1
00:01:38,680 --> 00:01:41,760
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:46,120 --> 00:01:48,280
Ahora que todo ha salido a la luz,
3
00:01:48,360 --> 00:01:50,640
Lo único que te importa es Zheng Shu.
4
00:01:50,720 --> 00:01:52,800
¿Qué pasa con la dignidad de Su Señoría?
5
00:01:53,320 --> 00:01:55,240
Todo el mundo dice que amas a tu hijo.
6
00:01:56,160 --> 00:01:58,560
pero ¿realmente lo haces?
7
00:01:59,360 --> 00:02:01,640
Quieres que Zheng Shu sea su concubina.
8
00:02:01,720 --> 00:02:04,560
Alteraste la caja por ella.
9
00:02:04,640 --> 00:02:07,080
Incluso drogaste a Su Señoría,
Todo por Zheng Shu.
10
00:02:08,000 --> 00:02:09,919
Su Señoría es el gobernante de Wei.
11
00:02:10,000 --> 00:02:12,920
Su matrimonio debería servir
el bien mayor.
12
00:02:13,000 --> 00:02:14,760
La alianza matrimonial está surtiendo efecto,
13
00:02:14,840 --> 00:02:17,200
pero sigues interfiriendo.
14
00:02:17,280 --> 00:02:20,280
Me temo que no quiere a Su Señoría.
para gobernar de verdad!
15
00:02:20,640 --> 00:02:21,600
¡¿Cómo te atreves?!
16
00:02:31,040 --> 00:02:33,120
No quieres que Zheng Shu se vaya.
17
00:02:34,440 --> 00:02:36,600
¿Sabe usted que Su Señoría se va?
18
00:02:36,680 --> 00:02:37,560
¿por vergüenza?
19
00:02:39,240 --> 00:02:41,680
En este asunto, no hizo nada malo.
20
00:02:43,080 --> 00:02:44,920
Él es el Señor de Wei,
21
00:02:45,000 --> 00:02:47,880
sin embargo, tuvo que inspeccionar las reparaciones del canal.
22
00:02:48,280 --> 00:02:50,120
¿Alguna vez consideraste
23
00:02:50,200 --> 00:02:52,440
¿Qué tan lejos tendría que viajar?
¿Y cuánto sufriría?
24
00:02:53,600 --> 00:02:56,800
Incluso los zapatos que le regalaste casualmente
Eran de un tamaño demasiado pequeño.
25
00:02:57,760 --> 00:03:01,800
Noté que Zheng Shu estaba perfectamente vestido.
gracias a tus cuidados,
26
00:03:02,720 --> 00:03:05,880
entonces sé que puedes ser considerado.
27
00:03:05,960 --> 00:03:08,720
Simplemente no serás pensativo
cuando se trata de Su Señoría.
28
00:03:09,520 --> 00:03:11,000
Dado que ese es el caso,
29
00:03:11,080 --> 00:03:15,200
desde este día en adelante,
Sólo yo me ocuparé de sus necesidades diarias.
30
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
¡Suficiente!
31
00:03:17,680 --> 00:03:19,960
¿Cómo pudiste entender?
¿Mi cuidado por Zhonglin?
32
00:03:20,040 --> 00:03:21,320
Tú… ¡Fuera!
33
00:03:24,160 --> 00:03:25,440
Madre, por favor descansa bien.
34
00:03:30,480 --> 00:03:31,320
Mi señora.
35
00:03:42,520 --> 00:03:45,880
YUJUN, ESTADO DE WEI
36
00:03:45,960 --> 00:03:49,640
MANSIÓN WEI, ESTADO WEI
37
00:04:16,720 --> 00:04:18,640
Ve a buscar algo fragante para mí.
38
00:04:20,519 --> 00:04:22,040
Acabamos de regresar
desde el lugar de ejecución.
39
00:04:22,120 --> 00:04:23,560
Estamos cubiertos por el hedor de la sangre.
40
00:04:24,160 --> 00:04:25,560
A alguien no le gusta ese olor.
41
00:04:25,640 --> 00:04:26,800
Es mejor evitar problemas.
42
00:04:27,720 --> 00:04:28,560
Sí.
43
00:04:35,960 --> 00:04:37,800
No hay necesidad de apresurarse, mi señora.
44
00:04:37,880 --> 00:04:40,280
No hay forma de saberlo
cuándo regresará Su Señoría.
45
00:04:41,200 --> 00:04:41,960
Está bien.
46
00:04:42,040 --> 00:04:43,480
Sólo unos cuantos puntos más.
47
00:04:43,560 --> 00:04:46,120
quiero terminarlo
antes de que parta mañana.
48
00:04:46,200 --> 00:04:47,400
En ese caso,
49
00:04:47,480 --> 00:04:49,200
Déjame ayudarte a terminarlo.
50
00:04:49,280 --> 00:04:51,120
No hay necesidad de preocuparse por nimiedades
cuando el tiempo es tan corto.
51
00:04:52,040 --> 00:04:55,480
Desde que le prometí a mamá
tratarlo con sinceridad,
52
00:04:55,560 --> 00:04:57,440
No debo ser negligente.
53
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
¿Qué tal esto?
54
00:04:58,600 --> 00:05:00,080
Ve a preparar una comida primero.
55
00:05:00,160 --> 00:05:02,320
Si Su Señoría no regresa esta noche,
56
00:05:02,400 --> 00:05:05,120
elige algunos de sus favoritos
y entregárselos.
57
00:05:05,200 --> 00:05:07,040
Dile que se cuide solo.
58
00:05:07,120 --> 00:05:08,320
Sí, mi señora.
59
00:05:39,600 --> 00:05:41,200
- ¿Qué es esto?
- Son pétalos de rosa.
60
00:05:41,280 --> 00:05:43,800
Si lo encuentra inadecuado,
Iré a reemplazarlos.
61
00:05:46,360 --> 00:05:47,400
No hay necesidad.
62
00:05:49,120 --> 00:05:50,360
Las rosas pueden tener espinas,
63
00:05:51,000 --> 00:05:52,400
pero son fragantes y dulces.
64
00:06:07,120 --> 00:06:08,480
Mi señor, ha vuelto.
65
00:06:11,400 --> 00:06:12,880
He hecho preparar comida.
66
00:06:12,960 --> 00:06:14,480
¿Quieres comer conmigo?
67
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
Haz lo que mejor te parezca.
68
00:06:20,160 --> 00:06:22,080
Ese día me sobresalté.
69
00:06:22,160 --> 00:06:23,600
no te tengo miedo.
70
00:06:26,120 --> 00:06:28,160
¿Por qué mencionar eso?
No me lo tomé en serio.
71
00:06:29,080 --> 00:06:31,440
Sé qué clase de hombre eres.
72
00:06:32,440 --> 00:06:35,880
Incluso en los momentos más peligrosos,
Nunca me obligaste.
73
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Sin embargo,
74
00:06:37,680 --> 00:06:39,480
Ese día no fue tu culpa.
75
00:06:40,200 --> 00:06:41,760
¿Por qué culparte a ti mismo?
76
00:06:43,760 --> 00:06:45,360
Nunca me culpé.
77
00:06:49,480 --> 00:06:52,720
Reconstrucción del canal
es realmente importante.
78
00:06:53,560 --> 00:06:57,320
Pero habías dejado claros los arreglos.
79
00:06:57,400 --> 00:06:59,640
Cuando estábamos en Panyi.
80
00:07:00,080 --> 00:07:02,440
Esta vez es sólo una formalidad.
81
00:07:03,160 --> 00:07:05,200
Eres un noble.
82
00:07:05,280 --> 00:07:06,080
Normalmente…
83
00:07:06,160 --> 00:07:08,040
Sé que eres elocuente.
84
00:07:08,120 --> 00:07:09,000
Ahora comamos.
85
00:07:17,880 --> 00:07:19,280
¿Qué es esto?
86
00:07:21,000 --> 00:07:23,560
Noté que tu cinturón se estaba volviendo viejo.
87
00:07:23,640 --> 00:07:24,600
entonces…
88
00:07:35,160 --> 00:07:36,600
¿Lo hiciste tú mismo?
89
00:07:38,000 --> 00:07:39,800
Tenía prisa.
90
00:07:39,880 --> 00:07:41,080
No es muy bueno.
91
00:07:46,760 --> 00:07:47,680
Eso es cierto.
92
00:07:48,360 --> 00:07:49,880
Este par de patos mandarines
93
00:07:49,960 --> 00:07:51,040
Parecen dos patos.
