1
00:00:01,335 --> 00:00:02,794
سابقًا في "The Rookie"...
2
00:00:02,795 --> 00:00:04,379
<ط> أخبرني سيث بذلك
صديقته في المدرسة الثانوية
3
00:00:04,380 --> 00:00:05,964
مات بسبب OD، ولكن بعد ذلك
أخبرت مايلز أنها ماتت
4
00:00:05,965 --> 00:00:08,675
في حادث سيارة--هناك
شيء معه.
5
00:00:08,676 --> 00:00:10,510
اه نولان.
هذه أختي جيني
6
00:00:10,511 --> 00:00:12,345
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
ذلك الرجل الذي يعبر الشارع؟
7
00:00:12,346 --> 00:00:15,432
ألوانه والوشم
توحي بأنه تابع.
8
00:00:15,433 --> 00:00:17,684
أود أن أقول أنه جزء
من شياطين الشارع السادس.
9
00:00:17,685 --> 00:00:20,562
لقد افسدت
مع لوسي، على ما أعتقد.
10
00:00:20,563 --> 00:00:23,356
إذن تريد التحدث الآن، أو--
- هل نحن بحاجة للحديث؟
11
00:00:23,357 --> 00:00:25,024
يمكننا العودة إلى وضعها الطبيعي.
12
00:00:25,025 --> 00:00:27,861
يبدو من الواضح أن لدينا
القاتل المتسلسل الثاني طليقا.
13
00:00:27,862 --> 00:00:29,612
أعتقد أن جلاسر هو صديقي.
14
00:00:29,613 --> 00:00:33,074
والآن أنت في دائرة الضوء،
وسوف تبقى هناك
15
00:00:33,075 --> 00:00:36,369
حتى أجد طريقة للتعليق
جرائم القتل هذه حول رقبتك
16
00:00:36,370 --> 00:00:39,039
وأغلق عليك إلى الأبد.
17
00:00:46,672 --> 00:00:49,716
هل لديك أي نصيحة أيها السيدات
لP2 المسكوكة حديثا؟
18
00:00:49,717 --> 00:00:51,968
أوه، لدي الكثير من النصائح
حول أشياء كثيرة.
19
00:00:51,969 --> 00:00:54,053
سيكون عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا قليلا.
20
00:00:54,054 --> 00:00:56,055
هذا هو الشيء - كل عام
في العمل مختلف.
21
00:00:56,056 --> 00:00:57,390
كل حالة مختلفة.
22
00:00:57,391 --> 00:00:59,893
أنت لا تتوقف أبدا حقا
كونه مبتدئا.
23
00:00:59,894 --> 00:01:01,394
أحب ذلك.
24
00:01:01,395 --> 00:01:02,979
يا رب الساعة 8:00 صباحاً
وهو حارق بالفعل.
25
00:01:02,980 --> 00:01:04,898
لم يكن بإمكانه الاختيار
درب مع المزيد من الظل؟
26
00:01:04,899 --> 00:01:06,733
يعيش جلاسر
في أسفل التل.
27
00:01:06,734 --> 00:01:08,818
وهو يمشي على هذا الدرب
مرتين في الأسبوع.
28
00:01:08,819 --> 00:01:10,653
كيف يفعل القاتل المتسلسل
العثور على مزيد من الوقت
29
00:01:10,654 --> 00:01:11,780
للعمل بها مما أفعل؟
30
00:01:11,781 --> 00:01:13,573
لديه الكثير من الوقت
على يديه.
31
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
مع مراقبة شرطة لوس أنجلوس
كل تحركاته،
32
00:01:15,493 --> 00:01:18,620
لم يكن قادرا على الانغماس
في هوايته المفضلة.
33
00:01:18,621 --> 00:01:19,829
انتظر، هل نحن متأكدون من ذلك؟
34
00:01:19,830 --> 00:01:20,914
اعتقدت قطع الرمادي
مراقبته إلى النصف.
35
00:01:20,915 --> 00:01:23,584
لقد كنت
التقاط الركود.
36
00:01:26,712 --> 00:01:29,589
حسنًا، فوق كل ما تبذلونه من الآخرين
الحالات وكونها أمي؟
37
00:01:29,590 --> 00:01:31,174
يجب أن تكون مرهقا.
38
00:01:31,175 --> 00:01:33,927
انها ليست سيئة للغاية،
ولن يكون إلى الأبد.
39
00:01:33,928 --> 00:01:36,137
سوف ينزلق جلاسر ،
وعندما يفعل،
40
00:01:36,138 --> 00:01:38,181
سأكون واحدا
لوضع الأصفاد عليه.
41
00:01:38,182 --> 00:01:39,933
هل أي شخص آخر
رائحة الدخان؟
42
00:01:39,934 --> 00:01:43,812
نعم، يجب أن يكون هناك حريق
في الشمال في مكان ما.
43
00:01:52,863 --> 00:01:55,865
أبعدها عنه.
44
00:01:55,866 --> 00:01:57,116
مهلا، وصلنا لك.
45
00:01:57,117 --> 00:01:58,868
هذا هو
المحقق نيلا هاربر.
46
00:01:58,869 --> 00:02:00,954
لدينا حريق غابات سريع الحركة،
47
00:02:00,955 --> 00:02:03,873
رأس درب بولمان
وشارع هاريمان.
48
00:02:27,815 --> 00:02:30,066
{\an8}- ♪ لا تكن أحدًا... ♪
49
00:02:30,067 --> 00:02:31,901
{\an8}فهمت.
أين تحتاجني؟
50
00:02:31,902 --> 00:02:33,069
{\an8}صباحًا. ينسخ.
51
00:02:33,070 --> 00:02:34,571
{\an8}بالتأكيد.
أفضل آمنة من آسف.
52
00:02:34,572 --> 00:02:35,989
{\an8}مرحبًا، هناك قهوة
في المطبخ.
53
00:02:35,990 --> 00:02:37,657
{\an8}يجب أن أذهب--
النار تنتشر بسرعة،
54
00:02:37,658 --> 00:02:39,075
{\an8}وغراي يحتاجني
على إغلاق الطرق.
55
00:02:39,076 --> 00:02:40,577
{\an8}ليس لدي أي فكرة
عندما سأكون في المنزل.
56
00:02:40,578 --> 00:02:42,245
{\an8}لا، لا بأس.
المحكمة ستذهب عن بعد اليوم
57
00:02:42,246 --> 00:02:43,997
{\an8}إنهم لا يريدون أي شخص
تقطعت بهم السبل.
58
00:02:43,998 --> 00:02:46,040
{\an8}حسنًا، إلى اللقاء. مواه.
كلاهما: أحبك.
59
00:02:46,041 --> 00:02:48,084
{\an8}وداعا.
60
00:02:48,085 --> 00:02:50,253
{\an8}لذا، اه، هذا أنت فقط
61
00:02:50,254 --> 00:02:52,088
{\an8}وثلاثة أطفال
تحت سن الخامسة؟
62
00:02:52,089 --> 00:02:54,173
{\an8}لمدة ساعة فقط.
سيدني يصل حوالي الساعة 9:00.
63
00:02:54,174 --> 00:02:55,925
{\an8}حسنًا، حسنًا،
إذا حدث شيء ما،
64
00:02:55,926 --> 00:02:58,052
{\an8}أنا أدير ملجأ
في هولينبيك.
65
00:02:58,053 --> 00:03:00,221
{\an8}مرحبًا، كن جيدًا
من أجل العم ويسلي، حسنًا؟
66
00:03:00,222 --> 00:03:01,514
{\an8}موا!
67
00:03:02,725 --> 00:03:04,267
{\an8}أوه، يبدو الأمر كذلك
صديقتك إيمي تصل.
68
00:03:07,271 --> 00:03:11,107
{\an8}واو ليا ماذا أكلت؟
69
00:03:11,108 --> 00:03:13,860
{\an8}النونية مكسورة.
70
00:03:13,861 --> 00:03:17,071
{\an8}اه...
71
00:03:17,072 --> 00:03:20,116
{\an8}مرحبًا، سيدني، نعم، كنت مجرد
أفكر فيك.
72
00:03:20,117 --> 00:03:24,037
{\an8} اها.
73
00:03:24,038 --> 00:03:26,122
{\an8}لا، لا، لا، لا، لا، فهمت.
الطرق في حالة من الفوضى.
74
00:03:26,123 --> 00:03:28,124
{\an8}ليس هناك أي فائدة
تعريض نفسك للخطر.
75
00:03:28,125 --> 00:03:30,877
{\an8}فقط، ابق في المنزل.
76
00:03:30,878 --> 00:03:33,046
{\an8}لقد حصلت على هذا.
77
00:03:35,591 --> 00:03:37,050
{\an8}هل هي فوضى؟
78
00:03:37,051 --> 00:03:38,635
{\an8}نعم.
79
00:03:38,636 --> 00:03:41,137
{\an8}وفقًا لـ LAFD،
تم احتواء النار بنسبة صفر بالمائة،
80
00:03:41,138 --> 00:03:43,139
{\an8}تتحرك بسرعة الرياح
جنوبا نحو الهياكل.
81
00:03:43,140 --> 00:03:45,058
{\an8}أسباب طبيعية
أو متعمد 4-51؟
82
00:03:45,059 --> 00:03:47,143
{\an8}غير معروف حاليًا.
يعتقد هاربر أن جلاسر هو من ضبطه.
83
00:03:47,144 --> 00:03:49,562
{\an8}تقول لوسي إن الوقت مبكر جدًا.
- حسنًا.
84
00:03:49,563 --> 00:03:52,815
{\an8}سأطلب التحفظ الإلزامي
والسماح بالعمل الإضافي المدفوع.
85
00:03:52,816 --> 00:03:54,901
{\an8}التنسيق مع شمال هوليود
لمناطق التدريج،
86
00:03:54,902 --> 00:03:57,904
{\an8}طرق الإخلاء والتنفيذ
متأكد من أن النار البث
87
00:03:57,905 --> 00:03:59,781
{\an8}تحديثات
على قناة المساعدة المتبادلة.
88
00:03:59,782 --> 00:04:02,158
{\an8}- نسخ.
- أين تريدنا؟
89
00:04:02,159 --> 00:04:04,243
{\an8}لن يكون لدى تيم الوقت
لتدريب اليوم.
90
00:04:04,244 --> 00:04:05,620
{\an8}خذ الضابط بن.
- سعيد ل.
91
00:04:05,621 --> 00:04:06,996
{\an8}تواصل مع هاربر.
