1
00:00:09,440 --> 00:00:14,440
TERMINATOR - TANPA ALTERNATIF
2
00:01:40,360 --> 00:01:43,160
Ason! Percayalah pada TR!
3
00:01:45,020 --> 00:01:47,120
- Kapten, aku bisa melakukannya...
- Anson!
4
00:01:56,500 --> 00:01:59,700
Saya hidup sampai ke leher saya
dalam membuat salinan TR,
5
00:02:00,040 --> 00:02:04,640
untuk ini, fokusnya adalah pada dukungan kehidupan
bom? Lanjut ke angka delapan!
6
00:02:07,900 --> 00:02:09,700
Berikan pada TR-5!
7
00:02:11,240 --> 00:02:13,540
Mereka bisa digunakan.
8
00:02:14,980 --> 00:02:17,680
Ini memberi saya kegembiraan.
9
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
TR-5 tidak lebih baik, tekanan!
10
00:02:29,560 --> 00:02:30,919
Tingkat delapan!
11
00:02:42,820 --> 00:02:44,120
Dingin.
12
00:02:45,120 --> 00:02:47,899
Unit pendukung kehidupan
bendera TR?
13
00:02:49,200 --> 00:02:50,499
Apa?
14
00:02:51,700 --> 00:02:53,239
Mereka dikirim oleh Pusat.
15
00:02:54,740 --> 00:02:55,940
Brengsek!
16
00:02:56,040 --> 00:02:59,540
TR-395, hubungi kantor pusat,
minta daftar beban.
17
00:03:08,260 --> 00:03:12,460
TR-395, hubungi kantor pusat
dan minta daftar muatan!
18
00:03:12,540 --> 00:03:13,840
Rompi panjang!
19
00:03:29,380 --> 00:03:30,880
Saya memberi perintah!
20
00:04:00,340 --> 00:04:02,340
Astaga! Yesus!
21
00:04:17,020 --> 00:04:19,839
TR-5! Ayo sayang, beritahu aku!
22
00:04:47,920 --> 00:04:50,899
Ellison ke Bumi,
Komandan Gregory Anson berbicara
23
00:04:50,900 --> 00:04:52,400
tentang stasiun Ellison.
24
00:04:52,760 --> 00:04:55,819
Unit TR tidak
mereka menanggapi perintah kami.
25
00:04:56,320 --> 00:04:58,179
Risiko keamanannya tinggi.
26
00:04:58,480 --> 00:05:01,580
Saya memperbarui secara manual
program pusat,
27
00:05:01,620 --> 00:05:03,920
untuk membunuhku
semua unit TR.
28
00:05:05,280 --> 00:05:07,780
Saya harus masuk untuk itu
ke dalam matriks sebenarnya.
29
00:05:10,000 --> 00:05:14,500
Sekali lagi, saya akan mencoba menutup telepon
pengobatan semua unit TR lokal.
30
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Saya harap seseorang mengambil siarannya.
31
00:05:35,960 --> 00:05:38,159
Ayo coba mencapai stasiun!
32
00:05:42,560 --> 00:05:44,060
Apa yang kamu bicarakan?
33
00:05:45,560 --> 00:05:49,160
- Ini melemahkan sinyal dan interferensi.
- Jadi?
34
00:05:49,360 --> 00:05:53,779
Komandan Anson berhasil menjatuhkannya
sinyal darurat di awal pertarungan.
35
00:05:55,380 --> 00:05:56,839
Siapa yang memberontak?
36
00:05:57,340 --> 00:05:58,540
TR.
37
00:05:59,440 --> 00:06:01,019
Itu dikecualikan, periksa!
38
00:06:03,220 --> 00:06:05,199
Ya, kami memprogramnya.
39
00:06:05,700 --> 00:06:07,300
- Teroris?
- Mungkin.
40
00:06:08,180 --> 00:06:13,239
Dengar, Tanner, itu ada dimana-mana
mereka ada di sana. Dipanggil ke seluruh dunia.
41
00:06:17,940 --> 00:06:20,840
- Apakah mereka punya masalah?
- Lebih banyak kata.
42
00:06:20,920 --> 00:06:25,020
Semua perangkat harus dimatikan,
sebelum mereka menimbulkan masalah di Bumi juga.
43
00:06:25,380 --> 00:06:28,180
Mari kita coba mencapainya
unit ditembak di rambut ibu,
44
00:06:28,840 --> 00:06:31,539
lalu mereka membunuh semua pengganda.
45
00:06:32,340 --> 00:06:34,040
Tidak bisakah kamu mematikannya dari sini?
46
00:06:34,560 --> 00:06:37,339
Percayalah, TR-5 adalah kuncinya.
47
00:06:38,340 --> 00:06:40,519
- Pak, Lipinski.
- Tanner sedang berbicara.
48
00:06:41,020 --> 00:06:42,720
Siapa penumpang Anda?
49
00:06:42,800 --> 00:06:46,800
Kita tidak bisa mencapai TR-5, dan seterusnya
Anda harus memperbarui program Anda secara manual.
50
00:06:47,720 --> 00:06:52,020
Benar, Pak. Saya mengambil semuanya
untuk mencapai TR-5.
51
00:06:57,640 --> 00:06:58,940
Lipinski?
52
00:07:02,720 --> 00:07:06,059
Hubungi gubernur!
Beralih ke jalur aman!
53
00:07:06,460 --> 00:07:08,860
Kita harus segera menghentikan senjata kita.
54
00:07:09,220 --> 00:07:11,099
Apa yang ingin kamu potret?
55
00:07:13,300 --> 00:07:15,100
Seluruh pasukan?
56
00:07:15,520 --> 00:07:17,559
Kami berada dalam keadaan darurat.
57
00:07:19,940 --> 00:07:22,340
dan percaya bahwa itu adalah musuh
apakah kamu mempunyai akses terhadap uang tersebut?
58
00:07:22,440 --> 00:07:25,600
Tidak, mereka mencuri senjata kita
Dan kita bisa mengubahnya melawan kita.
59
00:07:50,400 --> 00:07:51,739
Penutupan total!
60
00:07:56,140 --> 00:07:57,659
Tim terpesona.
61
00:07:59,060 --> 00:08:00,419
saya siap.
62
00:08:00,820 --> 00:08:02,620
Mari kita mulai segera!
63
00:08:02,920 --> 00:08:04,220
Yang?
64
00:08:08,620 --> 00:08:11,319
- Tanda pada pemindai.
- Aku juga melihatnya.
65
00:08:11,820 --> 00:08:13,620
Makanan ternak, lacak!
66
00:08:13,700 --> 00:08:15,339
Pelacakan jejak karbon!
67
00:08:16,940 --> 00:08:19,440
- Tahun negatif?
- Dia. Menurutku tidak.
68
00:08:19,840 --> 00:08:23,940
- Bagaimana menurutmu?
- Ada seikat rambut tua yang ditutupi TR.
69
00:08:24,300 --> 00:08:27,539
Setidaknya tidak mungkin
10 helai rambut rontok.
70
00:08:28,040 --> 00:08:30,559
Nah, jika kita menyerang Ellison,
71
00:08:30,560 --> 00:08:32,999
lalu �pp orang-orang kami
mereka melarikan diri pada mereka.
72
00:08:33,000 --> 00:08:35,419
Jika tidak ada jejak karbon,
tidak ada yang bisa berada di rambut.
73
00:08:35,620 --> 00:08:36,820
Apakah kamu lapar?
74
00:08:36,920 --> 00:08:39,220
Tidak, mereka punya ribuan TR!
75
00:08:40,160 --> 00:08:42,659
Bumi terangkat,
seseorang mengendalikan mereka.
76
00:08:43,660 --> 00:08:45,199
- Tak terpikirkan.
- Mereka menyerang...
77
00:08:45,299 --> 00:08:47,039
- Ini tidak terbayangkan!
- Anak laki-laki! Ketenangan pikiran!
78
00:08:48,140 --> 00:08:49,840
Bagus, ada di Ellison!
79
00:08:49,920 --> 00:08:53,239
Kami menutup matriks T-5,
dan T-4 berhenti.
80
00:08:53,640 --> 00:08:56,139
bukan pasukan militer
tiba pada waktu yang ditentukan,
81
00:08:56,140 --> 00:08:58,419
Kemudian kita akan menjalankan perintahnya.
82
00:08:58,620 --> 00:08:59,820
Apa itu?
83
00:09:00,480 --> 00:09:02,380
Ellison luar biasa.
84
00:09:04,400 --> 00:09:06,000
Itu harus dihentikan.
85
00:09:08,580 --> 00:09:09,980
Atau meledakkannya.
86
00:09:12,740 --> 00:09:15,459
Alpha D untuk pusat,
bisakah kamu mendengarku?
87
00:09:16,460 --> 00:09:18,760
Pengukuran visual target.
88
00:09:19,060 --> 00:09:22,760
Lima belas menit kemudian
kita akan sampai di sana. Apakah Anda membelinya?
89
00:09:24,060 --> 00:09:26,659
Pusat, bisakah kamu mendengarku?
90
00:09:28,460 --> 00:09:29,860
Tengah?
91
00:09:29,920 --> 00:09:32,020
Tidak ada koneksi, kami sendirian.
92
00:09:33,200 --> 00:09:36,439
Tidak ada gas.
Dengar, tuan-tuan!
93
00:09:36,840 --> 00:09:38,540
Lihat saja dan pelajari!
94
00:09:39,100 --> 00:09:41,959
Mickey, Tit�n, Tomcat, apakah kamu membelinya?
95
00:09:42,360 --> 00:09:44,560
Dan dua menit yang lalu
Kami mencapai Ellison.
96
00:09:44,900 --> 00:09:49,000
Alfa D adalah Zeus, Mickey,
Ti�n, untuk Tomcat, apakah kamu membelinya?
97
00:09:49,100 --> 00:09:52,700
Bertujuan untuk mencapai tujuan!
Ayo pilih cara yang lebih mudah!
98
00:09:53,060 --> 00:09:55,960
- Bukankah kita harus diperingatkan?