94
00:07:51,120 --> 00:07:53,200
No es tan malo.
95
00:07:53,280 --> 00:07:55,480
Además, no son patos mandarines.
96
00:07:56,000 --> 00:07:57,560
Son fénix.
97
00:07:58,960 --> 00:08:01,560
Ni siquiera puedes reconocer a los fénix.
¿Aun así te atreves a criticarme?
98
00:08:03,240 --> 00:08:04,920
Por eso tu costura es pobre.
99
00:08:05,000 --> 00:08:07,120
¿Quién diría que se trataba de fénix?
100
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
Cuando estás aburrido en casa,
101
00:08:09,480 --> 00:08:10,920
Deberías mejorar tu costura.
102
00:08:20,680 --> 00:08:22,200
Sí, mi señor.
103
00:08:23,800 --> 00:08:25,520
Si no te importa,
104
00:08:25,600 --> 00:08:26,920
¿Probarías el tamaño?
105
00:08:28,160 --> 00:08:28,960
Es solo un cinturón.
106
00:08:29,040 --> 00:08:30,320
No es necesario probárselo.
107
00:08:30,400 --> 00:08:31,280
Lo intentaré más tarde.
108
00:08:31,840 --> 00:08:32,679
Comamos.
109
00:09:22,760 --> 00:09:24,320
MANSIÓN WEI
110
00:09:44,800 --> 00:09:48,000
MANSIÓN WEI
111
00:10:02,120 --> 00:10:03,760
Siempre que tengas algo en mente,
112
00:10:03,840 --> 00:10:06,440
siempre me pides que te haga compañía.
113
00:10:07,160 --> 00:10:08,920
Pero hoy,
114
00:10:09,760 --> 00:10:11,800
Realmente no puedo beber este té.
115
00:10:13,640 --> 00:10:15,240
Puedes saltarte el té,
116
00:10:15,720 --> 00:10:18,520
pero todavía necesito molestarte
para algunos consejos.
117
00:10:19,840 --> 00:10:21,680
¿Estás intentando preguntar sobre Su Señoría?
118
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
¿Cómo lo supiste?
119
00:10:24,400 --> 00:10:27,240
Ella también vino a verme hace unos días.
120
00:10:28,480 --> 00:10:30,400
¿Qué le dijiste?
121
00:10:30,480 --> 00:10:33,160
Dado que usted y ella son marido y mujer,
122
00:10:33,240 --> 00:10:35,240
eres el pariente más cercano.
123
00:10:35,720 --> 00:10:37,800
En ese caso,
124
00:10:37,880 --> 00:10:40,000
¿Por qué conspirar unos contra otros?
125
00:10:42,880 --> 00:10:44,280
Entonces, de ahora en adelante,
126
00:10:45,360 --> 00:10:46,840
Nunca volveré a lastimarla.
127
00:10:50,400 --> 00:10:51,640
Pero los crímenes del clan Qiao
128
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
son imperdonables.
129
00:10:55,120 --> 00:10:56,160
Sí, ponlo aquí.
130
00:10:56,240 --> 00:10:57,520
Date prisa allí.
131
00:10:57,600 --> 00:10:58,480
Ponlo aquí.
132
00:11:01,240 --> 00:11:02,360
Apresúrate.
133
00:11:02,440 --> 00:11:04,360
Ese carro. Haz todo hecho
lo antes posible.
134
00:11:04,440 --> 00:11:06,240
OFICINA GUBERNAMENTAL
135
00:11:06,320 --> 00:11:07,640
Date prisa. Muévete más rápido.
136
00:11:14,280 --> 00:11:15,200
¿Qué está sucediendo?
137
00:11:15,680 --> 00:11:17,560
Mi señor, los plebeyos
He venido a despedirte.
138
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
¿Despedirme?
139
00:11:19,200 --> 00:11:21,680
Vas personalmente
para inspeccionar las obras del canal.
140
00:11:21,760 --> 00:11:23,120
Deberíamos manejarlo adecuadamente.
141
00:11:23,200 --> 00:11:26,360
para que todos puedan ver eso
amas a la gente.
142
00:11:27,000 --> 00:11:28,880
¿Cuándo te vas?
Nos despediremos.
143
00:11:30,720 --> 00:11:32,480
¿Quieres que me vaya?
144
00:11:32,840 --> 00:11:33,920
No.
145
00:11:34,000 --> 00:11:36,120
Te vas muy lejos
así que te despediremos.
146
00:11:37,160 --> 00:11:38,640
¡El vino está aquí! ¡El vino está aquí!
147
00:11:38,720 --> 00:11:40,360
¡El vino está aquí! ¡El vino está aquí!
148
00:11:42,160 --> 00:11:43,120
El vino está aquí, mi señor.
149
00:11:43,200 --> 00:11:44,440
El vino está aquí.
150
00:11:50,280 --> 00:11:51,840
Si eres tan feliz,
151
00:11:51,920 --> 00:11:52,880
deberías
152
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
ve solo.
153
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
Mi señor, no dije que fuera feliz.
154
00:11:56,480 --> 00:11:58,760
Es la oportunidad perfecta para ti
para obtener una experiencia real.
155
00:11:59,480 --> 00:12:00,960
Todavía soy joven, mi señor.
156
00:12:01,040 --> 00:12:03,680
Nunca he realizado una tarea por mi cuenta.
No soy lo suficientemente bueno para esto.
157
00:12:03,760 --> 00:12:06,040
Revísalo una vez y crecerás.
158
00:12:06,440 --> 00:12:07,520
Está arreglado entonces.
159
00:12:08,920 --> 00:12:09,840
Sí.
160
00:12:12,200 --> 00:12:12,960
¿Quieres ir también?
161
00:12:13,040 --> 00:12:14,280
- No.
- Somos lo suficientemente maduros.
162
00:12:14,360 --> 00:12:15,200
Así es.
163
00:12:15,560 --> 00:12:18,000
Mi señor, Su Señoría envió este cinturón
y algo de postre
164
00:12:18,080 --> 00:12:19,720
para que comas en el camino.
165
00:12:20,520 --> 00:12:21,600
Tomaré el cinturón.
166
00:12:21,680 --> 00:12:24,120
Toma esto. Cómelo en el camino.
167
00:12:24,760 --> 00:12:26,840
Mi señor, Su Señoría lo preparó para usted.
168
00:12:26,920 --> 00:12:28,280
¿Por qué no vienes conmigo?
169
00:12:28,360 --> 00:12:30,560
Tómalo. Iré a casa a comer algo caliente.
170
00:12:32,120 --> 00:12:33,160
Adiós.
171
00:12:37,160 --> 00:12:39,400
Vaya según las instrucciones.
172
00:12:39,480 --> 00:12:41,360
Significa que Su Señoría te valora.
y quiere entrenarte.
173
00:12:44,120 --> 00:12:44,960
Seguir.
174
00:12:46,120 --> 00:12:47,080
Espera a que regrese.
175
00:12:48,200 --> 00:12:48,880
Haz tu mejor esfuerzo.
176
00:12:55,160 --> 00:12:56,760
Estoy hambriento.
177
00:12:56,840 --> 00:12:57,960
Comamos juntos.
178
00:12:58,600 --> 00:13:00,400
Chunniang, prepara otro lugar en la mesa.
179
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
Sí.
180
00:13:01,640 --> 00:13:03,880
¿La comida que te envié no fue de tu agrado?
181
00:13:05,040 --> 00:13:06,200
No es eso.
182
00:13:06,280 --> 00:13:09,560
He enviado a Wei Duo.
para supervisar las reparaciones del canal.
183
00:13:09,640 --> 00:13:11,600
Se llevó el postre para comer durante el viaje.
184
00:13:17,600 --> 00:13:20,680
Parece que tu resfriado ya está curado.
185
00:13:21,280 --> 00:13:22,800
Quédate en casa y descansa.
186
00:13:22,880 --> 00:13:25,040
No se apresure ni se agote.
187
00:13:25,480 --> 00:13:26,920
Eres el más pensativo.
188
00:13:27,000 --> 00:13:28,680
y de lengua suave
189
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
en todo el hogar.
190
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
Me halagas, mi señor.
191
00:13:40,360 --> 00:13:41,480
Por cierto,
192
00:13:41,560 --> 00:13:44,000
Pronto se acerca el cumpleaños de la abuela.
