1 00:00:16,329 --> 00:00:17,330 Mmm. 2 00:02:05,770 --> 00:02:06,790 Waskje jo jo gesicht? 3 00:02:07,050 --> 00:02:08,050 Ja. 4 00:02:08,729 --> 00:02:09,729 Nee. 5 00:02:15,610 --> 00:02:17,210 Eartiids 6 00:02:17,210 --> 00:02:26,830 a 7 00:02:26,830 --> 00:02:31,270 tiid, der wie in dappere en foarname prinses mei de namme Peach. 8 00:02:31,630 --> 00:02:35,030 Sy wie de grutte beskermer fan de Mushroom Keninkryk. 9 00:02:35,580 --> 00:02:40,540 Har ferhaal begjint in protte jierren lyn. ik wol om it ferhaal oer de loodgieters te hearren. 10 00:02:40,900 --> 00:02:45,700 Wy diene dat iene lêste nacht, en de nacht foar, en de nacht dêrfoar. 11 00:02:46,140 --> 00:02:47,800 Leadjitter! Leadjitter! 12 00:02:48,100 --> 00:02:52,080 Leadjitter! Leadjitter! Leadjitter! Leadjitter! Leadjitter! Okee. 13 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 Wahoo! Ik heakke oan 'e broer. 14 00:02:56,880 --> 00:02:58,160 Mario en Luigi. 15 00:03:14,350 --> 00:03:15,350 Bewarje de rotten foar moarn. 16 00:03:16,850 --> 00:03:19,370 Jim komme allegearre op bêd, goed? 17 00:03:23,470 --> 00:03:24,610 Ik kom daliks werom. 18 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 Dat is foar Toledo. 19 00:03:44,600 --> 00:03:46,540 Jo komme mei my. 20 00:04:40,430 --> 00:04:41,950 mei de ferkearde mem. 21 00:05:29,800 --> 00:05:35,760 Ut 'e jiske fan 'e nederlaach fan syn heit komt in nije oerwinner op. Namme Bowser 22 00:05:35,760 --> 00:05:37,920 sil nochris benaud wêze. 23 00:05:39,940 --> 00:05:46,560 Silsto dyn bek hâlde? Ik bin gewoan sa bliid foar dy. Jo fertrouwe Prinses Neat. 24 00:07:40,080 --> 00:07:45,420 Lou! Dy sprong dy't jo dêr werom slaan? Mario, binne wy ​​no coole motorfytsen? 25 00:07:45,620 --> 00:07:48,240 Fansels. Och, do bist hjir. 26 00:07:48,680 --> 00:07:51,360 No, wêr is de ûnrêstige piip? 27 00:07:54,580 --> 00:07:55,900 Okee, goed. 28 00:07:56,100 --> 00:07:57,460 Hoe sit it mei wizen? 29 00:09:09,130 --> 00:09:11,390 Okee, ik tink dat wy dat mar folgje skriklike lûd. 30 00:09:18,750 --> 00:09:23,070 Kom op, do bist net de bange keardel mear. 31 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 it probleem. 32 00:10:46,860 --> 00:10:47,860 Goed, no. 33 00:10:48,060 --> 00:10:49,520 Wat is dyn namme, lytse keardel? 34 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 Luster. 35 00:10:51,100 --> 00:10:52,280 Leuk om dy te moetsjen, Yoshi. 36 00:10:52,660 --> 00:10:54,360 Hoe kaamsto yn in warppipe? 37 00:12:01,710 --> 00:12:02,890 Ik tink dat wy it noait sille witte. 38 00:12:04,450 --> 00:12:10,610 It probleem fûn. 39 00:12:15,570 --> 00:12:19,570 Hola, Yoshi. 40 00:12:20,130 --> 00:12:21,170 Yoshi? Yoshi? 41 00:12:21,750 --> 00:12:23,250 Yoshi? Yoshi? 42 00:12:23,590 --> 00:12:27,410 Yoshi? Alle problemen oer yn Yoshi. 43 00:12:27,950 --> 00:12:30,230 Ja. Jo witte, wy fûnen in bytsje ... 44 00:12:32,810 --> 00:12:33,810 Wêr gyng er hinne? 45 00:12:35,470 --> 00:12:36,470 Hmm. 46 00:12:37,050 --> 00:12:38,890 Hy liket in aardige keardel. 47 00:12:43,250 --> 00:12:47,730 Jo witte dat it myn fyts is, krekt? 48 00:13:29,790 --> 00:13:31,730 Wêr bringe jo ús? 49 00:13:32,090 --> 00:13:33,870 Besykje en genietsje derfan, prinses. 50 00:13:34,470 --> 00:13:37,570 It is it lêste plak dat jo ea sille sjen yn libben. 51 00:14:34,740 --> 00:14:36,000 It is moai cool, krekt? 52 00:14:36,400 --> 00:14:38,380 Ik tink echt dat myn heit der fan sil hâlde. 53 00:14:42,880 --> 00:14:44,160 Mama, ik bin bang. 54 00:14:44,780 --> 00:14:45,780 It komt goed. 55 00:15:09,360 --> 00:15:11,400 De mem fan 'e stjerren! 56 00:15:11,680 --> 00:15:15,040 Mei har krêften sille wy ferneatigje de hielal! 57 00:15:15,560 --> 00:15:18,840 Se sil har libben jaan foar ús gloarje! 58 00:15:19,780 --> 00:15:21,840 Hoe is dat foar in taspraak? 59 00:15:22,060 --> 00:15:23,420 Hiel beskriuwend. 60 00:15:27,040 --> 00:15:28,980 Ow! Ow! 61 00:15:29,380 --> 00:15:32,680 Nimmen docht myn sear ... 62 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 Tink dat se it leuk fynt. 63 00:16:31,620 --> 00:16:34,560 Mario, hawwe jo gefoelens foar de prinsesse? 