1
00:00:16,329 --> 00:00:17,330
Ммм.

2
00:02:05,770 --> 00:02:06,790
переш ли лице?

3
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
Да.

4
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
бр.

5
00:02:15,610 --> 00:02:17,210
Једном

6
00:02:17,210 --> 00:02:26,830
а

7
00:02:26,830 --> 00:02:31,270
време, било је храбар и племенит
принцеза по имену Бресква.

8
00:02:31,630 --> 00:02:35,030
Била је велики заштитник
Мусхроом Кингдом.

9
00:02:35,580 --> 00:02:40,540
Њена прича почиње пре много година. желим
да чује причу о водоинсталатерима.

10
00:02:40,900 --> 00:02:45,700
Урадили смо то синоћ, и
ноћ пре и претходне ноћи.

11
00:02:46,140 --> 00:02:47,800
Водоинсталатер! Водоинсталатер!

12
00:02:48,100 --> 00:02:52,080
Водоинсталатер! Водоинсталатер! Водоинсталатер! Водоинсталатер!
Водоинсталатер! У реду.

13
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
Вахоо! Навукао сам се на брата.

14
00:02:56,880 --> 00:02:58,160
Марио и Луиђи.

15
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
Сачувај пацове за сутра.

16
00:03:16,850 --> 00:03:19,370
Сви сте ушушкани у кревет, у реду?

17
00:03:23,470 --> 00:03:24,610
Одмах се враћам.

18
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
То је за Толедо.

19
00:03:44,600 --> 00:03:46,540
Идеш са мном.

20
00:04:40,430 --> 00:04:41,950
са погрешном мамом.

21
00:05:29,800 --> 00:05:35,760
Из пепела очевог пораза
диже се нови освајач. Име Боузер

22
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
плашиће се још једном.

23
00:05:39,940 --> 00:05:46,560
Хоћеш ли ућутати? Тако сам срећан због
ти. Ти верујеш принцези ништа.

24
00:07:40,080 --> 00:07:45,420
Лоу! Онај скок који си ударио тамо?
Марио, јесмо ли сада кул момци са мотоциклиста?

25
00:07:45,620 --> 00:07:48,240
Очигледно. Ох, ту си.

26
00:07:48,680 --> 00:07:51,360
Сада, где је проблематична цев?

27
00:07:54,580 --> 00:07:55,900
Ок, ок.

28
00:07:56,100 --> 00:07:57,460
Шта кажеш на показивање?

29
00:09:09,130 --> 00:09:11,390
Ок, претпостављам да ћемо само то пратити
застрашујућа бука.

30
00:09:18,750 --> 00:09:23,070
Ма дај, ти ниси онај уплашени
више.

31
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
проблем.

32
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
У реду, сада.

33
00:10:48,060 --> 00:10:49,520
Како се зовеш, мали?

34
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
Лустер.

35
00:10:51,100 --> 00:10:52,280
Драго ми је, Иосхи.

36
00:10:52,660 --> 00:10:54,360
Како си ушао у варп цев?

37
00:12:01,710 --> 00:12:02,890
Претпостављам да никада нећемо сазнати.

38
00:12:04,450 --> 00:12:10,610
Нашао сам проблем.

39
00:12:15,570 --> 00:12:19,570
Здраво, Јоши.

40
00:12:20,130 --> 00:12:21,170
Иосхи? Иосхи?

41
00:12:21,750 --> 00:12:23,250
Иосхи? Иосхи?

42
00:12:23,590 --> 00:12:27,410
Иосхи? Све невоље су у Иосхију.

43
00:12:27,950 --> 00:12:30,230
Да. Знате, нашли смо мало...

44
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
Где је отишао?

45
00:12:35,470 --> 00:12:36,470
Хмм.

46
00:12:37,050 --> 00:12:38,890
Изгледа као фин момак.

47
00:12:43,250 --> 00:12:47,730
Знаш да је то мој бицикл, зар не?

48
00:13:29,790 --> 00:13:31,730
Где нас водиш?

49
00:13:32,090 --> 00:13:33,870
Пробајте и уживајте, принцезо.

50
00:13:34,470 --> 00:13:37,570
То је последње место које ћете икада видети
жив.

51
00:14:34,740 --> 00:14:36,000
Прилично је кул, зар не?

52
00:14:36,400 --> 00:14:38,380
Стварно мислим да ће се мом тати допасти.

53
00:14:42,880 --> 00:14:44,160
Мама, плашим се.

54
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
Биће све у реду.

55
00:15:09,360 --> 00:15:11,400
Мајка звезда!

56
00:15:11,680 --> 00:15:15,040
Њеним моћима уништићемо
универзум!

57
00:15:15,560 --> 00:15:18,840
Она ће дати свој живот за нашу славу!

58
00:15:19,780 --> 00:15:21,840
Како је то за говор?

59
00:15:22,060 --> 00:15:23,420
Врло описно.

60
00:15:27,040 --> 00:15:28,980
Ау! Ау!

61
00:15:29,380 --> 00:15:32,680
Нико ме не повреди...

62
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Мислим да ће јој се свидети.

63
00:16:31,620 --> 00:16:34,560
Марио, имаш ли осећања за
принцезо?

64
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
ста?

65
00:16:36,940 --> 00:16:42,300
Ох, зар не може момак дати свом добром другару
савршен поклон да јој покажем како

66
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
она му значи?

67
00:16:44,040 --> 00:16:51,000
Кад ти месец удари у око као велики
комад пите, тада сам

68
00:16:51,000 --> 00:16:53,940
у љубави. Нисам заљубљен у Пеацх.