92
00:04:06,997 --> 00:04:08,831
{\an8}إنها تقوم بتنسيق
إخلاء المنطقة الغربية
93
00:04:08,832 --> 00:04:10,083
{\an8}نعم يا سيدي.
94
00:04:10,084 --> 00:04:12,168
{\an8}هل يجب أن أنضم إلى الضابط تشين
في الميدان؟
95
00:04:12,169 --> 00:04:13,836
{\an8}لا، أحتاج إلى زوج إضافي
من الأيدي هنا.
96
00:04:13,837 --> 00:04:15,171
{\an8}نعم، يسعدني تقديم المساعدة.
97
00:04:15,172 --> 00:04:16,589
{\an8}لا تتحمس كثيرًا.
98
00:04:16,590 --> 00:04:18,591
{\an8}وظيفتك تستحق الصراخ
طوال اليوم.
99
00:04:18,592 --> 00:04:19,676
{\an8}صحيح.
100
00:04:19,677 --> 00:04:21,803
{\an8}نحن بحاجة إلى ذلك
في اتصال دائم
101
00:04:21,804 --> 00:04:24,806
{\an8}مع المدينة، الولاية،
والوكالات الفيدرالية.
102
00:04:24,807 --> 00:04:26,933
{\an8}هذا خاص بالوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).
103
00:04:26,934 --> 00:04:29,310
{\an8}هذا هو
خدمة الطقس الوطنية,
104
00:04:29,311 --> 00:04:31,020
{\an8}وهذا هو LAFD.
105
00:04:31,021 --> 00:04:33,606
{\an8}الآن، كل هاتف
لديه عدة خطوط.
106
00:04:33,607 --> 00:04:35,274
{\an8}إنه أمر مهم
لإبقائهم مستقيمين.
107
00:04:35,275 --> 00:04:36,609
{\an8}حسنًا، فهمت.
108
00:04:36,610 --> 00:04:38,277
{\an8}لماذا لا تكتب
أي من هذا إلى أسفل؟
109
00:04:38,278 --> 00:04:39,696
{\an8}أوه، سأتذكر.
110
00:04:39,697 --> 00:04:42,949
{\an8}يا بني، اليوم سوف يأتي
تريد قطار الشحن.
111
00:04:42,950 --> 00:04:46,953
{\an8}خلال ساعة، لن تتذكر
اسمك الأوسط.
112
00:04:46,954 --> 00:04:48,705
{\an8}في كل مرة أنظر إليك،
113
00:04:48,706 --> 00:04:52,834
{\an8}أريد رؤية ورقة وقلم
في جميع الأوقات.
114
00:04:52,835 --> 00:04:54,127
{\an8}نعم يا سيدي.
115
00:04:54,128 --> 00:04:55,796
{\an8}ريدلي.
116
00:04:57,214 --> 00:05:00,675
{\an8}صحيح، إنه--
117
00:05:00,676 --> 00:05:03,387
{\an8}فهمت، وحصلت على القلم أيضًا.
118
00:05:08,142 --> 00:05:10,018
{\an8}اللباس عبارة عن وحدات BDU وأحزمة واجب.
119
00:05:10,019 --> 00:05:11,477
{\an8}شكرًا لك.
120
00:05:11,478 --> 00:05:13,062
{\an8}هذا الحي بأكمله،
على طول الطريق حتى غروب الشمس،
121
00:05:13,063 --> 00:05:15,148
{\an8}تحت الإخلاء الإلزامي،
لذلك أنا بحاجة إليك
122
00:05:15,149 --> 00:05:16,691
{\an8}التعامل من الباب إلى الباب.
- انسخ ذلك.
123
00:05:16,692 --> 00:05:18,151
{\an8}أوه، هؤلاء هم
أكثر راحة
124
00:05:18,152 --> 00:05:19,402
{\an8}أكثر من زينا العادي.
125
00:05:19,403 --> 00:05:20,903
{\an8}نعم، لماذا لا نستطيع ذلك
ارتداء هذا كل يوم؟
126
00:05:20,904 --> 00:05:22,697
{\an8}لأننا ننظر
مثل أمن المركز التجاري.
127
00:05:22,698 --> 00:05:24,657
{\an8}بصراحة،
لا أمانع ذلك.
128
00:05:24,658 --> 00:05:27,160
{\an8}أوه، أراد جراي ذلك
مساعدتكم في الملجأ
129
00:05:27,161 --> 00:05:29,412
{\an8}ومركز لم الشمل.
- حسنًا، لقد فهمت.
130
00:05:29,413 --> 00:05:32,331
{\an8}أراكم يا رفاق.
- الوداع.
131
00:05:32,332 --> 00:05:33,666
{\an8}لاحقًا.
132
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
{\an8}حسنًا،
ابدأ بالجانب الشمالي
133
00:05:35,002 --> 00:05:36,669
{\an8}ودون ملاحظة
من كل شخص تتحدث معه
134
00:05:36,670 --> 00:05:38,171
{\an8}ماذا لو كانوا
لا تريد أن تذهب؟
135
00:05:38,172 --> 00:05:39,881
{\an8}ثم تسألهم
لمكتب طبيب الأسنان الخاص بهم،
136
00:05:39,882 --> 00:05:41,758
{\an8}لأننا سنحتاج إلى طريقة
للتعرف على رفاتهم.
137
00:05:41,759 --> 00:05:45,011
{\an8}سأفعل.
حسنًا.
138
00:05:53,395 --> 00:05:55,938
{\an8}هي مراقبة جلاسر
واجب تولي؟
139
00:05:55,939 --> 00:05:57,732
{\an8}لا يمكن توفير اللون الرمادي
القوى العاملة.
140
00:05:57,733 --> 00:06:00,276
{\an8}مرحبًا، هذا الحي
يخضع لأمر الإخلاء.
141
00:06:00,277 --> 00:06:02,945
{\an8}عليك أن تحزم أمتعتك وتتوجه
إلى ملجأ هولينبيك.
142
00:06:02,946 --> 00:06:05,031
{\an8}هل أنت هنا
لمساعدتنا أو مشاهدتنا؟
143
00:06:05,032 --> 00:06:07,366
{\an8}أوه، لا أعتقد أن، اه،
شرطة لوس أنجلوس سيكون لديها الوقت
144
00:06:07,367 --> 00:06:09,869
{\an8}لمضايقتنا اليوم يا عزيزتي.
145
00:06:09,870 --> 00:06:12,080
{\an8}سيكون لديهم
أيديهم ممتلئة--
146
00:06:12,081 --> 00:06:13,790
{\an8}عمليات الإخلاء والنهب.
147
00:06:13,791 --> 00:06:15,917
{\an8}أتمنى ألا يسقط شيء
من خلال الشقوق.
148
00:06:15,918 --> 00:06:17,794
{\an8}أوه، لا تقلق.
لن يحدث ذلك.
149
00:06:19,963 --> 00:06:22,799
{\an8}حسنًا، فلنحزم أمتعتنا.
هيا يا صديقي.
150
00:06:25,385 --> 00:06:29,138
{\an8}إنه أمر مخيف بسهولة
يمكنه تزييف حب عائلته.
151
00:06:29,139 --> 00:06:32,892
{\an8}إنهم تمويه.
إنهم لا يعرفون ذلك.
152
00:06:32,893 --> 00:06:34,977
جيني هل كل شيء على ما يرام؟
153
00:06:34,978 --> 00:06:36,104
لا.
154
00:06:36,105 --> 00:06:37,814
لقد تلقيت مكالمة للتو
من مدرسة البنين.
155
00:06:37,815 --> 00:06:39,816
إنهم يغلقون في وقت مبكر
بسبب جودة الهواء--
156
00:06:39,817 --> 00:06:42,068
الشيء الذي لم يحدث أبدا
عندما كنت أعيش في ولاية أوهايو.
157
00:06:42,069 --> 00:06:44,112
المشكلة هي أنني غادرت للتو
العمل في الجانب الغربي,
158
00:06:44,113 --> 00:06:46,739
ومع كل الطرق المغلقة
سوف يأخذني--
159
00:06:46,740 --> 00:06:48,241
لن يعطيني حتى
تقدير.
160
00:06:48,242 --> 00:06:50,118
أعتقد أن الخريطة
يضحك علي.
161
00:06:50,119 --> 00:06:52,120
- أستطيع اصطحاب الأطفال.
- هل أنت متأكد؟
162
00:06:52,121 --> 00:06:54,122
أعلم أنك يجب أن تكون مشغولاً.
- لا توجد مشكلة.
163
00:06:54,123 --> 00:06:55,998
يمكنهم أن يعلقوا في مكاني.
- الحمد لله.
164
00:06:55,999 --> 00:06:58,417
شكرًا لك. سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.
165
00:06:58,418 --> 00:07:01,754
تمام. الوداع.
166
00:07:01,755 --> 00:07:04,090
لا، لا، ذلك - ذلك الشارع
تم إجلاؤهم بالفعل.
167
00:07:04,091 --> 00:07:05,925
أنا--
لا، ليس أنت.
168
00:07:05,926 --> 00:07:07,969
ولم يصل الضباط
وينتوورث حتى الآن.
169
00:07:07,970 --> 00:07:11,013
نعم، يمكن، أم--
170
00:07:11,014 --> 00:07:14,350
نعم، سيدة نائبة العمدة...
سيدة نائبة العمدة، كيف يمكنني--
171
00:07:14,351 --> 00:07:16,018
نعم بالتأكيد.
172
00:07:16,019 --> 00:07:18,104
اسمحوا لي فقط التصحيح
أنت من خلال الحق.
173
00:07:19,356 --> 00:07:21,357
هل شنق للتو
على رئيس البلدية؟
174
00:07:21,358 --> 00:07:23,109
لا، لا، أنا--
175
00:07:23,110 --> 00:07:24,777
ربما.
176
00:07:24,778 --> 00:07:26,362
دع رئيسه يعرف
أنا على هذه الخطوة.
177
00:07:26,363 --> 00:07:28,447
الراديو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- نعم، نعم، لقد فهمت.
178
00:07:28,448 --> 00:07:30,783
لا، أنا لست--
لا، أنا لا أتحدث إليكم.
179
00:07:30,784 --> 00:07:32,368
حسنًا، نحن كذلك
على وشك أن يتم تجاوزها
180
00:07:32,369 --> 00:07:34,120
مع العائلات
في حاجة، حسنا؟
181
00:07:34,121 --> 00:07:35,955
لذلك نحن بحاجة إلى أسرة جاهزة،
طعام قابل للتناول والذهاب,
182
00:07:35,956 --> 00:07:37,373
وخط مفتوح
من الاتصالات
183
00:07:37,374 --> 00:07:40,793
مع خدمات الطوارئ الأخرى،
حسنًا؟
184
00:07:40,794 --> 00:07:42,044
مرحباً.