64 00:16:35,020 --> 00:16:36,020 Wat? 65 00:16:36,940 --> 00:16:42,300 O, kin in keardel syn goede maat gjin a perfekt kado om har krekt te sjen hoe 66 00:16:42,300 --> 00:16:43,300 se betsjut foar him? 67 00:16:44,040 --> 00:16:51,000 As de moanne dyn each treft as in grutte stikje taart, dat is doe't ik bin 68 00:16:51,000 --> 00:16:53,940 fereale. Ik bin net fereale op Peach. 69 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Litte wy mar gean. 70 00:17:31,150 --> 00:17:32,390 wjerstean dat gesicht. 71 00:17:34,850 --> 00:17:35,850 Kom op! 72 00:17:36,830 --> 00:17:40,090 Dus wat koele dinosaurus ferskynt gewoan en hy is no diel fan 'e groep. 73 00:17:47,870 --> 00:17:49,230 Ja, hasto de prinses sjoen? 74 00:18:23,610 --> 00:18:25,810 Hee, do mist dyn eigen partij. 75 00:18:27,090 --> 00:18:28,430 Ik haatsje jierdeis. 76 00:18:29,730 --> 00:18:30,730 Ja. 77 00:18:31,050 --> 00:18:35,990 Luigi brocht syn tsiende jierdei troch te skriemen. Sei syn bernetiid wie foarby. 78 00:18:37,570 --> 00:18:41,430 No, it gekke is, hjoed is net myn echte jierdei. 79 00:18:42,130 --> 00:18:44,390 It is krekt de dei dat de padden my fûnen. 80 00:18:44,630 --> 00:18:46,850 Se hawwe gjin idee wêr't ik wei kaam. 81 00:18:47,810 --> 00:18:51,950 Ik haw myn hiele libben fernuvere libbe wêr't myn famylje is. 82 00:18:53,160 --> 00:18:54,160 Dat moat sa dreech wêze. 83 00:18:54,960 --> 00:18:57,660 Soms fiel ik my gewoan sa ferlern. 84 00:19:01,480 --> 00:19:05,380 Tink as it net jo werklike jierdei is, do wolst gjin kado. 85 00:19:05,960 --> 00:19:08,500 Mario! Goed, goed, goed. 86 00:19:13,480 --> 00:19:19,860 Ik hâld der fan. 87 00:21:20,400 --> 00:21:22,040 Ik fûn dy einlings. 88 00:21:25,160 --> 00:21:25,860 Fiel 89 00:21:25,860 --> 00:21:32,860 better 90 00:21:32,860 --> 00:21:33,860 no? 91 00:21:36,240 --> 00:21:38,460 Ik kin net leauwe dat it echt do bist. 92 00:21:38,840 --> 00:21:42,580 Us mem lies ús safolle bedtimeferhalen oer dy. 93 00:21:42,940 --> 00:21:45,400 My? Bisto wis? 94 00:21:46,010 --> 00:21:50,610 Se seit as der oait wat bard is har, om jo te finen en jo soene ús helpe. 95 00:21:51,810 --> 00:21:54,310 Prinses, ús mem is nommen. 96 00:21:54,790 --> 00:21:55,850 Wat is bard? 97 00:21:56,170 --> 00:22:00,610 In gigantyske robot naam har nei in skriklike planeet bûten de Gateway Galaxy. 98 00:22:01,090 --> 00:22:02,310 Kinne jo har helpe? 99 00:22:07,270 --> 00:22:08,630 Peach, sorry. 100 00:22:09,270 --> 00:22:13,750 Ja, ja, wy wiene oan it ôflústerjen. Net dwaan jo tinke sels oer fuortgean. 101 00:22:14,330 --> 00:22:15,770 Kinne wy ​​de prinses mar in minút jaan? 102 00:22:16,150 --> 00:22:17,630 Se sil útfine wat te dwaan. 103 00:22:18,010 --> 00:22:19,390 Ik bin it net mei iens, Mario. 104 00:22:20,310 --> 00:22:21,950 Ek al seit myn pyjama oars. 105 00:22:22,290 --> 00:22:25,810 Der is neat út te finen. Sy is net fuortgean. 106 00:22:26,730 --> 00:22:28,430 Goed, jonges. Litte wy gean. 107 00:22:28,790 --> 00:22:30,310 Wy prate moarn mear. 108 00:22:32,770 --> 00:22:33,770 Goeienacht, prinses. 109 00:22:45,270 --> 00:22:46,590 Toad, pak ús ding yn. 110 00:23:34,870 --> 00:23:38,470 Wat is bard? Se liet dit foar jo. 111 00:23:41,490 --> 00:23:43,030 Dear Moustache. 112 00:23:43,500 --> 00:23:47,680 Ik bin nei de Gateway Galaxy gien om te begjinnen myn syktocht nei de mem fan Luma. ik bin 113 00:23:47,680 --> 00:23:49,260 it keninkryk yn jo hannen litte. 114 00:23:50,360 --> 00:23:51,900 Mei freonlike groetnis, Peach. 115 00:23:55,060 --> 00:23:57,480 Mei oprjocht? Och la la, dat is goed tekenje. 116 00:23:57,840 --> 00:23:59,620 Prinses Peach is fuort? 117 00:23:59,960 --> 00:24:01,060 Och nee! 118 00:24:04,300 --> 00:24:07,480 Elkenien rêstich. 119 00:24:08,860 --> 00:24:12,280 De Super Mario Brothers kinne soargje fan it keninkryk. 120 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Amen. 121 00:26:36,270 --> 00:26:37,270 Hee, grutte keardel. 122 00:26:37,630 --> 00:26:40,150 Do makkest my bang. 123 00:26:40,410 --> 00:26:41,810 Wolle jo ús sjen? 124 00:26:42,070 --> 00:26:43,930 Net bewege. Ik kom fuort. 125 00:26:47,090 --> 00:26:53,530 Hjir geane wy. 126 00:27:06,960 --> 00:27:07,960 Wat is der oan de hân, Mario? 127 00:27:10,060 --> 00:27:13,660 Sjuch! Ik makke in masterstik foar Prinses Peach. 128 00:27:14,540 --> 00:27:15,720 Wat tinkt jo? 129 00:27:16,140 --> 00:27:17,500 En wês earlik. 130 00:27:19,380 --> 00:27:20,680 Hâld fan de kleuren. 