1
00:00:27,086 --> 00:00:29,755
في عام 1821
أصبح اللورد الإنجليزي جون مورغان...
2
00:00:29,838 --> 00:00:34,251
عندما كان يصطاد
في إقليم داكوتا في أمريكا..
3
00:00:34,343 --> 00:00:38,293
تم الاستيلاء عليها من قبل الأيدي الصفراء،
فرع من سيوكس.
4
00:00:38,389 --> 00:00:42,387
أطلق عليه اسم شونكاواكان،
وهو ما يعني الحصان.
5
00:00:45,104 --> 00:00:49,232
لقد أظهر الكثير من الشجاعة في المعركة،
أنه يمكن أن يصبح عضوا في القبيلة.
6
00:00:49,317 --> 00:00:52,686
لمدة خمس سنوات عاش الرجل
كان هذا الحصان يسمى هنديًا.
7
00:00:52,779 --> 00:00:55,899
لقد استمتع بالرابطة القبلية
والحياة الروحية.
8
00:01:13,008 --> 00:01:15,760
قرية الأيدي الصفراء
في داكوتا...
9
00:01:15,844 --> 00:01:18,881
بعد ثلاث سنوات من الرحيل
من اللورد مورغان.
10
00:05:29,147 --> 00:05:33,191
خذ خيولهم وشاباتهم.
11
00:05:33,276 --> 00:05:36,360
"الأيادي الصفراء يجب أن تخرج من هنا"
وإلا فإننا سوف نقتلهم.
12
00:06:55,903 --> 00:06:59,069
زيناس مورو.
13
00:07:02,284 --> 00:07:04,775
إنهم قادمون.
14
00:07:47,247 --> 00:07:49,917
غرايس.
-زيناس.
15
00:07:50,000 --> 00:07:52,076
انتهى.
16
00:07:54,922 --> 00:07:58,706
الأيدي الصفراء لن تفعل ذلك
الفخاخ تدمر أكثر.
17
00:07:59,760 --> 00:08:03,461
تلك البومة.
هل يريد أن يعمل لدينا؟
18
00:08:03,556 --> 00:08:09,179
لا فكرة. هذه المرة سارت الأمور بشكل جيد.
أولئك الذين لم يموتوا قد فروا.
19
00:08:09,270 --> 00:08:13,813
كيمين، أخبر الرئيس
أنه سيكافأ على مساعدته.
20
00:08:13,900 --> 00:08:17,767
أخبريه أننا بحاجة إلى كل هذه الأنهار...
21
00:08:17,862 --> 00:08:20,863
وأرض الأيدي الصفراء،
كمكتشفين.
22
00:08:20,949 --> 00:08:25,611
أخبرينا جميع نساء اليد الصفراء
شرائهم واستخدامهم كعبيد.
23
00:08:25,703 --> 00:08:28,823
لكن لاحظهم
حتى نتمكن من التمييز بينهما.
24
00:08:28,915 --> 00:08:33,328
أخبر البومة هو وريكس له
يُسمح لهم بالعيش خارج الحصن.
25
00:08:33,420 --> 00:08:37,963
أنا أعرف شركة خليج هدسون
يريد دخول هذه المنطقة...
26
00:08:38,049 --> 00:08:40,126
فقل لذلك المتوحش..
27
00:08:40,218 --> 00:08:44,964
أننا ندفع له ثمن الصيادين لدينا
ضد الأحمر أو الأبيض.
28
00:08:45,057 --> 00:08:48,058
فقط قل أننا ريكس
مكافأة مع الذهب.
29
00:08:48,143 --> 00:08:50,978
إنهم لا يهتمون بالذهب.
30
00:08:51,063 --> 00:08:53,139
ثم أعطهم الويسكي.
31
00:10:09,310 --> 00:10:13,604
ونترك دماءنا خلفنا
على الأرض المقدسة.
32
00:15:39,400 --> 00:15:41,891
سعيد لأنك جئت.
33
00:15:41,986 --> 00:15:44,311
أحبك.
34
00:16:25,656 --> 00:16:27,150
أنا آسف.
35
00:16:57,230 --> 00:16:59,472
احصل على دينهام.
