1
00:00:00,843 --> 00:00:02,844
- ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับความเครียด
- ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถ
2
00:00:02,846 --> 00:00:04,846
ลดความเร็วอินเทอร์เน็ตลง
แย่กว่าการเรียกเลขหมาย
3
00:00:04,848 --> 00:00:06,814
- คุณได้รับการว่าจ้าง
- เราต้องเอาแซ็คออกไป
4
00:00:06,816 --> 00:00:09,183
ของเมืองในขณะนี้
ไปหาแม่ของคุณที่เวอร์มอนต์
5
00:00:09,185 --> 00:00:11,485
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
6
00:00:11,487 --> 00:00:13,287
- ถ้าจะเยอะขนาดนี้.
ฉุกเฉินทำไมไม่มี
7
00:00:13,289 --> 00:00:15,823
มีข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
- คุณโทรหาเอฟบีไอเหรอ?
8
00:00:15,825 --> 00:00:17,825
- ใจเย็นๆ ครับคุณหมอ
- โอเค คุณหมอ หยุดอยู่ตรงนั้น
9
00:00:17,827 --> 00:00:20,795
- ไม่ คุณหุบปากแล้ว
คุณฟังฉัน ฉันเชิญ
10
00:00:20,797 --> 00:00:23,831
คุณเข้ามาคุณเป็นแขกและคุณ
จำเป็นต้องเริ่มทำตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
11
00:00:23,833 --> 00:00:25,800
- เรามีสินค้าคงคลังคืนนี้
และมันจะสายไป
12
00:00:25,802 --> 00:00:27,969
- ฉันจะไม่รอแล้ว
13
00:00:27,971 --> 00:00:31,205
- เจฟฟ์ เกิดอะไรขึ้น?
14
00:00:33,242 --> 00:00:36,944
เฮ้! คุณทำสิ่งนี้หรือไม่!
15
00:00:38,981 --> 00:00:40,748
- จิม เกิดอะไรขึ้น?
- ขูดมันเมื่อเธอเคาะ
16
00:00:40,750 --> 00:00:43,251
ฉันลง.
- ปิดตาของคุณ
17
00:00:43,253 --> 00:00:46,387
- ฉันคิดว่าคุณโดนจับ
มันเป็นหนอน
18
00:00:46,389 --> 00:00:48,356
- โอ้พระเจ้า
- คุณต้องฆ่าฉัน
19
00:00:48,358 --> 00:00:49,991
เมื่อฉันเลี้ยวฉันจะไป
ที่จะตามพวกเขาไปใช่ไหม?
20
00:00:49,993 --> 00:00:52,994
- คนที่คุณรัก
ปล่อยเขา. ทำตอนนี้เลย
21
00:00:52,996 --> 00:00:55,763
ก่อนที่จะสายเกินไป!
- เลขที่!
22
00:01:03,004 --> 00:01:05,939
- ตกลง. จะบอกแม่ไหม.
โทรหาฉัน โอเคไหม?
23
00:01:05,941 --> 00:01:08,075
ไม่มีการส่งข้อความอึนี้
- ตกลง.
24
00:01:07,977 --> 00:01:10,044
- บางทีโทรศัพท์ของเธอพัง
หรือเธอทำมันหาย
25
00:01:10,246 --> 00:01:12,579
ฉันฝากข้อความถึงเธอมากมาย
ปกติเธอจะโทรหาฉัน
26
00:01:12,581 --> 00:01:15,082
บอกฉันว่าฉันน่ารำคาญแค่ไหน
- บางทีแบตเตอรี่ก็หมด
27
00:01:15,084 --> 00:01:17,251
บางครั้งเธอก็ลืม
เพื่อเรียกเก็บเงิน
28
00:01:17,253 --> 00:01:20,020
- พระเจ้าของฉันด้วยเสียงทั้งหมด
วัน! พวกตำรวจ เฮลิคอปเตอร์...
29
00:01:20,122 --> 00:01:23,123
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เฮ้ เฮ้ ที่รัก ที่รัก
30
00:01:23,125 --> 00:01:25,359
คุณแน่ใจเหรอว่าแมตต์อยู่บ้าน?
คุณรู้ไหมว่ามันกำลังมองหา
31
00:01:25,561 --> 00:01:28,028
ที่นั่นค่อนข้างมืด
- ดูสิแม่ เขาอยู่ที่นั่น
32
00:01:28,130 --> 00:01:31,298
- เอาล่ะ เอาล่ะ
รีบไปเถอะ มันหนาวแล้ว
33
00:01:31,300 --> 00:01:34,301
พระเจ้า คุณมีอะไรอยู่ในนั้น?
สุนัขที่ตายแล้วเหรอ?
34
00:01:34,303 --> 00:01:36,770
คุณบอกให้เธอโทรหาฉันด้วย
แม้ว่าฉันจะโกรธก็ตาม
35
00:01:36,072 --> 00:01:38,772
- ตกลง.
- โอเคที่รัก. ขอให้มีความสุขนะ
36
00:01:38,974 --> 00:01:40,441
- ลาก่อน.
37
00:01:49,584 --> 00:01:52,686
แม่?
38
00:01:55,924 --> 00:01:59,126
แม่? แมตต์?
39
00:01:59,128 --> 00:02:01,328
- นั่นคือที่ของฉันที่นั่น
40
00:02:07,102 --> 00:02:10,003
- เกิดอะไรขึ้นกับบ้าน?
41
00:02:14,075 --> 00:02:16,910
แม่?
42
00:02:16,912 --> 00:02:19,313
โอ้พระเจ้า!
43
00:02:33,229 --> 00:02:35,229
- คุณโอเคไหม?
44
00:02:35,231 --> 00:02:37,731
- ฉันไม่รู้.
- เดี๋ยวกลับมา
45
00:02:40,101 --> 00:02:43,003
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
46
00:02:44,939 --> 00:02:46,940
- แซ็ค ลงไป!
47
00:02:53,081 --> 00:02:56,083
- รีบ!
48
00:03:08,963 --> 00:03:11,965
- ไม่ ลงไป! อยู่ห่างๆ
จากร่างกายของเขา คุณโอเคไหม?
49
00:03:11,967 --> 00:03:14,334
คุณมีเลือดออกหรือเปล่า?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
50
00:03:14,336 --> 00:03:16,803
- แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
ได้คุยกับแม่บ้างไหม?
51
00:03:16,805 --> 00:03:19,540
- ฉันไม่รู้ ฉันเพิ่งถึงบ้าน
และนั่นคือตอนที่เขาโจมตีฉัน
52
00:03:29,984 --> 00:03:32,386
- นั่นใคร?
53
00:03:32,388 --> 00:03:35,689
- แฟนของอดีตภรรยาของฉัน
- ไม่อีกต่อไป.