185
00:07:42,045 --> 00:07:44,338
شكرًا لك.
نيلا ترسل حبها.
186
00:07:44,339 --> 00:07:45,798
أوه حقًا؟
187
00:07:45,799 --> 00:07:47,383
حسنًا، أعني،
كانت ستفعل ذلك بالتأكيد
188
00:07:47,384 --> 00:07:49,343
إذا فكرت في ذلك--
إنها مشغولة قليلاً
189
00:07:49,344 --> 00:07:50,803
أفهم.
190
00:07:50,804 --> 00:07:52,471
إذن أنت شرطة لوس أنجلوس
ضابط اتصال؟
191
00:07:52,472 --> 00:07:54,807
أنا هنا لجمع شمل العائلات،
وتوجيههم إلى الموارد،
192
00:07:54,808 --> 00:07:57,393
والحصول على أي شخص في عداد المفقودين
في نظام MUPS في أسرع وقت ممكن.
193
00:07:57,394 --> 00:07:59,395
عظيم. حسنا، هناك
طاولة مفتوحة هناك.
194
00:07:59,396 --> 00:08:02,356
يمكنك إعداده من الباب.
- شكرًا لك.
195
00:08:02,357 --> 00:08:03,900
كايلي.
196
00:08:03,901 --> 00:08:05,484
لقد افتقدناك
في مركز المجتمع.
197
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
أنت تعرف أنك الوحيد
198
00:08:07,029 --> 00:08:08,487
الذي يقدر
ذوقي في الموسيقى.
199
00:08:08,488 --> 00:08:10,072
- يتحمل.
- أوه، حسنا.
200
00:08:10,073 --> 00:08:11,991
أراك تغني على طول.
201
00:08:11,992 --> 00:08:14,911
أين كنت؟
- في الجوار.
202
00:08:14,912 --> 00:08:17,330
كنت أتمنى التطوع
هنا اليوم.
203
00:08:17,331 --> 00:08:19,165
نحن سعداء بوجودك.
204
00:08:19,166 --> 00:08:20,208
تعال.
205
00:08:20,209 --> 00:08:23,002
أوه، شكرا لك.
206
00:08:23,003 --> 00:08:25,046
أنت لم ترى
المهمة شاقة بشكل لا يصدق
207
00:08:25,047 --> 00:08:26,505
لدي لك.
208
00:08:26,506 --> 00:08:29,050
لا، أعني، لقد كنت
مررت بالكثير في الآونة الأخيرة
209
00:08:29,051 --> 00:08:31,470
ورؤيتك
دائما يجعل الأمور أفضل.
210
00:08:33,597 --> 00:08:35,932
اه، ذلك، اه--
هذا شيء عظيم أن نسمع.
211
00:08:35,933 --> 00:08:39,852
هيا، دعونا نبدأ العمل.
212
00:08:59,289 --> 00:09:01,123
الاستيلاء على الخط،
البدء في هدم النار.
213
00:09:01,124 --> 00:09:03,584
ضرب صنبور المياه - نحن بحاجة
لرش هذه المنازل
214
00:09:03,585 --> 00:09:05,419
فهمتها.
215
00:09:05,420 --> 00:09:07,463
مرحبًا يا من هناك.
ألا أعرفك؟
216
00:09:07,464 --> 00:09:10,049
أنت مألوف جدًا--أشعر
ربما كما اعتدنا حتى الآن؟
217
00:09:10,050 --> 00:09:12,051
من غير المحتمل.
أنا خارج الدوري الخاص بك.
218
00:09:12,052 --> 00:09:13,302
عدل.
كيف تسير عملية الإخلاء؟
219
00:09:13,303 --> 00:09:14,720
- لقد قمنا بتطهير شارعين.
- جيد.
220
00:09:14,721 --> 00:09:16,973
سنقوم بعملية ترطيب شاملة--
إلا إذا تغيرت الريح
221
00:09:16,974 --> 00:09:18,391
يجب أن نكون قادرين على الحفظ
المنازل.
222
00:09:18,392 --> 00:09:20,476
يا زعيم، لدينا مشكلة.
223
00:09:20,477 --> 00:09:22,979
لا وقت للدقة.
هذه الشاحنة تحتاج إلى الماء.
224
00:09:22,980 --> 00:09:24,897
هل يجب أن نساعد في دفعها؟
خارج الطريق؟
225
00:09:24,898 --> 00:09:26,983
لا حاجة.
226
00:09:28,485 --> 00:09:30,486
رجال الإطفاء لا يعبثون.
227
00:09:35,909 --> 00:09:37,118
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
228
00:09:37,119 --> 00:09:39,120
أنت تعرف كم
تكاليف تلك السيارة؟
229
00:09:39,121 --> 00:09:40,413
بندقية!
230
00:09:40,414 --> 00:09:42,832
ضعه على الأرض!
- أسقطه!
231
00:09:47,087 --> 00:09:48,754
حسنًا،
تأمين السلاح.
232
00:09:48,755 --> 00:09:51,424
استمر.
233
00:09:51,425 --> 00:09:53,926
أقسم أن شرطة لوس أنجلوس ستذهب
يجب أن تبدأ في الدفع لي.
234
00:09:53,927 --> 00:09:56,054
مهلا، إذا كنت يمزح
معي أنا متزوج.
235
00:09:58,098 --> 00:09:59,598
نعم، لا، شكرا لك،
حضرتك.
236
00:09:59,599 --> 00:10:03,436
أعتقد أن الاستمرار أمر حكيم،
نظرا لوضعي الحالي.
237
00:10:03,437 --> 00:10:05,354
تمام.
238
00:10:05,355 --> 00:10:07,106
حسنًا، اذهب للعب.
239
00:10:07,107 --> 00:10:09,775
أوه.
240
00:10:09,776 --> 00:10:12,111
مهلا، أنت تتصل
للاطمئنان على ليا؟
241
00:10:12,112 --> 00:10:15,865
أم، نعم، وأيضا
لطلب بعض النصائح القانونية.
242
00:10:15,866 --> 00:10:17,992
يمين. طيب ليا بخير
على الرغم من أنها تمكنت
243
00:10:17,993 --> 00:10:19,785
للتنشيط
رمز تعبيري للإصبع الأوسط
244
00:10:19,786 --> 00:10:21,704
بينما كنت أقوم بتكبير القاضي.
245
00:10:21,705 --> 00:10:22,955
لم أكن أعرف حتى
كان هذا شيئًا.
246
00:10:22,956 --> 00:10:26,125
نعم، ولا أنا،
ولم يكن مسليا.
247
00:10:26,126 --> 00:10:27,043
ما أخبارك؟
248
00:10:27,044 --> 00:10:28,169
اه، إذن ما هي مساحة المناورة الخاصة بي
249
00:10:28,170 --> 00:10:29,628
على إلقاء نظرة
داخل منزل جلاسر؟
250
00:10:29,629 --> 00:10:31,380
نحن في فرض
منطقة الإخلاء,
251
00:10:31,381 --> 00:10:33,382
والعائلة
التعبئة للمغادرة.
252
00:10:33,383 --> 00:10:35,509
حسنًا، لا يوجد أمر قضائي
اللازمة لعملية وقائية
253
00:10:35,510 --> 00:10:37,553
أثناء عملية الإخلاء
طالما كنت الحد
254
00:10:37,554 --> 00:10:39,388
بحثك إلى مكان ما
حيث يمكن لأي شخص أن يختبئ.
255
00:10:39,389 --> 00:10:42,683
ممتاز. شكرًا.
256
00:10:42,684 --> 00:10:45,561
جيد، لقد ارتديت حزامك.
257
00:10:45,562 --> 00:10:48,230
يا.
258
00:10:48,231 --> 00:10:49,816
يا!
259
00:10:51,818 --> 00:10:53,402
يا.
260
00:10:53,403 --> 00:10:56,405
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- الاجتياح الوقائي.
261
00:10:56,406 --> 00:10:58,866
إنه قانوني طالما
كما أقوم بتحديد بحثي
262
00:10:58,867 --> 00:11:02,661
إلى الأماكن التي يمكن للناس أن يختبئوا فيها،
مثل خزانة.
263
00:11:02,662 --> 00:11:06,332
حتى تتمكن من النظر
لإخفاء الجسد،
264
00:11:06,333 --> 00:11:08,334
لكن لا يمكنك الذهاب
من خلال الأدراج
265
00:11:08,335 --> 00:11:11,837
أبحث عن الجوائز التي
اه--أن اللصوص قد يسرقون.
266
00:11:11,838 --> 00:11:12,922
بالضبط.
267
00:11:12,923 --> 00:11:14,715
حسنا، لسوء الحظ
للصوص،
268
00:11:14,716 --> 00:11:16,842
نحن لا نحتفظ بأي شيء ذي قيمة
هنا--سيكون ذلك غبيًا.
269
00:11:16,843 --> 00:11:18,844
أوه، وأنت
بعيدًا عن الغباء، هاه؟
270
00:11:18,845 --> 00:11:21,597
أنت تعرف، أخبرني - هل هو كذلك
من الصعب أن تحافظ على نفسك الحقيقية
271
00:11:21,598 --> 00:11:25,267
مخفية بعيدا عن عائلتك؟
272
00:11:25,268 --> 00:11:27,353
هل تظهر
القاتل بداخلك
273
00:11:27,354 --> 00:11:30,272
لزوجك
وطفليك الجميلين؟
274
00:11:32,275 --> 00:11:34,568
كم كان عددها؟
275
00:11:34,569 --> 00:11:37,905
مقتل رجلين في الصف
الواجب أم هو ثلاثة؟
276
00:11:37,906 --> 00:11:41,450
هل تحلم بهم؟
277
00:11:41,451 --> 00:11:44,955
هل تسترجع اللحظة التي
أنهى كل من حياتهم؟
278
00:11:46,790 --> 00:11:48,457
كل شيء واضح.
279
00:11:48,458 --> 00:11:51,210
اخرج.
280
00:12:02,973 --> 00:12:06,351
شكرا على كل المساعدة، نيلا.
- المحقق هاربر.
281
00:12:08,520 --> 00:12:12,064
هل أنت مستعد يا برعم؟
دعنا نذهب.
282
00:12:29,416 --> 00:12:31,917
- كيف تسير عملية الإخلاء؟
- حوالي 80% هناك.
283
00:12:31,918 --> 00:12:33,919
جيد.
اتبع جلاسر إلى الملجأ.
