1
00:01:38,520 --> 00:01:41,680
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:52,160 --> 00:01:54,520
Llegaste temprano a casa hoy.
3
00:01:54,600 --> 00:01:55,440
EL SABIO KASHYAPA QUE GOBIERNA ETERNAMENTE
4
00:01:55,520 --> 00:01:56,360
Yo lo soy.
5
00:01:59,200 --> 00:02:00,760
Para felicitarte.
6
00:02:01,320 --> 00:02:02,520
¿Porqué es eso?
7
00:02:03,800 --> 00:02:05,120
¿Sabes?
8
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
¿Quién es el comandante de las fuerzas de Boya?
9
00:02:08,880 --> 00:02:09,720
¿Quién es?
10
00:02:10,080 --> 00:02:11,280
Tu cuñado.
11
00:02:11,880 --> 00:02:12,680
Bi Zhi.
12
00:02:14,200 --> 00:02:15,760
Debe estar bromeando, mi señor.
13
00:02:16,160 --> 00:02:18,280
Mi cuñado es solo un novio.
14
00:02:28,200 --> 00:02:29,320
¿Realmente no lo sabías?
15
00:02:30,920 --> 00:02:33,400
Tu cuñado es bastante extraordinario.
16
00:02:34,800 --> 00:02:38,040
No sólo derrotó a Xue Tai,
17
00:02:38,120 --> 00:02:39,560
pero lo hizo más de una vez.
18
00:02:40,000 --> 00:02:40,960
¿En realidad?
19
00:02:41,040 --> 00:02:42,800
No puedo creer que haya logrado eso.
20
00:02:42,880 --> 00:02:46,200
Eso significa primo Daqiao.
Finalmente puedo vivir en paz.
21
00:02:48,280 --> 00:02:50,680
Pero, de nuevo,
¿Qué tan pacífico puede ser realmente?
22
00:02:51,760 --> 00:02:54,440
Reclamó a Boya por su cuenta.
23
00:02:54,520 --> 00:02:57,600
Diferentes facciones irán tras él.
24
00:02:58,840 --> 00:03:01,520
Pero él es sólo un hombre.
No tiene mucho poder.
25
00:03:01,600 --> 00:03:02,360
mi tio,
26
00:03:02,440 --> 00:03:04,240
desconfiado de tu reputación,
27
00:03:04,320 --> 00:03:06,320
No lo aceptará fácilmente.
28
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
Ninguno de los dos puede volver a casa ahora.
29
00:03:10,160 --> 00:03:12,560
Típico Qiao. Siempre desafiante.
30
00:03:23,960 --> 00:03:25,560
¿Estabas copiando sutras hace un momento?
31
00:03:27,560 --> 00:03:28,440
Sí.
32
00:03:28,520 --> 00:03:30,720
¿Te gusta el reposabrazos que te regalé?
33
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
Sí.
34
00:03:32,640 --> 00:03:34,960
Está elaborado con bambú fresco del sur.
35
00:03:35,040 --> 00:03:35,920
Nunca se siente pegajoso.
36
00:03:36,640 --> 00:03:38,400
lo atesoro mucho,
37
00:03:38,480 --> 00:03:39,920
así que casi no me atrevo a usarlo.
38
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Está bien.
39
00:03:45,400 --> 00:03:47,040
De todos modos, no es tan raro.
40
00:03:52,560 --> 00:03:54,120
Este bambú, sin embargo...
41
00:03:57,720 --> 00:03:58,880
Está realmente bastante bien.
42
00:04:05,720 --> 00:04:06,800
Mi señor.
43
00:04:15,640 --> 00:04:16,959
Trabajas muy duro todos los días
44
00:04:17,040 --> 00:04:18,920
y a menudo sufren dolores de cabeza.
45
00:04:19,000 --> 00:04:21,640
Pensé que tal vez
tu almohada no era cómoda,
46
00:04:21,720 --> 00:04:23,800
así que te hice uno nuevo.
47
00:04:33,000 --> 00:04:34,920
Ese patrón…
48
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
¿Qué está tratando de insinuar?
49
00:04:38,600 --> 00:04:39,680
¿Lo bordaste?
50
00:04:41,000 --> 00:04:42,160
No.
51
00:04:42,240 --> 00:04:44,480
Le pedí a Chunniang que lo cosiera.
52
00:04:44,560 --> 00:04:46,360
pero yo mismo elegí la tela.