131 00:27:21,780 --> 00:27:24,880 De krityk dy't ik dy jaan soe is it jiskefet. 132 00:27:25,760 --> 00:27:30,100 Hoe doarst te sjen nei myn masterstik en sizze dat? Jo tinke dat skilderjen maklik is? 133 00:27:30,420 --> 00:27:32,540 Och, freon, kom út dyn telefoan! 134 00:27:38,030 --> 00:27:39,030 De âlde Bowser praat. 135 00:27:39,630 --> 00:27:42,570 Noch wurkje troch myn demoanen, ik oannimme. 136 00:27:44,030 --> 00:27:46,210 Alles goed. No alles better. 137 00:27:46,810 --> 00:27:49,370 Hoe dan ek, it is net allinich in kado. 138 00:27:49,670 --> 00:27:51,010 It is in fredesoffer. 139 00:27:51,350 --> 00:27:55,610 Ik soe graach wolle dat se my loslitte. Net foar goed gedrach. Foar geweldich gedrach. 140 00:27:56,430 --> 00:28:00,350 Se soe dy noait loslitte. En sels net freegje oer it meitsjen fan dy grut wer. 141 00:28:00,570 --> 00:28:02,610 Ek al bin ik hielendal rehabilitearre? 142 00:28:03,050 --> 00:28:04,550 Mario, hy is echt feroare. 143 00:28:04,830 --> 00:28:06,890 Wy dogge tegearre in wyklikse boekeklup. 144 00:28:08,680 --> 00:28:11,440 Se fertrout dy net, en ik ek net. 145 00:28:12,840 --> 00:28:18,020 Och, do kinst better begjinne te fertrouwe my of ik sil jo siel ite en ... 146 00:28:18,020 --> 00:28:22,160 It spyt my, dat is... it is gewoan... oh, wow. 147 00:28:23,160 --> 00:28:24,880 Goed, witte jo wat, jonges? 148 00:28:25,100 --> 00:28:26,300 Ik sil de sek slaan. 149 00:28:26,520 --> 00:28:30,080 Ik haw myn acht oeren nedich of oars ik echt feroarje yn in meunster. 150 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 Hallo? 151 00:31:17,320 --> 00:31:20,440 Ik easkje dat jo myn heit loslitte. 152 00:31:22,500 --> 00:31:24,640 Oer myn deade lichem. 153 00:31:25,080 --> 00:31:26,240 Goed mei my. 154 00:31:40,100 --> 00:31:45,800 Wêrom begjinne wy ​​net opnij en yntrodusearje ússels? Okee, hoi, ik bin Luigi. 155 00:31:47,210 --> 00:31:51,150 Ik bin Bowser Jr., en ik sil wêze nim myn heit no! 156 00:33:13,840 --> 00:33:16,980 Jo hawwe it sa geweldich dien, mar tocht jo hawwe miskien in ha nedich - 157 00:35:13,640 --> 00:35:14,640 Allegear goed? 158 00:35:17,340 --> 00:35:18,840 Wêr binne wy? 159 00:35:25,820 --> 00:35:27,700 Swiete frijheid! 160 00:35:28,380 --> 00:35:30,160 Jo moatte in grapke meitsje. 161 00:35:30,480 --> 00:35:31,480 Hee, 162 00:35:32,860 --> 00:35:36,220 kom hjir werom. Nee, do kinst net fange de wyn. 163 00:35:40,880 --> 00:35:42,760 Ik krekt soarte fan die. 164 00:36:01,800 --> 00:36:03,380 Jo moatte him wierskynlik útspylje. 165 00:36:08,680 --> 00:36:11,440 Dat wie yntinsyf. 166 00:36:12,600 --> 00:36:14,780 Jonges, dit is beskamsum. 167 00:36:15,460 --> 00:36:17,500 Ik bin noch in lyts wurk oan 'e gong. 168 00:36:18,460 --> 00:36:19,460 Sorry, freon. 169 00:36:19,600 --> 00:36:24,860 Jo ferwachtsje my te skodzjen de hân fan 'e turtle waans soan krekt oanfallen my? Myn 170 00:36:24,860 --> 00:36:25,860 soan? 171 00:36:27,920 --> 00:36:30,900 Ik haw him al jierren net sjoen. 172 00:36:32,840 --> 00:36:35,080 Mario, ik wie in skriklike heit. 173 00:36:35,800 --> 00:36:37,060 Hy moat my haatsje. 174 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Haatsje dy? 175 00:36:38,700 --> 00:36:41,780 Jo soan besocht myn holle gewoan ôf te hakken om dy te befrijen. 176 00:36:42,280 --> 00:36:43,600 Hy wol dy sjen. 177 00:36:44,200 --> 00:36:46,700 Hy koe gewoan wat begelieding brûke. 178 00:36:47,660 --> 00:36:48,660 Werklik? 179 00:36:48,840 --> 00:36:51,880 Jo tinke dat ik miskien hawwe in skot op opnij ferbine mei myn jonge? 180 00:36:52,280 --> 00:36:53,700 Ach, sjochst, Mario? 181 00:36:54,000 --> 00:36:56,260 Hy kaam echt yn kontakt mei syn gefoelens. 182 00:36:56,780 --> 00:36:58,180 Ik ferdrinke yn harren! 183 00:36:58,380 --> 00:36:59,840 Goed, lit ús gewoan trochgean. 184 00:37:00,220 --> 00:37:02,760 Wy moatte fine in wei fan dizze planeet en gean nei Peach. 185 00:37:51,400 --> 00:37:52,580 The Gateway Galaxy! 186 00:38:09,940 --> 00:38:11,420 Toad, wêr geane jo hinne? 187 00:38:11,940 --> 00:38:13,420 Dit moat wêze wat wy sykje. 188 00:38:38,749 --> 00:38:40,850 Prinses, giet it goed? 189 00:38:46,790 --> 00:38:48,450 Ukiki is ferlern. 190 00:38:49,150 --> 00:38:51,830 Hawwe jo de freonen fan Ukiki sjoen? 