69
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Хајдемо само.

70
00:17:31,150 --> 00:17:32,390
одупре се том лицу.

71
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
Хајде!

72
00:17:36,830 --> 00:17:40,090
Тако да се појави неки кул диносаурус и
он је сада део групе.

73
00:17:47,870 --> 00:17:49,230
Да, јесте ли видели принцезу?

74
00:18:23,610 --> 00:18:25,810
Хеј, недостаје ти сопствена забава.

75
00:18:27,090 --> 00:18:28,430
Мрзим рођендане.

76
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
Да.

77
00:18:31,050 --> 00:18:35,990
Луиђи је свој десети рођендан провео плачући.
Рекао је да је његово детињство завршено.

78
00:18:37,570 --> 00:18:41,430
Па, луда ствар је што данас није мој
прави рођендан.

79
00:18:42,130 --> 00:18:44,390
То је само дан када су ме жабе пронашле.

80
00:18:44,630 --> 00:18:46,850
Немају појма одакле сам дошао.

81
00:18:47,810 --> 00:18:51,950
Живео сам цео живот питајући се
где је моја породица.

82
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
То мора да је тако тешко.

83
00:18:54,960 --> 00:18:57,660
Понекад се осећам тако изгубљено.

84
00:19:01,480 --> 00:19:05,380
Погоди ако ти није прави рођендан,
не желиш поклон.

85
00:19:05,960 --> 00:19:08,500
Марио! У реду, добро, добро.

86
00:19:13,480 --> 00:19:19,860
волим то.

87
00:21:20,400 --> 00:21:22,040
Коначно сам те нашао.

88
00:21:25,160 --> 00:21:25,860
Феел

89
00:21:25,860 --> 00:21:32,860
боље

90
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
сада?

91
00:21:36,240 --> 00:21:38,460
Не могу да верујем да си то стварно ти.

92
00:21:38,840 --> 00:21:42,580
Наша мама нам је читала толико прича за лаку ноћ
о теби.

93
00:21:42,940 --> 00:21:45,400
ја? Јесте ли сигурни?

94
00:21:46,010 --> 00:21:50,610
Она каже ако се нешто десило
њу, да те пронађем и ти би нам помогао.

95
00:21:51,810 --> 00:21:54,310
Принцезо, наша мама је отета.

96
00:21:54,790 --> 00:21:55,850
Шта се десило?

97
00:21:56,170 --> 00:22:00,610
Џиновски робот ју је одвео на страшну планету
изван Гатеваи Галаксије.

98
00:22:01,090 --> 00:22:02,310
Можете ли јој помоћи?

99
00:22:07,270 --> 00:22:08,630
Бресква, извини.

100
00:22:09,270 --> 00:22:13,750
Да, да, прислушкивали смо. немој
чак размишљаш о одласку.

101
00:22:14,330 --> 00:22:15,770
Можемо ли принцези дати минут?

102
00:22:16,150 --> 00:22:17,630
Она ће смислити шта да ради.

103
00:22:18,010 --> 00:22:19,390
Не слажем се, Марио.

104
00:22:20,310 --> 00:22:21,950
Иако моја пиџама каже другачије.

105
00:22:22,290 --> 00:22:25,810
Нема шта да се схвати. Она је
не одлазећи.

106
00:22:26,730 --> 00:22:28,430
All right, guys. идемо.

107
00:22:28,790 --> 00:22:30,310
Више ћемо разговарати ујутру.

108
00:22:32,770 --> 00:22:33,770
Лаку ноћ, принцезо.

109
00:22:45,270 --> 00:22:46,590
Тоад, спакуј нашу ствар.

110
00:23:34,870 --> 00:23:38,470
Шта се десило? Оставила је ово за тебе.

111
00:23:41,490 --> 00:23:43,030
Драги бркови.

112
00:23:43,500 --> 00:23:47,680
Отишао сам у Гатеваи Галаксију да почнем
моја потрага за Лумином мамом. ја сам

113
00:23:47,680 --> 00:23:49,260
остављајући царство у твојим рукама.

114
00:23:50,360 --> 00:23:51,900
С поштовањем, Бресква.

115
00:23:55,060 --> 00:23:57,480
С поштовањем? Оох ла ла, то је добро
знак.

116
00:23:57,840 --> 00:23:59,620
Принцеза Бресква је отишла?

117
00:23:59,960 --> 00:24:01,060
Ох не!

118
00:24:04,300 --> 00:24:07,480
Сви се смирите.

119
00:24:08,860 --> 00:24:12,280
Супер Марио Бротхерс могу да се постарају
царства.

120
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Амин.

121
00:26:36,270 --> 00:26:37,270
Хеј, велики момче.

122
00:26:37,630 --> 00:26:40,150
Уплашио си ме.

123
00:26:40,410 --> 00:26:41,810
Хтели сте да нас видите?

124
00:26:42,070 --> 00:26:43,930
Не мрдај. Одмах долазим.

125
00:26:47,090 --> 00:26:53,530
Ево нас.

126
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
Шта има, Марио?

127
00:27:10,060 --> 00:27:13,660
Гле! Направио сам ремек-дело за
Принцеза Бресква.

128
00:27:14,540 --> 00:27:15,720
шта ти мислиш?

129
00:27:16,140 --> 00:27:17,500
И буди искрен.

130
00:27:19,380 --> 00:27:20,680
Волите боје.

131
00:27:21,780 --> 00:27:24,880
Критика коју бих вам дао је да јесте
смеће.

132
00:27:25,760 --> 00:27:30,100
Како се усуђујеш да погледаш моје ремек-дело и
реци то? Мислите да је сликање лако?