36
00:17:25,051 --> 00:17:27,257
إذن لقد اتخذت قرارًا.
37
00:17:27,345 --> 00:17:30,963
نعم، دينهام، هذا صحيح. سأعود.
38
00:17:31,057 --> 00:17:35,102
متى ستغادر؟
-قريباً. الآن.
39
00:17:35,186 --> 00:17:38,935
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟
40
00:17:41,401 --> 00:17:45,730
سنة، وليس أكثر.
-أفهم.
41
00:17:45,822 --> 00:17:50,069
هل ستعتني بأمتعتي؟
بينما ذهبت؟
42
00:17:50,160 --> 00:17:53,244
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.
43
00:17:54,372 --> 00:17:56,199
شكرًا لك.
44
00:22:35,078 --> 00:22:40,914
شونكاواكان
تحية للشعب اليد الصفراء.
45
00:22:44,213 --> 00:22:48,839
ابن الأيدي الصفراء
لقد عاد.
46
00:26:30,654 --> 00:26:32,694
أهلاً بك.
47
00:26:36,201 --> 00:26:39,321
هل يمكنك أن تخبرني من يملكها؟
من هذا؟
48
00:26:39,413 --> 00:26:41,453
ما هذا بحق الجحيم؟
49
00:26:42,291 --> 00:26:44,331
هل يمكنني الدخول؟
50
00:26:49,882 --> 00:26:52,171
شكرًا لك.
51
00:26:55,847 --> 00:26:58,883
شكرًا لك. هذا لطف كبير منك.
52
00:27:20,414 --> 00:27:24,458
ربما يمكنك الذهاب إلى الساق الأمامية؟
انظر من حصاني؟
53
00:27:35,930 --> 00:27:39,880
حار جدًا، تلك الشمس.
أخذته معي ضد المطر.
54
00:27:44,689 --> 00:27:46,728
حصاني؟
55
00:27:47,567 --> 00:27:51,481
تعال. أعلى. سريع.
56
00:28:02,707 --> 00:28:05,494
يرى؟ تلك المرأة لنا.
57
00:28:13,802 --> 00:28:16,969
الناس لا يفعلون ذلك يا عزيزتي.
مستحيل.
58
00:28:17,055 --> 00:28:19,428
ابتعد عني.
59
00:28:20,601 --> 00:28:22,889
غرايس. هادئ.
60
00:28:22,978 --> 00:28:26,727
هل تريد أن تضيع وقتك في ذلك؟
61
00:28:42,915 --> 00:28:47,293
يا له من حيوان رائع.
من الجيد أنك أوقفته
62
00:28:51,591 --> 00:28:55,968
من أنت بحق الجحيم؟
-أنا أبحث في الغرب.
63
00:28:56,054 --> 00:28:59,423
يبدو أن رئيسك يعتبر
جاكسون...
64
00:28:59,516 --> 00:29:02,552
كل شيء غرب ولاية ميسوري
كما لا قيمة لها.
65
00:29:02,644 --> 00:29:04,850
اعتقدت أن دولارين يستحق كل هذا العناء.
66
00:29:04,938 --> 00:29:08,473
لذا دعني ويليام ألقي نظرة.
-أي ويليام؟
67
00:29:08,567 --> 00:29:12,611
الرابع، أفضل ما عندي. الجلالة.
ملكنا.
68
00:29:12,696 --> 00:29:17,903
اعذرني. أنا ماكلوري
دوق كيلدير السابع. وأنت؟
69
00:29:17,993 --> 00:29:20,745
زيناس مورو.
أنا الرئيس هنا.
70
00:29:20,829 --> 00:29:24,874
إنها حصن صغير مريح.
71
00:29:24,959 --> 00:29:28,125
أنت مخطئ.
هذا هو مركز تجاري سلمي.
72
00:29:28,212 --> 00:29:30,501
نحن نعيش مع الصيادين
والهنود.
73
00:29:30,589 --> 00:29:34,457
كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟
لا يمكنك العيش مع الهنود.
74
00:29:34,552 --> 00:29:38,003
لا بد لي من المضي قدما. حصاني؟
-ليس هناك حرج في ذلك.
75
00:29:38,097 --> 00:29:40,339
شكرا لك يا عزيزي.