191 00:38:52,970 --> 00:38:56,050 Och, do hast in ferlern lytse aap. 192 00:38:56,390 --> 00:38:57,390 Ik haw it. 193 00:40:05,270 --> 00:40:06,270 Datum lofts. 194 00:40:47,080 --> 00:40:48,360 Heit, ik wit datst dêr earne del bist. 195 00:40:51,080 --> 00:40:52,820 It is hopeleas. 196 00:40:53,300 --> 00:40:58,900 It wichtige ding no yn ús tiid fan fertriet is sterk te bliuwen, asjebleaft. 197 00:41:00,060 --> 00:41:02,080 Sille jo krije in hold fan dysels? 198 00:41:02,560 --> 00:41:04,180 Wy moatte bliuwe sykjen nei Papa. 199 00:41:10,920 --> 00:41:14,000 Dus, um, Bowser wol mei dy prate oer wat. 200 00:41:16,680 --> 00:41:20,720 Jo witte, Mario, alle jonges leauwe har heiten binne grutter as it libben. 201 00:41:21,200 --> 00:41:24,120 Ik wol in jonge net teloarstelle troch sa lyts wêze. 202 00:41:24,880 --> 00:41:27,020 Ik meitsje dy net grut. 203 00:41:27,480 --> 00:41:29,680 Jo binne wend om in pint-grutte te libjen libben. 204 00:41:30,400 --> 00:41:32,120 Mar ik bin berne om grut te wêzen. 205 00:41:32,920 --> 00:41:37,440 Ungedien meitsje fan de krêft fan 'e blauwe paddestoel, en Ik sil fjochtsje oan jo kant foar alles 206 00:41:37,440 --> 00:41:39,500 ivichheid. Dat is in goede deal. 207 00:41:40,020 --> 00:41:41,180 De ivichheid is in lange tiid. 208 00:41:41,460 --> 00:41:42,840 Wy sille net te stopjen wêze. 209 00:41:43,880 --> 00:41:45,360 Hmm. Nee. 210 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 Kom op, slach my, Mario. 211 00:41:47,140 --> 00:41:48,098 Sla my. 212 00:41:48,100 --> 00:41:50,640 Mario, slach him. Wy kinne him fertrouwe. Hit ik. 213 00:41:51,100 --> 00:41:52,600 Mario, gean gewoan troch en slach him. Hit hy. 214 00:41:52,800 --> 00:41:54,000 Sla my no. 215 00:41:54,360 --> 00:41:56,980 Jo lytse, patetyske mislearring fan in loodgieter. 216 00:42:30,540 --> 00:42:32,060 Dêr is in kastiel. Kom op. 217 00:43:42,019 --> 00:43:45,120 Ukiki, sjoch nei wat jo my brocht hawwe. 218 00:43:49,760 --> 00:43:52,640 Prinsessen binne tige weardefol. 219 00:43:54,540 --> 00:43:56,960 Ukiki tinkt dat jo in roman jinx binne. 220 00:43:59,700 --> 00:44:06,580 Wat is it mei jim prinsessen 221 00:44:06,580 --> 00:44:08,240 en fongen wurde? 222 00:44:09,200 --> 00:44:11,020 Jo witte wat oer dat ûntbrekken prinsesse? 223 00:44:12,180 --> 00:44:16,000 Gjin ding. 224 00:44:17,420 --> 00:44:19,820 Do harkje nei my, do slimeball. 225 00:44:20,240 --> 00:44:23,120 Jo sille my krekt fertelle wêr't Rosalina is. 226 00:44:23,680 --> 00:44:24,700 Of wat. 227 00:44:57,800 --> 00:45:00,660 seit, do silst spyt dat. 228 00:46:05,320 --> 00:46:06,320 Doei. 229 00:46:44,030 --> 00:46:45,550 Wêr is sy? 230 00:46:45,990 --> 00:46:47,950 Lyk ik as in snaffel? 231 00:46:51,390 --> 00:46:56,170 Oh, ja, ik wol. Dit is dyn lêste kâns. Okee, goed. Harkje nei my. 232 00:46:56,410 --> 00:46:58,330 Baldur's Kid naam har. Wêr? 233 00:46:58,630 --> 00:47:00,030 De Space Junk Galaxy. 234 00:47:06,440 --> 00:47:07,940 Toad, bring my dea. 235 00:47:10,940 --> 00:47:12,700 Krij my, Bowser Jr. 236 00:47:13,100 --> 00:47:14,100 No! 237 00:47:17,480 --> 00:47:19,340 Ferpleats dy lytse skonken, jo nimme. 238 00:47:22,880 --> 00:47:26,020 Hoi. Wy hawwe wat help nedich om fan jo ôf te kommen planeet. 239 00:47:26,280 --> 00:47:30,380 Jo sille moatte prate mei de keninginne, mar de skriklike keardel bliuwt hjir. 240 00:47:31,480 --> 00:47:32,480 Ik haw it. 241 00:47:42,000 --> 00:47:47,280 besykje nei de poarte te kommen ... Jo binne de aliens dy't myn ferneatige 242 00:47:47,280 --> 00:47:48,280 fjild. 243 00:47:48,640 --> 00:47:51,080 Finzenisje se! Nim se nei de huning myn! 244 00:47:53,760 --> 00:47:55,360 Net op myn horloazje! 245 00:47:58,980 --> 00:48:01,600 Immen moat betelje foar har misdied. 246 00:48:01,920 --> 00:48:05,260 Freegje se! Ik sil har tsjinje sin yn harren plak. 247 00:48:05,660 --> 00:48:09,880 Ik kin dwaan it wurk fan hûndert man en op syn minst tsientûzen bijen. 248 00:48:10,100 --> 00:48:11,100 Nim my. 249 00:48:12,010 --> 00:48:13,690 En stjoer se nei de Gateway Galaxy. 250 00:48:20,030 --> 00:48:22,770 Wy hawwe in deal. 251 00:48:23,170 --> 00:48:25,110 Krij se nei de Gateway Galaxy! 252 00:48:28,130 --> 00:48:29,950 Binne jo wis oer dit? 253 00:48:33,010 --> 00:48:34,790 Do bist net sa ferskriklik as ik tocht. 254 00:48:35,890 --> 00:48:36,890 Dankewol. 