133
00:27:30,420 --> 00:27:32,540
Ох, пријатељу, скини се са телефона!

134
00:27:38,030 --> 00:27:39,030
Стари Боузер прича.

135
00:27:39,630 --> 00:27:42,570
И даље радим кроз своје демоне, ја
претпоставимо.

136
00:27:44,030 --> 00:27:46,210
Све добро. Сада је све боље.

137
00:27:46,810 --> 00:27:49,370
У сваком случају, то није само поклон.

138
00:27:49,670 --> 00:27:51,010
То је понуда мира.

139
00:27:51,350 --> 00:27:55,610
Волео бих да ме ослободи. Не за добро
понашање. За сјајно понашање.

140
00:27:56,430 --> 00:28:00,350
Никад те не би пустила. И немој чак
питај да те поново учиним великим.

141
00:28:00,570 --> 00:28:02,610
Иако сам потпуно рехабилитован?

142
00:28:03,050 --> 00:28:04,550
Марио, стварно се променио.

143
00:28:04,830 --> 00:28:06,890
Заједно радимо недељни клуб за књиге.

144
00:28:08,680 --> 00:28:11,440
Она ти не верује, а не верујем ни ја.

145
00:28:12,840 --> 00:28:18,020
Ох, боље почни да верујеш мени или мени
појешће ти душу и...

146
00:28:18,020 --> 00:28:22,160
Жао ми је, то је... то је само... ох,
вов.

147
00:28:23,160 --> 00:28:24,880
У реду, знате шта, момци?

148
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
Ударићу у врећу.

149
00:28:26,520 --> 00:28:30,080
Треба ми својих осам сати или ми заиста треба
претворити у чудовиште.

150
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
хало?

151
00:31:17,320 --> 00:31:20,440
Захтевам да ослободите мог оца.

152
00:31:22,500 --> 00:31:24,640
Преко мог мртвог тела.

153
00:31:25,080 --> 00:31:26,240
Добро са мном.

154
00:31:40,100 --> 00:31:45,800
Зашто не бисмо почели испочетка и представили се
себе? Ок, ух, здраво, ја сам Луиги.

155
00:31:47,210 --> 00:31:51,150
Ја сам Боузер млађи, и бићу
узимајући мог оца сада!

156
00:33:13,840 --> 00:33:16,980
Било ти је супер, али си мислио
можда ће ти требати ха -

157
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
сви добро?

158
00:35:17,340 --> 00:35:18,840
где смо?

159
00:35:25,820 --> 00:35:27,700
Слатка слобода!

160
00:35:28,380 --> 00:35:30,160
Мора да се шалиш.

161
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
Хеј,

162
00:35:32,860 --> 00:35:36,220
врати се овамо. Не, не можете ухватити
ветар.

163
00:35:40,880 --> 00:35:42,760
Управо сам некако.

164
00:36:01,800 --> 00:36:03,380
Вероватно би га требао испљунути.

165
00:36:08,680 --> 00:36:11,440
То је било интензивно.

166
00:36:12,600 --> 00:36:14,780
Људи, ово је срамотно.

167
00:36:15,460 --> 00:36:17,500
Још увек сам мали посао у току.

168
00:36:18,460 --> 00:36:19,460
Извини, другар.

169
00:36:19,600 --> 00:36:24,860
Очекујеш да се рукујем са њим
корњача чији ме син управо напао? Мој

170
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
сине?

171
00:36:27,920 --> 00:36:30,900
Нисам га видео годинама.

172
00:36:32,840 --> 00:36:35,080
Марио, био сам ужасан отац.

173
00:36:35,800 --> 00:36:37,060
Мора да ме мрзи.

174
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
Мрзим те?

175
00:36:38,700 --> 00:36:41,780
Твој син је управо покушао да ми одсече главу
да те ослободим.

176
00:36:42,280 --> 00:36:43,600
Он жели да те види.

177
00:36:44,200 --> 00:36:46,700
Требало би му само неко упутство.

178
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
Стварно?

179
00:36:48,840 --> 00:36:51,880
Мислиш да бих могао да пробам
поново успоставити везу са мојим дечаком?

180
00:36:52,280 --> 00:36:53,700
Ах, видиш, Марио?

181
00:36:54,000 --> 00:36:56,260
Стварно је ступио у контакт са својим
осећања.

182
00:36:56,780 --> 00:36:58,180
Давим се у њима!

183
00:36:58,380 --> 00:36:59,840
У реду, идемо даље.

184
00:37:00,220 --> 00:37:02,760
Морамо пронаћи пут са ове планете и
доћи до Брескве.

185
00:37:51,400 --> 00:37:52,580
Галаксија капија!

186
00:38:09,940 --> 00:38:11,420
Жабе, где ћеш?

187
00:38:11,940 --> 00:38:13,420
Ово мора да је оно што тражимо.

188
00:38:38,749 --> 00:38:40,850
Принцезо, јеси ли добро?

189
00:38:46,790 --> 00:38:48,450
Укики је изгубљен.

190
00:38:49,150 --> 00:38:51,830
Да ли сте видели Укикијеве пријатеље?

191
00:38:52,970 --> 00:38:56,050
Ох, имаш изгубљеног малог мајмуна.

192
00:38:56,390 --> 00:38:57,390
Имам те.

193
00:40:05,270 --> 00:40:06,270
Датум преостао.

194
00:40:47,080 --> 00:40:48,360
Тата, знам да си тамо негде.

195
00:40:51,080 --> 00:40:52,820
То је безнадежно.