284
00:12:33,920 --> 00:12:35,588
تأكد من شخص ما
دائما عيون عليه.
285
00:12:35,589 --> 00:12:37,339
حسنًا، غراي أرادنا
مرة أخرى في الشوارع.
286
00:12:37,340 --> 00:12:38,632
يدعو للخدمة.
- أخبره أنني صنعتك.
287
00:12:38,633 --> 00:12:41,093
هذا كل ما أحتاجه.
288
00:12:47,100 --> 00:12:49,435
- أين كوجو؟
- اه، انه في الرعاية النهارية للكلاب.
289
00:12:49,436 --> 00:12:52,104
اسمع، والدتك سوف تعود
في غضون ساعات قليلة.
290
00:12:52,105 --> 00:12:55,274
حتى ذلك الحين، افعل ما شئت
من المفترض أن تفعل بعد المدرسة.
291
00:12:55,275 --> 00:12:57,943
عادة ما يكون هناك الكثير من PS5
والفشار.
292
00:12:57,944 --> 00:13:00,362
نعم إنها ساعات وساعات
"مايلز موراليس".
293
00:13:00,363 --> 00:13:01,697
إنها...
294
00:13:01,698 --> 00:13:03,991
صارمة حقا حول ذلك.
- أراهن.
295
00:13:03,992 --> 00:13:05,117
محاولة لطيفة.
296
00:13:05,118 --> 00:13:07,203
نحن عادة نقوم بواجباتنا المنزلية
ثم البيانو
297
00:13:07,204 --> 00:13:09,622
ثم دروس اللغة عبر الإنترنت
وإعداد الوجبة.
298
00:13:09,623 --> 00:13:12,374
والدتك تدير سفينة ضيقة.
أنا أحترم ذلك.
299
00:13:12,375 --> 00:13:16,462
احصل على كل ذلك، يمكنك ذلك
قم بتشغيل PS5، حسنًا؟
300
00:13:16,463 --> 00:13:21,593
سأعود.
301
00:13:23,678 --> 00:13:27,139
ماذا يجب أن نفعل أولا؟
302
00:13:27,140 --> 00:13:29,058
ربما انتظر حتى أنسحب
303
00:13:29,059 --> 00:13:31,227
قبل أن تتجاهل
تعليماتي.
304
00:13:31,228 --> 00:13:33,480
نعم يا سيدي.
305
00:13:35,398 --> 00:13:36,649
نعم بالتأكيد.
306
00:13:36,650 --> 00:13:39,235
سوف أحصل على ذلك
لك هنا.
307
00:13:39,236 --> 00:13:40,736
شكراً جزيلاً.
308
00:13:40,737 --> 00:13:42,363
مرحباً، مرحباً.
309
00:13:42,364 --> 00:13:44,365
اه، إذا كان بإمكاني فقط
لديك أسماء الخاص بك
310
00:13:44,366 --> 00:13:47,494
ومعلومات الاتصال
حتى أتمكن من إدخالك في النظام.
311
00:13:50,330 --> 00:13:52,498
كيف الحال أيها الضباط؟
312
00:13:52,499 --> 00:13:55,501
اعتقدت أنني، اه، فقدتك
العودة إلى الضوء على الغرب.
313
00:13:55,502 --> 00:13:57,419
لا يا سيدي،
ولكن أنصحك بالقيادة
314
00:13:57,420 --> 00:14:00,089
بعناية أكبر قليلا
مع عائلتك في السيارة.
315
00:14:00,090 --> 00:14:02,007
هل يحتاج الطفل إلى سرير؟
316
00:14:02,008 --> 00:14:03,676
لا، نحن نشارك في النوم.
ثلاثة أسرة جيدة.
317
00:14:03,677 --> 00:14:07,012
حسنًا، عظيم،
اه حسنا أستطيع أن أعطيك...
318
00:14:07,013 --> 00:14:09,682
ج-8 إلى 10.
319
00:14:09,683 --> 00:14:11,684
- شكرا لك.
- مم هم.
320
00:14:11,685 --> 00:14:14,270
أوه، ولدي شيء إضافي
خاصة للرجل الصغير.
321
00:14:14,271 --> 00:14:17,357
أوه، هذا حلو جدا.
شكرًا لك.
322
00:14:22,654 --> 00:14:25,448
- إبقاء العين عليه.
- حسنًا.
323
00:14:29,369 --> 00:14:31,287
أين تريد
لوضع الطفل؟
324
00:14:31,288 --> 00:14:32,705
فقط هنا.
325
00:14:38,545 --> 00:14:39,587
كيف تسير الأمور هنا؟
326
00:14:39,588 --> 00:14:41,297
أوه، كما تعلمون،
مجرد الفوضى التي تسيطر عليها.
327
00:14:41,298 --> 00:14:42,715
التركيز على "الفوضى". نعم.
- يمين.
328
00:14:42,716 --> 00:14:44,550
- مهلا، من الجيد أن أراك.
- هل تحتاج إلى يد؟
329
00:14:44,551 --> 00:14:46,051
- لا، لا، فهمت.
- حسنًا.
330
00:14:46,052 --> 00:14:48,053
- إذن لماذا تختبئ؟
- لست كذلك.
331
00:14:48,054 --> 00:14:51,432
نحن بحاجة إلى معرفة أنك قوي.
332
00:14:51,433 --> 00:14:52,725
اعذرني.
333
00:14:52,726 --> 00:14:54,768
أنت، اه، هنا
لمساعدة المتطوعين؟
334
00:14:54,769 --> 00:14:58,063
اغرب عن وجهي.
أنا أتحدث إلى كايلي.
335
00:14:58,064 --> 00:14:59,231
نعم، لا يبدو
336
00:14:59,232 --> 00:15:01,066
كما تريد حقا
للتحدث معك.
337
00:15:01,067 --> 00:15:04,320
ابتعد عن هذا أو تتأذى.
338
00:15:04,321 --> 00:15:05,738
دعونا نتحدث في الخارج.
339
00:15:05,739 --> 00:15:08,073
قف، قف.
لا تلمسها.
340
00:15:10,827 --> 00:15:13,287
سأعود.
341
00:15:13,288 --> 00:15:15,497
عزيزتي، أنا ذاهب إلى، اه،
توجه إلى المستودع،
342
00:15:15,498 --> 00:15:17,082
تأكد من كل شيء
كل تربيع بعيدا.
343
00:15:17,083 --> 00:15:19,460
- ماذا؟
- سأعود بعد قليل.
344
00:15:23,173 --> 00:15:24,465
هل هناك مشكلة هنا؟
345
00:15:24,466 --> 00:15:25,675
لا.
346
00:15:26,843 --> 00:15:28,344
لا مشكلة.
347
00:15:28,345 --> 00:15:30,347
سنتحدث لاحقا.
348
00:15:32,265 --> 00:15:34,100
كن هادئا.
349
00:15:35,852 --> 00:15:36,810
شكرًا.
350
00:15:36,811 --> 00:15:39,564
أنت بخير؟
- أنا بخير.
351
00:15:40,857 --> 00:15:42,149
ماذا كان ذلك؟
352
00:15:42,150 --> 00:15:44,736
لا أعرف،
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.
353
00:15:48,406 --> 00:15:50,366
من المفترض أنك
أن أشاهد جلاسر.
354
00:15:50,367 --> 00:15:53,119
أنا-سمعت الحادث،
ولقد جئت للتحقق--
355
00:15:55,288 --> 00:15:56,830
سيدة جلاسر، هل تعلمين؟
أين زوجك؟
356
00:15:56,831 --> 00:15:58,207
لماذا، إذن أنت
يمكن مضايقته مرة أخرى؟
357
00:15:58,208 --> 00:15:59,875
لم يرتكب أي خطأ.
358
00:15:59,876 --> 00:16:02,127
وأنا أقدر ذلك، ولكن بلدي
مدرب يتنفس أسفل رقبتي.
359
00:16:02,128 --> 00:16:04,797
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أين هو.
360
00:16:04,798 --> 00:16:06,548
غادر للتحقق
المستودع,
361
00:16:06,549 --> 00:16:10,469
تأكد من كل شيء
كان آمنا.
362
00:16:13,223 --> 00:16:15,516
- ما هو الخطأ؟
- أنا آسف.
363
00:16:15,517 --> 00:16:16,809
ذهب جلاسر.
364
00:16:16,810 --> 00:16:18,894
وقالت زوجته أنه ذهب إلى
اذهب للتحقق من مستودعه.
365
00:16:18,895 --> 00:16:21,480
عليك اللعنة!
366
00:16:21,481 --> 00:16:23,565
وقال انه سوف يتخلى عن السيارة
أول فرصة يحصل عليها.
367
00:16:23,566 --> 00:16:25,859
لقد كان يخطط لهذا
مباشرة تحت أنوفنا.
368
00:16:25,860 --> 00:16:27,403
هذا ليس خطأك
لقد هرب.
369
00:16:27,404 --> 00:16:28,821
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
370
00:16:28,822 --> 00:16:30,656
كان يجب أن أتبعه
إلى الملجأ بنفسي
371
00:16:30,657 --> 00:16:32,366
ومتوقفة مباشرة على مؤخرته.
372
00:16:32,367 --> 00:16:33,909
حسنًا، أنا ذاهب
لقول شيء ما،
373
00:16:33,910 --> 00:16:35,661
وأريدك أن تعرف
إنه يأتي من مكان الحب.
374
00:16:35,662 --> 00:16:37,329
هذا ما تفعله.
375
00:16:37,330 --> 00:16:38,914
أنت ترمي نفسك
في الوظيفة،
376
00:16:38,915 --> 00:16:40,874
متابعة المشتبه بهم
في وقت فراغك،
377
00:16:40,875 --> 00:16:42,710
الذهاب متخفيا لسنوات.
378
00:16:42,711 --> 00:16:46,422
وكواحد من الناس الذين
أكثر أمانا بسبب ذلك، شكرا لك.
379
00:16:46,423 --> 00:16:49,425
ولكن عليك أن تعتني بك.
380
00:16:49,426 --> 00:16:51,260
هكذا - هل - نحن ذاهبون
للبحث عن جلاسر
381
00:16:51,261 --> 00:16:53,554
أو أننا سوف يكون
جلسة علاجية؟
382
00:16:53,555 --> 00:16:56,516
قلت ما كنت بحاجة لقوله.
383
00:17:13,700 --> 00:17:16,786
كان يعلم أننا سنقطع سيارته.
- نعم، وكان مستعدا.
384
00:17:19,456 --> 00:17:21,749
كان هناك شيء متوقف هنا
حتى وقت قريب جدا.