- Berdiri di sasaran!
99
00:09:56,440 --> 00:09:57,540
Itu akan datang.
100
00:10:02,480 --> 00:10:04,880
- Kecuali empat mesin.
- Kami dibiarkan sendiri.
101
00:10:12,440 --> 00:10:13,740
Itu menarik saya!
102
00:10:16,780 --> 00:10:18,880
Mulai penstabil!
103
00:10:46,700 --> 00:10:50,000
Kami sedang diserang.
Penutupan total!
104
00:11:02,620 --> 00:11:05,620
Tempatkan pimpinan tentara
presiden ke tempat yang aman!
105
00:11:05,720 --> 00:11:09,519
Setelah itu, ayo pergi ke institusi
setiap ruangan!
106
00:11:10,020 --> 00:11:11,220
Bisakah mereka mendengarku?
107
00:11:19,320 --> 00:11:21,139
Pernikahannya bisa saja diadakan di J�nius.
108
00:11:21,240 --> 00:11:22,840
Anda tidak bisa mengatakan apa pun tentang hal itu.
109
00:11:22,900 --> 00:11:24,679
Semua orang diundang.
110
00:11:26,280 --> 00:11:28,539
Lupakan saja, oke?
111
00:11:28,840 --> 00:11:30,540
Jadilah band, bukan DJ,
112
00:11:30,620 --> 00:11:35,220
dan burung-burung tidak peduli sedikit pun,
kami hanya menyajikan daging.
113
00:11:35,700 --> 00:11:38,859
Dingin. Keren, hentikan saja!
114
00:11:39,860 --> 00:11:41,660
Mengapa kamu begitu menentangnya?
115
00:11:42,360 --> 00:11:45,279
Saya tidak tahu, mungkin
karena aku seorang wanita. Menurut Anda?
116
00:11:46,280 --> 00:11:48,180
Saya pikir Anda sudah mengurus ini.
117
00:11:48,320 --> 00:11:52,020
- Tapi situasinya menjadi sangat rumit.
- Bagaimana?
118
00:11:53,640 --> 00:11:54,899
Dia hamil.
119
00:11:57,900 --> 00:11:59,659
Sheriff Reed!
120
00:12:00,060 --> 00:12:02,079
- Charlie!
- Selamat pagi.
121
00:12:02,180 --> 00:12:03,359
Untukmu juga.
122
00:12:03,860 --> 00:12:05,619
Aku merasa ngeri seperti Lucy.
123
00:12:05,820 --> 00:12:08,399
Jangan katakan itu! Lalu
itu berita yang cukup bagus, bukan?
124
00:12:08,600 --> 00:12:10,659
Ke Los Angeles bersama teman-temannya
pergi ke pesta.
125
00:12:10,660 --> 00:12:13,260
Tentu, itu pasti luar biasa
kita akan mengguncang diri kita sendiri.
126
00:12:13,300 --> 00:12:16,579
Lihat, beritahu dia
Saya sangat bangga padanya!
127
00:12:17,180 --> 00:12:20,460
- itu akan terjadi. Terima kasih, Sheriff.
- Tidak ada apa-apa.
128
00:12:20,720 --> 00:12:23,759
Saya pikir ini mungkin membantu
satu atau dua museum untuk mereka.
129
00:12:25,060 --> 00:12:26,860
Kau tahu, Charlie, aku akan sangat terkejut
130
00:12:26,960 --> 00:12:30,160
jika di Los Angeles ke museum
ingin pergi karena...
131
00:12:33,020 --> 00:12:37,120
Tapi... demi keamanan
Saya dapat merekomendasikan beberapa tempat yang bagus.
132
00:12:37,740 --> 00:12:41,540
- Saya siap. Terima kasih, Sheriff.
- Tentu saja. Tidak ada apa-apa.
133
00:12:44,780 --> 00:12:47,279
- Jangan lakukan itu, Chuckie!
- Apa itu tadi?
134
00:12:52,680 --> 00:12:54,580
Apakah ada latihan hari ini di gym?
135
00:12:55,380 --> 00:12:57,579
Jika ada latihan, tidak ada yang peduli pada saya.
136
00:13:13,480 --> 00:13:15,780
Bunda Suci Tuhan di surga!
137
00:13:16,220 --> 00:13:18,320
Bunda Suci!
138
00:13:22,200 --> 00:13:23,400
Lucy...
139
00:13:33,680 --> 00:13:35,679
Hah! Suara apa itu?
140
00:13:42,680 --> 00:13:44,399
- Sheriff?
- Chloe...
141
00:13:46,000 --> 00:13:47,200
Apa yang terjadi di sini?
142
00:13:48,420 --> 00:13:50,019
Sebaiknya kamu pulang.
143
00:13:52,020 --> 00:13:53,820
Semuanya akan baik-baik saja, bukan?
144
00:13:54,200 --> 00:13:59,000
Ini akan baik-baik saja.
Tapi kamu harus pulang sekarang, Chloe.
145
00:14:00,420 --> 00:14:02,120
Periksa!
146
00:14:20,280 --> 00:14:22,780
Tidak perlu takut, Lucy! Tenang!
147
00:14:29,940 --> 00:14:31,440
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
148
00:14:34,820 --> 00:14:36,520
Ini akan baik-baik saja.
149
00:16:49,280 --> 00:16:52,180
- Bronson! Katakan sesuatu!
- Apa yang kita lakukan? Kemana kita akan pergi?
150
00:16:52,220 --> 00:16:54,569
- Tenang, jaga dirimu!
- Berhenti! Siapa itu?
151
00:16:55,569 --> 00:16:57,519
Sheriff! Sheriff, ayolah!
152
00:16:57,620 --> 00:16:59,829
- Tenang, semuanya akan baik-baik saja.
- Dia di sini.
153
00:16:59,864 --> 00:17:01,939
- Astaga!
- Tuhan!
154
00:17:02,040 --> 00:17:03,540
- Ayo, ceritakan apa yang terjadi!
- Sheriff, apa yang terjadi? Apa ini?
155
00:17:03,560 --> 00:17:06,049
- Berapa banyak yang ada di sini?
- Kami punya senjata.
156
00:17:06,249 --> 00:17:08,239
Apakah kamu tidak tahu? Itu tidak membantu di sini.
157
00:17:08,240 --> 00:17:11,240
- Astaga! Ambil itu!
- Apa yang akan terjadi pada kita? Apa yang mereka inginkan dari kita?
158
00:17:11,320 --> 00:17:14,159
- Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Anak itu tetap berada di dalam “vod”.
159
00:17:14,160 --> 00:17:16,059
- Ya, dan aku harus pergi ke sana.
- Diam, diam!
160
00:17:16,060 --> 00:17:18,619
Tapi kamu tidak bisa pergi sekarang!
161
00:17:18,620 --> 00:17:20,920
- Tapi kamu tidak bisa tinggal di sana!
- Kesunyian! Ketenangan pikiran!
162
00:17:21,520 --> 00:17:23,220
Ambil kembali...
163
00:17:27,340 --> 00:17:29,340
Ayolah! Lebih cepat!
164
00:17:30,360 --> 00:17:32,520
Ayo cepat!
Cepat, ini!
165
00:18:08,560 --> 00:18:10,119
Saya pikir dia sudah pergi.
166
00:18:13,220 --> 00:18:15,099
Hei, Sheriff, Hei! Kemana kita akan pergi?
167
00:18:15,100 --> 00:18:18,000
- Semakin sedikit ruang yang tersisa.
- Tenang, tenang!
168
00:18:18,060 --> 00:18:20,439
- Kenapa tidak ada yang mengambilnya?
- Mengapa TR ini melawan kita?
169
00:18:20,540 --> 00:18:22,239
Saya harap saya bisa menebaknya.
170
00:18:22,640 --> 00:18:23,899
Yesus!
171
00:18:24,600 --> 00:18:27,139
Aku akan keluar untuk melihat-lihat
apa yang tersisa di gudang!
172
00:18:27,740 --> 00:18:29,740
- Angkat!
- Jangan khawatir, tidak apa-apa!
173
00:18:29,840 --> 00:18:32,739
Pegang bagian depan dirimu sendiri,
dan diamlah!
174
00:18:34,340 --> 00:18:35,739
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
175
00:18:36,240 --> 00:18:38,039
- Sheriff!
- Aku harus sampai di sana!
176
00:18:38,040 --> 00:18:40,599
Sheriff, rumahku penuh dengan senjata!
177
00:18:40,600 --> 00:18:42,939
- Pelurunya tidak melukai mereka!
- Lalu kenapa kita punya senjata?
178
00:18:43,340 --> 00:18:46,099
- Tidak ada yang maju?
- Tidak, tidak ada yang mengangkat...
179
00:18:46,100 --> 00:18:48,259
Di sekolah, kami tahu apa yang harus dilakukan.
180
00:18:48,660 --> 00:18:50,299
Tapi ini untuk anakku
dia harus bersama ibunya!
181
00:18:50,300 --> 00:18:51,899
Mereka menyembunyikan anak-anak.
182
00:18:51,900 --> 00:18:55,319
Di mana? Di mana mereka menyembunyikannya?
Itu berakhir seperti yang lainnya.
183
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
- Apa yang kamu bicarakan?
- Diam! Cukup!
184
00:18:57,360 --> 00:18:58,910
Diam!
185
00:18:59,010 --> 00:19:01,660
Ketenangan pikiran! Secara tidak sengaja
kami tidak dapat membantu siapa pun.
186
00:20:14,840 --> 00:20:15,940
Astaga!
187
00:20:16,060 --> 00:20:17,739
Ayo ayo ayo!
188
00:20:20,740 --> 00:20:22,040
Brengsek!
189
00:20:22,080 --> 00:20:25,139
Chuck, ini Chloe, mau kemana?
190
00:20:26,140 --> 00:20:28,940
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini
tapi sesuatu yang buruk.
191
00:20:28,980 --> 00:20:30,859
TR baru saja menembak seseorang.