54
00:03:55,846 --> 00:04:00,182
- เราควรตรวจค้นบ้าน.
- ตกลง.
55
00:04:00,184 --> 00:04:02,684
- มีห้องใต้ดินไหม?
56
00:04:08,691 --> 00:04:11,960
- ถ้าภรรยาผมอยู่ข้างล่างนั่น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
57
00:04:11,962 --> 00:04:16,631
เมื่อลูกชายของฉันอยู่ที่นี่ เข้าใจ?
- ยุติธรรมเพียงพอ
58
00:04:16,633 --> 00:04:19,868
- ฉันจะค้นหาชั้นบน
- คุณได้ยินฉันไหม?
59
00:04:19,870 --> 00:04:24,472
- ดังและชัดเจน
- เฮ้.
60
00:04:24,474 --> 00:04:27,676
ฉันจะหาเหล้าได้ที่ไหน?
61
00:04:27,678 --> 00:04:30,512
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
62
00:04:34,517 --> 00:04:37,619
- อ่า!
- พ่อเกิดอะไรขึ้น?
63
00:04:37,621 --> 00:04:40,188
- นี่เป็นส่วนหนึ่งของการแพร่ระบาด
64
00:04:40,190 --> 00:04:43,525
เรากำลังตรวจสอบอยู่
แมตต์ติดเชื้อ
65
00:04:43,527 --> 00:04:45,527
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน:
ครั้งสุดท้ายที่คุณได้ยินคือเมื่อไหร่
66
00:04:45,529 --> 00:04:47,529
จากแม่ของคุณ?
- เช้านี้.
67
00:04:47,531 --> 00:04:50,332
พวกเขาทะเลาะกันเรื่องคุณ
เพราะท่านบอกให้เราไป
68
00:04:50,334 --> 00:04:52,567
ถึงเวอร์มอนต์ แมตต์คิด
นั่นมันโง่ เขาไม่แม้แต่จะพูดด้วยซ้ำ
69
00:04:52,569 --> 00:04:55,704
กลับบ้านเมื่อคืนนี้
70
00:04:55,706 --> 00:04:57,505
- คุณทำอย่างนั้น
หน้าแมตต์เหรอ?
71
00:04:57,507 --> 00:05:00,542
- ไม่ เขาเป็นเช่นนั้น
เมื่อฉันมาถึงที่นี่
72
00:05:00,544 --> 00:05:03,411
- เขาได้รับบาดเจ็บ
ในการต่อสู้อีกครั้ง
73
00:05:03,413 --> 00:05:05,480
- ใช้ยาสูดพ่นของคุณ
74
00:05:05,482 --> 00:05:08,683
เพียงแค่ผ่อนคลาย
75
00:05:08,685 --> 00:05:11,753
- บ้านว่างเปล่า.
76
00:05:18,494 --> 00:05:21,363
คุณเข้าใจสิ่งนั้น
หากสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกิดขึ้น
77
00:05:21,365 --> 00:05:23,665
ภรรยาของคุณจะกลับมา
สำหรับลูกชายของเธอ
78
00:05:23,667 --> 00:05:26,101
เราควรพาเขาไป
จากที่นี่อย่างรวดเร็ว
79
00:05:26,103 --> 00:05:29,070
- ใช่.
- และคุณต้องกำจัด
80
00:05:29,072 --> 00:05:31,907
ของร่างกายนั้น.
- ยังไง?
81
00:05:31,909 --> 00:05:35,710
- เราเผามัน
82
00:05:48,624 --> 00:05:52,594
- ฉันไม่เคยรู้สึกป่วยขนาดนี้มาก่อน
ตลอดชีวิตของฉัน
83
00:05:52,596 --> 00:05:55,997
- ไอ้เวรนี่สัญญากับฉัน
แพทย์
84
00:05:57,934 --> 00:06:00,635
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง
ไปหาหมอที่นี่เหรอ?
85
00:06:00,637 --> 00:06:03,571
นี่มันเรื่องบ้าๆ ที่ผิดกฎหมายนะ
เราก็มีสิทธิ!
86
00:06:03,573 --> 00:06:07,776
ดูเขาสิเพื่อน เขากำลังจะตาย
87
00:06:07,778 --> 00:06:10,879
คุณได้ยินฉันไหม?
88
00:06:10,881 --> 00:06:12,814
- เขาไม่ใช่คนเดียว
ความทุกข์. ผู้ชายก็เยอะ
89
00:06:12,816 --> 00:06:14,983
เข้ามาแบบป่วยๆ..
ระบบเมืองสำหรับ
90
00:06:14,985 --> 00:06:17,719
เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินคนแรกสับสน
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!
91
00:06:17,721 --> 00:06:19,888
หากมีเหตุฉุกเฉินเช่นนี้
ทำไมไม่ทำล่ะ
92
00:06:19,890 --> 00:06:21,589
พาหมอมาที่นี่เพิ่มเหรอ?
- ปักหลัก เรามีแล้ว
93
00:06:21,591 --> 00:06:24,426
มีรถตู้ออกไปรับกลับ
คุณถึง rikers ในไม่กี่นาที
94
00:06:24,428 --> 00:06:26,995
- ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่ไป
ไม่มีที่ไหนเลยจนกว่าเขาจะพบแพทย์
95
00:06:26,997 --> 00:06:28,997
เขาไม่ไป
เพื่อทำให้มันไม่มีไรเกอร์
96
00:06:28,999 --> 00:06:32,067
- หากคุณต้องการเพื่อนของคุณ
ที่จะมีชีวิตอยู่จงเอาตูดของเขาไป
97
00:06:32,069 --> 00:06:34,469
บนรถตู้. มีหมออยู่
ที่คอยตรวจสอบทุกการเข้ามาใหม่
98
00:06:34,471 --> 00:06:38,139
ที่ทางเข้า
เอลิซัลเด, วิลเลียมส์,
99
00:06:38,141 --> 00:06:41,343
ออร์แลนโด, ไรลีย์. ขึ้นและที่ 'em
100
00:06:41,345 --> 00:06:45,180
- เอาล่ะ. เราจะไปหาคุณบ้าง
ช่วยด้วย ไปกันเลย
101
00:06:45,182 --> 00:06:48,316
เฮ้ โย่ ช่วยฉันพาเขาขึ้นไปที
102
00:06:48,318 --> 00:06:50,552
- ใช้ได้.
103
00:06:52,755 --> 00:06:55,924
- วันที่สาม หนึ่ง สอง สาม
104
00:06:59,261 --> 00:07:01,963
- ช่วยฉันด้วยกัส!
105
00:07:01,965 --> 00:07:05,033
- ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ตรงนี้ โอเคไหม?