193
00:13:44,800 --> 00:13:46,720
Madre lo ha manejado todos los años,
194
00:13:46,800 --> 00:13:48,640
pero esta vez no puede hacerlo.
195
00:13:48,720 --> 00:13:50,160
Deberías encargarte de ello.
196
00:13:59,640 --> 00:14:03,160
DANJUN, BIANZHOU
197
00:14:08,800 --> 00:14:11,960
SU EHUANG
DAMA DE BIANZHOU
198
00:14:13,760 --> 00:14:17,360
CHEN XIANG
GOBERNADOR DE BIANZHOU
199
00:14:37,520 --> 00:14:40,320
¿Cómo pudiste quedarte quieto y mirar?
200
00:14:41,360 --> 00:14:43,640
¿La bandera del clan Qiao se iza sobre Boya?
201
00:14:44,960 --> 00:14:46,640
Incluso perdiste a Xiaogang también.
202
00:14:49,640 --> 00:14:51,560
Alguna vez fuiste un general famoso,
203
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
sin embargo, perdiste ante un simple novio.
204
00:14:55,000 --> 00:14:56,840
¡Qué humillante!
205
00:14:57,160 --> 00:14:58,160
Mi señor,
206
00:14:59,160 --> 00:15:00,280
Fallé en mi deber.
207
00:15:00,680 --> 00:15:01,840
Por favor castígame.
208
00:15:03,600 --> 00:15:05,520
Cariño, no te enfades.
No es bueno para tu salud.
209
00:15:06,200 --> 00:15:08,240
Ahora necesitamos gente capaz.
210
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
¿Por qué no?
211
00:15:09,920 --> 00:15:11,440
deja este asunto a un lado por ahora
212
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
y darle la oportunidad de redimirse?
213
00:15:13,720 --> 00:15:14,680
Gracias, mi señor.
214
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Gracias, mi señora.
215
00:15:20,840 --> 00:15:21,600
Aquí.
216
00:15:26,720 --> 00:15:30,640
Ahora que Wei y Yanzhou
han formado una alianza,
217
00:15:32,160 --> 00:15:33,760
esto no será fácil.
218
00:15:35,760 --> 00:15:37,600
Desde que Li Su murió en batalla,
219
00:15:37,680 --> 00:15:39,280
A Bianzhou le han faltado buenos generales.
220
00:15:40,160 --> 00:15:42,640
Nuestras fuerzas no pueden igualar la fuerza de Wei.
221
00:15:43,480 --> 00:15:45,640
No deberíamos enfrentarnos a ellos de frente por ahora.
222
00:15:48,920 --> 00:15:50,200
Eres sabia, mi señora.
223
00:15:51,480 --> 00:15:54,400
He llevado el destino de una emperatriz
desde el nacimiento.
224
00:15:54,960 --> 00:15:56,280
Un vidente dijo una vez
225
00:15:56,360 --> 00:15:58,440
Me casaría con el gobernante de las Llanuras Centrales.
226
00:15:58,520 --> 00:16:00,640
Naturalmente, debo poder ayudarlo.
227
00:16:02,720 --> 00:16:03,800
Eres extraordinario.
228
00:16:04,480 --> 00:16:05,920
Soy yo quien no es lo suficientemente bueno
229
00:16:07,480 --> 00:16:08,800
ser tu marido.
230
00:16:11,200 --> 00:16:13,520
¿Cómo puedes ser tan pesimista?
231
00:16:14,240 --> 00:16:16,320
Aunque me he casado contigo,
232
00:16:16,400 --> 00:16:18,520
No he tenido hijos.
233
00:16:19,640 --> 00:16:21,600
Estaba pensando
234
00:16:21,680 --> 00:16:23,040
que si pudiéramos adoptar un niño
235
00:16:23,120 --> 00:16:26,240
que es a la vez talentoso y guapo
236
00:16:26,320 --> 00:16:28,240
y haz que lo críes,
237
00:16:28,320 --> 00:16:30,560
podría aliviar sus cargas antes.
238
00:16:32,520 --> 00:16:33,800
Eso no importa.
239
00:16:34,840 --> 00:16:36,720
Ahora tengo el apoyo del tío.
240
00:16:39,320 --> 00:16:40,360
Xiang.
241
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Tío.
242
00:16:44,040 --> 00:16:45,160
Saludos, mi señor.
243
00:16:46,600 --> 00:16:47,360
Querida.
244
00:16:50,280 --> 00:16:53,040
¿Te sientes mejor ahora?
245
00:16:53,600 --> 00:16:57,440
He enviado personas a otros lugares en busca
de médicos expertos en el tratamiento de la tos.
246
00:16:57,520 --> 00:16:58,400
CHEN PANG
PREFECTO DE DANJUN
247
00:16:58,480 --> 00:17:00,880
Deberían llegar pronto.
248
00:17:03,160 --> 00:17:04,280
tío,
249
00:17:05,680 --> 00:17:07,560
con mi esposa cuidándome,
250
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
No necesitas preocuparte demasiado.
251
00:17:10,079 --> 00:17:12,640
Desde que Lady Su se casó contigo,
252
00:17:13,400 --> 00:17:15,040
Bianzhou ha sufrido derrota tras derrota,
253
00:17:15,119 --> 00:17:16,880
y nuestra influencia se desvanece día a día.
254
00:17:17,839 --> 00:17:20,400
Ahora incluso tú has caído enfermo.
255
00:17:21,680 --> 00:17:23,000
Debo preguntar.
256
00:17:24,480 --> 00:17:26,720
Lady Su, es la marca de tu frente.
257
00:17:26,800 --> 00:17:31,640
destinado a traer fortuna a Bianzhou,
o desastre?
258
00:17:34,840 --> 00:17:36,440
Tienes un punto justo.
259
00:17:39,680 --> 00:17:40,600
SU ZIXIN
PRIMO DE SU EHUANG
260
00:17:40,680 --> 00:17:41,600
Ehuang.
261
00:17:46,280 --> 00:17:48,840
¿El gobernador ha aceptado la adopción?
262
00:17:51,360 --> 00:17:52,920
Todavía está en discusión.
263
00:17:55,560 --> 00:17:58,680
Pero el enviado de Wushan
mencionó esto específicamente.
264
00:18:02,160 --> 00:18:03,360
¿Así que lo que?
265
00:18:05,280 --> 00:18:06,600
¿Se negó?
266
00:18:07,720 --> 00:18:09,040
Está gravemente enfermo.
267
00:18:09,120 --> 00:18:09,960
¿Y si…?
268
00:18:10,040 --> 00:18:11,280
No le pasará nada.
269
00:18:12,680 --> 00:18:14,360
De qué deberíamos preocuparnos ahora
Es Chen Pang.
270
00:18:16,400 --> 00:18:18,280
Aunque es el tío de mi marido,
271
00:18:18,360 --> 00:18:20,400
él nunca me ha respetado
272
00:18:21,080 --> 00:18:23,400
y sigue desafiando el destino de mi emperatriz.
273
00:18:24,960 --> 00:18:26,640
Vigila a Lady Su.
274
00:18:26,720 --> 00:18:29,280
Si muestra algún signo de deslealtad
a Bianzhou,
275
00:18:29,360 --> 00:18:30,240
infórmame de inmediato.
276
00:18:30,320 --> 00:18:31,200
Sí.
277
00:18:34,760 --> 00:18:35,880
Mi señora,
278
00:18:35,960 --> 00:18:38,640
no podemos equivocarnos
Banquete de cumpleaños de Lady Xu.
279
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
Pero no sabemos nada al respecto.
280
00:18:42,040 --> 00:18:43,560
¿Qué hacemos?
281
00:18:45,760 --> 00:18:47,040
Puede que no lo sepamos,
282
00:18:47,640 --> 00:18:49,880
pero hay quienes sí.
283
00:18:53,680 --> 00:18:54,800
Mi señora,
284
00:18:54,880 --> 00:18:56,040
los arreglos del banquete
285
00:18:56,120 --> 00:18:58,320
He seguido en su mayoría tus instrucciones.
286
00:18:59,160 --> 00:19:00,560
Sin embargo, existen algunos pequeños problemas.
287
00:19:00,640 --> 00:19:02,480
¿Quieres que se hagan de manera diferente?
este año?
288
00:19:02,560 --> 00:19:03,640
Irse.
289
00:19:03,720 --> 00:19:04,800
No me molestes.
290
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
Deje los preparativos en suspenso.
291
00:19:07,920 --> 00:19:08,800
Puedes irte.