53
00:04:51,080 --> 00:04:52,440
Y este patrón...
54
00:04:57,760 --> 00:04:58,720
yo…
55
00:04:59,320 --> 00:05:00,920
solo pensé
56
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
la tela era tan suave
57
00:05:02,320 --> 00:05:04,040
que debe ser comodo
para seguir durmiendo.
58
00:05:09,680 --> 00:05:10,640
Gracias.
59
00:05:24,640 --> 00:05:27,600
¿Por qué está actuando tan raro hoy?
60
00:05:27,680 --> 00:05:29,880
Insistió en que leyeras y escribieras aquí.
61
00:05:29,960 --> 00:05:31,160
Esperar.
62
00:05:31,240 --> 00:05:33,600
La tela estaba bordada
con un patrón de Descendientes Florecientes.
63
00:05:33,680 --> 00:05:35,080
¿Por qué no me lo dijiste?
64
00:05:35,160 --> 00:05:37,320
¿Descendientes florecientes?
65
00:05:37,400 --> 00:05:39,320
Dijiste que era sólo una tela suave.
66
00:05:41,600 --> 00:05:43,520
Y ese reposabrazos es de jade.
67
00:05:43,600 --> 00:05:44,960
Tú tampoco dijiste eso.
68
00:06:00,120 --> 00:06:01,200
Mi señor.
69
00:06:04,840 --> 00:06:05,960
Tenga la seguridad, señor.
70
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
Ya le pregunté.
71
00:06:08,720 --> 00:06:10,040
En cuanto a este asunto,
72
00:06:10,880 --> 00:06:12,440
No importa cuán audaz sea el clan Qiao,
73
00:06:12,520 --> 00:06:13,760
No se atreverían a izar una bandera en Boyá.
74
00:06:14,240 --> 00:06:16,240
¿Qué dijo la señora Wei?
75
00:06:17,960 --> 00:06:19,240
Puedes estar seguro.
76
00:06:19,800 --> 00:06:22,520
Bi Zhi puede tener algunas habilidades.
77
00:06:22,600 --> 00:06:24,440
y el puede tener
Derrotó a Xue Tai varias veces,
78
00:06:24,520 --> 00:06:26,440
pero el clan Qiao no lo aceptará.
79
00:06:26,520 --> 00:06:29,120
Sólo está buscando un punto de apoyo.
80
00:06:30,640 --> 00:06:33,840
Mientras no haya bandera,
Boya sigue sin ser reclamada.
81
00:06:33,920 --> 00:06:36,240
Y como está peleando contra Xue Tai,
82
00:06:36,320 --> 00:06:37,760
no representa ninguna amenaza para nosotros.
83
00:06:37,840 --> 00:06:38,840
Simplemente mantén las cosas como están.
84
00:07:49,160 --> 00:07:50,480
¿Sólo unos cientos de hombres?
85
00:07:51,000 --> 00:07:51,800
General,
86
00:07:51,880 --> 00:07:54,000
aquellos que cazan en el bosque
fueron muy ágiles.
87
00:07:54,080 --> 00:07:55,440
No son meros sirvientes.
88
00:08:00,920 --> 00:08:04,000
Wei Shao ha intervenido en Boya,
89
00:08:04,880 --> 00:08:06,640
vistiendo a sus soldados de paisano.
90
00:08:09,120 --> 00:08:10,680
¿Cuál es su intención?
91
00:08:11,560 --> 00:08:12,960
Por suerte, no nos apresuramos a atacar.
92
00:08:13,040 --> 00:08:14,600
Una vez fue el novio de la familia Qiao,
93
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
y ahora es el yerno de Qiao Yue.
94
00:08:16,240 --> 00:08:18,240
En verdad, es familia de los traidores Wei.
95
00:08:19,600 --> 00:08:21,400
Yanzhou tiene ahora dos yernos así,
96
00:08:21,480 --> 00:08:23,840
y ambos están labrando territorio.
97
00:08:25,600 --> 00:08:26,560
No nos involucraremos.
98
00:08:27,040 --> 00:08:27,840
Retirar las tropas.
99
00:08:27,920 --> 00:08:28,800
- Sí.
- Sí.
100
00:08:32,280 --> 00:08:33,960
¿Xue Tai se ha retirado?
101
00:08:34,039 --> 00:08:35,000
Así es.
102
00:08:35,080 --> 00:08:36,360
¿Se fue así sin más?