385
00:17:26,838 --> 00:17:29,798
ربما رأوا شيئا.
386
00:17:32,886 --> 00:17:35,471
مهلا، جلاسر كان لديه سيارة تبديل
مخبأة في المستودع.
387
00:17:35,472 --> 00:17:38,474
أحتاج إلى كل كاميرا
في دائرة نصف قطرها خمسة أميال.
388
00:17:38,475 --> 00:17:41,810
أعلم أن المدينة تحترق
ولكن هذه هي الأولوية.
389
00:17:41,811 --> 00:17:43,729
يجب عليك حزم أمتعتك.
الهواء ليس آمناً.
390
00:17:43,730 --> 00:17:46,732
- أنت هنا.
- أنا أبحث عن شخص ما.
391
00:17:46,733 --> 00:17:50,235
هل رأيته؟
- نعم، قبل بضع دقائق.
392
00:17:50,236 --> 00:17:51,904
أي نوع من السيارات
هل كان يقود؟
393
00:17:51,905 --> 00:17:54,907
لا أعلم، لكنه أعطى
فيل 50 دولاراً للذهاب معه
394
00:17:54,908 --> 00:17:56,492
للمساعدة في تحريك شيء ما.
395
00:17:56,493 --> 00:18:00,245
حاولت الدخول فيه، لكنه
قال إنه يحتاج فقط إلى رجل واحد.
396
00:18:00,246 --> 00:18:02,748
لاكي فيل.
397
00:18:02,749 --> 00:18:04,333
جلاسر حصل على ضحية جديدة.
398
00:18:21,434 --> 00:18:24,603
كايلي ، هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟
399
00:18:24,604 --> 00:18:26,605
نعم، كل شيء جيد.
400
00:18:26,606 --> 00:18:29,775
ستختفي لمدة أسبوع
وعندما تعود،
401
00:18:29,776 --> 00:18:32,778
شخص ما يهددك.
402
00:18:32,779 --> 00:18:35,322
أنا قلقة عليك.
- لا.
403
00:18:35,323 --> 00:18:36,950
أنا أتعامل مع الأمر.
404
00:18:38,535 --> 00:18:39,827
رأيت وشمه.
405
00:18:39,828 --> 00:18:42,496
انه مع
شياطين الشارع السادس.
406
00:18:42,497 --> 00:18:43,622
كان هناك إطلاق نار
منذ حوالي اسبوع.
407
00:18:43,623 --> 00:18:45,624
عضو في عصابة منافسة
قُتل.
408
00:18:45,625 --> 00:18:47,793
هذا ليس لديه شيء
لتفعل معي.
409
00:18:47,794 --> 00:18:51,630
حقًا؟ لقد تم إطلاق النار عليه بشكل صحيح
خارج غرفة فينيكس.
410
00:18:51,631 --> 00:18:53,465
أليس هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟
411
00:18:55,802 --> 00:18:58,720
من فضلك دعني أساعدك.
412
00:18:58,721 --> 00:19:01,306
أنا لا أريدك أن تشارك.
إنه أمر خطير للغاية.
413
00:19:01,307 --> 00:19:05,811
كايلي، إذا كنت متورطة،
أنا متورط.
414
00:19:19,909 --> 00:19:20,993
- قف، قف، قف.
- أوه.
415
00:19:20,994 --> 00:19:22,744
- كايلي، أنا--
- أنت لم--
416
00:19:22,745 --> 00:19:24,079
أنا--أنا آسف.
417
00:19:24,080 --> 00:19:26,540
أعتقد أنني ربما أرسلت
الإشارات الخاطئة.
418
00:19:26,541 --> 00:19:29,418
أم، أنا أحب زوجتي تماما.
419
00:19:29,419 --> 00:19:32,630
آسف.
أم، أنا-- أنا آسف.
420
00:19:52,442 --> 00:19:54,693
تيم، هل سمعت عن
النهب في منطقتك؟
421
00:19:54,694 --> 00:19:55,694
ماذا؟
لا، أي شارع؟
422
00:19:55,695 --> 00:19:57,362
اه، جنوبك مباشرة،
على جرانج.
423
00:19:57,363 --> 00:19:58,572
علي أن أذهب.
أبناء أخي في المنزل وحدهم.
424
00:19:58,573 --> 00:20:00,949
أنا قادم معك.
425
00:20:12,962 --> 00:20:15,380
مهلا، أنا بحاجة إلى بعض النصائح.
426
00:20:15,381 --> 00:20:17,466
هل يمكن أن تنتظر؟
أنا حرفيا على النار.
427
00:20:17,467 --> 00:20:18,967
لا، نعم، اذهب للصفقة
مع ذلك.
428
00:20:18,968 --> 00:20:20,928
أنا-لقد حصلت على هذا.
429
00:20:20,929 --> 00:20:24,056
- أين زوجة جلاسر؟
- اه، هناك مع الأطفال.
430
00:20:24,057 --> 00:20:27,392
جلاسر في مهب الريح ،
ولديه ضحية جديدة.
431
00:20:27,393 --> 00:20:29,895
هل تعتقد حقا أن
الزوجة سوف تتحدث معها؟
432
00:20:29,896 --> 00:20:32,439
رقم القدرة البشرية
لخداع الذات
433
00:20:32,440 --> 00:20:33,899
لا يتوقف أبدا عن الدهشة.
434
00:20:33,900 --> 00:20:36,735
أم، هل تريد أن تعرف
435
00:20:36,736 --> 00:20:39,404
إذا كان هناك شيء يحدث
خلف ظهرك؟
436
00:20:39,405 --> 00:20:41,406
كما لو كان ويسلي
كان يقتل الناس؟
437
00:20:41,407 --> 00:20:43,075
لا، أشبه،
كما تعلمون، الغش
438
00:20:43,076 --> 00:20:45,077
أو مجرد--مجرد غزلي
مع زميل.
439
00:20:45,078 --> 00:20:46,578
حسنًا، المغازلة غير ضارة،
440
00:20:46,579 --> 00:20:48,497
ولكن العلاقة الحميمة الجسدية
هو خط مشرق الثابت.
441
00:20:48,498 --> 00:20:50,582
إذا كان ويسلي بقدر القبلات
امرأة أخرى،
442
00:20:50,583 --> 00:20:52,669
سأكون ثريًا،
أرملة براقة.
443
00:20:58,007 --> 00:21:00,175
- أين زوجك؟
- حماية أعماله.
444
00:21:00,176 --> 00:21:02,761
لا، ليس كذلك، لقد تحول
السيارات واختفت.
445
00:21:02,762 --> 00:21:05,263
أنت تضايق
رجل بريء.
446
00:21:05,264 --> 00:21:07,766
احصل على رأسك
خارج مؤخرتك.
447
00:21:07,767 --> 00:21:09,142
زوجك مريض نفسي
448
00:21:09,143 --> 00:21:11,853
الذي هو حاليا في طريقه
لارتكاب جرائم قتل متسلسلة،
449
00:21:11,854 --> 00:21:13,188
وإما أن تكون متواطئا،
450
00:21:13,189 --> 00:21:15,649
أو أنك في حالة مرضية
حالة الإنكار
451
00:21:15,650 --> 00:21:18,276
حول من هو حقا.
- كيف تجرؤ؟
452
00:21:18,277 --> 00:21:21,363
ليس لدي الوقت
لغضبك.
453
00:21:21,364 --> 00:21:23,615
إذا كان لديك أي فكرة
إلى أين يمكن أن يذهب--
454
00:21:23,616 --> 00:21:25,283
في مكان ما خاص،
455
00:21:25,284 --> 00:21:28,036
في مكان ما الشرطة لا تعرف
حول، عليك أن تقول لي.
456
00:21:28,037 --> 00:21:30,372
أنا لا أعرف أي شيء!
اتركني وحدي!
457
00:21:35,962 --> 00:21:39,965
آه، "الحكاية السفلية".
هذه لعبة عظيمة.
458
00:21:39,966 --> 00:21:42,300
استغرق الأمر مني إلى الأبد
للتغلب على سانس.
459
00:21:46,889 --> 00:21:48,890
كما تعلم، أيها المحقق هاربر--
460
00:21:48,891 --> 00:21:51,893
إنها قلقة حقًا
عن والدك.
461
00:21:51,894 --> 00:21:56,064
إنه أمر خطير حقا هناك
بالنار.
462
00:21:56,065 --> 00:21:58,817
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟
463
00:21:58,818 --> 00:22:00,861
ليس من المفترض أن أتحدث
عنه.
464
00:22:00,862 --> 00:22:02,320
كما تعلمون،
في بعض الأحيان عندما يقول الناس
465
00:22:02,321 --> 00:22:04,156
شيء ما هو سر،
هذا لا يعني
466
00:22:04,157 --> 00:22:06,408
لا ينبغي أن تكون قادرًا على معرفة ذلك
الكبار الذين يمكنك الوثوق بهم.
467
00:22:06,409 --> 00:22:07,868
لا.
468
00:22:07,869 --> 00:22:09,995
إنه سر سر.
469
00:22:09,996 --> 00:22:14,000
- حتى من الشرطة؟
- وخاصة من الشرطة.
470
00:22:16,753 --> 00:22:19,171
ثيو، نحن فقط
تحاول العثور على والدك
471
00:22:19,172 --> 00:22:21,090
للتأكد من أنه آمن.
472
00:22:25,928 --> 00:22:29,014
والدي لديه سيارة أخرى.
473
00:22:29,015 --> 00:22:30,849
حقًا؟
ماذا--ما نوع السيارة؟
474
00:22:30,850 --> 00:22:34,437
أ- فان.
انها البني.
475
00:22:37,940 --> 00:22:41,234
ابتعد عنه بحق الجحيم!
476
00:22:41,235 --> 00:22:43,862
سيدتي، وفقا لابنك،
477
00:22:43,863 --> 00:22:46,198
زوجك لديه
مركبة سرية - شاحنة بنية اللون.
478
00:22:46,199 --> 00:22:48,366
هو لا يعرف
ما يتحدث عنه.
479
00:22:48,367 --> 00:22:50,368
إنه يكذب--
التقطت كاميرا المرور للتو
480
00:22:50,369 --> 00:22:52,954
جلاسر وضحيته
في سيارة جيب شيروكي خضراء.
481
00:22:55,875 --> 00:22:57,250
أنا آسف.
482
00:22:57,251 --> 00:22:59,419
قال لي أبي ذات يوم
ربما الشرطة تلاحقه
483
00:22:59,420 --> 00:23:01,379
وإذا كانوا كذلك
484
00:23:01,380 --> 00:23:05,384
يجب أن أتحدث عن شاحنة بنية اللون
ويقول أنه كان سرا كبيرا.