196
00:40:53,300 --> 00:40:58,900
Важна ствар сада у наше време
туга је остати јак, молим те.

197
00:41:00,060 --> 00:41:02,080
Хоћеш ли се ухватити у коштац?

198
00:41:02,560 --> 00:41:04,180
Морамо наставити да тражимо тату.

199
00:41:10,920 --> 00:41:14,000
Па, ум, Боузер жели да разговара са тобом
о нечему.

200
00:41:16,680 --> 00:41:20,720
Знаш, Марио, сви момци верују у своје
очеви су већи од живота.

201
00:41:21,200 --> 00:41:24,120
Не желим да разочарам дечака
бити тако мали.

202
00:41:24,880 --> 00:41:27,020
Не правим те великим.

203
00:41:27,480 --> 00:41:29,680
Навикли сте да живите од пола литре
живот.

204
00:41:30,400 --> 00:41:32,120
Али ја сам рођен да будем велики.

205
00:41:32,920 --> 00:41:37,440
Поништите моћ плаве печурке и
Борићу се на твојој страни за све

206
00:41:37,440 --> 00:41:39,500
вечност. То је добар посао.

207
00:41:40,020 --> 00:41:41,180
Вечност је дуго.

208
00:41:41,460 --> 00:41:42,840
Бићемо незаустављиви.

209
00:41:43,880 --> 00:41:45,360
Хмм. бр.

210
00:41:45,920 --> 00:41:46,920
Хајде, удари ме, Марио.

211
00:41:47,140 --> 00:41:48,098
Удари ме.

212
00:41:48,100 --> 00:41:50,640
Марио, удари га. Можемо му веровати. Хит
ја.

213
00:41:51,100 --> 00:41:52,600
Марио, само напред и удари га. Хит
него.

214
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
Удари ме сада.

215
00:41:54,360 --> 00:41:56,980
Ти сићушни, патетични промашај водоинсталатера.

216
00:42:30,540 --> 00:42:32,060
Горе је замак. Хајде.

217
00:43:42,019 --> 00:43:45,120
Укики, погледај шта си ми донео.

218
00:43:49,760 --> 00:43:52,640
Принцезе су веома вредне.

219
00:43:54,540 --> 00:43:56,960
Укики мисли да си нова јинк.

220
00:43:59,700 --> 00:44:06,580
Шта је са вама принцезе

221
00:44:06,580 --> 00:44:08,240
и бити ухваћен?

222
00:44:09,200 --> 00:44:11,020
Знаш нешто о томе што недостаје
принцезо?

223
00:44:12,180 --> 00:44:16,000
Ништа.

224
00:44:17,420 --> 00:44:19,820
Слушај ме, љигаво.

225
00:44:20,240 --> 00:44:23,120
Рећи ћеш ми тачно где
Росалина је.

226
00:44:23,680 --> 00:44:24,700
Или шта.

227
00:44:57,800 --> 00:45:00,660
каже, зажалићеш због тога.

228
00:46:05,320 --> 00:46:06,320
ћао.

229
00:46:44,030 --> 00:46:45,550
где је она?

230
00:46:45,990 --> 00:46:47,950
Да ли изгледам као цинкарош?

231
00:46:51,390 --> 00:46:56,170
Ох, да, имам. Ово ти је последња шанса.
Ок, ок. Слушај ме.

232
00:46:56,410 --> 00:46:58,330
Балдуров Кид ју је узео. Где?

233
00:46:58,630 --> 00:47:00,030
Галаксија свемирског отпада.

234
00:47:06,440 --> 00:47:07,940
Тоад, убиј ме.

235
00:47:10,940 --> 00:47:12,700
Ухвати ме, Бовсер Јр.

236
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
Одмах!

237
00:47:17,480 --> 00:47:19,340
Помери те мале ноге, узимаш.

238
00:47:22,880 --> 00:47:26,020
Здраво. Треба нам помоћ да се скинемо са тебе
планета.

239
00:47:26,280 --> 00:47:30,380
Мораћете да разговарате са краљицом, али
момак страшног изгледа остаје овде.

240
00:47:31,480 --> 00:47:32,480
Имам га.

241
00:47:42,000 --> 00:47:47,280
покушавају да дођу до капије...
Ви сте ванземаљци који су ме уништили

242
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
поље.

243
00:47:48,640 --> 00:47:51,080
Затворите их! Однеси их на мед
мој!

244
00:47:53,760 --> 00:47:55,360
Не на мој сат!

245
00:47:58,980 --> 00:48:01,600
Неко мора да плати за свој злочин.

246
00:48:01,920 --> 00:48:05,260
Пустите их! Ја ћу им служити
казну уместо њих.

247
00:48:05,660 --> 00:48:09,880
Могу да радим посао стотину људи и
најмање десет хиљада пчела.

248
00:48:10,100 --> 00:48:11,100
Узми ме.

249
00:48:12,010 --> 00:48:13,690
И пошаљите их у Гатеваи Галаксију.

250
00:48:20,030 --> 00:48:22,770
Имамо договор.

251
00:48:23,170 --> 00:48:25,110
Одведите их до Гатеваи Галаки!

252
00:48:28,130 --> 00:48:29,950
Јесте ли сигурни у ово?

253
00:48:33,010 --> 00:48:34,790
Ниси тако ужасан као што сам мислио.

254
00:48:35,890 --> 00:48:36,890
Хвала.

255
00:48:38,170 --> 00:48:39,350
Склони то!

256
00:48:42,160 --> 00:48:43,340
Ти се побрини за њега, ок?

257
00:48:44,120 --> 00:48:45,420
Ја увек радим.