192
00:20:37,560 --> 00:20:38,860
Siapa yang mencarimu?
193
00:20:39,140 --> 00:20:40,359
Chloe.
194
00:20:42,860 --> 00:20:44,559
Biarkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda!
195
00:20:44,760 --> 00:20:46,859
Jangan buang waktuku!
196
00:20:47,060 --> 00:20:48,579
Oh, tapi aku tertawa terbahak-bahak!
197
00:20:49,380 --> 00:20:51,180
Seolah-olah mereka mencium bau panas.
198
00:20:51,980 --> 00:20:55,380
Untuk ruangan ini
itu memiliki makna emosional bagi saya.
199
00:20:56,580 --> 00:20:58,480
Ya? Mengapa?
200
00:21:00,400 --> 00:21:02,100
Apakah Anda benar-benar tertarik?
201
00:21:05,740 --> 00:21:09,040
Karena, Chuckie, karena di tempat ini,
202
00:21:09,660 --> 00:21:13,360
di sini
Aku kehilangan kecantikanku.
203
00:21:15,340 --> 00:21:17,040
Sudah kubilang aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
204
00:21:18,420 --> 00:21:22,420
Aku harus bertingkah seperti anak kecil
untuk tidak mengejar perempuan.
205
00:21:24,460 --> 00:21:27,160
Mungkin saja
Aku harus memelintir kepalamu.
206
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Itu bisa saja.
207
00:21:37,480 --> 00:21:39,779
Tunggu! Ada seseorang di sini.
208
00:21:40,680 --> 00:21:41,980
Tidak ada seorang pun di sini.
209
00:21:42,180 --> 00:21:43,280
Chuckie!
210
00:21:46,220 --> 00:21:47,420
Ha!
211
00:22:30,300 --> 00:22:31,659
hentikan...
212
00:22:36,160 --> 00:22:37,399
Chloe?
213
00:22:38,200 --> 00:22:39,559
Sheriff?
214
00:22:39,560 --> 00:22:42,260
Bronson! Bronson, ini!
215
00:22:42,320 --> 00:22:43,599
Apa?
216
00:22:50,200 --> 00:22:51,500
Ayo! Ke atas!
217
00:22:51,580 --> 00:22:53,880
- Dimana kamu mendapatkannya?
- Jangan tanya!
218
00:22:56,540 --> 00:22:58,149
- Sam, coba!
- Siapa ini?
219
00:22:58,249 --> 00:22:59,759
Cepat masuk ke mobil!
220
00:23:00,460 --> 00:23:01,679
Masuk!
221
00:23:01,780 --> 00:23:04,380
Ayo! Lompat, ayo!
222
00:23:04,980 --> 00:23:07,399
- Sheriff! Ya Tuhan, Sam! Tuhan!
- Ayo pergi! Ayo! Cepat!
223
00:23:09,300 --> 00:23:10,879
- Aku tahu itu.
- Apa yang kamu tahu?
224
00:23:10,880 --> 00:23:12,159
Bagaimana penampilan mereka.
225
00:23:12,560 --> 00:23:15,159
Apa? Anda tahu itu
kami akan memprogramnya,
226
00:23:15,160 --> 00:23:17,679
- dan apakah mereka akan menyerang hidup kita?
- Ya, pikirkan saja!
227
00:23:17,680 --> 00:23:20,680
Hal ini mungkin dilakukan oleh pemerintah sendiri
menghemat TR,
228
00:23:20,720 --> 00:23:23,739
- dan sekarang ada dimana-mana.
- Mereka akan mati seperti yang lain!
229
00:23:23,840 --> 00:23:26,379
- Tidak bisakah kamu mengerti?
- Mereka lebih dari manusia,
230
00:23:26,380 --> 00:23:28,880
di setiap rumah tangga
ada beberapa potong!
231
00:23:28,980 --> 00:23:30,289
Teroris...
232
00:23:30,389 --> 00:23:31,999
Maaf merindukanmu
mereka datang, mereka ingin memusnahkan kita!
233
00:23:32,100 --> 00:23:35,000
Pallas, ini bukan manusia,
ini masalah pemrograman.
234
00:23:35,240 --> 00:23:37,159
Frank tidak masuk hitungan,
mari kita masuk ke dalamnya!
235
00:23:49,660 --> 00:23:51,739
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan menelepon Chuck.
236
00:23:52,040 --> 00:23:54,279
Tidak, jangan telepon siapa pun
tinggal tancap gas!
237
00:23:54,280 --> 00:23:55,819
Saya menelepon suami saya.
238
00:23:55,920 --> 00:23:57,920
Baiklah, nanti
kamu bisa meneleponku, ayo pergi!
239
00:23:58,040 --> 00:24:00,819
Bronson. Tenang! Turun!
240
00:25:18,320 --> 00:25:20,720
Dengan lebih banyak pembersihan perkotaan
kita selesai.
241
00:25:21,320 --> 00:25:25,020
Washington D.C.,
New York, Los Angeles,
242
00:25:25,700 --> 00:25:29,700
San Francisco, Denver, Atlanta,
243
00:25:30,820 --> 00:25:35,320
Chicago, Miami, Houston,
244
00:25:36,600 --> 00:25:41,500
San Antonio, Seattle, Portland.
245
00:25:49,460 --> 00:25:51,360
Kita akan bertarung, tahu?
246
00:25:54,940 --> 00:25:56,640
Saya tidak bisa bicara sekarang.
247
00:25:58,940 --> 00:26:00,340
Saya mengerti.
248
00:26:03,060 --> 00:26:05,610
Akhir dari kantor satelit.
249
00:26:05,910 --> 00:26:08,660
Tapi dia yakin akan melakukannya, jika dia bisa.
250
00:26:17,760 --> 00:26:19,060
Benar-benar?
251
00:26:58,880 --> 00:27:00,480
Negara saya untuk orang Turki!
252
00:27:03,400 --> 00:27:05,619
Kami membutuhkan orang Turki, kami membutuhkan orang Turki...
253
00:27:06,620 --> 00:27:08,720
Apakah Anda tidak melihat orang Turki di suatu tempat?
254
00:27:09,280 --> 00:27:10,959
Ke mana kita ingin pergi?
255
00:27:17,960 --> 00:27:19,160
Yesus!
256
00:27:19,360 --> 00:27:21,460
- Apa itu?
- Tuhan!
257
00:27:26,880 --> 00:27:28,549
- Apa itu tadi?
- Astaga!
258
00:27:28,649 --> 00:27:30,019
- Apa yang terjadi disini?
259
00:27:30,220 --> 00:27:31,939
Apa itu?
260
00:27:32,040 --> 00:27:33,419
Apa...
261
00:27:33,720 --> 00:27:35,220
Apa yang menyerangmu?
262
00:27:36,760 --> 00:27:39,660
- Tidak masalah. Tidak perlu panik.
- Sungguh sebuah masalah!
263
00:27:40,980 --> 00:27:42,889
- Ayo kita mulai!
- Masuklah ke dalamnya!
264
00:27:42,989 --> 00:27:44,499
- Lebih cepat jika memungkinkan!
- Cepat!
265
00:27:53,000 --> 00:27:55,920
- Kemana kamu akan membawaku?
- Terserah, jalan saja, teruskan!
266
00:27:57,100 --> 00:27:58,800
- Mereka mengikuti jejak kita!
- Lebih cepat!
267
00:28:02,380 --> 00:28:05,580
- Lebih cepat!
- Untuk apa kamu melambat? Tancap gasnya!
268
00:28:10,080 --> 00:28:11,580
Ayo! Ayo!
269
00:28:20,100 --> 00:28:23,800
- Chloe, kenapa kamu melambat?
- Kita harus keluar dari sini!
270
00:28:24,020 --> 00:28:26,720
Jangan melambat, Anda butuh jalan
kita akan menang! Lanjutkan!
271
00:28:27,540 --> 00:28:30,190
- Kita harus keluar!
- Tunggu! Jangan berhenti!
272
00:28:35,140 --> 00:28:38,640
Hei, tunggu! Anda mengemudi
ke dalam lubang! Bukan!
273
00:28:39,340 --> 00:28:41,240
Apa isinya?
274
00:28:50,240 --> 00:28:53,040
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
275
00:28:55,700 --> 00:28:58,400
Chloe? Chloe?
276
00:29:00,540 --> 00:29:02,079
Chloe? Bukan! Chloe!
277
00:29:02,080 --> 00:29:03,839
Tidak, tidak apa-apa,
denyut nadinya hanya lemah.
278
00:29:03,840 --> 00:29:05,319
Chloe, bangun!
279
00:29:05,820 --> 00:29:07,420
Chloe, jangan mati!
Chloe, sadarlah!
280
00:29:07,800 --> 00:29:10,500
- Sadarlah!
- Tidak, Bronson, jangan sentuh itu!
281
00:29:13,800 --> 00:29:16,900
Benar. Ayo keluar dari sini!
282
00:29:21,420 --> 00:29:23,639
Dorong, dorong, ke atas!
283
00:29:25,840 --> 00:29:27,039
dimana laura
284
00:29:28,540 --> 00:29:30,479
- Aku tidak tahu.
- Kita harus menemukan...
285
00:29:31,480 --> 00:29:34,099
Bagaimana Anda melakukannya? Ya, tidak
apakah dia bersamamu? Kemana perginya?
286
00:29:34,100 --> 00:29:35,269
Aku tidak tahu, tapi kita harus pergi!
287
00:29:35,369 --> 00:29:36,439
- Bronson!
- Ya?
288
00:29:36,840 --> 00:29:38,040
Apa yang terjadi pada Laura?
289
00:29:38,360 --> 00:29:39,760
Saya tidak tahu, saya belum melihatnya.
290
00:29:54,980 --> 00:29:56,199
Yesus!
291
00:30:00,600 --> 00:30:03,400
Apa ini? Chloe! Chloe! Chloe!
292
00:30:03,520 --> 00:30:05,899
Pallas! Ayo masuk!
Cobalah untuk memulainya!