- กราเซียส เฮอร์มาโน
106
00:07:05,035 --> 00:07:07,669
ฉันรู้ว่าคุณทำ
107
00:07:07,671 --> 00:07:10,305
- คุณออกจากคุกได้อย่างไร?
- ฉันหลบหนี
108
00:07:10,307 --> 00:07:14,642
- จากเอฟบีไอเหรอ? จริงเหรอ?
- ใช่. ฉันเห็นช่องเปิด
109
00:07:14,644 --> 00:07:18,513
และฉันก็รับมัน ฉันไม่ควรมี
ถูกจับกุมตั้งแต่ต้น
110
00:07:18,515 --> 00:07:21,216
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
111
00:07:21,218 --> 00:07:25,620
ระมัดระวัง. อันนี้อุ่นกว่า
- คุณได้รับกริชนั้นมาจากไหน?
112
00:07:25,622 --> 00:07:28,456
- จากนาย เซตราเกียน
ชายชราจากชั้นล่าง
113
00:07:28,458 --> 00:07:31,326
เขากำลังช่วยเราอยู่
ฟังนะแซ็ค
114
00:07:31,328 --> 00:07:33,895
ฉันต้องอยู่ที่นี่
และซ่อมแซมสถานที่นั้น
115
00:07:33,897 --> 00:07:36,231
แม่ของคุณจะพลิก
หากเธอเห็นเช่นนี้
116
00:07:36,233 --> 00:07:38,733
- ตกลง.
- คุณเซตราเคียนจะพาคุณไป
117
00:07:38,735 --> 00:07:41,536
โรงรับจำนำของเขา นั่นคือสิ่งที่ฉันมี
ซ่อนตัวอยู่ ฉันเชื่อใจเขา
118
00:07:41,538 --> 00:07:44,305
เขาจะปกป้องคุณ
และฉันจะอยู่ข้างหลัง
119
00:07:44,307 --> 00:07:46,074
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้
จากการไปถึงที่นั่น
120
00:07:46,076 --> 00:07:50,512
- ตกลง.
121
00:07:50,514 --> 00:07:53,615
แล้วพ่อกับแม่ล่ะ?
มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอหรือเปล่า?
122
00:07:57,319 --> 00:08:00,088
- ฉันไม่รู้ว่าแม่ของคุณอยู่ที่ไหน
แต่ฉันกำลังจะไปหาเธอ
123
00:08:00,090 --> 00:08:02,757
แม่ของคุณเป็นผู้รอดชีวิต
124
00:08:06,595 --> 00:08:10,165
- คุณต้องการบ้างไหม?
- ฉันมีขนมปังบ้าง
125
00:08:12,768 --> 00:08:14,803
- ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม?
126
00:08:17,940 --> 00:08:22,444
คุณรู้ไหมว่าถ้าเราจัดการกับคุณ
เพื่อนในแบบที่คุณต้องการ
127
00:08:22,446 --> 00:08:25,013
เราทุกคนคงตายไปแล้ว
128
00:08:25,015 --> 00:08:28,083
- ไม่มีความหวัง
สำหรับผู้ที่ติดเชื้อ
129
00:08:28,085 --> 00:08:32,454
คุณต้องเข้าใจสิ่งนี้
- คุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง
130
00:08:32,456 --> 00:08:36,958
- ไม่ แต่ฉันรู้เรื่องนี้
- ฉันทำในสิ่งที่ต้องทำ
131
00:08:36,960 --> 00:08:41,196
- เขาพูดถูก.
- ไม่มีใครถามคุณ
132
00:08:45,234 --> 00:08:47,602
- คุณจะเป็นอย่างไร
จัดการมันแล้ว หืม?
133
00:08:47,604 --> 00:08:51,139
สอนฉันบางอย่าง
134
00:08:53,242 --> 00:08:56,644
- ถ้ามีใครไป
เพื่อช่วยให้เขาตาย
135
00:08:56,646 --> 00:08:59,447
มันควรจะเป็นหนึ่งในพวกเรา
136
00:08:59,449 --> 00:09:01,549
คนที่รักเขา.
137
00:09:01,551 --> 00:09:04,486
- โอ้.
138
00:09:04,488 --> 00:09:09,557
แต่คุณยังไม่พร้อมที่จะทำ
139
00:09:11,560 --> 00:09:16,664
- ฉันไม่สามารถสอนคุณได้
จะเป็นมนุษย์ได้อย่างไร
140
00:09:16,666 --> 00:09:20,668
กินโบโลญญาของคุณ
141
00:09:26,308 --> 00:09:28,810
- เอาล่ะ ถ้าเราใกล้จะเสร็จแล้วที่นี่
ฉันชอบนั่งรถกลับบ้าน
142
00:09:28,812 --> 00:09:32,680
- เราทำเสร็จแล้ว. ฉันจะปล่อยคุณ
- จากนั้นเราไปที่ร้านของฉัน
143
00:09:32,682 --> 00:09:37,552
ฉันมีของอยู่ที่นั่น...
เพื่อวางแผนการรบครั้งต่อไป
144
00:09:40,689 --> 00:09:43,458
ไวเตอร์! ไวเตอร์!
145
00:09:43,460 --> 00:09:45,527
ชเนลเลอร์!
146
00:09:45,529 --> 00:09:48,396
เช็นลเลอร์! ชเนลเลอร์! ชเนลเลอร์!
147
00:10:17,526 --> 00:10:20,628
- แซ็คจะกลับกับคุณ
ฉันจะพบคุณในอีกหนึ่งชั่วโมง
148
00:10:20,630 --> 00:10:23,498
ฉันไว้วางใจคุณกับเขา
ได้โปรด...ดูแลเขาให้ดี
149
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
- แน่นอน.
- ฉันเชื่อใจคุณ.
150
00:10:25,502 --> 00:10:28,503
- ใช่ฉันรู้
การได้ยินของฉันยอดเยี่ยมมาก
151
00:10:28,505 --> 00:10:31,706
- ฉันก็อยู่เหมือนกัน
เราจะทำมันเสร็จเร็วขึ้น
152
00:10:35,244 --> 00:10:38,813
- เฮ้ ฉันสบายดี
- แซ็ค.
153
00:10:45,654 --> 00:10:49,357
- บางทีก็แปลกที่จะพูดว่า
แต่...
154
00:10:49,359 --> 00:10:52,527
มันทำให้ฉันเจ็บเหมือนกัน
155
00:10:52,529 --> 00:10:55,363
เมื่อเห็นว่าเกิดขึ้น
ถึงเพื่อนของคุณ
156
00:10:55,365 --> 00:11:00,468
ถึงแม้จะเป็นหนทางเดียวก็ตาม
ขอโทษ.
157
00:11:02,905 --> 00:11:05,406
- เฮ้.