485
00:23:07,053 --> 00:23:09,221
إنه يستخدم ابنك
للكذب من أجله.
486
00:23:09,222 --> 00:23:11,807
هل أنت بخير مع ذلك؟
487
00:23:11,808 --> 00:23:14,059
هذا لا معنى له.
488
00:23:14,060 --> 00:23:16,103
لماذا يطلب من ثيو أن يكذب؟
489
00:23:16,104 --> 00:23:19,564
فمن المنطقي تماما
لو كان زوجك يعلم
490
00:23:19,565 --> 00:23:22,109
أنه في يوم من الأيام سيكون هارباً
من الشرطة
491
00:23:22,110 --> 00:23:23,902
وابنه
سيتم استجوابه.
492
00:23:23,903 --> 00:23:26,071
زوجك
مخطط منهجي.
493
00:23:26,072 --> 00:23:29,074
أمضى سنوات في الاستمالة
مريض عقلي
494
00:23:29,075 --> 00:23:32,244
لتحمل المسؤولية
لجرائمه.
495
00:23:34,413 --> 00:23:36,456
لذا...
496
00:23:36,457 --> 00:23:40,920
كل تلك الجثث التي عثروا عليها،
ليام فعل ذلك؟
497
00:23:43,339 --> 00:23:44,840
نعم.
498
00:23:50,972 --> 00:23:53,932
أعرف أين سيذهب.
499
00:23:53,933 --> 00:23:57,853
هناك منزل.
لا أحد هناك على الإطلاق.
500
00:23:57,854 --> 00:24:00,856
إنه باسم أمي.
501
00:24:21,043 --> 00:24:23,962
مهلا، قم بإمالته للأعلى.
502
00:24:23,963 --> 00:24:25,548
توقف هناك.
503
00:24:27,216 --> 00:24:29,634
أيها الضباط.
504
00:24:29,635 --> 00:24:32,137
نحن فقط، اه--
نحن نقوم بالإخلاء.
505
00:24:32,138 --> 00:24:34,222
أوه، أنت تعيش هنا؟
506
00:24:34,223 --> 00:24:36,224
- نعم.
- نعم، نحن فقط، اه--
507
00:24:36,225 --> 00:24:38,476
نحن نحزم أمتعتنا
الإرث العائلي القديم، لذا...
508
00:24:38,477 --> 00:24:40,061
اه هاه.
509
00:24:40,062 --> 00:24:42,899
إذا كان هذا هو مكانك،
من هذا؟
510
00:24:45,651 --> 00:24:49,988
يا إلهي، أنا سيئ الحظ للغاية.
511
00:24:49,989 --> 00:24:54,159
أنا فقط--أعني ماذا
هي الاحتمالات، هل أنا على حق؟
512
00:24:54,160 --> 00:24:56,077
ضع التلفاز جانباً.
أرني يديك.
513
00:24:56,078 --> 00:24:58,079
بلطف.
514
00:24:58,080 --> 00:24:59,999
التف حوله.
اركع على ركبتيك.
515
00:25:02,585 --> 00:25:05,003
- أين الأولاد؟
- ماذا--ما الأولاد؟
516
00:25:05,004 --> 00:25:06,338
لا، هذا ليس عادلا.
517
00:25:19,185 --> 00:25:23,940
السيطرة، نحن بحاجة إلى وسائل النقل
لشخصين 4-59 مشتبه بهم.
518
00:25:25,691 --> 00:25:30,028
رائع.
قلت لك أنني سمعت شيئا.
519
00:25:30,029 --> 00:25:31,196
ماذا يحدث؟
520
00:25:36,285 --> 00:25:38,119
7-آدم-100،
انتقل إلى القناة 9.
521
00:25:38,120 --> 00:25:39,454
اختر 7-آدم-100.
522
00:25:39,455 --> 00:25:41,206
<ط> لدينا موقع
لجلاسر.
523
00:25:41,207 --> 00:25:42,707
نحن في طريقنا
مع نولان ومايلز،
524
00:25:42,708 --> 00:25:44,042
لكن حركة المرور فظيعة.
525
00:25:44,043 --> 00:25:45,210
أنت أقرب.
526
00:25:45,211 --> 00:25:46,878
هل يمكنك الحصول على
إلى غابة أنجيليس؟
527
00:25:46,879 --> 00:25:48,588
سأرسل لك الإحداثيات.
528
00:25:48,589 --> 00:25:50,423
نعم إذا اقتربنا
من الغرب،
529
00:25:50,424 --> 00:25:52,592
مدخل طريق إيجل روك
ينبغي أن يكون خاليا من النار.
530
00:25:52,593 --> 00:25:54,594
حسنًا، استمع،
علينا أن نأخذ 39
531
00:25:54,595 --> 00:25:56,137
لكن لا تنتظرونا.
532
00:25:56,138 --> 00:25:58,223
لديه ضحية.
علينا أن نتصرف بسرعة.
533
00:25:58,224 --> 00:26:00,392
ينسخ.
534
00:26:00,393 --> 00:26:02,645
حسنا، شكرا لك.
535
00:26:05,314 --> 00:26:08,233
ما هذا؟
- المناطق التي تعرضت للنهب.
536
00:26:08,234 --> 00:26:10,485
لماذا لا يتم ترميزها بالألوان؟
لقد تجاوزنا هذا.
537
00:26:10,486 --> 00:26:12,737
اللون الأحمر للمناطق التي بها مكالمات
في نطاق 10+،
538
00:26:12,738 --> 00:26:14,406
والأزرق هو ل--
539
00:26:14,407 --> 00:26:16,449
- أنت لا تزال مبتدئا، أليس كذلك؟
- نعم.
540
00:26:22,164 --> 00:26:24,249
هذا ليس--
541
00:26:24,250 --> 00:26:25,668
منتصف ويلشاير.
542
00:26:27,712 --> 00:26:29,087
حسنًا، فهمت.
543
00:26:29,088 --> 00:26:32,590
اه نعم
النار غيرت اتجاهها.
544
00:26:32,591 --> 00:26:35,760
طريق إيجل روك، إغلاق صعب.
545
00:26:35,761 --> 00:26:38,096
تمام.
شكرا لك على التحديث.
546
00:26:38,097 --> 00:26:39,597
الضابط ريدلي.
547
00:26:39,598 --> 00:26:40,682
نعم يا سيدي.
548
00:26:40,683 --> 00:26:42,642
هل علقت
على نائب رئيس البلدية؟
549
00:26:42,643 --> 00:26:45,270
لا - ليس عن قصد، يا سيدي،
ولكن أنا، اه--
550
00:26:45,271 --> 00:26:47,522
عمل جيد.
استمر.
551
00:26:47,523 --> 00:26:49,274
أنا--سيدي--
552
00:26:49,275 --> 00:26:51,276
ليس لدي وقت
بسبب ألاعيبها السياسية
553
00:26:51,277 --> 00:26:54,446
لذلك "بطريق الخطأ" شنق
عدة مرات كما يستغرق
554
00:26:54,447 --> 00:26:56,281
لكي تصلها الرسالة.
555
00:26:56,282 --> 00:26:57,615
- نعم يا سيدي.
- حسنًا.
556
00:27:02,705 --> 00:27:05,123
منتصف ويلشاير.
557
00:27:05,124 --> 00:27:06,624
تمام.
558
00:27:06,625 --> 00:27:09,127
أم، 101.
559
00:27:16,135 --> 00:27:17,802
كان من الجميل رؤية الأولاد.
560
00:27:17,803 --> 00:27:20,138
أفتقد تدريبهم.
561
00:27:20,139 --> 00:27:23,141
لقد أنقذوا لعبة البيسبول--
كل شيء عن الرياضات الإلكترونية الآن.
562
00:27:23,142 --> 00:27:26,019
أوه. حسنًا، ربما هذا هو الحال
للأفضل.
563
00:27:26,020 --> 00:27:27,729
لا أحد منهم
يمكن حقًا أن تضرب كرة منحنى.
564
00:27:27,730 --> 00:27:30,565
كما تعلمون، هم
سألت عنك عدة مرات.
565
00:27:30,566 --> 00:27:33,234
أوه.
حسنا، ماذا قلت؟
566
00:27:33,235 --> 00:27:36,654
أوه.
567
00:27:36,655 --> 00:27:38,823
7-آدم-100،
لقد اجتاحنا التضاريس بالكامل
568
00:27:38,824 --> 00:27:40,492
على طريق إيجل روك.
569
00:27:43,079 --> 00:27:45,163
نحن بحاجة إلى النار والإنقاذ
إلى طريق إيجل روك.
570
00:27:45,164 --> 00:27:47,207
نحن محظورون تماما
في كلا الاتجاهين.
571
00:27:47,208 --> 00:27:49,167
7- آدم - 200 نسخة الأخيرة.
572
00:27:51,670 --> 00:27:56,174
الأقرب
وحدة الإنقاذ الأرضية 30 خارجًا.
573
00:27:56,175 --> 00:27:57,675
النار، هل يمكنك تقديم المشورة؟
574
00:27:57,676 --> 00:28:01,012
سوف ينتهي الأمر بحلول ذلك الوقت.
575
00:28:01,013 --> 00:28:03,223
هل يمكنك الوصول إلى المقاصة
أو خارج الطريق؟
576
00:28:03,224 --> 00:28:07,185
اه، الطريق الوحيد للخروج
هو أسفل الهاوية.
577
00:28:07,186 --> 00:28:09,687
- سأحضر لك شخص ما.
- سنصمد حتى تفعل ذلك.
578
00:28:13,275 --> 00:28:15,068
علينا أن نوضح
من المحل.
579
00:28:15,069 --> 00:28:16,403
بين البطارية
وخزان الغاز
580
00:28:16,404 --> 00:28:17,737
هذه قنبلة
في انتظار الانطلاق.
581
00:28:17,738 --> 00:28:19,239
كل شيء هنا يسير
لترتفع مثل المباراة.
582
00:28:19,240 --> 00:28:20,365
سأمسك
ملجأ النار.
583
00:28:20,366 --> 00:28:22,117
هل سبق لك
تستخدم واحدة من تلك؟
584
00:28:22,118 --> 00:28:23,618
اه، لقد رأيت مقطع فيديو
على اليوتيوب مرة واحدة.
585
00:28:23,619 --> 00:28:25,703
ريدلي، أنا بحاجة لقيادة LAFD
على الهاتف الآن.