103
00:08:37,240 --> 00:08:38,520
mi amigo,
104
00:08:38,600 --> 00:08:39,840
te lo debemos a ti.
105
00:08:39,919 --> 00:08:41,360
General, me halaga.
106
00:08:41,880 --> 00:08:43,200
No hice mucho.
107
00:08:43,280 --> 00:08:45,960
Aunque Xue Tai se ha retirado,
108
00:08:46,040 --> 00:08:48,880
nos declaramos
el comandante aquí.
109
00:08:48,960 --> 00:08:50,840
Habrá problemas nuevamente.
110
00:08:51,440 --> 00:08:52,360
Entonces, ¿qué debemos hacer?
111
00:08:53,320 --> 00:08:55,120
Ahuyentaste a los bandidos
112
00:08:55,200 --> 00:08:56,800
y me he ganado la confianza del pueblo.
113
00:08:57,240 --> 00:08:59,640
Encuentra una cima de una colina y iza una bandera de comando.
114
00:08:59,720 --> 00:09:02,520
Parecerá que estás preguntando
por el apoyo del pueblo.
115
00:09:02,600 --> 00:09:03,960
Si haces esto,
116
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
más te seguirán,
117
00:09:06,040 --> 00:09:07,960
y menos causarán problemas.
118
00:09:08,720 --> 00:09:11,120
¿Pero qué tipo de bandera?
119
00:09:11,600 --> 00:09:12,680
Sólo conozco caballos.
120
00:09:12,760 --> 00:09:13,840
Eso es fácil.
121
00:09:13,920 --> 00:09:15,480
He visto muchas banderas.
122
00:09:15,560 --> 00:09:16,880
Traiga un trozo de tela simple.
123
00:09:16,960 --> 00:09:17,800
Xing.
124
00:09:17,880 --> 00:09:18,760
Sí.
125
00:09:19,960 --> 00:09:23,600
¿Pero qué deberíamos escribir en él?
126
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
No podemos escribir "Zhi" (cerdo).
127
00:09:26,760 --> 00:09:30,800
Una bandera de comando declara propiedad.
128
00:09:31,440 --> 00:09:33,400
Si lleva el carácter "Wei",
129
00:09:33,480 --> 00:09:36,200
significa que este lugar pertenece a Wei.
130
00:09:36,280 --> 00:09:37,680
Si surgen problemas más tarde,
131
00:09:37,760 --> 00:09:39,120
Wei tendrá que intervenir.
132
00:09:39,200 --> 00:09:41,240
Si se convierte en territorio Wei,
133
00:09:41,320 --> 00:09:43,680
¿Eso no causaría problemas?
¿Para el Señor de Wei?
134
00:09:44,280 --> 00:09:46,440
Xue Tai está estacionado en Xiaogang,
135
00:09:46,520 --> 00:09:49,080
al otro lado del río desde Boya y Panyi.
136
00:09:50,320 --> 00:09:52,320
Este viaje no es para la batalla,
137
00:09:52,400 --> 00:09:53,760
sino para sondear.
138
00:09:54,280 --> 00:09:55,480
No podemos dejar que otros piensen
139
00:09:55,560 --> 00:09:57,560
que Wei planea ocupar Boya.
140
00:09:59,040 --> 00:10:03,200
Querido, ¿y si escribimos tu apellido, Qiao?
141
00:10:03,280 --> 00:10:04,400
Esa es una buena idea.
142
00:10:04,480 --> 00:10:06,720
Xing, trae más licor.
143
00:10:06,800 --> 00:10:08,440
Debemos agradecer al general Wei Qu.
144
00:10:09,040 --> 00:10:09,880
Sí.
145
00:10:27,160 --> 00:10:29,880
QIAO
146
00:10:45,040 --> 00:10:45,840
Señora.
147
00:10:45,920 --> 00:10:46,800
General Bi Zhi.
148
00:10:49,800 --> 00:10:50,640
No hay necesidad de eso.
149
00:10:51,400 --> 00:10:52,200
Tenga cuidado, general.
150
00:10:52,880 --> 00:10:54,280
Cuidarse.
151
00:11:18,240 --> 00:11:20,680
QIAO
152
00:11:29,840 --> 00:11:31,680
Levantaste la bandera por Qiao.