158
00:11:10,613 --> 00:11:12,880
- อย่าปล่อยให้ตำรวจ
รับคุณอีกครั้ง
159
00:11:12,882 --> 00:11:16,517
- ตำรวจยุ่งมาก
พวกเขาไม่มีเวลาสำหรับฉัน
160
00:11:16,519 --> 00:11:19,988
-เมื่อแม่กลับมาบอกแม่ด้วย
ฉันโกรธ และไดแอนก็โกรธเหมือนกัน
161
00:11:35,471 --> 00:11:37,705
- คุณก่อน ไปต่อ.
162
00:11:50,619 --> 00:11:52,787
ขอบคุณสำหรับลิฟต์!
มันเป็นระเบิดจริง
163
00:11:52,789 --> 00:11:56,224
- ฉันจะมากับคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่ามันปลอดภัย
164
00:11:56,226 --> 00:11:59,460
- ดี. ฉันไม่ได้กำลังออกไปข้างนอก
กับคุณแม้ว่า
165
00:12:09,838 --> 00:12:12,974
นิกกี้?
166
00:12:12,976 --> 00:12:15,810
นิกกี้?!
167
00:12:19,581 --> 00:12:21,582
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...
168
00:12:21,584 --> 00:12:24,252
ไม่ ไม่ ไม่...
169
00:12:24,254 --> 00:12:26,487
นังบ้า
170
00:12:26,489 --> 00:12:29,157
นิกกี้ ฉันจะฆ่าเธอ!
171
00:12:41,837 --> 00:12:44,772
ให้ตายเถอะ เธอขโมยข้อมูลสำรองของฉันไป!
172
00:12:53,982 --> 00:12:57,685
นิกกี้ ผู้หญิงที่ฉันอยู่ด้วย
ที่ร้านเธอ เอ่อ...
173
00:12:57,687 --> 00:13:03,057
ขโมยเงินของฉันทั้งหมด
ทุกเพนนีสุดท้ายที่ฉันมี
174
00:13:03,059 --> 00:13:05,960
- นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่มี
เพื่อนร่วมห้อง
175
00:13:05,962 --> 00:13:10,531
- ใช่แล้ว
และเพราะคุณอายุ 40
176
00:13:10,533 --> 00:13:14,635
เราเป็นมากกว่าเพื่อนร่วมห้อง
177
00:13:14,637 --> 00:13:16,904
เราสนิทกันมาก
178
00:13:16,906 --> 00:13:20,808
- นี่คือเหตุผล
ฉันไม่มีเพื่อน
179
00:13:20,810 --> 00:13:25,246
- เธอเอาแล็ปท็อปของฉันไป ทุกอย่าง
ฉันมีอยู่บนแล็ปท็อปของฉัน
180
00:13:25,248 --> 00:13:27,715
- บางที เอ่อ...
เธอคิดว่าคุณตายแล้ว
181
00:13:27,717 --> 00:13:31,586
- นั่นแย่ยิ่งกว่านั้นอีก!
182
00:13:36,091 --> 00:13:38,726
ทั้ง... เลือด... น่าเกลียด...
183
00:13:38,728 --> 00:13:42,830
อึที่คุณรัก!
อ่า!!!
184
00:13:58,114 --> 00:14:03,418
- มาที่นี่ลูกชาย
185
00:14:03,420 --> 00:14:06,421
- (วิทยุ ):... เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
พรุ่งนี้ไปถามชาวเมือง
186
00:14:06,423 --> 00:14:08,756
ถูกประกาศเป็นพื้นที่ภัยพิบัติ
187
00:14:25,107 --> 00:14:27,775
- มีอะไรเกิดขึ้น?
- แม่ของฉันจะเสียใจ
188
00:14:27,777 --> 00:14:30,645
เกี่ยวกับแฟนของเธอ แมตต์
กำลังจะตาย
189
00:14:30,647 --> 00:14:34,782
- ฉัน... ฉันรู้ว่าคุณจะพบสิ่งนี้
ยากที่จะเชื่อ
190
00:14:34,784 --> 00:14:39,454
แต่แมตต์เดินตามคุณไป
เพราะเขารักคุณ
191
00:14:39,456 --> 00:14:42,223
- ทำไมคุณถึงโทรหาเขา
แวมไพร์เหรอ?
192
00:14:42,225 --> 00:14:45,560
- เพราะว่านั่นคือ...
สิ่งที่เขากลายเป็น
193
00:14:45,562 --> 00:14:51,098
- พ่อของฉันไม่ได้ใช้คำนั้น
- เขาจะ. เชื่อฉัน.
194
00:14:51,100 --> 00:14:54,669
มีพลังในการตั้งชื่อสิ่งต่าง ๆ
195
00:14:54,671 --> 00:14:56,904
- เขาโกรธฉันมาก
196
00:14:56,906 --> 00:15:01,843
- ไม่ ไม่ ไม่ เขาหิว
197
00:15:01,845 --> 00:15:05,646
เหมือนสัตว์ร้าย.
ไม่แตกต่างกัน
198
00:15:05,648 --> 00:15:09,650
สุนัขที่รักหันมาหาคุณหลังจากนั้น
พวกเขาถูกกัด
199
00:15:09,652 --> 00:15:13,955
โดยสุนัขจิ้งจอกหรือค้างคาว
หรือสัตว์ที่ติดเชื้อใดๆ
200
00:15:13,957 --> 00:15:20,094
คิดว่าเป็นโรคพิษสุนัขบ้า
ถ่ายทอดจากมนุษย์สู่มนุษย์
201
00:15:22,431 --> 00:15:25,700
ร่วมไว้อาลัยการจากไปของแมตต์
แล้วเดินหน้าต่อไป
202
00:15:25,702 --> 00:15:32,673
ชีวิตจะยืนหยัด
คุณต้องไม่ล้มเหลวในชีวิต
203
00:15:59,635 --> 00:16:02,370
- 8230385!
204
00:16:08,477 --> 00:16:10,745
คุณมาทำอะไรที่นี่?
205
00:16:17,426 --> 00:16:22,330
คุณจะสูญเสียหลังจากเสร็จสิ้น
โครงการที่ยอดเยี่ยมนั้น
206
00:16:25,735 --> 00:16:30,105
ใช่. เคยอ่านเจอศิลปินอยู่
ทุกข์อยู่อย่างนั้น
207
00:16:30,107 --> 00:16:34,009
ความว่างเปล่าที่ตามมา
เมื่อมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่
208
00:16:34,011 --> 00:16:36,945
เรียบร้อยแล้ว.
ความกลัว...
209
00:16:36,947 --> 00:16:39,014
ที่คุณจะไม่มีวันทำได้
เพื่อทำซ้ำมัน
210
00:16:41,751 --> 00:16:45,120
- บางทีคุณอาจพูดถูก
คุณมาตรฐาน
211
00:16:52,728 --> 00:16:54,796
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?