258
00:48:45,760 --> 00:48:49,380
Овај јадни момак ће ти дати
пролаз.

259
00:48:56,440 --> 00:48:59,100
Иди! Учините свог старог непријатеља поносним!

260
00:49:22,320 --> 00:49:26,720
Кад будем слободан, ја и моја девојка ћемо
иди на плес док сунце не изађе.

261
00:49:27,120 --> 00:49:28,480
Имаш ли меда код куће?

262
00:49:30,260 --> 00:49:32,060
Побегла је пред олтар.

263
00:49:32,540 --> 00:49:34,300
Оставио ме је уврнут на ветру.

264
00:49:34,640 --> 00:49:35,800
још се лечим.

265
00:49:36,760 --> 00:49:38,420
Сећајући се ко сам био пре ње.

266
00:49:39,960 --> 00:49:41,600
То је једна осетљива душа.

267
00:49:47,120 --> 00:49:48,780
Останите јаки!

268
00:49:49,340 --> 00:49:50,900
Једног дана ћете наћи правог!

269
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Тако велики.

270
00:50:10,600 --> 00:50:12,040
Ово је све твоје?

271
00:50:14,060 --> 00:50:16,360
Хеј, зар не би требало да будеш у
интернат?

272
00:50:16,780 --> 00:50:20,060
Интернат? Више као досадно
школа. Избачен сам.

273
00:50:21,380 --> 00:50:24,640
Стварно си одрастао када нисам плаћао
пажња.

274
00:50:25,220 --> 00:50:29,900
Тед, ускоро ћемо постати њих двоје
моћни момци у универзуму.

275
00:50:30,500 --> 00:50:35,100
Сећате се када сам била беба корњача? Ви
толико су радили покушавајући да освоје

276
00:50:35,100 --> 00:50:36,089
свет.

277
00:50:36,090 --> 00:50:39,890
Али с времена на време, имали бисте ноћ
искључен, а ти би ме ушушкао и рекао ми

278
00:50:39,890 --> 00:50:41,330
наша омиљена прича за лаку ноћ.

279
00:50:42,230 --> 00:50:44,370
То су биле најбоље ноћи у мом животу.

280
00:50:45,470 --> 00:50:46,590
Испричај ми причу.

281
00:50:47,450 --> 00:50:48,450
Опет?

282
00:50:51,810 --> 00:50:52,250
Назад

283
00:50:52,250 --> 00:51:03,910
ин

284
00:51:03,910 --> 00:51:05,090
давних дана.

285
00:51:05,690 --> 00:51:08,450
Постојао је моћни зликовац са
супер коса.

286
00:51:08,910 --> 00:51:11,090
Волео је да осваја све.

287
00:51:13,450 --> 00:51:16,770
Видите, овај зликовац је имао сина.

288
00:51:18,230 --> 00:51:23,470
Њих двоје су лутали свемиром очајни
за место које се зове дом. Али свуда

289
00:51:23,470 --> 00:51:26,450
отишли су били невероватно... јада.

290
00:51:26,930 --> 00:51:27,930
Гросс!

291
00:51:28,110 --> 00:51:30,630
Дакле, одлучили су да направе своје
планета.

292
00:51:31,270 --> 00:51:33,310
Гле, Планета Боузер!

293
00:51:34,320 --> 00:51:37,740
Злокобно светилиште где су могли
провести остатак дана.

294
00:51:38,380 --> 00:51:40,520
Направили су зли тобоган.

295
00:51:40,840 --> 00:51:42,600
Клисура пуна лаве.

296
00:51:42,900 --> 00:51:46,260
И уклесали су џиновску планину
облик њихових глава.

297
00:51:46,720 --> 00:51:50,920
И на врху планете су градили
највећи топ икада.

298
00:51:51,260 --> 00:51:53,460
То би могло уништити универзум.

299
00:51:55,120 --> 00:52:00,920
Назвали су га... Боомстаи Веапон.
Да би га напајали, требали су...

300
00:52:04,590 --> 00:52:09,730
Кад су јој исцрпили сву снагу и
оружје је било спремно, отишли су на планету

301
00:52:09,730 --> 00:52:13,830
планетом, уништавајући све оне који
непоштовао их.

302
00:52:14,250 --> 00:52:16,310
Бум! Бум! Бум!

303
00:52:17,150 --> 00:52:22,410
Док нису заиграли на пепелу
универзум и бесни да дише.

304
00:52:23,150 --> 00:52:24,150
Крај.

305
00:52:25,670 --> 00:52:27,990
Ед, хоћеш ли ми рећи поново сутра
ноћ?

306
00:52:28,190 --> 00:52:29,270
наравно.

307
00:52:29,490 --> 00:52:30,830
Лаку ноћ, дечаче.

308
00:52:38,280 --> 00:52:41,960
Тата, изградио сам ту планету. Јеси ли?

309
00:52:42,240 --> 00:52:45,080
Идемо тамо одмах. Ти и ја.

310
00:52:45,280 --> 00:52:47,840
Два нападача. Нема ограничења.

311
00:52:52,420 --> 00:52:53,780
Господару.

312
00:52:54,620 --> 00:52:56,500
Имамо проблем.

313
00:53:15,310 --> 00:53:17,970
Добродошли у информативни штанд. Мој
име је Роб.

314
00:53:18,290 --> 00:53:19,830
Желите ли неке информације?

315
00:53:20,510 --> 00:53:22,610
Морамо да нађемо пилота, и то брзо.

316
00:53:22,890 --> 00:53:27,530
Свакако. Пилоти се могу наћи на
пилотска палуба, која се налази десно

317
00:53:27,530 --> 00:53:29,050
преко...