255 00:48:38,170 --> 00:48:39,350 Set dat fuort! 256 00:48:42,160 --> 00:48:43,340 Jo soargje foar him, goed? 257 00:48:44,120 --> 00:48:45,420 Ik altyd dwaan. 258 00:48:45,760 --> 00:48:49,380 Dizze miserabele jonge sil dy jaan passaazje. 259 00:48:56,440 --> 00:48:59,100 Go! Meitsje jo âlde fijân grutsk! 260 00:49:22,320 --> 00:49:26,720 As ik frij bin, sille ik en myn famke gean te dûnsjen oant de sinne opkomt. 261 00:49:27,120 --> 00:49:28,480 Hawwe jo in huning thús? 262 00:49:30,260 --> 00:49:32,060 Se boarre by it alter. 263 00:49:32,540 --> 00:49:34,300 Lit my ferdraaid yn 'e wyn. 264 00:49:34,640 --> 00:49:35,800 Ik bin noch oan it genêzen. 265 00:49:36,760 --> 00:49:38,420 Unthâld wa't ik wie foar har. 266 00:49:39,960 --> 00:49:41,600 Dat is ien gefoelige siel. 267 00:49:47,120 --> 00:49:48,780 Bliuw sterk! 268 00:49:49,340 --> 00:49:50,900 Jo sille ienris de juste fine! 269 00:50:08,040 --> 00:50:09,040 Sa grut wurden. 270 00:50:10,600 --> 00:50:12,040 Is dit alles fan jo? 271 00:50:14,060 --> 00:50:16,360 Hee, jo moatte der net by wêze kostskoalle? 272 00:50:16,780 --> 00:50:20,060 Kostskoalle? Mear as saai skoalle. Ik bin útset. 273 00:50:21,380 --> 00:50:24,640 Jo binne echt opgroeid doe't ik net betelle oandacht. 274 00:50:25,220 --> 00:50:29,900 Ted, wy steane op it punt om de twa meast te wurden machtige dudes yn it hielal. 275 00:50:30,500 --> 00:50:35,100 Unthâld doe't ik wie in poppe turtle? Jo wurke sa hurd om te besykjen te feroverjen 276 00:50:35,100 --> 00:50:36,089 de wrâld. 277 00:50:36,090 --> 00:50:39,890 Mar sa no en dan hiest in nacht ôf, en do soe tuck my yn en fertel my 278 00:50:39,890 --> 00:50:41,330 ús favorite bêdtiidferhaal. 279 00:50:42,230 --> 00:50:44,370 Dat wiene de bêste nachten fan myn libben. 280 00:50:45,470 --> 00:50:46,590 Fertel my it ferhaal. 281 00:50:47,450 --> 00:50:48,450 Wer? 282 00:50:51,810 --> 00:50:52,250 Werom 283 00:50:52,250 --> 00:51:03,910 yn 284 00:51:03,910 --> 00:51:05,090 de dagen fan eartiids. 285 00:51:05,690 --> 00:51:08,450 Der wie in machtige smjunt mei awesome hier. 286 00:51:08,910 --> 00:51:11,090 Hy hâldde fan alles te feroverjen. 287 00:51:13,450 --> 00:51:16,770 Jo sjogge, dizze skurk hie in soan. 288 00:51:18,230 --> 00:51:23,470 De twa rûnen wanhopich troch it hielal foar in plak om thús te skiljen. Mar oeral 289 00:51:23,470 --> 00:51:26,450 se gongen wie gewoan ongelooflijk ... lame. 290 00:51:26,930 --> 00:51:27,930 Gross! 291 00:51:28,110 --> 00:51:30,630 Dêrom besleaten se har eigen te meitsjen planeet. 292 00:51:31,270 --> 00:51:33,310 Sjoch, Planet Bowser! 293 00:51:34,320 --> 00:51:37,740 In sinistere hillichdom dêr't se koene besteegje de rest fan de dagen. 294 00:51:38,380 --> 00:51:40,520 Se bouden in kweade rollercoaster. 295 00:51:40,840 --> 00:51:42,600 In kloof fol lava. 296 00:51:42,900 --> 00:51:46,260 En hja snijden in gigantyske berch yn de foarm fan har hollen. 297 00:51:46,720 --> 00:51:50,920 En oan 'e top fan' e planeet bouden se it grutste kanon ea. 298 00:51:51,260 --> 00:51:53,460 It koe it universum ferneatigje. 299 00:51:55,120 --> 00:52:00,920 Se neamden it ... The Boomstay Weapon. Om it te bemachtigjen, hiene se nedich ... 300 00:52:04,590 --> 00:52:09,730 Doe't se al har macht en it wapen wie klear, se gongen planeet 301 00:52:09,730 --> 00:52:13,830 troch planeet, ferneatigje al dyjingen dy't disrespected harren. 302 00:52:14,250 --> 00:52:16,310 Boom! Boom! Boom! 303 00:52:17,150 --> 00:52:22,410 Oant se dûnsen op 'e jiske fan' e universum en raasde om te sykheljen. 304 00:52:23,150 --> 00:52:24,150 De ein. 305 00:52:25,670 --> 00:52:27,990 Ed, silst it my moarn nochris fertelle nacht? 306 00:52:28,190 --> 00:52:29,270 Fansels. 307 00:52:29,490 --> 00:52:30,830 Goeienacht, myn jonge. 308 00:52:38,280 --> 00:52:41,960 Heit, ik haw dy planeet opboud. Jo diene? 309 00:52:42,240 --> 00:52:45,080 Wy geane der no hinne. Do en ik. 310 00:52:45,280 --> 00:52:47,840 Twa pouncers. Gjin grinzen. 311 00:52:52,420 --> 00:52:53,780 Myn hear. 312 00:52:54,620 --> 00:52:56,500 Wy hawwe in probleem. 313 00:53:15,310 --> 00:53:17,970 Wolkom by de ynformaasjestand. Myn namme is Rob. 314 00:53:18,290 --> 00:53:19,830 Wolle jo wat ynformaasje? 315 00:53:20,510 --> 00:53:22,610 Wy moatte in piloat fine, en fluch. 