76
00:29:41,184 --> 00:29:43,639
ألا تريد النوم هنا؟
77
00:29:43,728 --> 00:29:46,017
مرة أخرى يا عزيزي.
78
00:29:48,149 --> 00:29:51,150
هل تعرف شركة خليج هدسون؟
-لا.
79
00:29:51,236 --> 00:29:55,483
هل أنت متأكد؟
-أنا متأكد تماماً يا عزيزتي.
80
00:29:57,409 --> 00:30:04,408
شيء واحد فقط... من التاريخية
أود أن أعرف إذا كنت مهتما...
81
00:30:04,499 --> 00:30:08,829
ماذا حدث لهؤلاء المتوحشين
من خيم هنا؟
82
00:30:08,921 --> 00:30:11,875
لقد تم استدعاؤهم بشيء "الأيدي".
83
00:30:15,177 --> 00:30:17,750
الأيدي الصفراء.
-بدقة.
84
00:30:17,846 --> 00:30:20,337
كنت أعلم أنها كانت عادية
كان اللون.
85
00:30:21,225 --> 00:30:23,763
لقد انتقلوا.
86
00:30:23,853 --> 00:30:27,103
الهنود يتخلون عن قديسهم
الارض أبدا؟
87
00:30:27,189 --> 00:30:30,309
إذن أنت مخطئ.
-شيء جيد أيضا.
88
00:30:30,401 --> 00:30:35,526
لم أكن أعتقد أنه كان طازجًا أيضًا
عايش بين اجدادك الموتى
89
00:30:37,575 --> 00:30:41,573
هل تعرفهم، تلك الأيدي الصفراء؟
90
00:30:41,663 --> 00:30:44,414
عد.
91
00:30:56,136 --> 00:31:00,264
هناك لديك يد صفراء.
ولا شيء معهم إلا البؤس.
92
00:31:01,641 --> 00:31:03,385
افتح البوابات.
93
00:31:03,477 --> 00:31:09,064
ممارسة الجنس مع وحشية
لا يجوز يا عزيزي.
94
00:31:09,149 --> 00:31:11,521
على الأقل، ليس في دوائرنا.
95
00:31:11,610 --> 00:31:15,442
حسنًا، حظًا موفقًا في حصنك هنا.
96
00:31:37,011 --> 00:31:39,681
غرايس، لا تفكر بعد الآن
لتلك المرأة.
97
00:31:41,683 --> 00:31:45,930
أريدك أن تلبسه
مطاردات لقيط.
98
00:31:46,021 --> 00:31:49,437
يجب أن يكون جاسوسا
من شركة خليج هدسون.
99
00:31:52,944 --> 00:31:56,894
إنه ليس وحده. اكتشف كم
الناس معه.
100
00:31:56,990 --> 00:31:59,660
ثم سنقوم بسلخ فروة رأسهم.
101
00:32:56,176 --> 00:32:59,177
ابن العاهرة. هو وحده.
102
00:33:06,186 --> 00:33:12,225
ارجع وأخبر زيناس
أن الرجل الإنجليزي يسافر بمفرده.
103
00:33:12,318 --> 00:33:14,773
سآخذ جمجمته معي.
اذهب الآن.
104
00:34:00,534 --> 00:34:02,574
هل أنت؟
105
00:34:06,749 --> 00:34:08,788
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
106
00:34:08,876 --> 00:34:12,327
حسنا، أنا لست الشاي
البدء يا عزيزي.
107
00:34:13,464 --> 00:34:16,750
أين الأيادي الصفراء؟
108
00:34:19,053 --> 00:34:21,840
ذبحهم آل ريكس.
109
00:34:21,931 --> 00:34:26,427
والناجين؟
-لم يكن هناك أي.
110
00:34:30,023 --> 00:34:32,893
أين الناجون؟
111
00:34:37,614 --> 00:34:42,656
النساء والأطفال فقط. هم
العبد، بعض اشترينا.
112
00:34:45,747 --> 00:34:47,870
أين هم؟
113
00:34:56,550 --> 00:35:01,093
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ لقد رحلوا.
لقد رحلوا.
114
00:35:02,807 --> 00:35:04,846
أين هم؟
115
00:35:11,691 --> 00:35:15,854
الجنوب...الجنوب الشرقي.
