知らないことです。
1141
01:12:53,640 --> 01:12:56,712
あなたはあまり知りません。
1142
01:12:56,920 --> 01:13:00,469
ダグラス氏は逃走中だった
スキマーズ。
1143
01:13:00,680 --> 01:13:04,070
彼はこの要塞に引退しました。
1144
01:13:04,280 --> 01:13:07,158
ハゲは成功する
入力してください。
1145
01:13:07,360 --> 01:13:08,634
日によっては。
1146
01:13:08,840 --> 01:13:11,149
彼は夜を待ちます
そしてダグラス氏を攻撃し、
1147
01:13:11,360 --> 01:13:12,713
彼はナイフを落とします。
1148
01:13:12,920 --> 01:13:14,990
それで彼は銃を使います。
1149
01:13:15,200 --> 01:13:17,839
でもハゲてるよ
誰が影響を受けるのか。
1150
01:13:18,080 --> 01:13:19,991
そしてひどく切断された
認識できないこと。
1151
01:13:20,360 --> 01:13:22,191
なるほど。
1152
01:13:22,400 --> 01:13:24,516
これであなたの質問に答えられます。
1153
01:13:24,720 --> 01:13:25,391
そしてバーカーは？
1154
01:13:26,200 --> 01:13:28,395
銃声を聞いて、
1155
01:13:28,600 --> 01:13:29,589
彼は降りていきました。
1156
01:13:29,800 --> 01:13:34,555
彼らはハゲをドレスアップします
ダグラスのバスローブと一緒に。
1157
01:13:34,760 --> 01:13:37,593
二人とも着ています
腕にも同じマーク。
1158
01:13:37,840 --> 01:13:40,832
ハゲのコート
ダンベルで重量を量ります
1159
01:13:41,040 --> 01:13:42,393
そして堀に投げ込まれた。
1160
01:13:43,200 --> 01:13:46,670
そのときダグラスは
隠れに行った。
1161
01:13:46,880 --> 01:13:49,075
これが起こったのです、
1162
01:13:49,280 --> 01:13:51,840
ろうそくが燃えている間。
1163
01:13:54,160 --> 01:13:55,309
レストレード？
1164
01:13:55,520 --> 01:13:58,910
- ダグラスさん、確認しますか？
- とても。
1165
01:13:59,120 --> 01:14:02,510
会いました
小さな障害物。
1166
01:14:02,720 --> 01:14:05,234
チェストリングを装着することで
ハゲの指に、
1167
01:14:05,440 --> 01:14:08,796
結婚指輪もはめようと考えていたんですね。
1168
01:14:09,000 --> 01:14:10,319
でも脱げなかったの？
1169
01:14:10,560 --> 01:14:12,118
- そうじゃない？
- それは本当です。
1170
01:14:12,360 --> 01:14:16,239
簡単に同盟から脱落する人もいますが、
違います。
1171
01:14:17,280 --> 01:14:19,748
どうやって推測しましたか
彼がここにいたとは？
1172
01:14:19,960 --> 01:14:22,110
思いつきませんでした。
1173
01:14:22,360 --> 01:14:24,430
解決策が書かれていました。
1174
01:14:24,640 --> 01:14:28,633
お城についての本には、
私があなたに勧めたのです。
1175
01:14:28,840 --> 01:14:31,308
確認されました
1176
01:14:31,480 --> 01:14:34,756
見つかった計画によって
バルディングのコートで。
1177
01:14:34,960 --> 01:14:36,188
信じられないよ、ホームズ。
1178
01:14:36,400 --> 01:14:38,550
これは自明のことです。
1179
01:14:38,760 --> 01:14:41,718
問題は解決したので、
1180
01:14:41,920 --> 01:14:43,751
ダグラスさんを逮捕しましょう。
1181
01:14:43,960 --> 01:14:45,598
すぐに仕事に取り掛かることができます。
1182
01:14:45,800 --> 01:14:49,076
あなたと話したいことがあります
主人公の。
1183
01:14:49,280 --> 01:14:50,395
背後にある頭脳
これ全部。
1184
01:14:50,600 --> 01:14:52,989
モリアーティ教授はまだですか？
1185
01:14:53,200 --> 01:14:54,030
モリアーティとは誰ですか？
1186
01:14:54,240 --> 01:14:57,994
説明させていただきます。
時間を無駄にしないようにしましょう。
1187
01:15:09,200 --> 01:15:10,474
エンジンをかけてみましょう。
1188
01:15:10,680 --> 01:15:13,558
連れ戻してあげるよ、ハゲ
5分以内に。
1189
01:15:15,800 --> 01:15:20,316
あなたは保守します
モリアーティについての暴言は？
1190
01:15:20,480 --> 01:15:22,755
これらはそうではありません
暴言。
1191
01:15:22,960 --> 01:15:27,317
- 控除。
- では、私はあなたを信頼します。
1192
01:15:28,880 --> 01:15:32,156
モリアーティの捕獲
それはシャーロック・ホームズの勝利だろう。
1193
01:15:32,360 --> 01:15:34,669
帽子を脱いでください、レストレード。
1194
01:16:24,800 --> 01:16:26,153
禿げてる？
1195
01:16:31,520 --> 01:16:32,396
禿げてる？
1196
01:16:34,560 --> 01:16:37,791
脱毛は失敗しましたが、
教授。
1197
01:16:38,200 --> 01:16:41,033
また君か、ホームズ？
1198
01:16:42,080 --> 01:16:44,469
警告したよ！
1199
01:16:51,520 --> 01:16:53,431
あなたは逮捕されています、
モリアーティ。
1200
01:16:53,640 --> 01:16:56,996
- 何のために ？
- 殺人未遂。
1201
01:17:00,600 --> 01:17:02,989
私たちの道は交差します
最後に。
1202
01:17:03,360 --> 01:17:04,315
モリアーティ。
1203
01:17:04,520 --> 01:17:06,351
彼に手錠をかけろ、レストレード。
1204
01:18:08,560 --> 01:18:10,039
くそったれ、ホームズ！
1205
01:18:21,360 --> 01:18:23,874
彼は死んでしまった。高いですね。
1206
01:18:24,080 --> 01:18:25,149
はい。
1207
01:18:25,360 --> 01:18:28,079
完全ではない方法
正統派、
1208
01:18:28,280 --> 01:18:30,794
そう言えば、
1209
01:18:31,800 --> 01:18:33,472
しかし非常に効果的です。
1210
01:18:39,680 --> 01:18:42,319
FlN