316 00:53:22,890 --> 00:53:27,530 Wis. Piloten binne te finen op de flight dek, dat leit rjochts 317 00:53:27,530 --> 00:53:29,050 oer... 318 00:53:29,050 --> 00:53:36,550 Och, 319 00:53:36,710 --> 00:53:38,230 Rob, jo meitsje my dea! 320 00:53:38,770 --> 00:53:41,550 It spyt my. Ik wol dy net deadzje. 321 00:53:42,750 --> 00:53:44,050 Toad! Ik bin Rob. 322 00:53:45,130 --> 00:53:46,970 Grut. Tank foar it besykjen fan ynformaasje. 323 00:53:47,410 --> 00:53:48,410 Wêr? 324 00:54:51,090 --> 00:54:52,090 Hoi. 325 00:54:52,190 --> 00:54:54,410 Kinne jo ús nei de Space Junk bringe Galaxy? 326 00:54:54,990 --> 00:54:55,990 Eh, nee. 327 00:54:57,970 --> 00:55:01,190 Ekskusearje my. Hoefolle te nimmen ús nei de Space Junk Galaxy? 328 00:55:01,610 --> 00:55:03,430 Te gefaarlik foar dizze lytse fleanjonge. 329 00:55:04,150 --> 00:55:05,630 Dus, fertel my dit. 330 00:55:06,170 --> 00:55:10,210 Wêrom is in prinses besykje te gean nei de gefaarlikste plak yn 'e galaxy? 331 00:55:10,810 --> 00:55:11,910 Wa bisto? 332 00:55:12,480 --> 00:55:14,720 Stel my gjin persoanlike fragen. 333 00:55:14,980 --> 00:55:16,480 Oh, it spyt my sa. Ik die net... Ah! 334 00:55:16,760 --> 00:55:17,860 Fox McCloud! 335 00:55:19,560 --> 00:55:23,020 Lieder fan it legindaryske Star Fox-team! 336 00:55:23,500 --> 00:55:27,920 Ik skele mar oer trije dingen. Keeping de lila systeem feilich, fjochtsjen mei myn 337 00:55:27,920 --> 00:55:31,740 knoppen, en dwaan ekstreme, gefaarlik barrel rollen! 338 00:55:32,560 --> 00:55:33,560 Litte wy gean! 339 00:55:33,920 --> 00:55:38,960 Doe op in dei eksplodearre myn warp-drive, blies in reus gat yn 'e stof fan romte 340 00:55:38,960 --> 00:55:41,160 en tiid, en ik krige meisûge yn in ferskillende universum. 341 00:55:41,680 --> 00:55:43,540 Dat krij ik foar it meitsjen fan in kikkert my yngenieur. 342 00:55:44,060 --> 00:55:47,340 No ik doarmje jo galaxy besykje te finen in wei nei hûs. 343 00:55:47,660 --> 00:55:50,180 Goed dwaan as de priis rjocht is. 344 00:55:51,480 --> 00:55:53,300 Och, ik haw ek koele romtelaarzen. 345 00:55:54,180 --> 00:55:55,180 Whoa. 346 00:55:55,980 --> 00:55:59,540 No dat is de eftergrûn fan de keardel dy't ús nei de romte rommel bringt 347 00:55:59,540 --> 00:56:03,060 galaxy. Hoe wanhopich foar jild do tink ik bin? 348 00:56:06,720 --> 00:56:10,540 Goed, jo hawwe in deal. Ik sil tankje de R-Wing. Wy nimme de fiif ôf. 349 00:56:16,490 --> 00:56:18,650 coolste dude ik haw ea sjoen. 350 00:56:25,330 --> 00:56:27,650 Mario, ik haw in geweldich idee. 351 00:56:27,930 --> 00:56:32,530 As jo ​​Peach sjogge, moatte jo ynhelje en gean, o, bla, bla, bla. Och, hoi, 352 00:56:32,670 --> 00:56:37,150 hoe giet it mei dy? En dan, boom, jo moatte freegje har út op in datum. 353 00:56:37,610 --> 00:56:38,610 Ik wit it net, Lou. 354 00:56:39,050 --> 00:56:41,590 Jo tinke dat in prinsesse in date soe hawwe? In loodgieter? 355 00:56:45,450 --> 00:56:48,630 Se soe wêze de gelokkichste prinses yn de wrâld om dyn freondinne te wêzen. 356 00:56:48,970 --> 00:56:54,190 Se sil ja sizze. En dan bist sil har freegje oft se in freon hat 357 00:56:54,190 --> 00:56:55,190 foar my. 358 00:56:56,370 --> 00:56:58,930 No, wy moatte har gewoan fine. 359 00:57:15,690 --> 00:57:16,750 Och, sy is hjir. Yay. 360 00:57:17,290 --> 00:57:18,290 Mario! 361 00:57:20,490 --> 00:57:21,490 In hândruk? 362 00:57:22,210 --> 00:57:23,250 Ik tocht dat it koe wêze cool. 363 00:57:23,470 --> 00:57:28,350 Ik bedoel, tocht gewoan dat it cool wêze koe. Ik tocht dat soe wêze goed en cool. 364 00:57:28,750 --> 00:57:33,070 Mario, ik fûn út wêr't Rosalina is, en dizze keardel sil ús dêr hinne bringe. 365 00:57:40,110 --> 00:57:41,110 Lekker ride. 366 00:57:41,610 --> 00:57:42,610 Lekker streepke. 367 00:57:43,970 --> 00:57:44,970 Litte wy gean. 368 00:58:09,160 --> 00:58:11,680 skreau my. Hy liket op Miss De hûn fan Castellano. 369 00:58:11,960 --> 00:58:14,300 Kin de hûn fan Miss Castellano dit dwaan? 370 00:58:16,440 --> 00:58:22,940 Ik hâld fan dizze keardel. 371 00:58:39,370 --> 00:58:40,370 op wat 372 00:59:26,960 --> 00:59:28,120 Ik haw se in bytsje leard. 373 00:59:28,700 --> 00:59:32,140 Se binne super kreupel, mar ik fiel my noch altyd min oer it fermoardzjen fan harren. 374 00:59:33,000 --> 00:59:34,720 Wêr ha jo it oer? Net deadzje harren? 