292
00:19:08,880 --> 00:19:10,480
Sí. Me despediré.
293
00:19:11,640 --> 00:19:13,640
me tomó mucho tiempo
294
00:19:13,720 --> 00:19:16,720
para calcular solo una fracción
de las preferencias de la madre.
295
00:19:16,800 --> 00:19:17,840
Ella es nueva aquí.
296
00:19:18,680 --> 00:19:20,040
¿Cómo puede saberlo mejor que yo?
297
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
Bien.
298
00:19:22,800 --> 00:19:24,240
deja que ella se encargue
299
00:19:24,320 --> 00:19:27,000
para que ella pueda probar
de las dificultades que una vez soporté.
300
00:19:27,560 --> 00:19:29,440
Mi señora, no hay necesidad de preocuparse.
301
00:19:30,080 --> 00:19:32,080
Ella sólo ha estado aquí por un corto tiempo.
302
00:19:32,160 --> 00:19:34,080
Ella definitivamente no sabe mucho.
303
00:19:34,160 --> 00:19:35,400
Déjala hacerse cargo.
304
00:19:35,480 --> 00:19:38,880
Si algo sale mal,
No será culpa nuestra.
305
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
Nos relajaremos.
306
00:19:41,320 --> 00:19:43,160
Toma, toma un poco de té.
307
00:19:44,680 --> 00:19:45,840
Saludos, Madre.
308
00:19:55,320 --> 00:19:57,200
Has servido a la abuela durante años.
309
00:19:57,280 --> 00:19:59,760
Seguramente nadie lo sabe
sus preferencias mejor que tú.
310
00:20:00,640 --> 00:20:01,720
Por supuesto.
311
00:20:01,800 --> 00:20:04,520
Me acabo de unir a la familia
y saber muy poco.
312
00:20:04,600 --> 00:20:06,160
Entonces me gustaría aprender de ti.
313
00:20:07,680 --> 00:20:08,520
PROCEDIMIENTOS DE BANQUETE
314
00:20:09,440 --> 00:20:11,240
¿Qué quieres aprender de mí?
315
00:20:12,440 --> 00:20:14,080
Eres de lengua inteligente
316
00:20:14,160 --> 00:20:16,120
y bueno con palabras y hechos.
317
00:20:17,200 --> 00:20:18,640
¿Qué podría enseñarte?
318
00:20:19,600 --> 00:20:21,560
Soy alguien meticuloso.
319
00:20:22,160 --> 00:20:23,200
madre,
320
00:20:23,600 --> 00:20:25,960
la razón por la que me fue confiado el banquete
321
00:20:26,040 --> 00:20:27,640
era que Su Señoría temía
te cansaría.
322
00:20:28,840 --> 00:20:30,560
Si el banquete sale mal,
323
00:20:30,640 --> 00:20:34,000
La abuela no estará contenta
y ninguno de nosotros estará tranquilo.
324
00:20:35,280 --> 00:20:37,040
Al menos conoces tu lugar.
325
00:20:40,240 --> 00:20:43,480
Además, muchos miembros
del clan asistirá.
326
00:20:44,440 --> 00:20:46,200
Si las cosas no están arregladas apropiadamente,
327
00:20:46,280 --> 00:20:47,960
traerá vergüenza al nombre de Su Señoría.
328
00:20:49,000 --> 00:20:49,960
Eso no servirá.
329
00:20:50,320 --> 00:20:51,160
Exactamente.
330
00:20:51,920 --> 00:20:54,760
Entonces te agradecería que me dijeras
331
00:20:54,840 --> 00:20:56,920
los procedimientos habituales de años anteriores.
332
00:20:57,680 --> 00:21:00,320
Me aseguraré de decirle a Su Señoría
y abuela
333
00:21:00,400 --> 00:21:01,440
es gracias a tu guía.
334
00:21:02,400 --> 00:21:03,960
Si las cosas van bien,
335
00:21:04,040 --> 00:21:06,000
Serás elogiado por enseñarme bien.
336
00:21:06,080 --> 00:21:07,240
Si no lo hacen,
337
00:21:07,320 --> 00:21:08,520
Yo mismo cargaré con la culpa.
338
00:21:11,360 --> 00:21:12,240
Aquí.
339
00:21:13,640 --> 00:21:15,040
Entonces sigue esto.
340
00:21:15,960 --> 00:21:18,360
No le des a esos miembros del clan
cualquier motivo para menospreciarnos.
341
00:21:19,400 --> 00:21:20,320
Y también,
342
00:21:21,360 --> 00:21:24,080
Asegúrate de que ese hombre
No le roba el protagonismo a Zhonglin.
343
00:21:25,640 --> 00:21:26,840
Ese hombre.
344
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
¿Ese hombre?
345
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
Ese sería el primo de Su Señoría,
346
00:21:33,280 --> 00:21:34,640
Sr. Wei.
347
00:21:34,720 --> 00:21:38,280
Dicen que es el hijo ilegitimo
de la tía y sirviente de Su Señoría.
348
00:21:38,360 --> 00:21:40,440
Aunque su nacimiento es dudoso,
349
00:21:40,520 --> 00:21:43,000
lleva el apellido del difunto señor.
350
00:21:43,080 --> 00:21:44,880
Lady Xu lo adora.
351
00:21:44,960 --> 00:21:47,200
Sólo estableció su residencia
en años posteriores.
352
00:21:47,760 --> 00:21:49,240
Escuché de Wei Liang
353
00:21:49,320 --> 00:21:51,560
que el señor Wei ha estado viajando sin parar
estos años.
354
00:21:51,640 --> 00:21:55,000
Sólo envía regalos durante las vacaciones.
355
00:21:55,080 --> 00:21:57,520
Ni siquiera logró regresar
para tu boda.
356
00:21:57,600 --> 00:22:01,240
Entonces debería llamarlo "primo".
como lo hace mi marido.
357
00:22:01,760 --> 00:22:03,920
¿Qué clase de hombre es él?
358
00:22:04,000 --> 00:22:06,600
Sr. Wei ha sido salvaje desde muy joven.
359
00:22:06,680 --> 00:22:09,200
siempre de juerga en tabernas y burdeles.
360
00:22:09,280 --> 00:22:12,320
Se rumorea que la mitad de las mujeres aquí
tengo vínculos con él.
361
00:22:12,400 --> 00:22:13,920
Si regresa con Yujun,
362
00:22:14,000 --> 00:22:15,680
Será mejor que los hombres aquí tengan cuidado.
363
00:22:15,760 --> 00:22:17,440
No es de extrañar.
364
00:22:17,520 --> 00:22:19,080
Las mujeres en las calles
365
00:22:19,160 --> 00:22:22,760
He estado usando mucho maquillaje últimamente.
366
00:22:22,840 --> 00:22:25,360
Sr. Wei, ¿qué cosas nuevas y elegantes?
¿Has traído esta vez?
367
00:22:25,440 --> 00:22:26,920
Sólo las cosas que amas.
368
00:22:27,000 --> 00:22:28,960
Sr. Wei, ¡ven y únete a nosotros!
369
00:22:29,040 --> 00:22:31,120
Prepara las bebidas y los platos.
Estaré allí pronto.
370
00:22:31,200 --> 00:22:33,280
- ¡No lo olvides!
- ¡Sí!
371
00:22:33,360 --> 00:22:35,360
Dicen que no coquetea simplemente afuera.
372
00:22:35,440 --> 00:22:37,480
También tiene un harén en casa.
373
00:22:37,560 --> 00:22:39,320
Es un playboy total.
374
00:22:39,760 --> 00:22:41,560
Por suerte, rara vez se queda en la mansión.
375
00:22:41,640 --> 00:22:44,080
De diez días, pasará siete
en burdeles y tabernas,
376
00:22:44,160 --> 00:22:46,120
y sólo tres en casa.
377
00:22:46,200 --> 00:22:48,320
Dos brotes del mismo campo,
378
00:22:48,400 --> 00:22:50,080
dos hombres de la misma casa.
379
00:22:50,160 --> 00:22:52,600
Por suerte, Su Señoría no es como él.
380
00:22:55,040 --> 00:22:57,080
Él es realmente diferente.
381
00:22:58,360 --> 00:23:00,520
Olvídalo. No chismeemos.
382
00:23:00,600 --> 00:23:03,400
Cuanto menos tratemos con él,
menos problemas tendremos.
383
00:23:03,480 --> 00:23:05,320
Centrémonos únicamente en preparar el banquete.