318
00:53:29,050 --> 00:53:36,550
Ох,

319
00:53:36,710 --> 00:53:38,230
Роб, убијаш ме!

320
00:53:38,770 --> 00:53:41,550
жао ми је. Не желим да те убијем.

321
00:53:42,750 --> 00:53:44,050
Тоад! Ја сам Роб.

322
00:53:45,130 --> 00:53:46,970
Сјајно. Хвала на посети информацијама.

323
00:53:47,410 --> 00:53:48,410
Где?

324
00:54:51,090 --> 00:54:52,090
Здраво.

325
00:54:52,190 --> 00:54:54,410
Можете ли нас одвести до свемирског смећа
Галаки?

326
00:54:54,990 --> 00:54:55,990
Ух, не.

327
00:54:57,970 --> 00:55:01,190
Извините. Колико да нас одведе до
Галаксија свемирског смећа?

328
00:55:01,610 --> 00:55:03,430
Превише опасно за овог малог дечака.

329
00:55:04,150 --> 00:55:05,630
Па, реци ми ово.

330
00:55:06,170 --> 00:55:10,210
Зашто принцеза покушава да оде у
најопасније место у галаксији?

331
00:55:10,810 --> 00:55:11,910
ко си ти

332
00:55:12,480 --> 00:55:14,720
Не постављајте ми лична питања.

333
00:55:14,980 --> 00:55:16,480
Ох, тако ми је жао. Нисам... Ах!

334
00:55:16,760 --> 00:55:17,860
Фок МцЦлоуд!

335
00:55:19,560 --> 00:55:23,020
Вођа легендарног тима Стар Фокс!

336
00:55:23,500 --> 00:55:27,920
Брину ме само до три ствари. Чување
јоргован систем сигуран, борећи се са мојим

337
00:55:27,920 --> 00:55:31,740
пупољака, и ради екстремно, опасно
буре роллс!

338
00:55:32,560 --> 00:55:33,560
Идемо!

339
00:55:33,920 --> 00:55:38,960
Онда је једног дана, мој варп погон експлодирао,
направио огромну рупу у ткању свемира

340
00:55:38,960 --> 00:55:41,160
и време, и био сам увучен у а
другачији универзум.

341
00:55:41,680 --> 00:55:43,540
То је оно што добијам што жабу учиним својом
инжењер.

342
00:55:44,060 --> 00:55:47,340
Сада лутам твојом галаксијом покушавајући да пронађем а
пут кући.

343
00:55:47,660 --> 00:55:50,180
Радите добро када је цена права.

344
00:55:51,480 --> 00:55:53,300
Ох, имам и цоол свемирске чизме.

345
00:55:54,180 --> 00:55:55,180
Вау.

346
00:55:55,980 --> 00:55:59,540
Сада је то позадина момка
који ће нас одвести у свемирско смеће

347
00:55:59,540 --> 00:56:03,060
галаксија. Како очајнички тражите новац
мислиш да јесам?

348
00:56:06,720 --> 00:56:10,540
У реду, договорили сте се. Ја ћу долити гориво
Р -Винг. Скинућемо пет.

349
00:56:16,490 --> 00:56:18,650
најкул човјече кога сам икада видео.

350
00:56:25,330 --> 00:56:27,650
Марио, имам одличну идеју.

351
00:56:27,930 --> 00:56:32,530
Када видите Брескву, требало би да сустигнете
и иди, ох, бла, бла, бла. о, здраво,

352
00:56:32,670 --> 00:56:37,150
како си А онда, бум, требало би
позови је на састанак.

353
00:56:37,610 --> 00:56:38,610
Не знам, Лу.

354
00:56:39,050 --> 00:56:41,590
Мислиш да би принцеза имала састанак?
Водоинсталатер?

355
00:56:45,450 --> 00:56:48,630
Она би била најсрећнија принцеза
свет да буде твоја девојка.

356
00:56:48,970 --> 00:56:54,190
Она ће рећи да. И онда си
да је питам да ли има пријатеља

357
00:56:54,190 --> 00:56:55,190
за мене.

358
00:56:56,370 --> 00:56:58,930
Сада само треба да је нађемо.

359
00:57:15,690 --> 00:57:16,750
Ох, она је овде. Јао.

360
00:57:17,290 --> 00:57:18,290
Марио!

361
00:57:20,490 --> 00:57:21,490
Руковање?

362
00:57:22,210 --> 00:57:23,250
Мислио сам да може бити кул.

363
00:57:23,470 --> 00:57:28,350
Мислим, само сам мислио да би могло бити кул.
Мислио сам да би то било добро и кул.

364
00:57:28,750 --> 00:57:33,070
Марио, сазнао сам где је Росалина,
и овај тип ће нас одвести тамо.

365
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
Лепа вожња.

366
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
Лепа цртица.

367
00:57:43,970 --> 00:57:44,970
идемо.

368
00:58:09,160 --> 00:58:11,680
писао ми је. Изгледа као госпођица
Кастеланов пас.

369
00:58:11,960 --> 00:58:14,300
Може ли пас госпођице Цастеллано да уради ово?

370
00:58:16,440 --> 00:58:22,940
Свиђа ми се овај момак.

371
00:58:39,370 --> 00:58:40,370
на нешто

372
00:59:26,960 --> 00:59:28,120
Некако сам их упознао.

373
00:59:28,700 --> 00:59:32,140
Супер су јадни, али се и даље осећам лоше
о њиховом убијању.

374
00:59:33,000 --> 00:59:34,720
о чему причаш? Не убити
њих?