375 00:59:36,300 --> 00:59:37,300 No, dat is nuver. 376 00:59:37,840 --> 00:59:40,000 Goed, ik doch dizze foar dy, heit. 377 00:59:40,460 --> 00:59:43,620 As ik klear bin mei har, sille se wêze skrieme om har mem. 378 00:59:44,000 --> 00:59:46,280 Uh, wat sil dat dwaan? 379 00:59:54,340 --> 00:59:55,820 Bowser. Hy... 380 01:00:07,370 --> 01:00:10,170 Oh, poppen. 381 01:00:29,610 --> 01:00:30,428 soargen, heit. 382 01:00:30,430 --> 01:00:35,390 Dizze kear moarn, do silst hawwe fergetten alles oer dy dorks en 383 01:00:35,390 --> 01:00:37,310 It hiele universum sil út wêze! 384 01:01:03,150 --> 01:01:04,150 Hoe sit it no? 385 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Sjochsto allegear? 386 01:04:55,760 --> 01:04:59,400 In poppe wêze. Alle skriklike gedachten rinne troch myn holle gewoan 387 01:04:59,620 --> 01:05:00,620 do witst? 388 01:05:02,020 --> 01:05:04,020 Wy sille jo as nij reparearje, goed? 389 01:05:04,580 --> 01:05:06,260 It komt wol goed. It is mar in dent. 390 01:05:06,720 --> 01:05:08,060 It is mar in dent. 391 01:05:13,320 --> 01:05:20,160 Hei, wy 392 01:05:20,160 --> 01:05:22,080 sille in wei fan dizze planeet fine. 393 01:05:22,420 --> 01:05:24,880 Mario, wy binne stjerrestelsels fuort Rosalina. 394 01:05:25,260 --> 01:05:28,960 Wy kinne it skip net reparearje, en op ien of oare manier wy bliuwe tafoegjen fan dinosaurussen. 395 01:05:30,660 --> 01:05:32,680 Ik wit do bist frustrearre. 396 01:05:32,960 --> 01:05:34,140 Prinsessen wurde net frustreare. 397 01:05:35,400 --> 01:05:38,460 Goed, no, dan kin ik net wêze frustrearre mei dy? 398 01:05:47,480 --> 01:05:51,900 Brek in breaker. Dit is Big Green mei Little Red en de League of Beagle. Wy 399 01:05:51,900 --> 01:05:53,440 sykje in evak... 400 01:06:34,160 --> 01:06:37,840 Har snorren wiene bespotlik, mar se wiene gjin minne jonges. 401 01:06:38,920 --> 01:06:40,320 Se wiene dyn freonen, huh? 402 01:06:41,660 --> 01:06:43,460 Neat is gefaarliker as in freon. 403 01:06:43,840 --> 01:06:47,260 As jo harnas del is, sille se jo stekke efteryn. 404 01:06:47,780 --> 01:06:49,040 Wêr hasto dat heard? 405 01:06:49,640 --> 01:06:52,700 It is wat jo my fertelden doe't jo falle my ôf foar myn earste dei fan skoalle. 406 01:06:53,620 --> 01:06:54,920 Ik bin in goede heit. 407 01:06:55,940 --> 01:07:01,160 Dy freonen fan jo besochten te ferneatigjen do, meitsje dy yn wat do bist net. 408 01:07:01,700 --> 01:07:03,120 Witte jo wa't jo net sear dwaan sil? 409 01:07:04,140 --> 01:07:05,140 Dyn famylje. 410 01:07:05,600 --> 01:07:07,700 Famylje is foar altyd. 411 01:07:08,380 --> 01:07:09,680 Slút dyn eagen. 412 01:07:15,820 --> 01:07:18,560 Heit! Wachtsje derop. 413 01:07:19,580 --> 01:07:20,900 No iepen. 414 01:07:40,280 --> 01:07:44,020 Jonges, der is wat ekstreem nuver fleane nei ús ta. 415 01:09:11,790 --> 01:09:17,370 Eartiids wie der in dappere en aadlike prinsesse neamd Peach. 416 01:09:20,750 --> 01:09:23,930 Har ferhaal begjint in protte jierren lyn. 417 01:09:25,330 --> 01:09:29,930 Doe't se wenne op in lytse planeet mei har suster, Rosalina. 418 01:09:30,649 --> 01:09:33,950 De beide susters wiene makke fan stjerrestof. 419 01:09:39,310 --> 01:09:46,210 Har leafde baarnde sa helder as de stjerren harsels Together 420 01:09:46,210 --> 01:09:49,290 se koenen oproppe de krêft fan 'e kosmos 421 01:09:49,290 --> 01:10:03,710 Mar 422 01:10:03,710 --> 01:10:06,370 kweade krêften woene de macht foar harsels 423 01:10:09,610 --> 01:10:14,410 Rosalina moast stjoere Peach fuort nei feiligens. 424 01:10:31,270 --> 01:10:37,710 De padden opwekke en beskerme har oant se waard sterk genôch om har te beskermjen. 425 01:10:55,690 --> 01:10:58,730 Pa, wolkom by Planet Bowser! 426 01:11:14,450 --> 01:11:20,530 Jo hawwe dit alles echt boud? 427 01:11:20,930 --> 01:11:24,170 Mar dat is net alles. Wy hawwe ús tige eigen... 428 01:11:38,030 --> 01:11:39,570 It universum sil jo noait ferjaan. 429 01:11:39,830 --> 01:11:41,510 Dit is wa't jo binne. 430 01:11:41,730 --> 01:11:43,450 Dit is wêr't jo hearre. 431 01:11:44,010 --> 01:11:46,430 Jûn ferneatigje wy it Mushroom Kingdom. 432 01:11:47,030 --> 01:11:48,790 Moarn, it universum! 