384
00:23:05,400 --> 00:23:06,320
Sí.
385
00:23:06,400 --> 00:23:07,560
OFICINA GUBERNAMENTAL
386
00:23:12,040 --> 00:23:13,600
Ha vuelto. Ha vuelto.
387
00:23:20,120 --> 00:23:21,280
Sr. Wei.
388
00:23:21,360 --> 00:23:24,160
Lady Xu nos envió para darle la bienvenida a casa.
389
00:23:24,560 --> 00:23:26,120
Saludos, Sr. Wei.
390
00:23:26,200 --> 00:23:27,480
Bienvenido de nuevo.
391
00:23:27,920 --> 00:23:30,800
WEI YAN
PRIMO DE WEI SHAO
392
00:23:33,200 --> 00:23:35,200
No has cambiado ni un poco
en estos tres años.
393
00:23:35,280 --> 00:23:36,400
¿Qué elixir milagroso tomaste?
394
00:23:38,600 --> 00:23:41,320
Sr. Wei, por favor no se burle de mí.
395
00:23:42,040 --> 00:23:44,120
Lady Xu te está esperando.
396
00:23:45,040 --> 00:23:47,280
Es mi culpa por hacerla esperar.
397
00:23:47,360 --> 00:23:48,920
Entraré de inmediato para disculparme.
398
00:23:49,000 --> 00:23:51,120
Sí, iré a informar a Lady Xu ahora.
399
00:23:56,360 --> 00:23:57,160
madre,
400
00:23:57,240 --> 00:23:59,480
algo debe estar frenando a Shiyuan.
401
00:23:59,560 --> 00:24:01,440
No sirve de nada ponerse ansioso.
402
00:24:02,080 --> 00:24:04,760
Regresó para mi cumpleaños.
403
00:24:04,840 --> 00:24:06,960
Si no puedes esperar, eres libre de irte.
404
00:24:09,200 --> 00:24:10,440
Abuela.
405
00:24:11,600 --> 00:24:12,680
Abuela.
406
00:24:12,760 --> 00:24:13,960
Tu nieto poco filial ha vuelto.
407
00:24:18,760 --> 00:24:20,160
Saludos, abuela.
408
00:24:22,720 --> 00:24:24,040
Date prisa, date prisa. Levantarse.
409
00:24:24,880 --> 00:24:26,440
Déjame echarte un vistazo.
410
00:24:27,920 --> 00:24:29,360
Te has vuelto más delgado
411
00:24:30,040 --> 00:24:31,000
y más desgastado.
412
00:24:34,320 --> 00:24:37,120
Muchas señoritas dicen
Estoy tan guapo como siempre
413
00:24:37,200 --> 00:24:39,000
Aún así no puedo ganarme tu favor.
414
00:24:39,080 --> 00:24:43,200
Debes haber visto muchos jóvenes encantadores.
mientras estuve fuera estos últimos tres años.
415
00:24:43,720 --> 00:24:45,640
Sigue siendo el mismo hablador suave.
416
00:24:45,720 --> 00:24:47,080
El mismo hablador suave.
417
00:24:48,800 --> 00:24:50,080
Hablador suave.
418
00:24:52,200 --> 00:24:53,360
¿Cómo está tu salud?
419
00:24:53,680 --> 00:24:54,920
Todo está bien.
420
00:25:00,280 --> 00:25:01,280
Saludos tía.
421
00:25:11,440 --> 00:25:12,400
Zhonglin,
422
00:25:12,960 --> 00:25:14,000
¿cómo has estado?
423
00:25:17,240 --> 00:25:18,000
Todo está bien.
424
00:25:18,400 --> 00:25:21,360
Escuché que te casaste
una esposa extremadamente bonita.
425
00:25:21,440 --> 00:25:24,040
¿Por qué no la trajiste a conocerme?
426
00:25:24,120 --> 00:25:25,880
Shiyuan vuelve a decir tonterías.
427
00:25:28,520 --> 00:25:31,400
Lady Qiao ha estado ocupada preparándose.
Banquete de cumpleaños de la abuela.
428
00:25:31,480 --> 00:25:33,640
La traeré para saludarte más tarde.
429
00:25:35,240 --> 00:25:37,000
Menos mal que mencionaste el banquete.
430
00:25:37,880 --> 00:25:38,800
Venir.
431
00:25:39,600 --> 00:25:41,720
He traído regalos para todos nuestros familiares.
432
00:25:41,800 --> 00:25:42,880
Estos son para ti.
433
00:25:44,320 --> 00:25:45,440
Esperar.
434
00:25:46,640 --> 00:25:49,360
También tengo algo para ustedes dos.
435
00:25:50,520 --> 00:25:51,360
Aquí.
436
00:25:54,720 --> 00:25:56,040
Esto es para ti.
437
00:25:59,080 --> 00:26:00,280
Éste es para ti.
438
00:26:00,360 --> 00:26:01,160
Gracias, abuela.
439
00:26:01,760 --> 00:26:02,800
Ábrelos.
440
00:26:08,360 --> 00:26:10,000
Este es un par de jade en bruto.
441
00:26:10,080 --> 00:26:13,560
que me regaló tu abuelo
cuando me casé con él.
442
00:26:13,640 --> 00:26:14,680
Hoy,
443
00:26:15,280 --> 00:26:17,360
Se los paso a ustedes dos.
444
00:26:19,360 --> 00:26:21,360
- Gracias, abuela.
- Gracias.
445
00:26:21,440 --> 00:26:22,440
Es un regalo precioso.
446
00:26:22,520 --> 00:26:23,880
Mantenlo bien.
447
00:26:24,760 --> 00:26:27,000
- Madre simplemente adora a Shiyuan.
- Lo haremos.
448
00:26:27,080 --> 00:26:29,400
Incluso Zhonglin se beneficia de ello.
449
00:26:29,480 --> 00:26:31,080
Shiyuan, mientras estabas fuera,
450
00:26:31,160 --> 00:26:35,080
tu abuela
ni siquiera regaló una piedra,
451
00:26:35,160 --> 00:26:37,240
y mucho menos jade en bruto, ¿verdad?
452
00:26:37,320 --> 00:26:39,040
Estoy de buen humor hoy.
453
00:26:39,120 --> 00:26:40,560
No lo presiones.
454
00:26:43,080 --> 00:26:44,160
Toma asiento.
455
00:26:45,080 --> 00:26:45,920
Está bien.
456
00:26:47,720 --> 00:26:50,520
Asegúrese de que todos los obsequios de los estados
y prefecturas se registran correctamente.
457
00:26:50,600 --> 00:26:52,560
Cada elemento debe coincidir.
con el remitente.
458
00:26:52,640 --> 00:26:54,080
No se permiten errores.
459
00:26:54,160 --> 00:26:55,200
Tenga la seguridad de que lo haremos, mi señora.
460
00:27:01,640 --> 00:27:03,240
- Mi señor.
- Mi señor.
461
00:27:03,320 --> 00:27:05,960
¿Has elegido un regalo de cumpleaños?
para la abuela?
462
00:27:07,680 --> 00:27:10,960
he estado buscando,
pero no he encontrado el correcto.
463
00:27:15,520 --> 00:27:16,320
Echa un vistazo a esto.
464
00:27:25,040 --> 00:27:26,800
Es jade en bruto.
465
00:27:26,880 --> 00:27:30,040
Era un tesoro de la abuela,
pero ella me lo dio hoy.
466
00:27:30,920 --> 00:27:33,520
No sería correcto que me lo quedara,
467
00:27:34,120 --> 00:27:37,080
así que busca un artesano experto
para convertirlo en un accesorio.
468
00:27:37,160 --> 00:27:39,280
Se lo devolveremos
como regalo de cumpleaños.
469
00:27:40,560 --> 00:27:42,760
Nunca antes había visto jade en bruto.
470
00:27:42,840 --> 00:27:44,320
pero esto parece puro y translúcido.
471
00:27:44,400 --> 00:27:46,240
Seguramente es buen material.
472
00:27:46,840 --> 00:27:48,560
¿Qué tal un brazalete de jade?
473
00:27:48,640 --> 00:27:50,160
A la abuela definitivamente le encantaría.
474
00:27:51,600 --> 00:27:53,160
Te lo dejo a ti.
475
00:27:53,240 --> 00:27:54,720
Gracias por resolver mi problema.
476
00:27:55,480 --> 00:27:57,360
¿Cuándo resolví tu problema?