375
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
Па, то је чудно.

376
00:59:37,840 --> 00:59:40,000
У реду, ово радим за тебе, тата.

377
00:59:40,460 --> 00:59:43,620
Кад завршим са њима, биће и они
плачући за својом мамом.

378
00:59:44,000 --> 00:59:46,280
Ух, шта ће то да уради?

379
00:59:54,340 --> 00:59:55,820
Бовсер. он...

380
01:00:07,370 --> 01:00:10,170
Ох, бебе.

381
01:00:29,610 --> 01:00:30,428
брини, тата.

382
01:00:30,430 --> 01:00:35,390
У ово време сутра, имаћете
заборавио све на те кретене и

383
01:00:35,390 --> 01:00:37,310
Цео универзум ће бити напољу!

384
01:01:03,150 --> 01:01:04,150
А сада?

385
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
Сви видите?

386
01:04:55,760 --> 01:04:59,400
Бити беба. Све страшне мисли
само ми пролази кроз главу

387
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
знаш

388
01:05:02,020 --> 01:05:04,020
Поправићемо те као новог,
у реду?

389
01:05:04,580 --> 01:05:06,260
Биће добро. То је само удубљење.

390
01:05:06,720 --> 01:05:08,060
То је само удубљење.

391
01:05:13,320 --> 01:05:20,160
Хеј, ми

392
01:05:20,160 --> 01:05:22,080
ће пронаћи пут са ове планете.

393
01:05:22,420 --> 01:05:24,880
Марио, удаљени смо од галаксија
Росалина.

394
01:05:25,260 --> 01:05:28,960
Не можемо да поправимо брод, и некако
наставите да додајете диносаурусе.

395
01:05:30,660 --> 01:05:32,680
Знам да си фрустриран.

396
01:05:32,960 --> 01:05:34,140
Принцезе се не фрустрирају.

397
01:05:35,400 --> 01:05:38,460
У реду, па, зар не могу бити
фрустриран тобом?

398
01:05:47,480 --> 01:05:51,900
Сломити прекидач. Ово је Биг Греен са
Литтле Ред и Лига Бигла. Ми

399
01:05:51,900 --> 01:05:53,440
траже евакуацију...

400
01:06:34,160 --> 01:06:37,840
Њихови бркови су били смешни, али
нису били лоши момци.

401
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
Они су били твоји пријатељи, а?

402
01:06:41,660 --> 01:06:43,460
Ништа није опасније од пријатеља.

403
01:06:43,840 --> 01:06:47,260
Када ти оклоп падне, избоће те
позади.

404
01:06:47,780 --> 01:06:49,040
Где си то чуо?

405
01:06:49,640 --> 01:06:52,700
То си ми рекао кад си пао
слободан за мој први дан школе.

406
01:06:53,620 --> 01:06:54,920
Ја сам добар тата.

407
01:06:55,940 --> 01:07:01,160
Ти твоји пријатељи су покушали да униште
ти, претвори те у нешто што ниси.

408
01:07:01,700 --> 01:07:03,120
Знаш ко те неће повредити?

409
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
Твоја породица.

410
01:07:05,600 --> 01:07:07,700
Породица је заувек.

411
01:07:08,380 --> 01:07:09,680
Затвори очи.

412
01:07:15,820 --> 01:07:18,560
тата! Сачекај то.

413
01:07:19,580 --> 01:07:20,900
Сада отвори.

414
01:07:40,280 --> 01:07:44,020
Момци, нешто је веома чудно
летећи према нама.

415
01:09:11,790 --> 01:09:17,370
Био једном храбар и
племенита принцеза по имену Бресква.

416
01:09:20,750 --> 01:09:23,930
Њена прича почиње пре много година.

417
01:09:25,330 --> 01:09:29,930
Када је живела на малој планети са
њена сестра, Розалина.

418
01:09:30,649 --> 01:09:33,950
Две сестре су биле направљене од звездане прашине.

419
01:09:39,310 --> 01:09:46,210
Њихова љубав је горјела као и
саме звезде Заједно

420
01:09:46,210 --> 01:09:49,290
могли су да призову моћ
космос

421
01:09:49,290 --> 01:10:03,710
Али

422
01:10:03,710 --> 01:10:06,370
зле силе су хтеле моћ за
себе

423
01:10:09,610 --> 01:10:14,410
Росалина је морала да пошаље Брескву
сигурност.

424
01:10:31,270 --> 01:10:37,710
Крастаче су је подигле и заштитиле до
довољно је ојачала да их заштити.

425
01:10:55,690 --> 01:10:58,730
Тата, добродошао на Планет Бовсер!

426
01:11:14,450 --> 01:11:20,530
Стварно си све ово изградио?

427
01:11:20,930 --> 01:11:24,170
Али то није све. Имамо своје веома
сопствени...

428
01:11:38,030 --> 01:11:39,570
Универзум ти никада неће опростити.

429
01:11:39,830 --> 01:11:41,510
Ово си ти.

430
01:11:41,730 --> 01:11:43,450
Овде припадате.

431
01:11:44,010 --> 01:11:46,430
Вечерас уништавамо Краљевство печурака.

432
01:11:47,030 --> 01:11:48,790
Сутра, универзум!

433
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
Чекају те.

434
01:12:07,980 --> 01:12:11,660
Некад, на овом дугином путу живота,
губимо свој пут.

435
01:12:11,960 --> 01:12:17,880
Али ако имате среће, мала верзија
сами вам помажете да запамтите своју праву

436
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
позивање.