212
00:16:57,099 --> 00:16:59,768
- ในตอนนี้ คุณจะเข้าร่วมอีกครั้ง
คนอื่น ๆ
213
00:17:06,609 --> 00:17:08,610
- คุณโอเคไหม?
214
00:17:08,612 --> 00:17:11,012
- ใช่.
- ฉันจะไป.
215
00:17:13,916 --> 00:17:16,084
- รอนนี่ ไม่ใช่ตอนนี้ โอเคไหม?
216
00:17:16,086 --> 00:17:19,754
เด็กชายสูบบุหรี่มาก
สมองของเขาถูกทอด
217
00:17:19,756 --> 00:17:21,756
รอนนี่ นี่ไม่ใช่
อพาร์ทเมนต์ของคุณ
218
00:17:24,461 --> 00:17:27,395
รอนนี่?
- เคลื่อนไหว!
219
00:17:34,837 --> 00:17:38,073
โฮ! นี่มีประโยชน์
220
00:17:40,009 --> 00:17:42,978
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ตึกนี้ติดเชื้อแล้ว
221
00:17:42,980 --> 00:17:45,313
- เขาเป็นเหมือนพี่ชายอีกคน--
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
222
00:17:45,315 --> 00:17:48,283
อยู่ห่างๆ
ออกจากร่างกายใช่ไหม?
223
00:17:48,285 --> 00:17:52,587
มองมาที่ฉัน คุณไปหยิบมาบ้าง
เสื้อผ้าแล้วเราจะไปกัน
224
00:17:52,589 --> 00:17:57,225
ใช่? คุณสบายดีไหม? ไป.
225
00:18:12,274 --> 00:18:15,977
- เรากำลังรออยู่ เราก็จะเป็น
ไปแล้วถ้าคุณทิ้งกุญแจไว้
226
00:18:15,979 --> 00:18:18,546
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ทำ
227
00:18:18,548 --> 00:18:21,783
มันไม่ดีในนั้น
- มีแวมไพร์ไหม?
228
00:18:21,785 --> 00:18:23,985
- ใช่.
229
00:18:23,987 --> 00:18:27,255
- ถ้าอย่างนั้นเราก็ย้ายกันดีกว่า
230
00:18:29,625 --> 00:18:33,495
ฉันถือว่าเธอมากับเรา
231
00:18:33,497 --> 00:18:37,365
- เธอมากับเรา
- ถ้าอย่างนั้นก็แล้วไป
232
00:18:37,367 --> 00:18:40,902
เมื่อคุณตัดสินใจแล้ว ไปกันเลย!
233
00:18:52,048 --> 00:18:56,885
- คุณคิดว่ามันตลกไหม!
ทิ้งฉันไว้ที่นี่!
234
00:18:56,887 --> 00:19:01,389
คนเหล่านี้คือใคร?
ฉันไม่ได้ทำอาหารให้พวกเขา!
235
00:19:03,826 --> 00:19:05,827
- แม่ของโนรา
236
00:19:05,829 --> 00:19:08,163
- อย่างชัดเจน.
- มา.
237
00:19:15,004 --> 00:19:17,839
ปิดประตู
238
00:19:29,552 --> 00:19:32,954
- ว้าว!
- พระเจ้าของฉัน มันเหมือนกับถ้ำค้างคาว
239
00:19:46,869 --> 00:19:50,371
- อ่านและเรียนรู้ มันจะ เอ่อ...
240
00:19:50,373 --> 00:19:53,441
มันจะช่วยคุณได้
241
00:19:53,443 --> 00:19:56,911
- (fet): คุณเห็นสิ่งนี้กำลังมา
ฮะ?
242
00:19:56,913 --> 00:20:00,782
- ฉันหวังว่ามันจะไม่
243
00:20:02,718 --> 00:20:05,053
- จะต้องมีมนุษย์
การช่วยเหลือสาเหตุนี้
244
00:20:05,055 --> 00:20:08,756
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นใคร?
245
00:20:08,758 --> 00:20:12,894
- ไม่ แต่ฉันสามารถคาดเดาได้
พวกที่ถูกล่อลวง
246
00:20:12,896 --> 00:20:18,600
ตามสัญญาแห่งอำนาจ
และผู้ที่ปรารถนาจะทิ้งร่องรอยไว้
247
00:20:18,602 --> 00:20:24,305
นั่นจะช่วยยกระดับพวกเขา
พวกเขาทำร้ายโดยไม่ตั้งใจ
248
00:20:24,307 --> 00:20:28,576
หลายๆคนแต่ไม่ตั้งใจ
หรือไม่ก็เกิดความเสียหาย
249
00:20:30,913 --> 00:20:33,882
- ฉันขอได้ไหม?
- แน่นอน.
250
00:20:38,821 --> 00:20:41,956
เราสามารถรับอาจารย์ได้
ผู้ที่รับผิดชอบเรื่องทั้งหมดนี้
251
00:20:41,958 --> 00:20:46,494
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
คุณ... คนไร้ความรู้สึก
252
00:20:46,496 --> 00:20:51,332
แม่นยำ.
ไม่ได้ถูกควบคุมโดยอารมณ์ของคุณ
253
00:20:51,334 --> 00:20:56,171
- ฉันมีความรู้สึก.
- ปล่อยให้ความรู้สึกแก่ผู้อื่น
254
00:21:05,814 --> 00:21:10,018
เขากำลังทำรัง
ที่ไหนสักแห่งในเมือง
255
00:21:10,020 --> 00:21:12,987
คุณรู้ไหมนิวยอร์ก
เราก็หาเขาเจอ
256
00:21:12,989 --> 00:21:16,157
ถ้าเราร่วมมือกัน.
257
00:21:16,159 --> 00:21:22,597
- ฉันจะกลับบ้านไปรับ
บางสิ่ง ฉันจะกลับมา.
258
00:21:37,379 --> 00:21:39,380
- คุณคิดว่าเคลลี่ทำอย่างนั้นไหม
ไปที่ใบหน้าของเขา?
259
00:21:39,382 --> 00:21:42,250
- ฉันทำ. และฉันหวังว่าเธอจะหนีไปได้
260
00:21:42,252 --> 00:21:46,888
- เธออยู่ที่ไหนนรก?