586
00:28:25,704 --> 00:28:27,622
إنهم بحاجة للحصول على DC-10
للقيام قطرات الماء.
587
00:28:27,623 --> 00:28:29,249
دي سي-10.
فهمتها.
588
00:28:29,250 --> 00:28:31,376
تم تثبيت تيم ولوسي
بسبب الحريق على طريق إيجل روك.
589
00:28:31,377 --> 00:28:33,211
لماذا لست كذلك
كتابة هذا؟
590
00:28:33,212 --> 00:28:35,380
فهمتها.
المياه، طريق إيجل روك.
591
00:28:35,381 --> 00:28:36,381
شكرًا لك.
592
00:29:13,836 --> 00:29:15,128
هل سينجح هذا؟
593
00:29:15,129 --> 00:29:16,796
انها مصممة لتعكس
حرارة مشعة،
594
00:29:16,797 --> 00:29:19,424
حماية ضد الحمل الحراري
الحرارة، وتحبس الهواء للتنفس،
595
00:29:19,425 --> 00:29:21,468
وهو أمر جيد، لكنه كذلك
مخصص فقط لفترة قصيرة--
596
00:29:21,469 --> 00:29:23,678
نعم. نعم هو الجواب
الذي أبحث عنه.
597
00:29:23,679 --> 00:29:25,513
نعم، إنه بالتأكيد
الذهاب الى العمل.
598
00:29:28,601 --> 00:29:29,851
اسمع، أريد أن أخبرك
شيئا.
599
00:29:29,852 --> 00:29:31,186
لا، لا.
600
00:29:31,187 --> 00:29:32,687
ماذا، لقد حصلت على مكان ما
عليك أن تكون؟
601
00:29:32,688 --> 00:29:34,481
يا إلهي، أنت ستفعل
قل شيئًا صادقًا
602
00:29:34,482 --> 00:29:35,815
لأنك تعتقد
سوف نموت،
603
00:29:35,816 --> 00:29:37,442
وأنا لا أريد
للبكاء الآن.
604
00:29:37,443 --> 00:29:39,444
قد أقول شيئا
مكروه - أنت لا تعرف.
605
00:29:39,445 --> 00:29:41,279
نعم أفعل. أنا أعرف ما أنت
ذاهب الى القول.
606
00:29:41,280 --> 00:29:44,282
أنت لا تزال في الحب معي.
- واو الغطرسة!
607
00:29:44,283 --> 00:29:46,826
- هل أنا مخطئ؟
- لا، حسنًا؟
608
00:29:46,827 --> 00:29:49,454
لا، أنت لست مخطئا.
بالطبع ما زلت أحبك.
609
00:29:49,455 --> 00:29:52,290
هل أنت؟
- لا يهم!
610
00:29:52,291 --> 00:29:54,876
- إذن هذا نعم؟
- أوه، أنت تثير غضب!
611
00:29:54,877 --> 00:29:56,503
أنا أعرف! أنا أعرف.
612
00:30:04,929 --> 00:30:07,306
هذه سيارة جلاسر.
سأمنعه من الدخول.
613
00:30:17,191 --> 00:30:18,983
التحكم،
كلا الوحدتين رمز ستة.
614
00:30:18,984 --> 00:30:20,568
أنت لا تحصل على
إشارة الخروج.
615
00:30:20,569 --> 00:30:21,819
ربما احترقت النار
الراسبين.
616
00:30:21,820 --> 00:30:23,029
إذا كان هذا الدخان
يصبح أكثر سمكا،
617
00:30:23,030 --> 00:30:24,572
يمكن أن يكون صعبا
العثور على طريق عودتنا.
618
00:30:24,573 --> 00:30:25,865
قم بتشغيل كافة
أضواء على المحل.
619
00:30:25,866 --> 00:30:27,826
نعم يا سيدي.
620
00:30:34,083 --> 00:30:35,083
يا رفاق تأخذ الظهر.
621
00:30:35,084 --> 00:30:36,876
هاربر وأنا سوف نغطي
الجبهة.
622
00:30:36,877 --> 00:30:39,254
سنقوم بإصدار صوت عالي 8-44 بقدر ما نستطيع
أنت تعرف عندما ندخل.
623
00:30:39,255 --> 00:30:41,089
انسخ ذلك.
أعطونا 30 ثانية.
624
00:30:41,090 --> 00:30:42,840
يمين.
625
00:30:58,107 --> 00:31:00,066
قسم الشرطة!
لدينا أمر تفتيش!
626
00:31:00,067 --> 00:31:03,027
افتح الباب الآن!
627
00:31:03,028 --> 00:31:05,029
شرطة! افتح!
628
00:31:16,458 --> 00:31:18,710
نولان، نحن بالداخل--
في الطابق السفلي.
629
00:31:18,711 --> 00:31:21,045
نحن نحتجز
في رواق طويل.
630
00:31:21,046 --> 00:31:23,798
مساعدة!
الرجاء مساعدتي!
631
00:31:23,799 --> 00:31:25,925
الشرطة هنا!
632
00:31:25,926 --> 00:31:28,261
استمر في الصراخ
حتى نتمكن من العثور عليك!
633
00:31:28,262 --> 00:31:29,887
ارجع!
ارجع!
634
00:31:29,888 --> 00:31:31,139
ركض شخص ما للتو
أسفل القاعة.
635
00:31:31,140 --> 00:31:33,057
العداء، مدخل الطابق السفلي.
- ساعدني!
636
00:31:33,058 --> 00:31:34,726
أستطيع -- لا أستطيع أن أرى.
637
00:31:34,727 --> 00:31:35,893
- يساعد!
- إنه جلاسر. انا ذاهب.
638
00:31:35,894 --> 00:31:37,312
- واضح!
- يساعد!
639
00:31:37,313 --> 00:31:39,606
- نعم.
- يساعد!
640
00:31:39,607 --> 00:31:40,732
لقد فقدته في الدخان.
هاربر، أين أنت؟
641
00:31:40,733 --> 00:31:42,150
ساعدني من فضلك!
642
00:31:42,151 --> 00:31:44,986
لا أعرف.
هناك الكثير ...
643
00:31:44,987 --> 00:31:45,987
- إنه هنا.
- ساعدني!
644
00:31:45,988 --> 00:31:48,906
ارجع. الحصول على--
645
00:31:48,907 --> 00:31:50,742
انتقل للعيش.
646
00:31:54,079 --> 00:31:55,955
نولان!
647
00:31:55,956 --> 00:31:56,956
نولان، أين أنت؟
648
00:31:56,957 --> 00:31:59,751
نولان!
649
00:31:59,752 --> 00:32:02,713
لوبيز!
650
00:32:11,180 --> 00:32:14,098
أراك في الحمام.
651
00:32:14,099 --> 00:32:15,642
اخرج ببطء.
652
00:32:15,643 --> 00:32:18,102
أرني يديك.
653
00:32:18,103 --> 00:32:19,812
ساعدني.
654
00:32:27,446 --> 00:32:30,114
ساعدني!
655
00:32:37,956 --> 00:32:40,458
حصلت عليك، حسنا؟
656
00:32:40,459 --> 00:32:42,043
ستكون آمنًا،
حسنًا؟
657
00:32:42,044 --> 00:32:43,795
حصلت عليك. انا ذاهب للحصول على
أنت خارج هنا.
658
00:32:43,796 --> 00:32:45,713
انا ذاهب للحصول على
أنت خارج هنا.
659
00:32:45,714 --> 00:32:47,965
حسنًا.
660
00:32:47,966 --> 00:32:50,134
حصلت عليك.
حصلت عليك.
661
00:32:50,135 --> 00:32:52,303
حسنًا، هيا.
مستعد؟
662
00:32:54,139 --> 00:32:56,307
حسنًا، لقد حصلت عليك.
حصلت عليك.
663
00:32:56,308 --> 00:32:57,975
حصلت عليك، حسنا؟
دعنا نذهب.
664
00:32:57,976 --> 00:33:00,144
حصلت عليك. حصلت عليك.
حصلت عليك.
665
00:33:00,145 --> 00:33:01,854
حصلت عليك.
666
00:33:01,855 --> 00:33:03,815
ستكون بخير.
667
00:33:03,816 --> 00:33:05,400
سنكون بخير.
668
00:33:32,928 --> 00:33:34,846
آه!
669
00:33:41,729 --> 00:33:45,106
لقد وجدتها!
لوبيز! لوبيز!
670
00:33:45,107 --> 00:33:47,859
استيقظ.
مهلا، مهلا، مهلا، استيقظ.
671
00:33:47,860 --> 00:33:49,193
تعال.
استيقظ.
672
00:33:49,194 --> 00:33:50,403
علينا أن نخرج من هنا.
تعال.
673
00:33:50,404 --> 00:33:51,529
- أنا مستيقظ. أين--
- انهض.
674
00:33:51,530 --> 00:33:54,282
أين--أين نحن؟
أين جلاسر؟
675
00:33:54,283 --> 00:33:57,452
هيا، هيا.
دعنا نذهب.
676
00:33:58,746 --> 00:34:00,872
جلاسر هنا!
انه هنا!
677
00:34:14,511 --> 00:34:17,472
حصلت على جلاسر!
678
00:34:17,473 --> 00:34:19,390
في الطابق السفلي!
679
00:34:39,161 --> 00:34:40,328
أسقطه!
680
00:34:40,329 --> 00:34:41,538
الآن!
681
00:34:43,415 --> 00:34:46,001
أنت رهن الاعتقال.
682
00:34:48,587 --> 00:34:50,588
حصلت عليك.
683
00:34:50,589 --> 00:34:57,094
حسنًا.
684
00:35:01,600 --> 00:35:03,976
أنت لا تبتسم الآن،
هل انت؟
685
00:35:06,104 --> 00:35:08,815
النار في كل مكان.
علينا أن نذهب الآن، الآن.
686
00:35:08,816 --> 00:35:10,275
يتحرك!
687
00:35:24,623 --> 00:35:26,457
قلت لك أننا سوف ننجح.
688
00:35:26,458 --> 00:35:28,627
فقط لأنني خلقتك.
689
00:35:35,217 --> 00:35:37,510
أنا أعرف قطرة الماء
قد يجرحهم
690
00:35:37,511 --> 00:35:40,179
ولكن حرق على قيد الحياة
سوف يقتلهم.
691
00:35:40,180 --> 00:35:43,182
التحكم، 7-آدم-100،
نحن الكود الرابع.
692
00:35:43,183 --> 00:35:45,226
انتظر.
693
00:35:45,227 --> 00:35:47,520
7-آدم-100، أرجو التكرار.