293
00:30:35,000 --> 00:30:36,199
Laura!
294
00:30:38,100 --> 00:30:39,819
- Ya Tuhan, Chloe, akhirnya!
- Apakah kamu di sini?
295
00:30:40,320 --> 00:30:42,199
- Bantu aku! Bantu aku!
- Dia di sini.
296
00:30:42,400 --> 00:30:44,280
Hati-hati, hati-hati!
297
00:30:48,520 --> 00:30:50,420
- Ayo cepat!
- Tunggu!
298
00:31:09,220 --> 00:31:11,320
Ayo cepat! Ayo! Ayo!
299
00:31:22,000 --> 00:31:23,450
- Kami berhasil menjatuhkannya.
- Aku bahkan tidak tahu.
300
00:31:24,650 --> 00:31:26,200
Mengapa? Mengapa mereka mengikuti kita?
301
00:31:27,220 --> 00:31:28,809
- Bunuh saja dia hidup-hidup!
- Kemana kita akan pergi?
302
00:31:28,909 --> 00:31:30,399
- Aku tidak tahu.
- Mendengarkan!
303
00:31:32,500 --> 00:31:34,759
Mendengarkan! Ada satu
Jaraknya dua mil dari sini.
304
00:31:34,760 --> 00:31:36,260
- Dua meter?
- Dua meter?
305
00:31:37,600 --> 00:31:39,129
- Aku tidak sabar menunggu sampai saat itu tiba!
- Itu terlalu jauh!
306
00:31:39,159 --> 00:31:40,759
Aku bahkan belum melangkah sejauh itu!
307
00:31:49,160 --> 00:31:50,860
Apakah ini sebuah gang?
308
00:31:52,040 --> 00:31:53,239
Mewah.
309
00:31:57,540 --> 00:32:00,440
Kita tidak bisa sejauh itu.
Anda harus kembali.
310
00:32:00,880 --> 00:32:02,880
Bagaimana kembali? Apa yang kamu bicarakan?
Kemana kamu ingin pergi?
311
00:32:08,320 --> 00:32:10,220
Anda diundang, berlindung!
312
00:32:26,440 --> 00:32:29,040
- Sheriff, apakah kamu melihat ini? Dari mana asalmu?
- Sial, apa itu tadi?
313
00:32:32,020 --> 00:32:33,020
Hah!
314
00:32:38,660 --> 00:32:39,960
Tetap di sana!
315
00:32:45,040 --> 00:32:46,240
Berhenti!
316
00:32:49,880 --> 00:32:51,780
Saya tahu kamu bisa
tarik pelatuknya.
317
00:32:58,120 --> 00:33:01,220
Tentu saja. saja
Saya ingin bersiap.
318
00:33:06,320 --> 00:33:08,220
Senjata apa itu?
319
00:33:09,780 --> 00:33:11,580
Ya. murahan.
320
00:33:13,580 --> 00:33:15,519
Untuk apa dia menyelamatkan kita?
321
00:33:17,020 --> 00:33:18,859
Karena ini baru permulaan.
322
00:33:19,160 --> 00:33:20,739
Apa? Apakah masih ada lagi yang akan datang?
323
00:33:20,740 --> 00:33:22,340
Saya tidak perlu mengatakannya dua kali.
324
00:33:23,120 --> 00:33:24,320
Tunggu, tunggu sebentar!
325
00:33:27,280 --> 00:33:29,999
Nama saya Reed Carpenter.
326
00:33:31,100 --> 00:33:32,700
Ya. Aku tahu.
327
00:33:33,340 --> 00:33:36,939
Sudahkah kita bertemu?
Kelihatannya tidak familier.
328
00:33:37,240 --> 00:33:39,740
Saya biasanya memperhatikan wajahnya.
329
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
Ya, kami sudah bertemu.
330
00:33:47,920 --> 00:33:49,959
Hei, kita harus berhenti
gadis itu membutuhkan air!
331
00:33:49,960 --> 00:33:51,060
Dia menyakitiku.
332
00:34:24,760 --> 00:34:26,160
Apakah kamu lebih baik?
333
00:34:26,540 --> 00:34:28,259
Saya tidak tahu
Saya tidak merasa banyak.
334
00:34:32,960 --> 00:34:35,360
Hah! Bagaimana jika saya dekat?
335
00:34:35,920 --> 00:34:36,970
ada apa
336
00:34:37,070 --> 00:34:39,520
Hal yang sama berlaku untuk model baru
dia memiliki kulit seperti kita.
337
00:34:39,980 --> 00:34:42,980
Mereka makan, mereka bernapas,
sama seperti kita. Bagaimana cara mengenalinya?
338
00:34:43,300 --> 00:34:44,769
- Tidak mungkin, tidak mungkin!
- Lalu kenapa kamu mau membantu?
339
00:34:44,869 --> 00:34:46,039
Dengar, ini dia!
340
00:34:49,740 --> 00:34:51,399
Ini mungkin menyakitkan.
341
00:34:51,400 --> 00:34:52,639
Tidak, aku tidak merasakan apa pun.
342
00:34:54,740 --> 00:34:55,840
Mungkin masih.
343
00:34:56,340 --> 00:35:00,839
Toko Kicher McNeil
Anda bisa pergi ke Eropa, kita bisa pergi ke sana.
344
00:35:01,040 --> 00:35:03,779
- apa yang kamu ukur?
- Gadis itu.
345
00:35:04,280 --> 00:35:05,380
Bukan untukku.
346
00:35:06,420 --> 00:35:07,979
- Padamkan!
- Hah!
347
00:35:11,680 --> 00:35:13,179
Apakah ini sangat penting?
348
00:35:13,680 --> 00:35:16,480
TR berukuran mulai 15 meter
Mereka memotong sinyalnya.
349
00:35:16,540 --> 00:35:19,479
- Kamu bawa mereka ke leher kami.
- Bagaimana kita menghadapinya?
350
00:35:22,980 --> 00:35:24,779
Apakah kamu masih mempunyai stuker ini?
351
00:35:24,980 --> 00:35:26,180
Tidak ada.
352
00:35:26,800 --> 00:35:28,359
Ya, itu masalah besar!
353
00:35:30,260 --> 00:35:32,059
- Sangat indah.
- Ayo pergi ke museum!
354
00:35:32,260 --> 00:35:33,960
Kita bisa bersembunyi di tempat perlindungan bom,
355
00:35:34,060 --> 00:35:37,979
- ada senjata, kita punya peluang.
- Saya mendukung ini! Ayo pergi!
356
00:35:38,780 --> 00:35:39,980
Di sini bersamanya!
357
00:35:41,260 --> 00:35:44,279
- Ini juga mentransmisikan data seluler.
- Aku hanya menginginkan suamiku.
358
00:35:44,480 --> 00:35:47,999
- Ha! Apa yang harus saya lakukan?
- Aku akan ke perpustakaan.
359
00:35:48,100 --> 00:35:50,779
Aku bersamanya, oke�?
Setidaknya dia punya rencana.
360
00:35:50,880 --> 00:35:53,179
Apapun yang kita lakukan, jangan berpisah!
361
00:35:53,580 --> 00:35:55,859
- Kamu benar.
- Kita tidak bisa tinggal di sini.
362
00:35:55,960 --> 00:35:58,859
Pallas, aku tidak bisa
hampir tidak bisa berjalan atau bergerak!
363
00:35:58,960 --> 00:36:00,560
- Kita harus pergi.
- Mengapa?
364
00:36:00,820 --> 00:36:02,320
Karena kita sudah tahu bahwa kita ada di sini.
365
00:36:09,980 --> 00:36:12,280
Sangat indah. �ri�si!
366
00:36:14,040 --> 00:36:15,279
Dingin.
367
00:36:36,480 --> 00:36:38,780
Anda harus memberi mereka harapan.
368
00:36:39,440 --> 00:36:43,340
Terima kasih telah membantu,
tapi mereka membuatku takut.
369
00:36:46,160 --> 00:36:49,460
Lalu yang terpikir olehku hanyalah
370
00:36:49,980 --> 00:36:51,730
Aku mencoba mengingat di mana...
371
00:36:53,630 --> 00:36:54,780
kami bertemu
372
00:36:59,860 --> 00:37:01,660
tapi semuanya salah.
373
00:37:05,100 --> 00:37:07,400
Bagaimana Anda tahu banyak tentang TR?
374
00:37:09,860 --> 00:37:11,260
Saya bekerja untuk Ellison.
375
00:37:13,060 --> 00:37:15,160
Siapa yang bisa melakukannya?
376
00:37:18,160 --> 00:37:19,319
Ya.
377
00:37:24,520 --> 00:37:25,789
Ayo, ayo, dorong!
378
00:37:25,889 --> 00:37:27,259
- Bergerak! Cepat!
- Kemana kita akan pergi?
379
00:37:27,360 --> 00:37:28,560
Kami bersamanya.
380
00:37:28,940 --> 00:37:31,440
- Ya, tapi apa �tic� kita?
- Kita harus pergi bersamanya.
381
00:37:32,100 --> 00:37:33,539
Jangan berkeliaran di sana, Pallas!
382
00:37:49,840 --> 00:37:51,239
Mari kita tidak membicarakannya!
383
00:37:54,040 --> 00:37:55,040
Bronson!
384
00:37:55,160 --> 00:37:57,239
Bronson! Bantu aku!
385
00:37:58,340 --> 00:38:01,059
- Ada apa denganmu?
- Seberapa tidak sehatmu?
386
00:38:01,260 --> 00:38:03,339
Kakiku patah karena panas.
387
00:38:04,440 --> 00:38:06,840
Hei, sheriff,
kemana orang itu akan membawa kita�?
388
00:38:07,240 --> 00:38:10,540
Saat ini, kita semakin menjauh
Dari Winston, dan itu kabar baik.
389
00:38:10,920 --> 00:38:14,539
Benar-benar? Itu terlihat seperti bom nuklir,
kami menjaga area yang terinfeksi.