إلى الصحراء الصخرية. فك لي الآن.
116
00:35:18,698 --> 00:35:21,236
تعال. فك لي.
117
00:35:39,219 --> 00:35:42,553
بالمناسبة، كان اسمها واي واكابي.
118
00:35:48,687 --> 00:35:52,851
تلك الفتاة التي قتلتها
بإطلاق النار عليها في ظهرها.
119
00:35:59,073 --> 00:36:01,196
لقد كنت هنا من قبل.
120
00:36:05,913 --> 00:36:08,404
وتعني "نجمة القمر".
121
00:36:09,750 --> 00:36:12,668
عرفتها عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها.
122
00:36:20,136 --> 00:36:24,383
سوف تحب أصدقائك الأيدي الصفراء
لم يتم العثور على قيد الحياة.
123
00:36:27,352 --> 00:36:30,436
بلدي ريكس تعقبك ،
أينما كنت.
124
00:38:28,060 --> 00:38:30,467
شونكاواكان.
125
00:38:54,003 --> 00:38:56,672
لقد عاد شونكاواكان.
126
00:39:00,676 --> 00:39:07,011
تعال لتحيي شونكاوكان،
إنه واحد منا.
127
00:39:14,566 --> 00:39:18,149
لا تخافوا.
Shunkawakan هي اليد الصفراء.
128
00:39:44,847 --> 00:39:46,674
الزعيم الذئب الأعرج...
129
00:39:46,766 --> 00:39:49,969
هل تتذكر ابني الدب الواقف؟
130
00:40:00,363 --> 00:40:06,484
لا خيول..لا جاموس..
نحن نأكل كلابنا.
131
00:40:38,068 --> 00:40:40,738
لقد أحضرت الهدايا للجميع.
132
00:40:48,287 --> 00:40:51,158
أغطية رأس جيدة
للزعيم الجيد .
133
00:41:35,377 --> 00:41:37,417
هنا.
134
00:42:56,753 --> 00:42:58,995
للقتال.
135
00:43:03,134 --> 00:43:06,468
للصيد. للقتال.
136
00:43:26,951 --> 00:43:28,231
الغراب.
137
00:43:30,204 --> 00:43:32,280
مورغان.
138
00:43:42,342 --> 00:43:47,383
اذهب بعيدا يا صديق.
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك. يبتعد.
139
00:44:42,654 --> 00:44:46,319
أليست علامة جيدة؟
أنه سوف يعود؟
140
00:44:46,408 --> 00:44:52,493
لا، الروح الشريرة تبقينا في
الثقوب. تقديم الهدايا له.
141
00:46:08,409 --> 00:46:11,742
لقد طار شبح اليد الصفراء بعيدًا.
142
00:46:15,249 --> 00:46:19,995
نحن الصخرة المقدسة
وفقدت المقبرة.
143
00:46:20,087 --> 00:46:22,625
لا يمكننا العودة.
144
00:46:22,715 --> 00:46:25,633
ليس لدينا مجال آخر
على هذه الأرض.
145
00:46:25,718 --> 00:46:31,057
امرأة الأيائل,
لدي الخيول والبنادق معي.
146
00:46:31,140 --> 00:46:33,299
نحن ذاهبون لاصطياد الجاموس مرة أخرى.
147
00:46:33,393 --> 00:46:38,600
ثم نحصل على اللحوم مرة أخرى، tepees
وحياة جديدة.
148
00:46:39,816 --> 00:46:43,150
ذهبت روح الجاموس.
149
00:46:43,236 --> 00:46:45,276
لا تصطاد.
150
00:46:46,490 --> 00:46:49,241
القلب مليئ بالألم.
151
00:46:55,332 --> 00:46:57,372
كل امرأة...
152
00:46:59,461 --> 00:47:03,625
عندما تفقد الأمل
قد تكون ميتًا أيضًا.
153
00:47:05,884 --> 00:47:10,712
علينا أن ننتظر الإشارة
من الروح الشريرة.
154
00:47:12,391 --> 00:47:16,010
لا يوجد روح شريرة،
الناس السيئين فقط.