694
00:35:47,521 --> 00:35:50,064
نحن الكود الرابع.
695
00:35:50,065 --> 00:35:52,233
أكرر، الكود الرابع.
696
00:35:52,234 --> 00:35:55,528
يمكننا استخدام رحلة.
697
00:35:55,529 --> 00:35:58,573
انسخ ذلك.
المساعدة في الطريق.
698
00:36:31,356 --> 00:36:33,190
لديك شيء صغير.
699
00:36:33,191 --> 00:36:35,359
أوه، هل لديك نكات أبي؟
حقًا؟
700
00:36:35,360 --> 00:36:38,446
- لقد حصلت عليه.
- نعم، لقد حصلنا عليه. انتهى.
701
00:36:38,447 --> 00:36:39,864
تهانينا.
702
00:36:39,865 --> 00:36:42,199
أستطيع الحصول على
غرفة الاستجواب جاهزة.
703
00:36:42,200 --> 00:36:44,201
حسنا، إذا كان شخص آخر يريد
لسؤاله، ثم عظيم،
704
00:36:44,202 --> 00:36:46,370
لكني انتهيت لهذا اليوم.
705
00:36:46,371 --> 00:36:48,372
- حقًا؟
- نعم.
706
00:36:48,373 --> 00:36:51,668
وأنا آخذ
كل أيام إجازتي.
707
00:36:53,837 --> 00:36:55,881
سعيد لسماع ذلك.
708
00:37:04,681 --> 00:37:07,475
قف.
709
00:37:07,476 --> 00:37:09,268
سمعت يا رفاق
القبض على جلاسر.
710
00:37:09,269 --> 00:37:10,728
نعم.
القبض عليه في الفعل.
711
00:37:10,729 --> 00:37:11,771
اعتقدت أنك كنت في واجب الطفل؟
712
00:37:11,772 --> 00:37:13,564
يا جليستنا
ظهرت أخيرا.
713
00:37:13,565 --> 00:37:16,275
- هل هذا بريق؟
- أوه نعم.
714
00:37:16,276 --> 00:37:17,652
يجب أن ترى المنزل.
715
00:37:17,653 --> 00:37:19,612
سيتعين علينا حرقه
إلى الأسفل، ابدأ من جديد.
716
00:37:19,613 --> 00:37:21,447
مم.
717
00:37:21,448 --> 00:37:22,490
شكرًا لك.
718
00:37:22,491 --> 00:37:24,241
أم، هل لديك ثانية--
719
00:37:24,242 --> 00:37:26,410
هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟
720
00:37:26,411 --> 00:37:27,620
نعم.
721
00:37:27,621 --> 00:37:30,581
أنت وجيمس،
أنت--أنت قريب، أليس كذلك؟
722
00:37:30,582 --> 00:37:31,791
نعم لماذا؟
723
00:37:31,792 --> 00:37:33,793
حسنًا ، أنا ...
724
00:37:33,794 --> 00:37:37,296
رأيته يقبل امرأة أخرى
في وقت سابق في المركز.
725
00:37:37,297 --> 00:37:39,465
- لا.
- نعم.
726
00:37:39,466 --> 00:37:41,300
أعني، لذلك أنا--
727
00:37:41,301 --> 00:37:43,512
يجب أن أخبر هاربر، أليس كذلك؟
728
00:37:45,889 --> 00:37:49,266
أعني أنني سأعطي جيمس
فرصة للتنظيف أولاً.
729
00:37:49,267 --> 00:37:51,644
أخبره أنك تعرف وتعطي
له 24 ساعة ليخبر هاربر،
730
00:37:51,645 --> 00:37:53,646
أو سوف تفعل ذلك.
731
00:37:53,647 --> 00:37:55,982
كما تعلمون، ربما سيأخذ
هذا أفضل بكثير
732
00:37:55,983 --> 00:37:58,526
قادمة من صديق مقرب.
- لا.
733
00:37:58,527 --> 00:38:01,821
لا، ليست فرصة.
هذه هي مشكلتك.
734
00:38:01,822 --> 00:38:04,281
مشكلتي هي كيف نفعل ذلك بحق الجحيم
أنا لا أخبر زوجتي
735
00:38:04,282 --> 00:38:05,825
عن هذه المحادثة؟
736
00:38:05,826 --> 00:38:07,785
أوه.
737
00:38:07,786 --> 00:38:09,662
آسف.
- اه.
738
00:38:17,462 --> 00:38:18,754
♪ هناك شيء ما
واقفاً ♪
739
00:38:18,755 --> 00:38:21,799
مهلا، اعتقدت أننا ذاهبون
ليموت هناك.
740
00:38:24,970 --> 00:38:27,722
أنا أيضاً.
741
00:38:27,723 --> 00:38:29,306
وجود تجربة من هذا القبيل
742
00:38:29,307 --> 00:38:32,018
حقا يتبلور فقط
أولوياتك.
743
00:38:32,019 --> 00:38:34,478
إنه جنون.
744
00:38:34,479 --> 00:38:37,231
نعم أولوياتي
كانت واضحة بالفعل.
745
00:38:37,232 --> 00:38:39,900
وأظل أتحدث عن ذلك،
لكن لا بد لي من--
746
00:38:39,901 --> 00:38:41,861
يجب أن أتعامل بجدية،
أنت تعرف.
747
00:38:41,862 --> 00:38:44,363
أنا بحاجة للمضي قدما
748
00:38:44,364 --> 00:38:46,991
في مسيرتي.
749
00:38:46,992 --> 00:38:50,494
نعم.
نعم، أنا-أنا أوافق.
750
00:38:50,495 --> 00:38:52,913
تعلمون، أم...
751
00:38:52,914 --> 00:38:56,709
لقد كنت أفكر في اتخاذ
امتحان الرقيب.
752
00:38:56,710 --> 00:38:59,336
- نعم؟
- نعم.
753
00:38:59,337 --> 00:39:01,839
حسنًا، أعني، إذا نجحت،
754
00:39:01,840 --> 00:39:05,843
ثم لن أكون كذلك
المشرف الخاص بك بعد الآن.
755
00:39:05,844 --> 00:39:07,678
هذه نقطة جيدة.
756
00:39:07,679 --> 00:39:09,889
لم أفكر في ذلك.
757
00:39:09,890 --> 00:39:12,558
لقد حصلت على بعض
كتب ممتازة على الشريط.
758
00:39:12,559 --> 00:39:15,686
يمكنني، اه، مساعدتك في الدراسة.
- أوه.
759
00:39:15,687 --> 00:39:18,397
حسنا، الاختبار ليس كذلك
لبضعة أشهر أخرى،
760
00:39:18,398 --> 00:39:20,441
لكنها دائما جيدة
للحصول على السبق.
761
00:39:21,902 --> 00:39:23,569
اه الحمد لله
يا رفاق بخير.
762
00:39:23,570 --> 00:39:25,029
أنت--
أنت أفضل من بخير.
763
00:39:25,030 --> 00:39:26,572
انها مثل لا شيء
حتى حدث.
764
00:39:26,573 --> 00:39:28,866
نعم، استنشاق الدخان
ومثل العمر
765
00:39:28,867 --> 00:39:30,910
من وقود الكابوس،
ولكن بخلاف ذلك ...
766
00:39:30,911 --> 00:39:33,788
نعم جيد.
سيء، لكني--
767
00:39:33,789 --> 00:39:35,706
جيد.
768
00:39:35,707 --> 00:39:38,417
أم، نعم، دخلت في هذا مع
خدمة الطقس الوطنية.
769
00:39:38,418 --> 00:39:39,752
لقد قمت ببعض الصراخ الجاد.
770
00:39:39,753 --> 00:39:41,754
حقيقة أنهم لم يفعلوا ذلك
تحديث لنا أن الحريق
771
00:39:41,755 --> 00:39:44,882
كان -- قد تحول هو
غير مقبول.
772
00:39:44,883 --> 00:39:48,052
أنا آسف. الطريق لم يكن
آمنة، لم يخبرونا؟
773
00:39:48,053 --> 00:39:49,970
نعم.
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
774
00:39:49,971 --> 00:39:52,473
أنا--شخص ما يجب أن يُطرد
على هذا.
775
00:39:52,474 --> 00:39:56,060
سأتابع،
تأكد من أنهم يفعلون ذلك.
776
00:39:56,061 --> 00:39:58,729
لا، أنا-لا أعتقد
هذا ضروري.
777
00:39:58,730 --> 00:40:00,940
وأضع الخوف من الله فيهم.
778
00:40:00,941 --> 00:40:03,067
أم...
779
00:40:03,068 --> 00:40:05,653
على أية حال، أنا هنا فقط--
أنا فقط أتحقق من T.O.
780
00:40:05,654 --> 00:40:08,405
يجب أن أحصل على
العودة إلى المحطة.
781
00:40:08,406 --> 00:40:10,825
غراي يحتاجني.
782
00:40:14,454 --> 00:40:16,455
أريد أن أقول لك شيئا.
783
00:40:16,456 --> 00:40:20,626
- عن الرجل الذي توقف؟
- كونور، نعم.
784
00:40:20,627 --> 00:40:22,336
لقد كنت على حق.
785
00:40:22,337 --> 00:40:24,964
لقد كنت في نادي فينيكس
عندما حدث إطلاق النار.
786
00:40:24,965 --> 00:40:27,091
ورأيت من فعل ذلك؟
787
00:40:27,092 --> 00:40:29,343
سوف يقتلونني
إذا قلت أي شيء.
788
00:40:31,346 --> 00:40:34,348
الشرطة تستطيع حمايتك
- يمين.
789
00:40:34,349 --> 00:40:35,641
لا، يمكنهم ذلك، حسنًا؟
790
00:40:35,642 --> 00:40:38,602
انظر، أنا أعلم أنك تريد
لفعل الشيء الصحيح.
791
00:40:38,603 --> 00:40:39,854
دعني أساعدك.
792
00:40:39,855 --> 00:40:41,939
لماذا أنت لطيف جدا
بعد ما فعلته؟
793
00:40:41,940 --> 00:40:43,816
أنا أؤمن بالفرص الثانية.
794
00:40:43,817 --> 00:40:45,985
أعتقد أنني قد أكون في المركز الثالث
عند هذه النقطة.
795
00:40:45,986 --> 00:40:47,653
أنا أؤمن بالفرص الرابعة.
796
00:40:47,654 --> 00:40:50,698
انظر، يمكننا أن نذهب
إلى مركز الشرطة معًا.
797
00:41:02,127 --> 00:41:03,627
تحت! تحت!
انزل!