433 01:11:52,510 --> 01:11:53,510 Se wachtsje op dy. 434 01:12:07,980 --> 01:12:11,660 Soms, op dizze reinbôge wei fan it libben, wy ferlieze ús wei. 435 01:12:11,960 --> 01:12:17,880 Mar as jo gelok, in lytse ferzje fan josels helpt jo jo wiere te ûnthâlden 436 01:12:17,880 --> 01:12:18,880 calling. 437 01:12:19,660 --> 01:12:23,980 Myn Koopas, dyn kening is werom! 438 01:13:30,470 --> 01:13:31,670 Wy bringe jo op 'e planeet. 439 01:13:32,730 --> 01:13:33,730 Slút op. 440 01:13:33,810 --> 01:13:35,530 It giet om gek te wurden. 441 01:14:10,640 --> 01:14:11,640 Litte wy dit dwaan. 442 01:15:28,620 --> 01:15:29,620 Ik gean dizze kant op. 443 01:16:22,600 --> 01:16:23,600 Ynbrekker warskôging! 444 01:16:26,040 --> 01:16:30,880 It duorret no net lang, heit. 445 01:16:31,780 --> 01:16:36,020 Wat? Myn Hear, ús pinigers hawwe werom! 446 01:16:38,120 --> 01:16:39,640 Ik sil foar harren soargje. 447 01:16:40,440 --> 01:16:43,360 Ik boude it befeiligingssysteem dat it folgjende is nivo. 448 01:16:51,630 --> 01:16:52,630 hâld fan heit wêze. 449 01:16:52,830 --> 01:16:56,210 Och, de dagen binne lang, mar de jierren binne koart. 450 01:17:24,040 --> 01:17:25,040 makker. 451 01:18:38,190 --> 01:18:39,190 haw dy no. 452 01:19:17,260 --> 01:19:19,400 Ik lit se it net ferneatigje. 453 01:19:45,640 --> 01:19:50,580 It hoegde net sa te wêzen. Ik wit it der sit noch wat goed yn. 454 01:19:57,220 --> 01:19:58,340 Lit ús passe. 455 01:19:58,580 --> 01:20:00,280 No. Of wat? 456 01:20:00,640 --> 01:20:02,760 Jo sille my fernederje op myn brulloft? 457 01:20:03,320 --> 01:20:05,620 Krimp my ta in nubbin en set my yn in char? 458 01:20:06,260 --> 01:20:08,300 Meitsje my meidwaan oan in boekeklub? 459 01:20:08,680 --> 01:20:10,420 Wy hiene ús momint, Mario. 460 01:20:10,820 --> 01:20:12,560 Mar Bowser is werom. 461 01:20:12,860 --> 01:20:15,220 En no fielsto myn... Yuri! 462 01:21:28,940 --> 01:21:29,898 fan bonken. 463 01:21:29,900 --> 01:21:32,020 Ik bin de poppe kening. 464 01:23:13,040 --> 01:23:14,040 Dat is wier. 465 01:25:29,100 --> 01:25:30,100 Yn 'e namme fan' e Coopers! 466 01:27:54,640 --> 01:27:56,480 Ik wist dat jo foar my komme soene. 467 01:28:00,140 --> 01:28:02,800 Hey! Jo koarts fûn, heit? 468 01:28:03,260 --> 01:28:05,540 Docht it geweldich, myn jonge. Lit ús myn foet fine. 469 01:28:07,260 --> 01:28:08,820 Mario! Mario! 470 01:28:09,160 --> 01:28:10,440 Kom moetsje myn suster. 471 01:28:11,680 --> 01:28:15,900 Ik bin sa bliid dat jo elkoar fûn hawwe. ik hâld fan in famyljereuny! 472 01:28:40,010 --> 01:28:40,829 do ek. 473 01:28:40,830 --> 01:28:43,550 Mama, kinne wy ​​it Mushroom Kingdom besykje? 474 01:28:43,810 --> 01:28:45,210 Ik wol it kastiel sjen. 475 01:28:46,270 --> 01:28:47,290 Okee, goed. 476 01:28:54,750 --> 01:28:55,770 Wêr is dyn kastiel? 477 01:28:58,250 --> 01:29:02,090 Ach, goed, it kastiel, ja, it kastiel, uh, it stoar. 478 01:29:04,330 --> 01:29:06,130 Wêr ha jo it oer? 479 01:29:06,850 --> 01:29:07,910 Witte jim wat, jonges? 480 01:29:08,280 --> 01:29:10,760 Wy sille it bêste kastiel opnij bouwe oait! 481 01:30:27,010 --> 01:30:28,490 Dus wêr binne jo nei folgjende? 482 01:30:28,750 --> 01:30:32,510 Dy aardige romteprinsesse hat my opmakke warp drive en ik gean nei hûs. 483 01:30:34,350 --> 01:30:35,490 Good luck mei harren. 484 01:30:35,790 --> 01:30:38,090 Dat is ien yngewikkelde famylje. 485 01:30:47,270 --> 01:30:48,270 Sit gjin soargen, soan. 486 01:30:48,840 --> 01:30:52,200 Gjin finzenis kin ús hâlde. Wy sille út wêze hjir gau. 487 01:31:01,040 --> 01:31:02,500 Hallo, maggot. 488 01:31:02,760 --> 01:31:04,060 Besykje te ûntkommen? 489 01:31:05,200 --> 01:31:07,380 Jo sille no spylje neffens myn regels. 490 01:31:07,900 --> 01:31:10,320 Bliuw tichtby, soan. Se sil ús net brekke. 491 01:31:10,620 --> 01:31:13,280 Earst giet it lichem, dan giet it bonke. 492 01:31:13,920 --> 01:31:16,320 Dan bliuwt der allinnich stof oer. 493 01:31:16,720 --> 01:31:17,720 Do bist stil. 494 01:31:18,170 --> 01:31:19,169 Fuortendaalks! 495 01:31:19,170 --> 01:31:20,950 Jo kinne de wierheid net stilmeitsje. 496 01:31:21,310 --> 01:31:22,970 It makket it allinich lûder. 497 01:31:23,250 --> 01:31:25,350 Lykas de oankommende drumbeat. 498 01:31:25,650 --> 01:31:26,650 Och, ja! 499 01:31:28,050 --> 01:31:31,030 Boem, boem, boem, boem. 500 01:31:36,450 --> 01:31:40,570 Och, dêr, dêr, dy earme lytse aap.