390
00:38:14,540 --> 00:38:16,499
Tidak bisakah kita tetap di sini? Mari kita sembunyikan!
391
00:38:16,600 --> 00:38:18,899
Anda juga bisa menemukan masker gas di toko.
392
00:38:19,000 --> 00:38:20,859
- Maksudnya itu apa?
- Melindungi dari uap.
393
00:38:20,860 --> 00:38:23,460
- Tentang atom juga?
- Kami tetap bersama.
394
00:38:23,980 --> 00:38:25,429
- Mengapa?
- Karena lebih aman.
395
00:38:25,529 --> 00:38:27,479
Akan lebih mudah bagi kita untuk hidup sendirian.
396
00:38:27,580 --> 00:38:28,780
Ayolah!
397
00:38:29,000 --> 00:38:30,500
Bantu aku mengangkatnya!
398
00:38:33,220 --> 00:38:35,620
Pallas! Kami tetap bersama!
399
00:38:57,500 --> 00:38:59,849
- Tuhan! � baiklah... begitulah.
- Bronson!
400
00:39:00,049 --> 00:39:01,099
Salah satu robot.
401
00:39:01,100 --> 00:39:02,800
- Biarkan dia masuk neraka!
- Tidak tidak tidak! Jangan lakukan itu!
402
00:39:03,240 --> 00:39:05,399
- Kamu tidak bisa lari!
- Kembali.
403
00:39:06,500 --> 00:39:09,099
- Apa yang kamu tahan?
- Agar kamu tidak jatuh disana.
404
00:39:09,100 --> 00:39:10,899
Hidup juga penting bagi saya.
405
00:39:11,800 --> 00:39:12,900
Aku tahu.
406
00:39:14,000 --> 00:39:15,799
Dari mana kamu mendapatkan rambut itu?
407
00:39:17,400 --> 00:39:18,700
Ingatan lamaku.
408
00:39:19,160 --> 00:39:20,759
Hei, tapi banggalah!
409
00:39:22,560 --> 00:39:25,060
TR adalah satu
diarahkan dari stasiun,
410
00:39:25,140 --> 00:39:27,619
51 kilometer dari Bumi,
sana ke mesosfer.
411
00:39:28,220 --> 00:39:30,819
Jika kita menghilangkannya, TR punya sebanyak itu.
412
00:39:31,220 --> 00:39:33,099
Yah, aku tidak tinggal di salah satu dari itu.
413
00:39:33,100 --> 00:39:35,900
Jika semudah itu,
Mengapa keluarga Ellison tidak melakukannya?
414
00:39:36,000 --> 00:39:38,379
Itu tidak berhasil. Sistem tidak mengizinkannya.
415
00:39:39,980 --> 00:39:42,419
- Lagipula dia tidak akan bisa terbang.
- Mengapa?
416
00:39:43,420 --> 00:39:45,019
Tidak ada materi.
417
00:39:45,220 --> 00:39:46,920
Isi daya dan berangkat!
418
00:39:47,140 --> 00:39:50,079
Tidak sesederhana itu.
Anda membutuhkan oksida.
419
00:39:51,580 --> 00:39:52,980
Antioksidan, apa itu?
420
00:39:54,120 --> 00:39:56,719
Nitrous oksida akan baik,
atau sesuatu seperti itu.
421
00:39:58,020 --> 00:40:00,019
Fluorida adalah pilihan terbaik.
422
00:40:00,620 --> 00:40:02,320
Di mana kita dapat menemukan fluorida?
423
00:40:02,540 --> 00:40:04,679
Di TV plasma. di g�k.
424
00:40:05,880 --> 00:40:07,959
Di AC, tanaman pemanas.
425
00:40:08,060 --> 00:40:09,360
Maukah kamu membawakan makanan?
426
00:40:09,940 --> 00:40:11,659
Saya melihat itu.
427
00:40:13,360 --> 00:40:15,139
Dimana ini?
428
00:40:15,240 --> 00:40:18,040
Berhenti, berhenti, tidak
Saya akan membahas salah satunya!
429
00:40:18,080 --> 00:40:21,580
Tidak ada yang memaksanya.
Tapi aku pergi.
430
00:40:21,620 --> 00:40:22,939
Ya, juga.
431
00:40:24,740 --> 00:40:25,940
J�.
432
00:40:26,720 --> 00:40:30,320
Maka hanya fluorida
kita perlu mendapatkannya sesegera mungkin.
433
00:40:34,240 --> 00:40:35,539
Ayo!
434
00:40:37,540 --> 00:40:40,040
Sial, Bronson, aku tidak peduli!
435
00:40:40,080 --> 00:40:41,240
Bagaimana kita tahu?
436
00:40:43,920 --> 00:40:46,070
- Bagaimana kita tahu?
- Kita masih hidup, bukan?
437
00:40:46,170 --> 00:40:47,220
Dengarkan aku, oke?
438
00:40:47,240 --> 00:40:50,240
Mereka mungkin bertanya padamu
dan mereka mengeksekusi kami
439
00:40:50,580 --> 00:40:53,859
atau berbaris menuju jerawat,
dan kami meledak, dan hanya itu.
440
00:40:53,960 --> 00:40:55,479
Tarik napas dalam-dalam!
441
00:40:56,280 --> 00:40:58,279
jaga dirimu
sebelum kamu benar-benar mati!
442
00:40:58,380 --> 00:40:59,719
Chloe, dengarkan aku, oke?
443
00:40:59,920 --> 00:41:01,799
Aku akan membawamu ke suatu tempat di hutan
444
00:41:01,800 --> 00:41:04,179
mari kita minum
dan kami akan membagikannya, saya akan memberikannya kepada Anda.
445
00:41:04,480 --> 00:41:05,499
Apakah kamu siap?
446
00:41:06,000 --> 00:41:07,100
Bukan.
447
00:41:07,760 --> 00:41:10,939
Selamat bersenang-senang!
Begitu juga dengan bir Anda.
448
00:41:22,640 --> 00:41:25,559
Ada dua jenis bahan:
zat cair dan zat padat tersebut.
449
00:41:25,560 --> 00:41:28,060
- Yang mana yang...
- Ayo, bicara padaku!
450
00:41:28,560 --> 00:41:31,160
- Ada apa?
- Apakah kamu merasa lebih baik?
451
00:41:31,920 --> 00:41:35,419
Ya, tentu saja.
Saya minta maaf. ada apa
452
00:41:36,020 --> 00:41:38,020
Mereka ingin terbang ke udara.
453
00:41:38,580 --> 00:41:41,839
- Untuk apa?
- Matikan stasiun Ellison.
454
00:41:42,040 --> 00:41:43,099
Apa?
455
00:41:43,100 --> 00:41:44,900
Itu benar, itu tidak masuk akal.
456
00:41:45,720 --> 00:41:48,099
- Kamu tidak perlu ikut dengan kami.
- Kamu hanya perlu mengisi dayanya.
457
00:41:48,800 --> 00:41:50,059
Tidak, tentu saja tidak.
458
00:41:50,560 --> 00:41:51,660
Mengapa?
459
00:41:53,280 --> 00:41:54,580
Tidak ada waktu.
460
00:41:57,940 --> 00:42:00,079
Kita harus mencuri pembaruan.
461
00:42:03,980 --> 00:42:05,280
Saya harus pergi.
462
00:42:05,340 --> 00:42:07,619
Seseorang harus tinggal di sini bersamanya.
463
00:42:11,320 --> 00:42:14,239
- Maukah kamu ikut?
- Tidak, tentu saja, aku tidak bisa tidur!
464
00:42:14,240 --> 00:42:15,440
Apakah Anda termasuk di dalamnya?
465
00:42:17,080 --> 00:42:18,180
Ayo!
466
00:42:25,680 --> 00:42:27,060
Cepat, ini!
467
00:42:33,660 --> 00:42:35,560
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
468
00:42:37,460 --> 00:42:39,860
Bukankah aku memintamu untuk tinggal bersamanya?
469
00:42:40,100 --> 00:42:43,300
- Kamu menyuruh kami untuk tetap bersama.
- Kami tidak punya pilihan lain.
470
00:42:51,800 --> 00:42:53,279
Senjata keren.
471
00:42:53,580 --> 00:42:54,780
Bagus, anak-anak, ayo pergi!
472
00:42:55,080 --> 00:42:56,780
Ayo ayo!
473
00:43:02,940 --> 00:43:04,339
Laura!
474
00:43:12,440 --> 00:43:13,940
nyalakan!
475
00:43:13,960 --> 00:43:15,260
Tutup pintunya!
476
00:43:26,320 --> 00:43:27,620
Kami bergoyang!
477
00:43:30,920 --> 00:43:32,140
Lepaskan!
478
00:43:36,560 --> 00:43:37,760
Mati.
479
00:43:42,960 --> 00:43:44,259
Stabilkan!
480
00:43:55,760 --> 00:43:57,260
Saya pikir ini bukan �r.
481
00:43:57,300 --> 00:43:59,759
Keluar!
Masih banyak hal yang harus kita liput.
482
00:44:07,060 --> 00:44:08,960
- Apakah ini yang terjadi?
- Ya.
483
00:44:10,220 --> 00:44:14,020
Dia hidup pada tahun 1970an.
Sekarang digunakan sebagai gudang.
484
00:44:14,620 --> 00:44:16,279
Saya harap itu tidak dibongkar.
485
00:44:20,180 --> 00:44:21,759
Ini sepertinya tidak asing lagi.
486
00:44:22,160 --> 00:44:23,699
Ini adalah kilang minyak.
487
00:44:23,900 --> 00:44:25,900
Dia tidak menduganya,
menemukan sesuatu seperti itu, ya?
488
00:44:26,000 --> 00:44:28,659
- Itu tidak terpikir olehku.
- Yah, menurutku kita punya film.
489
00:44:29,360 --> 00:44:30,579
Mengapa hal itu bisa terjadi?
490
00:44:31,380 --> 00:44:33,319
Dalam kelezatannya
ada tangki oksida.
491
00:44:33,520 --> 00:44:35,120
- Saya siap.