477
00:28:00,760 --> 00:28:04,480
Estoy haciendo esto para complacer a la abuela.
No te hagas una idea equivocada.
478
00:28:07,400 --> 00:28:09,240
Tengo otros asuntos que atender.
Me voy.
479
00:28:12,000 --> 00:28:14,480
¿Por qué una negación tan fuerte?
480
00:28:20,080 --> 00:28:21,160
Hola señor.
481
00:28:21,240 --> 00:28:22,080
Hola, señorita Xiaotao.
482
00:28:23,520 --> 00:28:24,960
Tengo un pedido grande para ti hoy.
483
00:28:25,040 --> 00:28:27,320
Haz un brazalete para nuestra señora.
484
00:28:27,720 --> 00:28:28,840
Saludos, mi señora.
485
00:28:29,760 --> 00:28:30,960
Guau.
486
00:28:31,040 --> 00:28:32,200
Qué buena calidad.
487
00:28:32,280 --> 00:28:35,280
Tuve suerte de ver esto una vez.
cuando todavía era aprendiz.
488
00:28:35,360 --> 00:28:36,200
¿Ver?
489
00:28:36,280 --> 00:28:37,920
Realmente no has visto mucho del mundo.
490
00:28:38,440 --> 00:28:41,560
Mi señora, ¿lo guarda?
¿O regalarlo?
491
00:28:41,640 --> 00:28:42,920
¿Qué estilo quieres?
492
00:28:43,920 --> 00:28:45,400
Es un regalo para un mayor en casa.
493
00:28:45,480 --> 00:28:46,680
Por favor talla un brazalete de bendición.
494
00:28:46,760 --> 00:28:48,880
con el dragón y el fénix.
495
00:28:48,960 --> 00:28:50,920
Tendré que pensarlo un poco.
496
00:28:51,000 --> 00:28:52,440
Ten cuidado. No lo dejes caer.
497
00:28:52,520 --> 00:28:53,760
Ten cuidado.
498
00:28:56,560 --> 00:28:58,480
Te dije que no lo dejaras caer.
499
00:28:58,560 --> 00:29:00,440
Lo siento mucho.
Por favor perdóneme, mi señora.
500
00:29:00,520 --> 00:29:03,080
Está bien. Compruebe si la grieta
afecta el patrón.
501
00:29:03,160 --> 00:29:06,480
El patrón que Su Señoría quiere
es delicado.
502
00:29:06,560 --> 00:29:09,040
Una grieta tan grande no sirve.
503
00:29:09,120 --> 00:29:11,440
¿Cómo pudiste hacer eso?
504
00:29:11,520 --> 00:29:14,320
Ese tipo también debería ser culpado.
¿Cómo podría andar por la calle ahora mismo?
505
00:29:14,400 --> 00:29:16,360
Qué pérdida.
506
00:29:16,440 --> 00:29:18,040
Realmente es mi culpa.
507
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
Lo lamento.
508
00:29:20,920 --> 00:29:22,120
por favor permítame
509
00:29:23,120 --> 00:29:24,040
para compensarte.
510
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
Entra y arréglalo entonces.
511
00:29:29,840 --> 00:29:32,840
Eres amable y no te importa
pero no puedo dejarlo pasar.
512
00:29:32,920 --> 00:29:34,000
Déjeme ver.
513
00:29:38,200 --> 00:29:39,320
Es jade de primera calidad.
514
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
Será una pena desperdiciar
material tan fino.
515
00:29:44,040 --> 00:29:45,200
Déjame pensar.
516
00:30:16,400 --> 00:30:18,160
Como es un regalo para un anciano,
517
00:30:18,960 --> 00:30:21,880
el diseño del Buda de loto, aunque no tan
intrincado como el dragón y el fénix,
518
00:30:21,960 --> 00:30:24,000
lleva un significado de bendición.
519
00:30:24,080 --> 00:30:25,920
Podría compensarlo.
520
00:30:27,240 --> 00:30:28,440
Se ve bien.
521
00:30:29,640 --> 00:30:30,760
Señor, tenga cuidado.
522
00:30:31,120 --> 00:30:32,800
Míralo de cerca. No lo vuelvas a dejar caer.
523
00:30:32,880 --> 00:30:34,520
Ten cuidado esta vez.
524
00:30:37,280 --> 00:30:38,440
Gracias por el consejo, señor.
525
00:30:38,520 --> 00:30:39,560
Ningún problema.
526
00:30:42,240 --> 00:30:46,880
Resulta que tengo una nueva horquilla lista.
eso debe ir con un moño de pelo alto.
527
00:30:46,960 --> 00:30:49,680
Si quieres agradecerme,
528
00:30:51,360 --> 00:30:52,400
por favor pruébalo.
529
00:30:55,320 --> 00:30:57,040
Eres impresionante.
530
00:30:57,120 --> 00:30:58,280
esta horquilla
531
00:30:58,360 --> 00:30:59,720
te vendría perfecto.
532
00:31:02,560 --> 00:31:04,160
¿Crees que me vendría bien?
533
00:31:08,880 --> 00:31:10,440
Si la señora no está interesada,
534
00:31:10,520 --> 00:31:11,560
No insistiré.
535
00:31:14,120 --> 00:31:15,560
Sr. Wei, adiós.
536
00:31:17,440 --> 00:31:18,280
¿Wei?
537
00:31:19,080 --> 00:31:20,040
¿Cuál Wei?
538
00:31:20,840 --> 00:31:22,800
¿Cuántos Weis hay en Yujun?
539
00:31:27,280 --> 00:31:29,320
¿Ese era el Sr. Wei?
540
00:31:30,880 --> 00:31:32,320
Un auténtico libertino.
541
00:31:32,800 --> 00:31:34,760
escuché eso
Tan pronto como llegó a Yujun,
542
00:31:34,840 --> 00:31:37,120
tomó muchas concubinas.
543
00:31:44,000 --> 00:31:45,560
MANSIÓN DE WEI YAN, ESTADO DE WEI
544
00:31:45,640 --> 00:31:48,320
El señor Wei es amable.
y fácil de tratar.
545
00:31:49,120 --> 00:31:53,200
Pero cuando le sirves en la mansión,
debes tener mucho cuidado.
546
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Esto no es una taberna.
547
00:31:54,800 --> 00:31:56,440
No le gustan las cosas llamativas ni vulgares,
548
00:31:56,520 --> 00:32:01,520
entonces debes prestar atención
a tu ropa y maquillaje.
549
00:32:01,600 --> 00:32:03,080
- ¿Entender?
- El señor Wei ha vuelto.
550
00:32:03,160 --> 00:32:04,320
El señor Wei ha vuelto.
551
00:32:04,760 --> 00:32:05,520
El señor Wei ha vuelto.
552
00:32:05,600 --> 00:32:07,360
Llévalos a sus habitaciones.
Iré a saludar al Sr. Wei.
553
00:32:07,440 --> 00:32:08,560
Sí.
554
00:32:08,640 --> 00:32:09,480
Por favor sígueme.
555
00:32:10,280 --> 00:32:12,000
LANYUN, CANTANTE
556
00:32:23,440 --> 00:32:24,360
Vámonos.
557
00:32:37,600 --> 00:32:38,720
¿Qué es esto?
558
00:32:38,800 --> 00:32:40,040
Mi señora.
559
00:32:40,120 --> 00:32:42,360
¿No es ésta una orquídea de Yanzhou?
560
00:32:42,440 --> 00:32:43,360
Sí.
561
00:32:43,440 --> 00:32:46,240
El Sr. Wei trajo regalos.
para todos sus familiares.
562
00:32:46,320 --> 00:32:48,080
sabiendo que has estado
en Yujun por un tiempo
563
00:32:48,160 --> 00:32:49,880
y podría sentir nostalgia,
564
00:32:50,320 --> 00:32:53,320
hizo que alguien eligiera
tres macetas de orquídeas para ti
565
00:32:53,400 --> 00:32:55,240
al pasar por Yanzhou.
566
00:32:55,320 --> 00:32:57,840
Desafortunadamente,
dos ollas murieron en el camino lleno de baches,
567
00:32:57,920 --> 00:32:59,320
y sólo queda este último,
568
00:32:59,400 --> 00:33:00,640
así que estoy aquí para presentárselo.
569
00:33:01,520 --> 00:33:03,400
Por favor, transmítale mi agradecimiento.
570
00:33:03,480 --> 00:33:04,320
Sí.
571
00:33:07,680 --> 00:33:10,960
Parece que lo escogió con cuidado.