155
00:47:17,313 --> 00:47:21,145
غدا، مثل الهدايا التي لدي
يتم استعادتها ...
156
00:47:21,234 --> 00:47:25,231
الأيدي الصفراء أصبحت قوية مرة أخرى
وتدمير العدو.
157
00:47:27,282 --> 00:47:30,698
أنت تتحدث مثل الرجل الأبيض، شونكاواكان.
158
00:47:32,704 --> 00:47:35,740
البنادق لا تستطيع ذلك
ضد الروح الشريرة.
159
00:48:58,876 --> 00:49:01,201
لقد ذهب كل شيء.
160
00:49:13,933 --> 00:49:19,176
عندما ذهب كل شيء،
الروح الشريرة راضية..
161
00:49:19,272 --> 00:49:21,561
والأيادي الصفراء مجانية.
162
00:49:28,948 --> 00:49:31,404
هل يريد المزيد؟
163
00:49:38,458 --> 00:49:42,124
لقد أخفيت كل شيء
أليس كذلك يا رافين؟
164
00:49:47,760 --> 00:49:49,799
أين هم؟
165
00:50:09,657 --> 00:50:12,611
أهلا بالجميع.
166
00:50:12,702 --> 00:50:17,660
تعال هنا وساعدني في العثور على الأسلحة.
167
00:50:28,260 --> 00:50:33,087
أيتها المرأة، ساعديني.
التحدث إلى الناس. أخبرهم.
168
00:50:33,181 --> 00:50:37,179
معي خيول..
يمكننا الذهاب لصيد الجاموس مرة أخرى.
169
00:50:37,269 --> 00:50:43,806
لمحاربة الرجال في الحصن،
أنت بحاجة إلى روح الجاموس.
170
00:50:47,112 --> 00:50:52,024
أخبرهم.
عليهم أن يقاوموا.
171
00:50:52,117 --> 00:50:56,495
وإلا يموتون.
ثم يموت الناس.
172
00:51:12,013 --> 00:51:17,849
شونكاواكان,
لماذا عدت؟
173
00:51:17,936 --> 00:51:21,934
هل كنت تبحث عن شيء ما؟
-نعم.
174
00:51:26,319 --> 00:51:30,566
كنت أبحث عن شيء وجدته
عندما كنت هنا...
175
00:51:32,409 --> 00:51:35,860
قوة العقل العظيم.
176
00:51:37,080 --> 00:51:44,495
أردت أن آخذه معي إلى إنجلترا،
ولكن عندما وصلت هناك تركتني.
177
00:51:46,423 --> 00:51:49,294
والآن أنا ضائعة.
178
00:51:52,763 --> 00:51:54,803
لذلك عدت.
179
00:51:55,933 --> 00:52:03,514
لقد عدت ولكن التقيت بالناس
مكسور ل...
180
00:52:03,608 --> 00:52:06,478
وضائع مثلي.
181
00:52:09,906 --> 00:52:12,777
إنهم ينتظرون الموت.
182
00:52:13,827 --> 00:52:17,492
نحن في انتظار إشارة.
-أي نوع من الإشارة؟
183
00:52:19,499 --> 00:52:22,037
أن الحصن قد ضربه البرق
يتأثر؟
184
00:52:25,047 --> 00:52:27,917
عندما تختفي الروح الشريرة...
185
00:52:29,760 --> 00:52:31,966
سوف يقتل عدو اليد الصفراء.
186
00:52:33,430 --> 00:52:36,597
العودة إلى الأرض المقدسة.
187
00:52:37,559 --> 00:52:41,640
أعداؤك ليسوا خائفين
للروح الشريرة.
188
00:52:41,730 --> 00:52:46,938
لديهم البنادق والمدافع والقوة.
189
00:52:49,447 --> 00:52:52,317
مثل الأيدي الصفراء
يموت الجميع...
190
00:52:55,369 --> 00:52:58,039
إذًا يجب أن يكون الأمر كذلك.
191
00:53:03,127 --> 00:53:05,665
ألا تخاف من الموت؟
192
00:53:09,050 --> 00:53:12,051
هل أنت خائف من الموت؟
193
00:53:14,723 --> 00:53:16,965
لقد نسيت الكثير.