- bahan?
492
00:44:35,400 --> 00:44:37,349
- Ya.
- Jangan buang waktu!
493
00:44:37,449 --> 00:44:39,099
Saya memerlukan alat transportasi.
494
00:44:41,000 --> 00:44:43,899
Pallas, Bronson dan Chloe
mereka mencari mobil.
495
00:44:44,000 --> 00:44:46,400
- Kami sedang menunggu.
- Bagus, ayo pergi!
496
00:44:47,260 --> 00:44:49,459
dengan serius! Jangan bercerai!
497
00:45:23,860 --> 00:45:25,179
Bagaimana apanya?
498
00:45:25,780 --> 00:45:27,580
Tidak, lebih tepatnya.
499
00:45:28,420 --> 00:45:30,739
- Ya itu.
- Kami tidak punya kuncinya.
500
00:45:31,740 --> 00:45:33,140
Anda hanya bercanda, bukan?
501
00:45:34,120 --> 00:45:35,599
Banyak sekali.
502
00:45:41,700 --> 00:45:44,199
Itu berhenti! Bagaimana
bukankah kamu bekerja untukku?
503
00:45:44,700 --> 00:45:46,100
Anda tidak membayar cukup.
504
00:45:46,380 --> 00:45:47,419
Ayo!
505
00:45:54,420 --> 00:45:57,560
Pergi kesana!
Chloe! Mulailah!
506
00:45:58,660 --> 00:46:00,660
Melompat! Melompat! Cobalah!
507
00:46:01,960 --> 00:46:03,140
Pergi!
508
00:46:15,700 --> 00:46:17,800
hentikan aku Materinya!
509
00:46:19,740 --> 00:46:20,959
Ayo, bergerak!
510
00:46:23,860 --> 00:46:26,760
Ambil dan ayo, ayo, cepat!
511
00:46:26,840 --> 00:46:28,519
- Ini panas.
- Ayo ayo!
512
00:46:35,320 --> 00:46:36,420
Ayo.
513
00:46:37,180 --> 00:46:38,480
Ayo!
514
00:46:41,080 --> 00:46:42,260
Pergi!
515
00:47:07,160 --> 00:47:08,760
Ada bensin, sigung!
516
00:47:59,500 --> 00:48:00,900
Pallas!
517
00:48:03,640 --> 00:48:05,140
Pallas!
518
00:48:09,240 --> 00:48:10,640
Bukan!
519
00:48:17,360 --> 00:48:18,460
Yesus!
520
00:48:21,180 --> 00:48:23,379
aku di sini! Itu bagus, itu bagus.
521
00:48:23,879 --> 00:48:25,779
Pergi ke sana dan tundukkan kepalamu!
522
00:48:26,480 --> 00:48:27,880
Baiklah, ayo kita periksa!
523
00:48:29,420 --> 00:48:30,839
Pergi!
524
00:48:52,040 --> 00:48:53,879
- Ada apa?
- Tidak ada bensin.
525
00:48:53,880 --> 00:48:55,080
Hah!
526
00:48:55,140 --> 00:48:57,440
- Kami tidak punya bensin? Apa kamu yakin?
- Ini dia.
527
00:49:08,160 --> 00:49:10,360
Simpan bensin di salah satu wadah.
528
00:49:12,260 --> 00:49:13,860
Saya akan memeriksanya pada sore hari.
529
00:49:41,620 --> 00:49:43,720
Bronson... menurutku...
530
00:49:45,840 --> 00:49:47,940
Saya tidak akan pernah melakukannya
untuk menyelamatkan dunia.
531
00:49:49,600 --> 00:49:53,999
Tentu saja, saya seorang manajer
di peternakan cincin kecil yang bobrok,
532
00:49:54,300 --> 00:49:56,219
yang bernama Winston di sarang debu.
533
00:49:56,620 --> 00:49:57,819
Itulah akhirnya.
534
00:49:57,920 --> 00:50:00,120
Ya, itu saja.
535
00:50:01,220 --> 00:50:02,320
Untuk segalanya.
536
00:50:08,700 --> 00:50:10,500
Akhir dari seluruh hidup.
537
00:50:15,440 --> 00:50:17,640
Ada orang yang menginginkan lebih,
tapi tidak, Chloe.
538
00:50:18,200 --> 00:50:20,100
Saya setuju dengan itu juga.
539
00:50:24,280 --> 00:50:25,380
Bronson.
540
00:50:27,760 --> 00:50:28,860
Bronson.
541
00:50:34,800 --> 00:50:37,700
Yang harus Anda lakukan adalah
sebanyak yang Anda bisa.
542
00:50:41,240 --> 00:50:43,740
Sepertinya itu kulitmu sendiri.
543
00:50:46,560 --> 00:50:49,360
- Ini pemanasan.
- Dia.
544
00:50:54,061 --> 00:50:57,199
Dia tidak pernah mengira akan seperti itu
Itu bisa terjadi di Winston, bukan?
545
00:50:58,984 --> 00:51:00,420
Sama sekali tidak.
546
00:51:11,191 --> 00:51:12,685
Kami semua kelelahan
547
00:51:14,387 --> 00:51:15,947
tapi kita harus melangkah lebih jauh.
548
00:51:18,615 --> 00:51:20,447
Ada juga yang lebih pendek. Ayo!
549
00:51:34,447 --> 00:51:35,776
Ayo, lanjutkan!
550
00:51:40,976 --> 00:51:42,816
- Kemana kita akan pergi?
- Untuk ini.
551
00:51:51,016 --> 00:51:52,292
Di sini?
552
00:51:52,792 --> 00:51:56,768
Ini adalah pintu masuk ke saluran,
Ini membawa Anda ke halaman depan. Pergi!
553
00:51:57,782 --> 00:51:59,011
Ayo cepat!
554
00:52:00,511 --> 00:52:01,787
Pergerakan!
555
00:52:46,087 --> 00:52:49,254
- Apakah botol ini memenuhi seluruh rambut?
- Kenapa kamu harus bertanya begitu banyak?
556
00:52:51,376 --> 00:52:53,048
Aku tidak bisa membayangkannya.
557
00:52:54,557 --> 00:52:58,082
- Sedikit saja sudah cukup.
- Itukah sebabnya kamu sangat marah?
558
00:53:03,325 --> 00:53:04,918
Bronson?
559
00:53:05,718 --> 00:53:07,389
Ya, sheriff, ya.
560
00:53:07,589 --> 00:53:08,756
Lagi.
561
00:53:12,156 --> 00:53:13,441
Mereka datang.
562
00:53:29,941 --> 00:53:31,741
Tahukah kamu kemana kita akan pergi?
563
00:53:31,941 --> 00:53:33,141
dan itu berhasil.
564
00:53:33,841 --> 00:53:35,841
Dari mana saya mendapatkannya?
bagian rambut?
565
00:53:35,941 --> 00:53:37,905
Saya datang ke sini selama berbulan-bulan.
566
00:54:26,079 --> 00:54:27,555
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
567
00:54:27,607 --> 00:54:29,952
- Tidak, tidak, tenanglah! Ketenangan pikiran!
- Diam!
568
00:54:30,152 --> 00:54:33,273
Kami tidak akan menyalahkan Anda, kami tidak menyalahkan Anda
kita dekat, kan?
569
00:54:38,273 --> 00:54:40,673
- Hentikan!
- Kami tidak akan menghukummu, simpan saja!
570
00:54:40,873 --> 00:54:43,037
Tidak apa-apa, kamu bisa melepaskannya.
571
00:54:46,637 --> 00:54:47,880
Tiffany?
572
00:54:50,180 --> 00:54:51,418
- Apakah kamu kenal dia?
- Ya.
573
00:54:51,518 --> 00:54:53,921
Tiffany, aku Chloe,
dari Sekolah Dearmont.
574
00:54:54,821 --> 00:54:56,163
Chloe?
575
00:54:59,023 --> 00:55:00,487
Ya, saya baik-baik saja.
576
00:55:01,087 --> 00:55:04,038
Kami berangkat. Kita harus pergi!
Kita harus pergi sekarang!
577
00:55:50,738 --> 00:55:53,138
Aku akan pergi dan melihatnya
ada apa dengan ketel uapnya.
578
00:55:53,738 --> 00:55:55,638
Oke�, coba saja!
579
00:55:56,538 --> 00:55:59,838
Hari ini masih 400 m
kita harus meletakkan pemimpin.
580
00:56:00,538 --> 00:56:02,838
Tenang, tunggu sebentar, dan saya akan selesai!
581
00:56:11,938 --> 00:56:15,338
Itu hanya menunjukkan nilai normal,
baiklah�!
582
00:56:17,138 --> 00:56:18,138
Yer...
583
00:57:05,538 --> 00:57:06,738
Diam!
584
00:57:39,638 --> 00:57:42,141
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Mereka bisa datang.
585
00:58:05,918 --> 00:58:07,809
Sheriff, apakah ada air di rambutmu?
586
00:58:08,045 --> 00:58:10,180
- Aku tidak tahu.
- Suatu saat.
587
00:58:10,256 --> 00:58:11,440
Kita tidak punya banyak waktu.
588
00:58:12,105 --> 00:58:13,463
Chloe! Chloe!
589
00:58:15,504 --> 00:58:17,146
- Kita punya banyak waktu, Sheriff.
- Chloe...
590
00:58:17,930 --> 00:58:19,755
Tidak ada yang salah.
Bawa omong kosong ini dan tekan.
591
00:58:22,155 --> 00:58:23,310
J�.
592
00:58:35,710 --> 00:58:37,710
Mengapa Anda bersembunyi di bawah kelezatannya?
593
00:58:48,410 --> 00:58:50,510
Beruntung kamu tidak ada di kota.
594
00:58:56,110 --> 00:58:58,310
Anda pasti melakukan sesuatu yang keren.
595
00:59:07,710 --> 00:59:09,030
Percayalah, kami akan menyimpannya.
596
00:59:10,540 --> 00:59:12,006
Kami baik-baik saja.