572
00:33:11,400 --> 00:33:13,400
Una planta así es rara
573
00:33:13,480 --> 00:33:15,120
Incluso en todo Yanzhou.
574
00:33:15,600 --> 00:33:17,280
Las flores son bonitas
575
00:33:17,360 --> 00:33:18,920
pero él no es tan bueno.
576
00:33:19,880 --> 00:33:23,680
Muchos jóvenes maestros ricos
tener peculiaridades extrañas.
577
00:33:23,760 --> 00:33:26,800
Un hombre como Su Señoría es raro.
578
00:33:28,120 --> 00:33:31,080
Encuentra un buen jardinero que lo cuide.
579
00:33:31,160 --> 00:33:32,040
Está bien.
580
00:33:32,120 --> 00:33:33,800
MANSIÓN WEI, ESTADO WEI
581
00:33:33,880 --> 00:33:35,160
Está bien, lo grabaré más tarde.
582
00:33:35,240 --> 00:33:36,480
Entonces me iré.
583
00:33:40,480 --> 00:33:41,880
Hecho. Ve entonces.
584
00:33:41,960 --> 00:33:44,680
La tía envió un par de brazaletes de jade blanco.
585
00:33:50,800 --> 00:33:51,760
Déjame ponerlos aquí.
586
00:33:54,480 --> 00:33:56,160
Entre tantos regalos de cumpleaños,
587
00:33:56,240 --> 00:33:57,760
Nuestro brazalete es el más hermoso.
588
00:33:57,840 --> 00:33:59,080
Por supuesto.
589
00:33:59,160 --> 00:34:00,120
No digas tonterías.
590
00:34:00,200 --> 00:34:02,640
Los regalos de los estados.
son todos excelentes,
591
00:34:03,280 --> 00:34:05,760
pero nuestro jade en bruto era verdaderamente precioso,
592
00:34:05,840 --> 00:34:08,280
entonces el brazalete que hicimos
Es aún más exquisito.
593
00:34:08,360 --> 00:34:10,480
Es obvio que Su Señoría
quiere ganarse el favor para ti
594
00:34:10,560 --> 00:34:11,880
frente a Lady Xu.
595
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Sólo quiere complacer a la abuela.
596
00:34:16,360 --> 00:34:19,199
¿Están todos los regalos para el cumpleaños aquí?
597
00:34:20,840 --> 00:34:21,920
Sí, aquí mismo.
598
00:34:22,000 --> 00:34:23,320
Su Señoría está aquí.
599
00:34:23,400 --> 00:34:25,320
- Pon los regalos en el estante…
- ¿Su Señoría?
600
00:34:26,480 --> 00:34:27,520
¿La señora Qiao está aquí?
601
00:34:29,840 --> 00:34:31,280
Soy prima de Zhonglin.
602
00:34:32,480 --> 00:34:33,560
Perdón por las molestias de hoy.
603
00:34:33,960 --> 00:34:37,120
Zhonglin me presentará más tarde.
y luego te saludaré formalmente.
604
00:34:37,639 --> 00:34:39,440
Usted debe ser el Sr. Wei.
605
00:34:40,280 --> 00:34:42,480
Aún no te he dado las gracias por las orquídeas.
606
00:34:42,560 --> 00:34:43,760
No es nada.
607
00:34:43,840 --> 00:34:45,159
No lo menciones.
608
00:34:46,280 --> 00:34:47,440
Bueno,
609
00:34:47,520 --> 00:34:48,600
yo solo
610
00:34:48,679 --> 00:34:50,239
deja esto...
611
00:34:51,520 --> 00:34:52,840
Dejaré esto...
612
00:34:55,199 --> 00:34:56,080
aquí.
613
00:34:56,440 --> 00:34:58,800
Asegúrate de llevarlo cuando te vayas.
614
00:35:02,120 --> 00:35:03,960
Banquete de cumpleaños de la abuela.
es un gran evento.
615
00:35:04,040 --> 00:35:06,080
Todos aquí deben ser revisados.
616
00:35:06,160 --> 00:35:08,760
Si pasa algo,
serás responsable.
617
00:35:08,840 --> 00:35:10,800
Comprendido. Gracias por el recordatorio.
618
00:35:18,800 --> 00:35:19,680
Vamos.
619
00:35:26,680 --> 00:35:29,480
- ¿Qué ocurre?
- Falta la caja del brazalete.
620
00:35:31,200 --> 00:35:32,600
Lo puse aquí hace un momento.
621
00:35:32,680 --> 00:35:33,880
¿Dónde lo pusiste?
622
00:35:33,960 --> 00:35:35,520
¿Lo guardaste y lo olvidaste?
623
00:35:35,600 --> 00:35:37,000
Lo puse aquí mismo.
624
00:35:37,080 --> 00:35:38,320
Sigue buscando.
625
00:35:42,200 --> 00:35:43,400
Tal vez lo pusiste en otro lugar.
626
00:35:43,480 --> 00:35:45,280
Simplemente lo puse ahí.
627
00:35:55,240 --> 00:35:56,160
¿Lo encontraste?
628
00:35:58,240 --> 00:35:58,920
No.
629
00:36:01,720 --> 00:36:03,520
El brazalete ya no está.
Definitivamente esto es culpa nuestra.
630
00:36:03,600 --> 00:36:04,760
Por favor castíguenos, mi señora.
631
00:36:04,840 --> 00:36:08,160
Pero todos los que entraron y salieron hoy
fue revisado cuidadosamente.
632
00:36:08,240 --> 00:36:09,680
Nadie podría haber ocultado nada.
633
00:36:09,760 --> 00:36:11,800
Incluso revisé el brazalete yo mismo.
634
00:36:11,880 --> 00:36:14,120
Después de eso, entró el Sr. Wei.
635
00:36:14,840 --> 00:36:16,720
¿Buscaste al Sr. Wei?
636
00:36:16,800 --> 00:36:18,240
¿Y todos los que vinieron después?
637
00:36:18,320 --> 00:36:20,200
Sí, los buscamos todos.
638
00:36:20,280 --> 00:36:22,520
El Sr. Wei incluso nos dijo que no aflojaramos.
639
00:36:22,600 --> 00:36:23,640
Mi señora, por favor créanos.
640
00:36:23,720 --> 00:36:25,080
Nunca seríamos negligentes.
641
00:36:25,160 --> 00:36:26,440
Basta, deja de hablar.
642
00:36:29,360 --> 00:36:31,080
Esto es lo último que queremos ver.
643
00:36:31,160 --> 00:36:32,320
Mi señora,
644
00:36:32,400 --> 00:36:35,520
este fue un regalo de cumpleaños
preparado por Su Señoría para Lady Xu.
645
00:36:35,600 --> 00:36:38,120
Si nos culpan a nosotros,
646
00:36:38,200 --> 00:36:39,600
¿Qué haremos?
647
00:36:44,240 --> 00:36:45,280
tal vez
648
00:36:45,360 --> 00:36:46,720
Deberíamos quedarnos callados un rato.
649
00:36:47,400 --> 00:36:49,760
Perderlo ya es una falta.
650
00:36:49,840 --> 00:36:53,000
Si mentimos al respecto,
sólo empeorará las cosas.
651
00:37:07,560 --> 00:37:08,920
No hice bien mi trabajo.
652
00:37:09,000 --> 00:37:10,320
Por favor castígame.
653
00:37:10,880 --> 00:37:11,800
¿Qué está sucediendo?
654
00:37:11,880 --> 00:37:13,080
Levántate y explica.
655
00:37:14,760 --> 00:37:15,680
¿Qué ocurre?
656
00:37:16,680 --> 00:37:19,600
El brazalete para la abuela
657
00:37:19,680 --> 00:37:20,560
falta.
658
00:37:21,960 --> 00:37:22,800
¿Qué pasó?
659
00:37:22,880 --> 00:37:25,080
El almacén fue revisado minuciosamente.
660
00:37:25,160 --> 00:37:26,800
Nadie lo sacó sin permiso.
661
00:37:26,880 --> 00:37:29,120
Los guardias estaban de guardia en la puerta.
662
00:37:29,200 --> 00:37:30,360
Nadie se quedó con eso.
663
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
Pero falta el brazalete.
664
00:37:32,520 --> 00:37:36,440
Todos en la mansión ahora saben que eres
le voy a regalar un brazalete a la abuela,
665
00:37:36,520 --> 00:37:38,800
sin embargo, está desaparecido en este momento.