437
01:12:19,660 --> 01:12:23,980
Мој Коопас, твој краљ се вратио!

438
01:13:30,470 --> 01:13:31,670
Довешћемо вас на планету.

439
01:13:32,730 --> 01:13:33,730
Закопчај се.

440
01:13:33,810 --> 01:13:35,530
Само што није лудило.

441
01:14:10,640 --> 01:14:11,640
Хајде да урадимо ово.

442
01:15:28,620 --> 01:15:29,620
Ја ћу ићи овуда.

443
01:16:22,600 --> 01:16:23,600
Узбуна за уљеза!

444
01:16:26,040 --> 01:16:30,880
Неће проћи дуго, тата.

445
01:16:31,780 --> 01:16:36,020
ста? Господе мој, наши мучитељи имају
вратио се!

446
01:16:38,120 --> 01:16:39,640
Ја ћу се побринути за њих.

447
01:16:40,440 --> 01:16:43,360
Направио сам сигурносни систем који је следећи
ниво.

448
01:16:51,630 --> 01:16:52,630
волим да будем тата.

449
01:16:52,830 --> 01:16:56,210
Ох, дани су дуги, али године су
кратко.

450
01:17:24,040 --> 01:17:25,040
творац.

451
01:18:38,190 --> 01:18:39,190
имам те сада.

452
01:19:17,260 --> 01:19:19,400
Нећу им дозволити да то униште.

453
01:19:45,640 --> 01:19:50,580
Није морало бити овако. Знам
још има нешто доброг унутра.

454
01:19:57,220 --> 01:19:58,340
Пусти нас да прођемо.

455
01:19:58,580 --> 01:20:00,280
Сада. Или шта?

456
01:20:00,640 --> 01:20:02,760
Понизићеш ме на мом венчању?

457
01:20:03,320 --> 01:20:05,620
Смањи ме у нуббин и стави ме у а
цхар?

458
01:20:06,260 --> 01:20:08,300
Натерати ме да се придружим клубу за књиге?

459
01:20:08,680 --> 01:20:10,420
Имали смо свој тренутак, Марио.

460
01:20:10,820 --> 01:20:12,560
Али Боузер се вратио.

461
01:20:12,860 --> 01:20:15,220
И сада осећаш моје... Јурије!

462
01:21:28,940 --> 01:21:29,898
од костију.

463
01:21:29,900 --> 01:21:32,020
Ја сам краљ лутака.

464
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
То је истина.

465
01:25:29,100 --> 01:25:30,100
У име Купера!

466
01:27:54,640 --> 01:27:56,480
Знао сам да ћеш доћи по мене.

467
01:28:00,140 --> 01:28:02,800
Хеј! Нашао си грозницу, тата?

468
01:28:03,260 --> 01:28:05,540
Одлично, дечаче. Хајде да нађемо моју ногу.

469
01:28:07,260 --> 01:28:08,820
Марио! Марио!

470
01:28:09,160 --> 01:28:10,440
Дођи да упознаш моју сестру.

471
01:28:11,680 --> 01:28:15,900
Тако сам срећан што сте се нашли. И
волите породично окупљање!

472
01:28:40,010 --> 01:28:40,829
ти такође.

473
01:28:40,830 --> 01:28:43,550
Мама, можемо ли да посетимо Краљевство печурака?

474
01:28:43,810 --> 01:28:45,210
Желим да видим замак.

475
01:28:46,270 --> 01:28:47,290
Ок, ок.

476
01:28:54,750 --> 01:28:55,770
Где је твој замак?

477
01:28:58,250 --> 01:29:02,090
Ах, па, замак, да, замак,
ух, умрло је.

478
01:29:04,330 --> 01:29:06,130
о чему причаш?

479
01:29:06,850 --> 01:29:07,910
Знате шта, момци?

480
01:29:08,280 --> 01:29:10,760
Обновићемо најбољи замак
икада!

481
01:30:27,010 --> 01:30:28,490
Па где идеш даље?

482
01:30:28,750 --> 01:30:32,510
Та лепа свемирска принцеза ми је средила
варп погон и идем кући.

483
01:30:34,350 --> 01:30:35,490
Срећно са њима.

484
01:30:35,790 --> 01:30:38,090
То је једна компликована породица.

485
01:30:47,270 --> 01:30:48,270
Не брини, сине.

486
01:30:48,840 --> 01:30:52,200
Ниједан затвор нас не може задржати. Изаћи ћемо
ево ускоро.

487
01:31:01,040 --> 01:31:02,500
Здраво, црви.

488
01:31:02,760 --> 01:31:04,060
Покушавате да побегнете?

489
01:31:05,200 --> 01:31:07,380
Сада ћеш играти по мојим правилима.

490
01:31:07,900 --> 01:31:10,320
Остани близу, сине. Она нас неће сломити.

491
01:31:10,620 --> 01:31:13,280
Прво иде тело, затим кост.

492
01:31:13,920 --> 01:31:16,320
Онда је остала само прашина.

493
01:31:16,720 --> 01:31:17,720
Ти ћути.

494
01:31:18,170 --> 01:31:19,169
Одмах!

495
01:31:19,170 --> 01:31:20,950
Не можете ућуткати истину.

496
01:31:21,310 --> 01:31:22,970
То само чини гласнијим.

497
01:31:23,250 --> 01:31:25,350
Као бубњање које се приближава.

498
01:31:25,650 --> 01:31:26,650
Ох, да!

499
01:31:28,050 --> 01:31:31,030
Бум, бум, бум, бум.

500
01:31:36,450 --> 01:31:40,570
Ох, тамо, тамо, ти јадни мали
мајмун.