597
00:59:17,506 --> 00:59:19,765
Chloe! Kami siap!
598
00:59:22,065 --> 00:59:24,591
Kita harus pergi. Mari ikut saya!
599
00:59:25,088 --> 00:59:26,204
Saya tinggal di sini.
600
00:59:26,492 --> 00:59:29,787
- Tidak apa-apa, kamu harus ikut denganku.
- TIDAK!
601
00:59:30,655 --> 00:59:33,710
- Jika kamu tinggal di sini, kamu akan mati.
- Aku pantas mati.
602
00:59:34,508 --> 00:59:37,494
Tidak, kamu baru saja terkejut.
Dan kamu sedikit gugup.
603
00:59:37,567 --> 00:59:39,227
Ini adalah hukuman Tuhan.
604
00:59:40,528 --> 00:59:41,948
Tuhan tidak melakukan hal itu.
605
00:59:44,548 --> 00:59:46,951
- Ikutlah denganku.
- Aku akan tinggal di sini!
606
00:59:47,051 --> 00:59:49,551
Kamu harus ikut denganku.
Tiffany, ikutlah denganku!
607
01:00:08,651 --> 01:00:09,751
Chloe!
608
01:00:31,151 --> 01:00:33,051
- Cepat!
- Semuanya turun!
609
01:00:33,351 --> 01:00:34,451
aku akan baik-baik saja!
610
01:00:34,651 --> 01:00:36,873
- Tutup pintunya!
- Aku menangis sekarang!
611
01:00:40,124 --> 01:00:41,624
- Sheriff!
- Bronson!
612
01:00:41,724 --> 01:00:43,933
- Apakah dia tertembak?
- Tidak masalah, ayo keluar dari sini!
613
01:00:44,033 --> 01:00:46,019
Masih ada 15 detik.
614
01:00:48,085 --> 01:00:49,460
Semuanya tunggu!
615
01:00:54,460 --> 01:00:57,408
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya kira demikian.
616
01:01:06,408 --> 01:01:07,708
saya di sini
617
01:01:10,108 --> 01:01:12,159
Dan itu saja, kita naik.
618
01:01:29,376 --> 01:01:32,783
Itu akan datang. sekarang ia sampai ke mesosfer.
Ini bisa berbeda.
619
01:01:39,683 --> 01:01:41,124
Sepertinya kita mendapat teman!
620
01:01:47,724 --> 01:01:50,262
- Dari mana asalmu?
- Siapa yang membuatmu bersemangat? Lakukan saja sesuatu!
621
01:01:50,362 --> 01:01:51,417
Tunggu!
622
01:01:56,617 --> 01:01:58,156
Pergi ke perpustakaan!
623
01:01:58,323 --> 01:01:59,990
Saya harus memprogram koordinatnya.
624
01:02:00,039 --> 01:02:02,932
- Tidak, turunlah, Sheriff!
- Cepat, mereka memburu kita!
625
01:02:03,032 --> 01:02:05,832
- Bronson!
- Tenaga mesin berkurang!
626
01:02:06,732 --> 01:02:08,027
Apa yang harus saya lakukan?
627
01:02:11,334 --> 01:02:13,593
Balikkan dan saya tidak bisa membidik!
628
01:02:13,814 --> 01:02:16,355
- Aku tidak bisa membalikkannya.
- Aku tidak mungkin!
629
01:02:16,475 --> 01:02:17,728
Astaga! Jauh!
630
01:02:20,628 --> 01:02:21,746
Itu akan datang.
631
01:02:25,946 --> 01:02:27,246
Dari kiri!
632
01:02:32,446 --> 01:02:33,449
Punya satu!
633
01:02:33,628 --> 01:02:34,887
Tembakan yang bagus!
634
01:02:35,465 --> 01:02:36,743
Kita berdua!
635
01:02:48,943 --> 01:02:52,077
Mengerti juga!
Ada satu lagi yang datang!
636
01:02:53,977 --> 01:02:56,474
- Hentikan!
- Aku ikut!
637
01:02:57,337 --> 01:02:58,903
Tunggu target yang jelas!
638
01:03:00,003 --> 01:03:01,638
Aku belok kanan!
639
01:03:03,638 --> 01:03:05,273
dan ternyata!
640
01:03:15,373 --> 01:03:17,173
- Mengerti!
- Itu dia!
641
01:03:19,473 --> 01:03:21,073
Cat, bidangnya jelas.
642
01:03:28,373 --> 01:03:31,095
Bagaimana rasanya menjadi kuat?
643
01:03:31,295 --> 01:03:34,145
Bagaimana rasanya menjadi kuat?
644
01:03:35,645 --> 01:03:37,345
Sheriff? Apa?
645
01:03:39,445 --> 01:03:40,545
Lakukan!
646
01:03:40,845 --> 01:03:42,293
Mereka punya uang!
647
01:03:42,393 --> 01:03:45,278
- Bagaimana rasanya menjadi kuat?
- Dia punya pistol!
648
01:03:46,578 --> 01:03:48,519
- Hilangkan itu!
- Tapi bagaimana caranya?
649
01:03:48,580 --> 01:03:50,063
Aku tidak tahu! Anda tidak bisa tinggal di sini!
650
01:03:51,398 --> 01:03:52,979
Tembak, itu TR5!
651
01:03:56,767 --> 01:03:59,613
- Saya tidak mengerti.
- Cukup, diam!
652
01:04:00,547 --> 01:04:03,664
- Saya tidak mengerti.
- Sudah cukup! Berhenti!
653
01:04:04,027 --> 01:04:05,128
Turun.
654
01:04:28,125 --> 01:04:29,574
Robot yang mana?
655
01:04:29,740 --> 01:04:33,730
- Kamu, apakah kamu robot juga?
- Tenang saja, Bronson.
656
01:04:34,042 --> 01:04:35,580
Jangan suruh aku istirahat!
657
01:04:36,117 --> 01:04:39,150
- Dan kamu? Apakah kamu robot?
- Bronson, kita tumbuh bersama.
658
01:04:39,306 --> 01:04:40,737
Saya tidak peduli!
659
01:04:44,993 --> 01:04:48,493
Anda menghubungkan mobil,
Potong rambutmu, kamu bersama mereka.
660
01:04:50,092 --> 01:04:53,594
- Tidak mungkin.
- Ya kamu bisa! Bagaimana bisa!
661
01:04:55,286 --> 01:04:56,495
saya hamil.
662
01:05:02,040 --> 01:05:06,574
maksudmu Karena robot tidak
bisa berlipat ganda, makanya aku juga bukan salah satunya.
663
01:05:13,974 --> 01:05:15,065
Sheriff!
664
01:05:19,465 --> 01:05:21,654
Oke, kita satu tim.
665
01:05:22,404 --> 01:05:24,911
Kami bertarung bersama, dan hanya itu
Itu akan tetap ada.
666
01:05:28,494 --> 01:05:30,158
Anda harus mematikannya.
667
01:05:31,305 --> 01:05:33,499
Bergerak dengan kecepatan penuh.
Tunggu!
668
01:06:06,071 --> 01:06:07,413
Saya tidak tahu.
669
01:06:12,494 --> 01:06:14,336
Ada kesadaran di �jak.
670
01:06:18,694 --> 01:06:21,932
Belum lagi yang lama
mengenali kebenaran.
671
01:06:22,432 --> 01:06:23,658
TR-5 juga tidak.
672
01:06:24,358 --> 01:06:26,408
Saya adalah perawat lokal Ellison.
673
01:06:27,408 --> 01:06:30,058
Saya harus mengawasi Reed.
674
01:06:34,458 --> 01:06:35,958
Saya punya kenangan.
675
01:06:39,158 --> 01:06:40,458
Program.
676
01:06:43,179 --> 01:06:44,909
Saya dibesarkan di Meksiko.
677
01:06:46,267 --> 01:06:47,461
Dia hanya percaya.
678
01:06:48,390 --> 01:06:51,363
- Sebagai anak tunggal.
- Nama ibunya Solinda,
679
01:06:52,401 --> 01:06:53,686
dia tidak mengenal ayahnya.
680
01:06:55,324 --> 01:06:56,467
Ibunya mempunyai dua pekerjaan,
681
01:06:56,667 --> 01:06:59,711
satu di 'vod',
dan yang lainnya dari kebun sayur.
682
01:07:00,106 --> 01:07:02,288
Aku bisa mengingat semua kenangan itu.
683
01:07:02,687 --> 01:07:04,595
Itu masa kecilku.
684
01:07:06,200 --> 01:07:08,229
Ingatanku tentang itu.
Saya memasukkannya ke dalam.
685
01:07:09,999 --> 01:07:11,615
Itu tidak mungkin.
686
01:07:12,174 --> 01:07:13,589
Saya ada di sana.
687
01:07:14,949 --> 01:07:18,827
12 tahun. 14 tahun
dia belajar mengemudi dan mencuri mobil.
688
01:07:19,827 --> 01:07:22,609
Dia kehilangan kecantikannya 19 tahun yang lalu
nama Tina...
689
01:07:22,639 --> 01:07:23,726
Cukup!
690
01:07:28,214 --> 01:07:29,942
Saya sudah menikah.
691
01:07:31,534 --> 01:07:34,229
Bukan. Saya ada di sana.
692
01:07:42,760 --> 01:07:46,420
- Anda! Saya masih hidup!
- Itu akan terjadi!
693
01:07:46,832 --> 01:07:48,027
Dia tidak bisa!
694
01:07:48,302 --> 01:07:51,793
- Tidak, tidak, dia tidak punya perut!
- haruskah aku menjadi orangnya?
695
01:07:52,577 --> 01:07:54,638
- Apakah kamu ingin aku menjadi seksi?
- Ya!
696
01:08:15,161 --> 01:08:16,623
Peluru itu tidak melukainya.
697
01:08:18,735 --> 01:08:20,920
Untuk mempersiapkannya, kita berurusan
ke tempat pembuangan sampah!
698
01:08:25,120 --> 01:08:26,583
Apa yang kita lakukan jika kita kehilangannya?