666
00:37:39,160 --> 00:37:40,960
Si la abuela está decepcionada,
667
00:37:41,920 --> 00:37:43,560
todo es mi culpa.
668
00:37:43,640 --> 00:37:44,880
Por favor castígame.
669
00:37:46,360 --> 00:37:48,000
No es tan serio.
670
00:37:51,040 --> 00:37:52,560
No te preocupes. El almacén está vigilado.
671
00:37:52,640 --> 00:37:53,920
No podría haberse perdido.
672
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Mañana buscaremos más cuidadosamente.
673
00:37:56,640 --> 00:37:58,480
Además, ¿y qué si se pierde?
674
00:37:59,760 --> 00:38:00,640
No te detengas en ello.
675
00:38:01,240 --> 00:38:02,840
Oh, tengo algo que hacer en la oficina.
676
00:38:02,920 --> 00:38:03,840
Necesito salir.
677
00:38:09,920 --> 00:38:12,040
¿Su Señoría acaba de regañarle?
678
00:38:12,120 --> 00:38:14,600
¿Por qué parece tan despreocupado?
679
00:38:23,720 --> 00:38:24,640
Primo.
680
00:38:26,120 --> 00:38:28,840
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué el pánico?
681
00:38:28,920 --> 00:38:30,960
Dame el jade en bruto
lo recibiste de la abuela.
682
00:38:31,040 --> 00:38:32,480
¿No tienes uno tú mismo?
683
00:38:32,560 --> 00:38:33,800
yo hago,
684
00:38:34,360 --> 00:38:35,880
pero le pedí a alguien que lo convirtiera en un brazalete.
685
00:38:35,960 --> 00:38:38,120
quería darle
a la abuela como regalo,
686
00:38:39,440 --> 00:38:40,400
pero lo perdí.
687
00:38:40,480 --> 00:38:41,560
¿Lo perdiste?
688
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
¿Quién fue el responsable?
689
00:38:44,120 --> 00:38:45,320
Señora Qiao.
690
00:38:45,400 --> 00:38:47,000
Ella es la Dama de Wei,
691
00:38:47,080 --> 00:38:48,920
¿Aun así ella no puede manejar una cosa tan pequeña?
692
00:38:49,000 --> 00:38:50,560
No, ella normalmente es cuidadosa.
693
00:38:50,640 --> 00:38:51,960
pero esta vez…
694
00:38:53,240 --> 00:38:54,960
Fue realmente un accidente.
695
00:38:55,040 --> 00:38:56,280
Ahora, sólo la estás encubriendo.
696
00:38:56,360 --> 00:38:57,320
Escúchame.
697
00:38:57,400 --> 00:38:59,200
¿Sabes lo importante que es esto?
698
00:38:59,280 --> 00:39:01,320
Basta, dámelo.
Lo necesito ahora.
699
00:39:01,720 --> 00:39:02,560
Apurarse.
700
00:39:05,480 --> 00:39:06,440
Esperar.
701
00:39:06,520 --> 00:39:08,640
Estas tomando mi jade
702
00:39:08,720 --> 00:39:12,480
hacer un brazalete
y arreglar el error de Lady Qiao,
703
00:39:12,560 --> 00:39:14,920
entonces necesitamos recalcular las cuentas.
704
00:39:15,560 --> 00:39:17,120
Los parientes cercanos no llevan la cuenta,
705
00:39:18,400 --> 00:39:19,240
¿verdad?
706
00:39:19,320 --> 00:39:20,640
No, no. Mirar.
707
00:39:20,720 --> 00:39:24,840
Vas a tomar mi jade para hacer un brazalete.
así que no lo recuperaré.
708
00:39:24,920 --> 00:39:27,560
Señora Qiao dijo
Es posible que el brazalete no se pierda.
709
00:39:27,640 --> 00:39:30,440
Cuando lo encontremos, lo devolveremos.
710
00:39:30,520 --> 00:39:32,360
Esto debe investigarse seriamente.
711
00:39:32,440 --> 00:39:33,440
Adelante.
712
00:39:42,640 --> 00:39:43,840
ARTEFACTOS DE JADE
713
00:39:46,280 --> 00:39:47,480
¿Quién está ahí?
714
00:39:50,800 --> 00:39:52,640
Qué extraño.
715
00:39:52,720 --> 00:39:55,320
¿Cómo podrían perderse cosas?
en nuestra propia casa?
716
00:39:55,400 --> 00:39:56,640
¿Hubo un ladrón?
717
00:39:57,280 --> 00:39:58,920
Señora Qiao, ¿está aquí?
718
00:40:04,400 --> 00:40:05,560
Primo.
719
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Por favor, perdóname por venir sin ser invitado.
720
00:40:09,400 --> 00:40:12,640
Escuché que el precioso brazalete de Zhonglin
se perdió ayer.
721
00:40:13,040 --> 00:40:15,200
Yo también estaba en el almacén.
722
00:40:15,280 --> 00:40:17,360
así que quería ayudarte a buscar.
723
00:40:19,280 --> 00:40:20,920
Muchas gracias prima.
724
00:40:37,480 --> 00:40:39,920
Señora Qiao, no se preocupe.
725
00:40:40,000 --> 00:40:41,760
Esta mansión está fuertemente vigilada.
726
00:40:41,840 --> 00:40:44,400
Un objeto tan importante no puede perderse.
727
00:40:44,800 --> 00:40:45,960
Tal vez fue
728
00:40:46,040 --> 00:40:48,320
Dejado accidentalmente en algún lugar.
729
00:40:55,520 --> 00:40:57,800
Señora Qiao, eche un vistazo.
¿Es este el brazalete?
730
00:41:12,160 --> 00:41:13,480
Esto es todo.
731
00:41:14,040 --> 00:41:15,400
¿Dónde lo encontraste?
732
00:41:15,480 --> 00:41:17,000
En ese frasco de cerámica de allí.
733
00:41:17,080 --> 00:41:20,360
¿Ver? Te dije que no se perdería.
734
00:41:20,440 --> 00:41:21,760
Quizás alguien se lo quitó.
735
00:41:22,680 --> 00:41:25,320
El jade en bruto usado para hacer esto.
era de primera calidad,
736
00:41:25,400 --> 00:41:27,480
y fue un regalo de la abuela.
737
00:41:27,560 --> 00:41:31,600
Si hubiera perdido esto por descuido,
Me habría sentido terriblemente culpable.
738
00:41:34,720 --> 00:41:35,920
gracias
739
00:41:36,000 --> 00:41:37,400
por tu ayuda hoy.
740
00:41:37,920 --> 00:41:39,440
Ningún problema.
741
00:41:40,440 --> 00:41:41,640
El jade áspero
742
00:41:41,720 --> 00:41:45,920
fue un regalo del abuelo a la abuela
cuando ella se casó con él.
743
00:41:46,000 --> 00:41:47,600
Realmente es un material precioso.
744
00:41:47,680 --> 00:41:51,160
La abuela se lo dio a Zhonglin,
Entonces puedes imaginar el significado detrás de esto.
745
00:41:51,240 --> 00:41:55,520
A partir de ahora debes tener mucho cuidado.
y no cometer más errores.
746
00:41:57,320 --> 00:41:58,720
Tienes razón.
747
00:41:59,880 --> 00:42:01,400
El jade áspero
748
00:42:01,480 --> 00:42:03,920
Es verdaderamente un tesoro raro.
749
00:42:04,600 --> 00:42:06,040
Incluso en Yujun,
750
00:42:06,560 --> 00:42:07,880
es único.
751
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
Eso significa
752
00:42:11,200 --> 00:42:13,000
debes haberlo reconocido
753
00:42:13,760 --> 00:42:16,160
en la joyería ese día
754
00:42:16,240 --> 00:42:18,120
y descubrí quién era yo.
755
00:42:28,640 --> 00:42:31,400
Realmente eres inteligente.
756
00:42:33,120 --> 00:42:34,840
Si supieras quién soy,
757
00:42:35,440 --> 00:42:37,800
¿Por qué seguir fingiendo delante de mí?
758
00:42:38,600 --> 00:42:41,240
Dicen que las bellezas gemelas de Yanzhou
son impresionantes.
759
00:42:42,760 --> 00:42:44,960
Sólo quería verlo por mí mismo...
760
00:42:47,440 --> 00:42:48,600
y juzgar por mí mismo.
761
00:42:51,000 --> 00:42:52,160
¿Qué puedes hacerme?