153
00:11:32,080 --> 00:11:33,760
Manejaste un asunto tan grande
154
00:11:33,840 --> 00:11:36,480
y sólo trajo algo de caza salvaje
y sacos de arroz?
155
00:11:36,560 --> 00:11:37,800
Fue mi descuido.
156
00:11:38,600 --> 00:11:39,960
tu me ordenaste
157
00:11:40,040 --> 00:11:42,240
para asegurar que nadie pensara
Wei estaba interviniendo.
158
00:11:42,320 --> 00:11:44,160
Pero todo se arruinó por las dudas.
159
00:11:44,240 --> 00:11:46,320
Parece que lo único que haces es cazar y beber.
160
00:11:46,400 --> 00:11:48,880
Después de unos tragos,
Has olvidado quién eres.
161
00:11:49,600 --> 00:11:51,720
Mi señor, no se puede culpar a Wei Qu por esto.
162
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
¿Quién hubiera pensado que Qiao era tan audaz?
163
00:11:53,320 --> 00:11:55,440
Te desafiaron por Boya.
164
00:12:07,520 --> 00:12:08,720
Yong.
165
00:12:08,800 --> 00:12:09,640
Señor.
166
00:12:10,080 --> 00:12:10,800
Señor.
167
00:12:10,880 --> 00:12:12,000
- Hablar.
- Mi voz…
168
00:12:12,920 --> 00:12:13,840
Mi señor,
169
00:12:13,920 --> 00:12:15,680
Si alguien tiene la culpa, es Bi Zhi.
170
00:12:16,520 --> 00:12:18,760
Todo fuerza, nada de cerebro.
171
00:12:19,560 --> 00:12:21,120
Luchó tan duro por un pedazo de tierra,
172
00:12:21,200 --> 00:12:23,480
sólo para volar el apellido de su esposa
en la bandera.
173
00:12:23,560 --> 00:12:24,960
Suena como un hombre mantenido.
174
00:12:25,040 --> 00:12:26,400
¿A quién te burlas?
175
00:12:26,480 --> 00:12:27,280
Mi señor.
176
00:12:27,360 --> 00:12:28,400
No lo vimos venir.
177
00:12:28,480 --> 00:12:30,600
- Fue un malentendido.
- ¿Un malentendido?
178
00:12:31,280 --> 00:12:33,320
¿Cómo es posible que las cosas se alineen tan perfectamente?
179
00:12:33,400 --> 00:12:35,480
No es necesario que me lo digas.
Sé quién está detrás de esto.
180
00:12:39,640 --> 00:12:40,560
Mi señor,
181
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
¿Podría ser realmente como dijo el asesor Gongsun?
182
00:12:43,440 --> 00:12:44,800
¿Que esto es obra de Lady Wei?
183
00:12:47,480 --> 00:12:49,080
La subestimé.
184
00:12:51,720 --> 00:12:53,040
Todos ustedes recuerdan esto.
185
00:12:53,120 --> 00:12:55,440
Manténgase alejado del clan Qiao
o os volveréis tontos.
186
00:12:55,520 --> 00:12:56,600
- Sí.
- Sí.
187
00:12:56,680 --> 00:12:57,600
Sí.
188
00:12:59,760 --> 00:13:00,800
Puede que todos os levantéis.
189
00:13:10,560 --> 00:13:12,800
Puedo renunciar a Boya,
190
00:13:13,520 --> 00:13:15,120
pero no se lo entregaré simplemente a Yanzhou.
191
00:13:16,480 --> 00:13:18,120
Fue un juego perdido,
192
00:13:19,640 --> 00:13:21,240
sin embargo, logró darle la vuelta.
193
00:13:25,840 --> 00:13:28,720
{\an8}XIAOGANG, BOYA
194
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Envía el pedido.
195
00:13:35,040 --> 00:13:36,800
Ataca a Xiaogang inmediatamente.
196
00:13:36,880 --> 00:13:37,840
Mi señor,
197
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
El ejército de Liangya protege a Xiaogang.
198
00:13:41,440 --> 00:13:43,800
Esa tierra pertenecía a Wei,
199
00:13:43,880 --> 00:13:46,520
pero hace 14 años,
Fue tomada mientras estábamos débiles.
200
00:13:47,320 --> 00:13:48,560
señora qiao
201
00:13:48,640 --> 00:13:50,320
me dio Panyi sin problemas,
202
00:13:50,400 --> 00:13:52,800
Pero en secreto dejó que Bi Zhi se llevara a Boya.