261
00:21:48,824 --> 00:21:52,260
เธออาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
262
00:21:55,164 --> 00:21:59,000
บางทีแมตต์อาจทำให้เธอกลัว
และเธอซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
263
00:22:04,006 --> 00:22:06,007
- คุณรู้ไหมในอาร์เจนตินา
คุณสืบทอดความน่ากลัว
264
00:22:06,009 --> 00:22:11,779
ของสิ่งต่างๆ กลับหัวกลับหาง
ข้ามคืน เพียงเท่านี้
265
00:22:11,781 --> 00:22:15,883
ผู้คนก็หายไป
- นี่ไม่ใช่อาร์เจนตินา
266
00:22:15,885 --> 00:22:19,621
เธอไม่ได้หายไป
267
00:22:19,623 --> 00:22:22,924
ลูกชายของฉันไม่โต
โดยไม่มีแม่
268
00:22:51,126 --> 00:22:54,828
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจิมจากไปแล้ว
269
00:22:54,830 --> 00:22:58,064
เขาเป็นคนใจดีที่สุดที่ฉันรู้จัก
270
00:22:58,066 --> 00:23:03,136
มีน้ำใจเสมอ เสมอ.
271
00:23:09,443 --> 00:23:14,247
- เมื่อเขายกเสื้อขึ้น
และฉันเห็นแผ่นหลังของเขา
272
00:23:14,249 --> 00:23:17,250
นั่นเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
ของชีวิตของฉัน
273
00:23:20,120 --> 00:23:22,288
- นี่คือสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
อนุสรณ์สถานเลยทีเดียว
274
00:23:22,290 --> 00:23:27,026
เราควรพูดอะไรเกี่ยวกับ...
- แมตต์
275
00:23:29,964 --> 00:23:33,233
ไม่
276
00:23:38,005 --> 00:23:41,140
- กลับมาที่ร้านที่คุณพูด
พวกแวมไพร์กำลังมุ่งเป้าไปที่พวกเรา
277
00:23:41,142 --> 00:23:45,111
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- มันคือ.
278
00:23:45,113 --> 00:23:50,116
สิ่งเหล่านี้เป็นการโจมตีแบบประสานงาน
ปิดการใช้งานวิธีการ
279
00:23:50,118 --> 00:23:55,188
ของการสื่อสาร
อินเตอร์เน็ต, โทรศัพท์มือถือ,
280
00:23:55,190 --> 00:23:59,192
พวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของมัน
ทำให้แน่ใจว่าผู้คนไม่ทำ
281
00:23:59,194 --> 00:24:01,794
ใส่ชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน
282
00:24:01,796 --> 00:24:04,397
- คุณรู้ไหมว่าใคร
เอลดริทช์ พาลเมอร์เหรอ?
283
00:24:04,399 --> 00:24:08,167
- หนึ่งในชายที่ทรงพลังที่สุด
ในโลกนี้ใช่
284
00:24:08,169 --> 00:24:11,571
- เขาจ้างฉัน
- จะทำอะไร?
285
00:24:11,573 --> 00:24:16,009
- ฉันคิดว่ามันเป็น
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระขององค์กร
286
00:24:16,011 --> 00:24:18,177
และความโลภที่จะทำให้เขา
เงินมากขึ้น
287
00:24:18,179 --> 00:24:23,149
- คุณทำอะไร?
- ฉันเลิกงานแล้ว
288
00:24:23,151 --> 00:24:26,819
เพื่อปิดอินเตอร์เน็ต
289
00:24:26,821 --> 00:24:33,026
- คุณรบกวนการสื่อสาร
ในนามของเอลดริทช์ พาลเมอร์เหรอ?
290
00:24:33,028 --> 00:24:37,063
- ฉันและกลุ่มแฮกเกอร์ของฉัน ใช่แล้ว
291
00:24:37,065 --> 00:24:40,934
ตอนนี้ฉันมีมัลแวร์ในเมือง
ศูนย์ใยแก้วนำแสงสี่อันดับแรก
292
00:24:40,936 --> 00:24:44,871
ทำลายอึออกจากสิ่งเหล่านั้น
แถมทวิตเตอร์และเฟสบุ๊คด้วย
293
00:24:44,873 --> 00:24:48,508
และส่วนลึกของเว็บลึก
ตอนนี้คนธรรมดาไม่แม้แต่จะ
294
00:24:48,510 --> 00:24:53,680
รู้ว่ามันคืออะไร แต่...
ตอนนี้มืดไปหมดแล้ว
295
00:24:53,682 --> 00:25:00,720
- คือว่าฉัน เอ่อ...
ฉันขอขอบคุณคุณอย่างจริงใจ
296
00:25:00,722 --> 00:25:04,257
- ใช่ ฉันรู้สึก
เหนือกว่ามาก
297
00:25:04,259 --> 00:25:10,229
เหมือนฉันได้อันหนึ่งมา
บนไอ้บ้าเลือดพวกนั้น
298
00:25:10,231 --> 00:25:13,766
เอาเงินทั้งหมดของพวกเขาไป
299
00:25:13,768 --> 00:25:18,771
ซึ่งตอนนี้ขโมยไปจากฉันแล้ว
สมควรแล้ว
300
00:25:18,773 --> 00:25:21,641
ฉันควรจะติดตาม
สัญชาตญาณของฉัน
301
00:25:21,643 --> 00:25:24,210
ไม่ชอบ
ไอ้ตัวประหลาดหน้าพลาสติกนั่น
302
00:25:24,212 --> 00:25:29,382
ท้องร่วงไปชั่วขณะ
ฉันเห็นเขา
303
00:25:29,384 --> 00:25:35,788
- นั่นใคร?
- ด้วยพาลเมอร์ เพื่อนชาวเยอรมันบางคน
304
00:25:35,790 --> 00:25:41,995
เราไม่ได้ถูกแนะนำ
- ใช่.
305
00:25:41,997 --> 00:25:44,063
คุณสามารถยกเลิกสิ่งที่คุณทำไปแล้วได้หรือไม่?
306
00:25:44,065 --> 00:25:46,966
- ก็ไม่ใช่เหรอ
สายเกินไปสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?
307
00:25:46,968 --> 00:25:51,070
- เราไม่เคยทำ
สัมปทานนั้น
308
00:26:20,468 --> 00:26:23,603
อ๋อ อา...
309
00:26:42,556 --> 00:26:45,692
- อ่า!
310
00:26:49,363 --> 00:26:52,432
- อับราฮัม...
311
00:26:55,002 --> 00:26:57,870
คุณชมฉันแล้ว
กี่คืน?
312
00:26:57,872 --> 00:27:01,407
ดวงตาเปิดอยู่นอนอยู่ที่นั่น
313
00:27:01,409 --> 00:27:04,744
คิดว่าจะไม่เห็นคุณ
314
00:27:09,050 --> 00:27:11,250
- หลังจากนั้นตลอดเวลานี้
315
00:27:11,252 --> 00:27:15,021
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
ที่จะพยายามหยุดฉันเหรอ?
316
00:27:15,023 --> 00:27:19,325
- โอ้พระเจ้า โปรดช่วยฉันด้วย
- เขาอยู่ที่ไหน?