194
00:53:25,734 --> 00:53:27,774
ساعدني.
195
00:53:31,657 --> 00:53:35,357
ساعدني.
-يجب أن تنسى نفسك.
196
00:53:37,663 --> 00:53:40,581
صيام أربعة أيام وأربع ليال.
197
00:53:40,666 --> 00:53:42,575
تنظيف جسمك.
198
00:53:42,668 --> 00:53:44,791
تسعى رؤيتك.
199
00:53:45,921 --> 00:53:49,966
يجب أن تعاني من أجل الناس.
200
00:53:52,011 --> 00:53:56,139
ثم تولد من جديد.
201
00:54:27,297 --> 00:54:30,749
أرسل صوتي إلى الزوايا الأربع
من العالم...
202
00:54:30,843 --> 00:54:33,512
إلى الأرض والسماء..
203
00:54:33,596 --> 00:54:38,886
وكل ما يتنفس وينمو
يطير على الأرض وفوقها.
204
00:54:38,976 --> 00:54:42,096
بهذه الأشياء تحيا روحكم.
205
00:54:43,314 --> 00:54:49,518
أرسل لي رؤيا حتى أتمكن من ذلك
قد يحمل الأنبوب المقدس...
206
00:54:49,612 --> 00:54:52,779
وسوف تجد الطريق بهذه الطريقة.
207
00:58:26,877 --> 00:58:32,583
هذه هي النقطة المركزية
من الكون.
208
00:58:34,260 --> 00:58:39,847
إنها دائرة بلا بداية
وبلا نهاية.
209
00:58:42,435 --> 00:58:49,482
وفي هذا سوف
إبحث عن مركزك الخاص...
210
00:58:49,567 --> 00:58:55,404
حيث لا مستقبل
وليس هناك ماضي.
211
01:01:00,703 --> 01:01:06,159
دخان الغليون المقدس،
ممزوجة بأنفاسي..
212
01:01:06,250 --> 01:01:10,330
سوف ترتفع وترتفع
ينتشر في كل الكون..
213
01:01:10,421 --> 01:01:16,506
وتصبح واحدة مع التنفس
من الروح العظيمة...
214
01:01:17,845 --> 01:01:20,930
الذي دلني الآن على الطريق.
215
01:03:03,079 --> 01:03:05,830
هنا ترى مكانًا مقدسًا.
216
01:03:07,333 --> 01:03:12,920
ترى مركزًا مقدسًا هنا
التي أنشأناها...
217
01:03:13,005 --> 01:03:15,543
والذي سأعاني فيه.
218
01:03:17,051 --> 01:03:19,258
روح عظيمة...
219
01:03:19,345 --> 01:03:23,343
باسم هذا الشعب...
220
01:03:23,433 --> 01:03:26,802
أقدم لك آلامي.
221
01:04:33,380 --> 01:04:39,584
روح شريرة عظيمة... حررنا.
222
01:12:02,676 --> 01:12:05,297
إله الرعد...
223
01:12:07,181 --> 01:12:09,885
لا تدمروا الأيدي الصفراء.
224
01:12:09,975 --> 01:12:14,518
أبذل حياتي من أجل هذا الشعب.
225
01:12:14,605 --> 01:12:16,099
قف.
226
01:12:38,504 --> 01:12:41,671
رحمة عظيمة.
-مورجان.
227
01:13:13,249 --> 01:13:15,822
الأيدي الصفراء
لقد عانيت بما فيه الكفاية.
228
01:13:16,961 --> 01:13:19,000
أنا أفهم الآن.
229
01:13:41,277 --> 01:13:43,317
شعبي حر.
230
01:15:04,071 --> 01:15:12,079
ما فعلته هو مقدس.
231
01:15:18,377 --> 01:15:22,625
لقد عانيت من أجل شعبك.
232
01:15:24,801 --> 01:15:27,256
الآن الروح العظيمة معنا مرة أخرى.
233
01:15:31,182 --> 01:15:33,638
لقد ولدنا من جديد.
234
01:23:11,281 --> 01:23:15,824
لقد تخلى الجاموس عن شبحه
لشعبنا.