203
00:13:52,880 --> 00:13:55,200
Eso le da a Yanzhou una nueva puerta de entrada.
204
00:13:56,040 --> 00:13:58,840
Así que mantener tropas en Panyi no tiene sentido.
205
00:13:59,920 --> 00:14:01,360
Para contraatacar,
206
00:14:01,440 --> 00:14:03,960
debemos abrir un nuevo frente.
207
00:14:05,160 --> 00:14:07,480
Boya y Xiaogang se enfrentan.
208
00:14:07,560 --> 00:14:10,840
Desde allí, podemos vigilar de cerca a Bi Zhi.
209
00:14:13,080 --> 00:14:14,040
Ustedes cuatro
210
00:14:14,520 --> 00:14:15,920
reunir las tropas.
211
00:14:16,000 --> 00:14:16,920
Partimos hacia Xiaogang.
212
00:14:17,520 --> 00:14:18,960
- Sí.
- Sí.
213
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
Wei Qu,
214
00:14:20,760 --> 00:14:23,000
esta es tu oportunidad de redimirte.
215
00:14:23,080 --> 00:14:24,600
No lo desperdicies.
216
00:14:25,440 --> 00:14:26,480
Comprendido.
217
00:14:32,360 --> 00:14:33,520
¿Algún otro pedido?
218
00:14:34,840 --> 00:14:36,400
A partir de hoy,
219
00:14:36,480 --> 00:14:38,240
toda la correspondencia del clan Qiao
220
00:14:38,320 --> 00:14:39,680
viene a través de mí.
221
00:14:40,080 --> 00:14:41,040
Entiendo.
222
00:14:49,800 --> 00:14:52,800
no creo
cualquiera de nosotros debería casarse.
223
00:14:53,440 --> 00:14:56,480
El matrimonio simplemente se convierte en juegos mentales.
224
00:14:56,560 --> 00:14:58,040
No me cuentes.
225
00:14:58,120 --> 00:15:00,160
Sólo tú podrías ser burlado
por tus propios parientes.
226
00:15:00,840 --> 00:15:02,040
Y Su Señoría.
227
00:15:02,120 --> 00:15:03,160
Suficiente.
228
00:15:10,840 --> 00:15:11,680
Mi señora.
229
00:15:13,920 --> 00:15:14,840
¿Qué es esto?
230
00:15:24,520 --> 00:15:26,680
Llegaste temprano a casa hoy.
231
00:15:27,280 --> 00:15:29,720
Esta es una caza salvaje de Boya.
232
00:15:29,800 --> 00:15:31,440
Y este arroz también.
233
00:15:34,360 --> 00:15:35,160
Venir.
234
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
Especialmente preparado para ti.
235
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
¿El primo Daqiao envió estos?
236
00:15:42,920 --> 00:15:43,960
Sí.
237
00:15:44,480 --> 00:15:46,160
Ustedes dos comparten un vínculo profundo,
238
00:15:46,240 --> 00:15:47,480
cuidándonos unos a otros.
239
00:15:47,560 --> 00:15:49,160
Es realmente conmovedor.
240
00:15:49,880 --> 00:15:52,240
Pero aún no es hora de comer.
241
00:15:52,320 --> 00:15:53,400
No puedo comer esto.
242
00:15:53,720 --> 00:15:55,840
Me hiciste zapatos
243
00:15:55,920 --> 00:15:56,760
almohadas,
244
00:15:56,840 --> 00:15:58,520
y comidas.
245
00:15:58,600 --> 00:16:00,680
Esta comida es para agradecerte.
246
00:16:04,200 --> 00:16:05,040
Profundiza.
247
00:16:11,840 --> 00:16:12,600
Prueba esto.
248
00:16:19,600 --> 00:16:20,760
La carne es buena.
249
00:16:21,120 --> 00:16:22,160
- Mi señor.
- Es sabroso.
250
00:16:22,240 --> 00:16:23,600
No puedo comer tanto.
251
00:16:23,960 --> 00:16:25,680
La cocina hizo esto solo para ti.
252
00:16:25,760 --> 00:16:27,240
Come más.
253
00:16:28,720 --> 00:16:29,520
Comer.
254
00:16:41,280 --> 00:16:44,280
Dijo que no se asociara con Qiao.
255
00:16:44,360 --> 00:16:46,160
¿Eso incluye a Xiaotao?