317
00:27:19,327 --> 00:27:23,262
พระเจ้าของคุณอยู่ที่ไหน?
318
00:27:23,264 --> 00:27:25,164
ฉันไม่เห็นเขา
319
00:27:25,166 --> 00:27:27,166
- อ่า!
320
00:27:29,002 --> 00:27:34,240
- ไม่มีใครช่วยคุณได้
ช่างแกะสลักไม้
321
00:27:46,053 --> 00:27:50,256
- คุณควรกลืนอึนั่นดีกว่า
- คำนึงถึงธุรกิจของคุณ
322
00:27:52,192 --> 00:27:54,961
- ขอพื้นที่หน่อยเถอะเพื่อน!
323
00:27:54,963 --> 00:27:58,264
- เมื่อฉันออกจากผ้าพันแขนเหล่านี้
324
00:27:58,266 --> 00:28:00,066
ฉันจะเคาะออก
สิ่งที่เหลืออยู่
325
00:28:00,068 --> 00:28:03,269
ฟันเน่าๆ ของคุณนะ
คุณได้ยินฉันไหม?
326
00:28:03,271 --> 00:28:06,172
นังบ้า
327
00:28:10,144 --> 00:28:13,279
โย คุณสบายดีไหม เฟลิกซ์?
328
00:28:13,281 --> 00:28:16,048
เฟลิกซ์?
329
00:28:17,117 --> 00:28:19,719
- เฮ้ ตัดเรื่องบ้าๆนั่นออกไปซะ!
330
00:28:32,232 --> 00:28:35,468
- (วิทยุตำรวจ): เรามีผู้ชายคนหนึ่ง
ติดอาวุธขนาด 9 มม....ข้อควรระวัง
331
00:28:39,955 --> 00:28:43,791
- ใช่. ฉันรู้ว่าฉันทิ้งคุณไว้ที่นั่น
เป็นเวลานาน
332
00:28:43,793 --> 00:28:47,861
ฉันเสียใจ.
333
00:28:47,863 --> 00:28:51,832
แม่ โปรดสงบสติอารมณ์เถิด
(แบตเตอรี่หมด)
334
00:29:02,777 --> 00:29:04,845
- เธอสบายดีไหม?
335
00:30:02,871 --> 00:30:05,639
- (วิทยุ): นี่คือการจัดส่ง
กรุณาตอบกลับ
336
00:30:05,641 --> 00:30:07,675
- รีบหน่อยเถอะเพื่อน!
337
00:30:07,677 --> 00:30:10,778
- ฉันสัญญากับคุณ
- คุณต้องการรถสำรอง 739 หรือไม่?
338
00:30:13,849 --> 00:30:16,817
ไม่มีใครดีกว่าย้าย!
- ช่วยพวกเราด้วยเพื่อน! ช่วยเราด้วย!
339
00:30:16,819 --> 00:30:18,952
- พาเราออกไปจากที่นี่เพื่อน!
เอาล่ะ!
340
00:30:18,954 --> 00:30:22,022
- หุบปาก!
- เกิดอะไรขึ้น!
341
00:30:27,462 --> 00:30:30,230
- พาฉันออกไปจากที่นี่! โปรด!
342
00:30:43,511 --> 00:30:46,180
- ยิงเขา!
343
00:30:46,182 --> 00:30:48,148
ยิงเขา!
344
00:30:48,150 --> 00:30:50,784
เฟลิกซ์!
345
00:31:30,859 --> 00:31:34,428
- พ่อของฉันมีกุญแจไหม?
- ใช่.
346
00:31:34,430 --> 00:31:37,631
- ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ถึงเขา คุณคิดว่า
347
00:31:37,633 --> 00:31:39,633
เขากำลังไปเหรอ?
- เขาจะอยู่ที่นี่
348
00:31:39,635 --> 00:31:42,936
ฉันสัญญากับคุณ มัน...
349
00:31:42,938 --> 00:31:46,740
ต้องใช้เวลาในการทำ
เขาต้องทำอะไร
350
00:31:46,742 --> 00:31:50,344
- เขาต้องทำอะไร?
351
00:32:14,803 --> 00:32:17,404
- ได้โปรดเดวิด
เดวิด นิ้วของฉัน
352
00:32:17,406 --> 00:32:20,140
คุณช่วยยืดมันให้ตรงได้ไหม?
ได้โปรด เพียงแค่... ช่วยด้วย?
353
00:32:20,142 --> 00:32:23,343
- เจ้าหน้าที่ทำสิ่งนี้กับคุณหรือเปล่า?
- ใช่ พวกเขาจับฉันขโมย
354
00:32:23,345 --> 00:32:25,779
ขนมปังและพวกเขาบดมือของฉัน
ในประตูตู้กับข้าว ได้โปรด
355
00:32:25,781 --> 00:32:27,948
เพียงแค่ดึงให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้
- ตกลง.
356
00:32:27,950 --> 00:32:29,817
- อ๊ะ!
- ขอโทษ.
357
00:32:33,422 --> 00:32:36,356
- กลุ่มนั้น.
358
00:32:36,358 --> 00:32:38,592
คุณกลุ่มนี้.
359
00:32:38,594 --> 00:32:40,594
คุณกลุ่มนั้น
360
00:32:40,596 --> 00:32:42,830
กลุ่มนั้น.
361
00:32:44,766 --> 00:32:47,434
- คุณไม่สบายเหรอ?
- ฉันสบายดี.
362
00:32:47,436 --> 00:32:50,137
- คุณซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
อยู่ในมือของคุณ?
363
00:32:50,139 --> 00:32:54,842
- ไม่ครับ.
- แสดงให้พวกเขาเห็น
364
00:33:28,843 --> 00:33:31,044
กลุ่มนี้.
365
00:33:31,046 --> 00:33:33,046
ขึ้นไปรอบๆ!
- กลุ่มนั้นแล้ว
366
00:33:33,048 --> 00:33:36,216
- กลุ่มนี้.
- มาเลยกลุ่มนั้น
367
00:33:36,218 --> 00:33:38,418
- นีน!
368
00:34:15,890 --> 00:34:18,358
- ถึงตาคุณแล้ว ไปซะ!
- ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้!
369
00:34:18,360 --> 00:34:21,261
- เฮ้ เฮ้! ดึงเขามาสิ
ได้โปรด!
370
00:34:21,263 --> 00:34:24,431
โปรด! ขอบคุณ ขอบคุณ
371
00:34:30,138 --> 00:34:33,974
- อ๊ะ!
372
00:34:42,784 --> 00:34:45,018
- วิ่ง วิ่ง! มาเร็ว!
373
00:34:58,535 --> 00:35:01,503
- เคลลี่ คุณอยู่บ้านไหม?