235
01:23:19,039 --> 01:23:21,411
حتى يتمكن الأطفال من الانتقام؟
236
01:23:21,500 --> 01:23:24,999
رقم للقتال.
237
01:23:30,968 --> 01:23:33,008
هناك عدد قليل جدا منا.
238
01:24:37,495 --> 01:24:42,371
كإخوة نتقاسم الدخان
من الأنبوب المقدس.
239
01:24:49,549 --> 01:24:53,878
شعب لاكوتا سعيد بذلك
أقارب، الأيدي الصفراء...
240
01:24:53,970 --> 01:24:57,589
الذهاب لصيد الجاموس مرة أخرى.
241
01:25:01,269 --> 01:25:06,644
السحابة الحمراء، الريكاريس الذين الآن
العيش بالقرب من الحصن...
242
01:25:06,733 --> 01:25:10,352
كن قويا ولن تخذلنا
إلى بلادنا.
243
01:25:12,406 --> 01:25:15,609
عليك أن تقاتل من أجل بلدك
حتى يأتي الموت.
244
01:25:15,951 --> 01:25:18,027
السحابة الحمراء...
245
01:25:18,120 --> 01:25:21,536
وهذا هو بالضبط سبب وجودهم هنا الآن.
246
01:25:22,583 --> 01:25:26,034
يريدون المساعدة في القتال
ضد الصياد الأبيض.
247
01:25:27,255 --> 01:25:30,421
الرجال البيض من النهر؟
-نعم.
248
01:25:30,508 --> 01:25:32,335
إخواننا.
249
01:25:33,386 --> 01:25:38,012
أعطونا السكاكين. رؤوس الأسهم.
250
01:25:38,099 --> 01:25:42,144
خذ بعض الفراء معك.
يعطوننا الأسلحة.
251
01:25:42,228 --> 01:25:48,682
لقد جاء الرجل الأبيض إلى الأرض
لسرقة العارية وامتلاكها.
252
01:25:49,653 --> 01:25:51,692
أرض خاصة؟
253
01:25:52,405 --> 01:25:54,647
كيف يمكنك امتلاك الأرض؟
254
01:25:56,118 --> 01:25:59,321
هل يمكن للإنسان أن يملك صخرة؟
شجرة؟
255
01:26:00,747 --> 01:26:03,914
طائر؟ جبل؟
256
01:26:05,627 --> 01:26:08,118
قلب الرجل؟
257
01:26:08,213 --> 01:26:12,425
حيث تشرق الشمس والكبيرة
تتدفق الأنهار...
258
01:26:12,509 --> 01:26:18,263
لقد رأيت الأرض بكل شيء
ينمو ويعيش عليه..
259
01:26:18,349 --> 01:26:21,350
أنه ينتمي إلى البيض.
260
01:26:22,687 --> 01:26:26,103
أنت تكذب.
-لا. الرجل الأبيض يكذب.
261
01:26:26,190 --> 01:26:29,061
أنت أبيض. أنت تكذب.
262
01:26:29,152 --> 01:26:32,568
الناس البيض من النهر
هم إخواننا.
263
01:26:38,995 --> 01:26:41,035
السحابة الحمراء...
264
01:26:46,253 --> 01:26:54,628
لقد جاء لبعض
مقاتلون يسألونك...
265
01:26:54,720 --> 01:26:58,420
لأن الأيدي الصفراء
عدم وجود ما يكفي من الرجال.
266
01:26:59,057 --> 01:27:02,557
ثم دع النساء يقاتلن.
267
01:27:27,295 --> 01:27:29,334
سنقاتل أنفسنا.
268
01:28:12,717 --> 01:28:14,958
كم عدد الشجعان الذين يأتون لمساعدتنا؟
269
01:28:16,304 --> 01:28:18,759
لا أحد.
270
01:29:01,892 --> 01:29:05,344
نحن نعيد لك حياتك
271
01:29:06,480 --> 01:29:11,189
أخبر شعبك أن الأيادي الصفراء
نريد أن نعيش معا في سلام.
272
01:30:50,921 --> 01:30:52,961
الآن سوف تموت الأيدي الصفراء.
273
01:31:34,633 --> 01:31:36,958
لقد ولت الأيدي الصفراء.