256
00:16:48,080 --> 00:16:49,000
Probablemente.
257
00:17:01,760 --> 00:17:02,680
Duang,
258
00:17:03,200 --> 00:17:05,800
Escuché que el general Wei Qu ha regresado.
259
00:17:05,880 --> 00:17:07,839
¿Cómo le va a la señorita Daqiao en Boya?
260
00:17:08,880 --> 00:17:10,520
Te estoy hablando aquí.
261
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
Duang.
262
00:17:12,880 --> 00:17:13,880
Xiaotao,
263
00:17:13,960 --> 00:17:16,280
¿puedes dejarme en paz?
264
00:17:16,359 --> 00:17:19,560
Mi señor dijo que nos mantuviéramos alejados de ustedes.
265
00:17:20,079 --> 00:17:21,839
Dijo que podríamos volvernos tontos.
266
00:17:22,960 --> 00:17:26,400
¿Cómo funciona tu estupidez?
¿Tiene algo que ver con nosotros?
267
00:17:26,480 --> 00:17:28,440
Duang, ¿cómo está ella?
268
00:17:28,520 --> 00:17:29,400
Xiaotao,
269
00:17:29,480 --> 00:17:31,640
Realmente estoy en un deber oficial ahora.
270
00:17:32,240 --> 00:17:34,400
Nos equivocamos en Boya
271
00:17:34,480 --> 00:17:37,200
y… y ahora lo estamos compensando.
272
00:17:37,720 --> 00:17:39,520
Su Señoría está enviando
tropas a Xiaogang.
273
00:17:39,600 --> 00:17:41,360
Así que por favor deja de molestarme.
274
00:17:47,240 --> 00:17:48,680
¿Xiaogang?
275
00:17:53,000 --> 00:17:54,640
Realmente no puedo comer más.
276
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
Sólo un poquito más.
277
00:17:57,360 --> 00:17:58,440
Mirar.
278
00:17:58,520 --> 00:18:00,120
El arroz es de Boya.
279
00:18:00,200 --> 00:18:01,000
Toma un poco más.
280
00:18:03,040 --> 00:18:06,240
¿Viniste aquí por algo?
281
00:18:07,800 --> 00:18:08,960
No precisamente.
282
00:18:09,520 --> 00:18:11,360
Sólo quería preguntarte,
283
00:18:11,800 --> 00:18:13,560
¿En qué has estado ocupado últimamente?
284
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
Costura y copia de sutras.
285
00:18:16,760 --> 00:18:18,120
¿Además de eso?
286
00:18:20,480 --> 00:18:22,480
Estudiando "Las Analectas"
287
00:18:22,560 --> 00:18:24,000
y "El Libro de los Cantares".
288
00:18:24,960 --> 00:18:27,360
¿Qué tal, por ejemplo,
cartas a tu prima?
289
00:18:29,680 --> 00:18:31,600
Sólo algunos recordatorios diarios.
290
00:18:32,640 --> 00:18:33,720
¿Recordatorios diarios?
291
00:18:35,200 --> 00:18:36,800
¿Eso incluye
292
00:18:37,840 --> 00:18:40,320
¿Izar la bandera de Qiao en Boya?
293
00:18:46,760 --> 00:18:49,000
Sólo escuché que había derrotado a los bandidos.
294
00:18:49,080 --> 00:18:50,320
así que le di algunos recordatorios.
295
00:18:54,160 --> 00:18:54,960
Señora Qiao,
296
00:18:57,280 --> 00:18:58,760
que astuto eres.
297
00:19:02,880 --> 00:19:05,440
No entiendo lo que estás diciendo.
298
00:19:05,520 --> 00:19:06,520
¿En realidad?
299
00:19:07,360 --> 00:19:09,280
Fingiste que te importaba
300
00:19:09,360 --> 00:19:10,960
me hizo bajar la guardia,
301
00:19:11,040 --> 00:19:13,560
y luego usó el incidente de la caja
para hacerme sentir culpable.
302
00:19:14,120 --> 00:19:16,400
No podría haber planeado la culpa.
303
00:19:17,200 --> 00:19:20,280
Tuviste que equivocarte primero.
para que yo lo use.
304
00:19:20,720 --> 00:19:22,440
Exactamente. Usaste esa culpa.
305
00:19:22,520 --> 00:19:25,040
Fingió un profundo afecto familiar.