374
00:35:01,505 --> 00:35:03,972
โอ้! โอ้!
375
00:35:03,974 --> 00:35:06,207
อะไร?!
นี่คุณล้อเล่นฉันเหรอ!
376
00:35:06,209 --> 00:35:08,443
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
เคลลี่อยู่ไหน?
377
00:35:08,445 --> 00:35:11,179
- ฉันมาทำอะไรที่นี่?
คุณมาทำอะไรที่นี่!
378
00:35:11,181 --> 00:35:13,715
เกินกว่าที่ชัดเจน
แซ็คไม่ตอบข้อความของเขา
379
00:35:13,717 --> 00:35:15,717
มีอาของเคลลี่ตลอดทั้งวัน
ฉันกำลังมองหาเธอ
380
00:35:15,719 --> 00:35:17,519
คือสิ่งที่ฉันทำอยู่ที่นี่
แล้วคุณเป็นใคร?
381
00:35:17,521 --> 00:35:20,455
- โนรา
- โอ้ใช่แล้ว ใช่แล้ว ตกลง.
382
00:35:20,457 --> 00:35:23,658
คุณนอร่า. ใช่,
เคลลี่บอกฉันมากมายเกี่ยวกับคุณ
383
00:35:23,660 --> 00:35:26,461
คุณสองคนทำงานด้วยกันใช่ไหม?
แซ็คอยู่ไหน อีฟ?
384
00:35:26,463 --> 00:35:28,530
- เขาสบายดี
เขาอยู่กับเพื่อนร่วมงานของฉัน
385
00:35:28,532 --> 00:35:31,800
- ที่นี่ไม่ปลอดภัย
- เธอจริงจัง. คุณต้องได้รับ
386
00:35:31,802 --> 00:35:34,536
ออกจากเมืองโดยเร็วที่สุด
- โอ้ใช่ นี่มันน่าทึ่งมาก
387
00:35:34,538 --> 00:35:36,738
ถูกต้อง ถูกต้อง ในตัวคุณทั้งหมด
รัฐที่เกี่ยวข้องคุณยังคง
388
00:35:36,740 --> 00:35:40,241
หาเวลาไปขันบนพรม
- นี่เป็นสิ่งสำคัญ ไดแอน
389
00:35:40,243 --> 00:35:41,810
ถ้าคุณได้ยินจากเธอโทรหาฉัน
390
00:35:45,715 --> 00:35:49,350
นั่นคือเบอร์ของนอร่า
ฉันทำโทรศัพท์หาย โปรด.
391
00:35:49,352 --> 00:35:52,587
- เฮ้. คุณทำร้ายเพื่อนของฉัน
392
00:35:52,589 --> 00:35:55,523
ฉันจะตัดหัวใจของคุณออก
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
393
00:35:55,525 --> 00:35:59,094
- ฉันรักภรรยาของฉัน
เธอเป็นแม่ของลูกชายของฉัน
394
00:35:59,096 --> 00:36:02,430
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อตามหาเธอ
395
00:36:02,432 --> 00:36:07,135
- ใช่. ตกลง. ผฟ.
396
00:36:14,410 --> 00:36:16,611
- เราควรไป.
ลูกชายของคุณกำลังรอคุณอยู่
397
00:36:16,613 --> 00:36:19,848
- ใช่ เธอโทรมาแน่นอน
ตำรวจ
398
00:36:21,751 --> 00:36:23,852
- อย่าลืมกริชของคุณ
399
00:36:34,563 --> 00:36:36,798
- (วิทยุ): เมืองนิวยอร์ก
ห้องฉุกเฉินล้น
400
00:36:36,800 --> 00:36:39,434
มีผู้ป่วยบ่น
ของอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่
401
00:36:39,436 --> 00:36:42,971
แพทย์ไม่สามารถ
เพื่อระบุสาเหตุของ...
402
00:36:42,973 --> 00:36:45,206
ปฏิเสธที่จะคาดเดาว่า
มันอาจจะเกี่ยวข้อง
403
00:36:45,208 --> 00:36:47,542
สู่การกระทำที่เพิ่มขึ้นของ...
404
00:36:47,544 --> 00:36:51,212
- อ่า ดี
405
00:36:51,214 --> 00:36:54,482
- คุณกลับมาแล้ว
- ฉันกลับมาแล้ว
406
00:36:57,419 --> 00:37:00,388
นายทำหรือเปล่า เซตราเกียน
ดูแลคุณอย่างดีเหรอ?
407
00:37:00,390 --> 00:37:04,559
- ใช่. คุณเผาไหม้
ร่างกายของแมตต์?
408
00:37:09,732 --> 00:37:12,734
- ใช่ฉันทำ.
- คุณได้ยินอะไรไหม
409
00:37:12,736 --> 00:37:16,437
จากแม่เหรอ?
- ไม่
410
00:37:16,439 --> 00:37:19,507
อืม...
411
00:37:19,509 --> 00:37:22,944
ไดแอนมาถึงบ้านแล้ว
ไม่สามารถบอกเธอเกี่ยวกับแมตต์ได้
412
00:37:22,946 --> 00:37:26,581
- เธอคงจะบ้าไปแล้ว
- เธอไม่มีความสุข.
413
00:37:26,583 --> 00:37:30,518
เธอไม่ใช่แฟนตัวยงของฉัน
- เธอทำให้แม่หัวเราะ
414
00:37:30,520 --> 00:37:33,822
- ดีแล้ว.
415
00:37:40,830 --> 00:37:44,967
- แล้ว... แม่?
- สิ่งแรกในวันพรุ่งนี้
416
00:37:44,969 --> 00:37:49,171
- บางทีฉันอาจช่วยได้เช่นกัน?
- แน่นอน.
417
00:37:51,741 --> 00:37:55,477
เราเป็นทีม
418
00:40:51,021 --> 00:40:54,557
- ทำไมคุณถึงมี
ทอดทิ้งฉันเหรอ?
419
00:41:29,026 --> 00:41:32,061
ฉันทำทุกอย่างแล้ว
คุณถาม
420
00:41:32,063 --> 00:41:37,834
- ใช่แล้ว คุณไอค์ฮอร์สท์ คุณมี.
421
00:41:39,970 --> 00:41:42,572
- ฉันพร้อมแล้ว.
422
00:41:42,574 --> 00:41:45,475
- จากนั้นก็ถึงเวลา
423
00:41:50,748 --> 00:41:53,950
- หากต้องการสั่งใหม่
424
00:42:05,829 --> 00:42:07,964
อ่า! อ่า!
425
00:42:07,966 --> 00:42:10,733
อ่า! อ่า! อ่า!
426
00:42:37,131 --> 00:42:44,200
เรียบเรียงคำบรรยายโดย Pr3m
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net