274
01:36:31,605 --> 01:36:34,061
حسنا، هذا أفضل من لا شيء.
275
01:41:41,758 --> 01:41:44,000
جيد جدًا.
276
01:41:52,394 --> 01:41:56,344
لدي هدية لك،
رجلي البري الصغير.
277
01:41:56,440 --> 01:42:02,609
ينظر. حديد. ثمين جدا.
278
01:42:02,696 --> 01:42:05,816
سأصنع لك سوارا.
هل هذا جيد؟
279
01:42:05,908 --> 01:42:07,865
تعال الى هنا.
280
01:42:10,287 --> 01:42:13,123
حسنًا. جيد، هاه؟
281
01:42:41,653 --> 01:42:43,445
واحد آخر.
282
01:42:43,530 --> 01:42:45,357
هل أحببت ذلك؟
283
01:43:18,691 --> 01:43:20,518
جميل.
284
01:43:32,998 --> 01:43:37,209
هؤلاء الهنود، كما تعلمون.
عبيد راضون.
285
01:44:04,822 --> 01:44:10,576
لا تخاطر...
انتظر حتى يهاجموا.
286
01:44:10,661 --> 01:44:13,117
أحصل عليه.
287
01:45:26,823 --> 01:45:30,406
أعود هنا.
تتصرف قليلا.
288
01:45:33,622 --> 01:45:36,623
أنت تعرف أنني أحبك.
تعال الى هنا.
289
01:46:14,038 --> 01:46:16,161
الجميع في مناصبهم.
290
01:46:16,249 --> 01:46:18,871
احذر من الهجوم.
291
01:46:40,608 --> 01:46:43,312
أيتها العاهرة القذرة.
292
01:47:00,837 --> 01:47:04,502
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
اخرج من هنا.
293
01:47:04,591 --> 01:47:07,129
اذهب إلى رسالتك. اذهب أنت.
294
01:47:07,218 --> 01:47:09,258
قم بتحميل المدفع.
295
01:47:18,438 --> 01:47:20,265
كيمين.
296
01:47:22,859 --> 01:47:26,560
لماذا لم تطلق ناقوس الخطر؟
297
01:47:26,655 --> 01:47:30,984
الأيدي الصفراء الغبية.
من أين يأتون مرة أخرى؟
298
01:47:38,375 --> 01:47:40,949
يهربون. لاطلاق النار.
299
01:48:14,287 --> 01:48:18,700
لا تذهب إلى الغابة.
إنه فخ.
300
01:48:55,872 --> 01:48:58,030
ماذا يحدث هناك؟
301
01:48:58,124 --> 01:49:03,249
هؤلاء هم نساء اليد الصفراء.
إنهم يتسللون إلى ريكس لدينا.
302
01:49:28,072 --> 01:49:30,314
هيا يا فتى.
303
01:50:47,987 --> 01:50:51,356
حاجز البوابة.
أعد تحميل المدفع.
304
01:50:56,413 --> 01:50:58,655
اذهب إلى الطابق العلوي.
305
01:50:58,748 --> 01:51:01,666
حسنًا، جهزوا المدفع
لاطلاق النار.
306
01:51:05,756 --> 01:51:08,840
انتباه. هنا. متسابق آخر.
307
01:51:09,885 --> 01:51:13,170
أوه لا. استمر في التحميل وإطلاق النار.
308
01:52:40,687 --> 01:52:42,395
الرجاء مساعدتي.
309
01:54:32,427 --> 01:54:37,005
أنت لا تخدعني.
تريد أن تمتلك كل شيء لنفسك.
310
01:55:43,792 --> 01:55:45,749
متوحشون أغبياء.
311
01:55:50,716 --> 01:55:52,755
الوثنيين القذرة.
312
02:03:41,617 --> 02:03:45,864
بقي جون مورغان مع الأصفر
الأيدي حتى وفاته عام 1854.
313
02:03:45,955 --> 02:03:51,495
قصة الرجل الملقب بالحصان
متشابك مع سيوكس.
314
02:03:51,586 --> 02:03:56,628
وما زال يحظى بالاحترام
مثل عدو نبيل..
315
02:03:56,716 --> 02:03:59,801
بواسطة بلاكفوت،
كرو وشوشوني.