699
01:08:26,683 --> 01:08:28,189
Itu tidak merugikan kami.
700
01:08:28,289 --> 01:08:30,296
Kita harus khawatir tentang TR-4.
701
01:08:30,396 --> 01:08:32,296
Dicoba...
702
01:08:33,396 --> 01:08:35,085
Kamu... mencoba mati.
703
01:08:35,385 --> 01:08:36,756
Dia mencoba menemukannya.
704
01:08:39,264 --> 01:08:41,856
Berhenti! Ini lebih besar dari itu
kami juga mempunyai masalah.
705
01:08:42,029 --> 01:08:43,141
Bagaimana apanya?
706
01:08:44,164 --> 01:08:46,040
Sejumlah TR sedang menunggu
stasiun.
707
01:08:46,242 --> 01:08:47,994
Seberapa besar pasukan itu?
708
01:08:48,766 --> 01:08:50,566
- Lebih banyak kata.
- Bantu aku.
709
01:08:52,639 --> 01:08:55,201
Jika saya bukan makhluk organik,
mereka tidak akan memotongnya.
710
01:08:55,387 --> 01:08:58,145
- Aku akan menembakmu lagi di kepala!
- Tembak orang aneh!
711
01:09:02,345 --> 01:09:03,801
Mereka masuk sekarang.
712
01:09:05,401 --> 01:09:07,701
Apa ini? Beberapa string?
713
01:09:09,801 --> 01:09:11,101
�ri�si.
714
01:09:12,001 --> 01:09:14,001
Tidak, ini sangat lucu.
715
01:09:14,301 --> 01:09:17,601
Ini memberi saya waktu untuk menunjukkannya
di mana saklar utama.
716
01:09:19,351 --> 01:09:22,218
Ini tentang pengemudi, itu saja
Dia mengarahkan TR di Bumi.
717
01:09:23,433 --> 01:09:25,710
Jika kita menutupnya, semua robot akan berhenti.
718
01:09:27,310 --> 01:09:28,480
Itu akan datang.
719
01:09:29,380 --> 01:09:30,927
Apakah saya akan takut mati?
720
01:09:34,810 --> 01:09:35,847
saya merasa
721
01:09:36,736 --> 01:09:37,753
rasa sakit.
722
01:09:38,128 --> 01:09:39,284
saya merasa
723
01:09:41,784 --> 01:09:42,941
panas.
724
01:09:45,863 --> 01:09:50,719
Saya merasakan sesuatu tentang hal itu
Saya membayangkan itu adalah penderitaan.
725
01:09:55,855 --> 01:09:57,666
Apakah saya akan takut mati?
726
01:10:22,566 --> 01:10:24,603
Oke, kita merapat. Ayo!
727
01:10:31,303 --> 01:10:32,715
aku ingat kamu.
728
01:10:34,331 --> 01:10:35,709
Untuk rencanaku.
729
01:10:36,780 --> 01:10:38,156
Namamu Kurt.
730
01:10:41,239 --> 01:10:42,260
Ya.
731
01:10:43,728 --> 01:10:46,234
biarkan aku pergi bersamamu
Kurt, aku akan melindungimu!
732
01:10:49,803 --> 01:10:52,455
Anda juga harus merawat rambut Anda. tahukah kamu?
733
01:10:55,109 --> 01:10:56,196
kamu datang...
734
01:10:58,736 --> 01:10:59,792
laki-laki.
735
01:11:00,755 --> 01:11:02,016
Dia seorang pria.
736
01:11:27,296 --> 01:11:30,164
Jika itu penting,
Anda juga seorang sheriff,
737
01:11:32,203 --> 01:11:33,346
dan untuk teman-teman juga.
738
01:12:10,946 --> 01:12:12,414
Itulah gunanya pengemudi.
739
01:12:22,814 --> 01:12:25,188
- Ya Tuhan!
- Jangan lihat ke sana!
740
01:12:34,188 --> 01:12:35,664
Ayo ayo!
741
01:13:20,464 --> 01:13:23,084
Chloe, aku akan memberimu sesuatu.
742
01:13:24,884 --> 01:13:27,505
Aku bersama suamimu.
743
01:13:36,563 --> 01:13:38,346
Jangan marah.
744
01:14:13,378 --> 01:14:14,454
Ke mana Tiffany pergi?
745
01:14:14,578 --> 01:14:15,750
Dia sudah pergi.
746
01:14:36,174 --> 01:14:37,715
Dimana supirnya?
747
01:14:38,197 --> 01:14:40,173
Di ujung koridor. Ayo pergi!
748
01:14:46,173 --> 01:14:47,438
apakah kamu baik-baik saja
749
01:15:13,138 --> 01:15:16,638
apa yang kamu lakukan Apa yang terjadi?
750
01:15:18,738 --> 01:15:23,182
TR?
Apakah Anda ingin menyelamatkan saya?
751
01:15:25,255 --> 01:15:26,637
Kami mencobanya.
752
01:15:32,743 --> 01:15:34,261
Kembalikan senjataku
753
01:15:35,430 --> 01:15:37,022
jika Anda tidak ingin menggunakannya.
754
01:15:38,266 --> 01:15:39,405
Bisakah kamu?
755
01:15:40,650 --> 01:15:43,691
Kembalikan senjataku!
756
01:15:51,780 --> 01:15:53,554
jangan marah
757
01:15:54,038 --> 01:15:55,897
tapi aku tidak bisa menahannya.
758
01:15:56,497 --> 01:15:57,885
Maafkan aku!
759
01:15:59,485 --> 01:16:01,509
Maafkan aku!
760
01:16:34,809 --> 01:16:35,943
Buru-buru!
761
01:16:37,943 --> 01:16:40,185
- Matikan dan selesai!
- Itu tidak membantu.
762
01:16:41,560 --> 01:16:42,761
Kotoran!
763
01:16:44,120 --> 01:16:46,326
- Ada apa?
- Seseorang memata-matai dia.
764
01:16:47,248 --> 01:16:48,778
Bagaimana apanya? Belum bisa menutupnya?
765
01:16:49,006 --> 01:16:50,942
Aku tahu, tapi kapal feri...
766
01:16:51,175 --> 01:16:52,142
Bagaimana dengan dia?
767
01:16:53,655 --> 01:16:55,162
Dia tidak ingin melepaskannya.
768
01:16:56,967 --> 01:16:59,006
- Kalahkan dia!
- Jauh lebih cepat.
769
01:17:00,902 --> 01:17:02,468
Tidak bisakah sheriff membantu?
770
01:17:04,553 --> 01:17:06,177
Tapi, dia bisa bertahan.
771
01:17:06,868 --> 01:17:08,165
Lalu kami akan membawanya ke sini.
772
01:17:09,046 --> 01:17:10,175
Oke�.
773
01:17:11,352 --> 01:17:12,634
aku akan membawanya.
774
01:17:50,934 --> 01:17:52,567
Dia tidak punya energi.
775
01:17:55,667 --> 01:17:57,267
Ada sesuatu di luar sana.
776
01:18:01,967 --> 01:18:02,867
Mata.
777
01:18:52,701 --> 01:18:54,007
Hah, ya!
778
01:18:54,511 --> 01:18:56,287
Kenapa lama sekali?
779
01:18:56,576 --> 01:18:59,190
- Berapa banyak dari kalian yang ada di sana?
- Hanya keajaiban tri�.
780
01:18:59,212 --> 01:19:01,624
Enam regu menang, satu regu tersisa.
781
01:19:05,299 --> 01:19:08,841
- Apakah kamu juga seorang tentara?
- Dulu.
782
01:19:09,399 --> 01:19:11,426
- Tapi itu ada dalam darahmu.
- Apa yang terjadi pada mereka?
783
01:19:12,442 --> 01:19:14,860
- Mereka tidak mendapatkan energi.
- Apakah mereka berhenti?
784
01:19:15,131 --> 01:19:16,145
Jus.
785
01:19:16,490 --> 01:19:18,924
Apakah Anda di sini saat TR memberontak?
786
01:19:19,524 --> 01:19:21,186
Bukan, itu ambulans.
787
01:19:23,290 --> 01:19:26,447
Hei, Hicks, jangan sakiti aku!
Ini bukan permainan, masih ada yang lebih dari itu.
788
01:19:27,305 --> 01:19:29,286
Makanan ternak, kemana perginya energinya?
789
01:19:29,716 --> 01:19:31,897
Sesuatu yang lebih besar bisa menghalanginya.
790
01:19:32,685 --> 01:19:33,972
dan apa itu?
791
01:19:40,408 --> 01:19:42,793
Bergerak, bergerak!
Ayo ayo!
792
01:19:42,960 --> 01:19:44,910
Tidak, tidak sama sekali. Kembali!
793
01:19:53,510 --> 01:19:54,660
Brengsek!
794
01:19:54,760 --> 01:19:57,404
- Situasi?
- Itu cukup untuk Hicks.
795
01:19:58,260 --> 01:20:01,223
- Jadi, bisakah kita pulang?
- Ke atas! Kami datang untuk menang hari ini.
796
01:20:01,860 --> 01:20:03,619
Aku tidak akan kembali, belum
misi selesai.
797
01:20:04,053 --> 01:20:05,958
saya ikut.
798
01:20:19,158 --> 01:20:20,645
Lari dari sini!
799
01:20:46,445 --> 01:20:48,204
H�, h...
800
01:20:50,404 --> 01:20:54,863
H�, h...
dengarkan sayang
801
01:20:55,963 --> 01:20:59,307
Aku punya darah, darah di hatiku!
802
01:21:00,107 --> 01:21:02,307
Chloe! Tutup pintunya!
803
01:22:18,907 --> 01:22:20,607
SAKLAR TR5 TENGAH
804
01:23:00,307 --> 01:23:01,707
Berhasil!
805
01:23:06,507 --> 01:23:07,807
Berhasil!
806
01:23:59,700 --> 01:24:02,700
Subtitle: berdasarkan subrip
pittyke@freemail.hu