306
00:19:25,120 --> 00:19:26,480
Usé el konghou para expresar mi preocupación.
307
00:19:26,560 --> 00:19:27,760
¿Bien?
308
00:19:27,840 --> 00:19:29,240
Extrañar a mi prima era real.
309
00:19:29,320 --> 00:19:31,320
Pero tu amor por la música es falso, ¿verdad?
310
00:19:31,400 --> 00:19:33,520
Después de todos estos días,
¿Por qué todavía suena horrible?
311
00:19:34,960 --> 00:19:36,640
Además, si quisieras a Boya,
312
00:19:36,720 --> 00:19:38,280
Podrías habérmelo dicho.
313
00:19:39,040 --> 00:19:41,720
¿Por qué manipular a mis hombres?
para enviar tus cartas?
314
00:19:41,800 --> 00:19:43,440
Actuando todo alto y poderoso
¿Frente a Xue Tai?
315
00:19:43,520 --> 00:19:46,720
No se libró ninguna batalla,
sin embargo, la bandera de Qiao ondeó sobre Boya.
316
00:19:50,200 --> 00:19:51,840
Mi cuñado lo consiguió, ¿eh?
317
00:19:54,920 --> 00:19:56,440
Mira tu cara engreída.
318
00:19:56,520 --> 00:19:57,800
Mírate en un espejo.
319
00:20:03,920 --> 00:20:05,240
Resulta que fui demasiado ingenuo.
320
00:20:06,400 --> 00:20:07,960
Eres una esposa Wei de nombre,
321
00:20:08,960 --> 00:20:10,400
pero sigue siendo una mujer Qiao en el fondo.
322
00:20:11,440 --> 00:20:15,960
Derrotó a Xue Tai.
y ayudó a Wei a deshacerse de una amenaza.
323
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
Izando la bandera de Qiao
no debería ser gran cosa.
324
00:20:19,240 --> 00:20:20,800
Qiao y Wei son una familia.
325
00:20:20,880 --> 00:20:23,200
No atacarás al clan Qiao, ¿verdad?
326
00:20:24,880 --> 00:20:25,960
O,
327
00:20:26,040 --> 00:20:27,320
fue el matrimonio entre nosotros
328
00:20:27,400 --> 00:20:29,600
¿solo para mostrar?
329
00:20:29,680 --> 00:20:31,280
¿Es por eso que estacionaste tropas en Panyi?
330
00:20:36,000 --> 00:20:38,720
No puedo hablar mejor que tú.
Siempre ganas con tus palabras.
331
00:20:39,840 --> 00:20:41,400
Las palabras son todo lo que tengo aquí.
332
00:20:41,480 --> 00:20:43,040
Tus palabras me vuelven loco.
333
00:20:47,320 --> 00:20:48,840
Ya terminé de discutir.
334
00:20:53,520 --> 00:20:54,760
Sin embargo,
335
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
No creas que ocupar un puesto clave
336
00:20:59,000 --> 00:21:00,160
significa que puedes actuar imprudentemente.
337
00:21:01,480 --> 00:21:04,560
Siempre mantendré un cuchillo en la garganta de Qiao.
338
00:21:16,320 --> 00:21:17,520
Mi señora,
339
00:21:18,720 --> 00:21:21,040
Wei Liang se enojó mucho cuando me vio.
340
00:21:21,560 --> 00:21:24,480
Dijo que Su Señoría le dijo
no acercarse al clan Qiao,
341
00:21:24,560 --> 00:21:25,960
o se volvería tonto.
342
00:21:26,040 --> 00:21:28,320
¿Puedes creer lo ridículo que era?
343
00:21:30,440 --> 00:21:31,960
Pero no está del todo equivocado.
344
00:21:33,960 --> 00:21:36,800
Ahora están tan enojados
Están enviando tropas.
345
00:21:39,920 --> 00:21:40,880
¿Adonde?
346
00:21:41,360 --> 00:21:43,400
Xiaogang.
347
00:21:49,000 --> 00:21:49,880
Chunniang.
348
00:21:51,800 --> 00:21:53,880
¿Cuándo regresará Zhang Pu a Kangjun?
349
00:21:53,960 --> 00:21:55,040
Mi señora.
350
00:21:55,120 --> 00:21:58,000
Cayó enfermo después de llegar a Yujun.
351
00:21:58,080 --> 00:21:59,600
Probablemente aún no se haya recuperado.
352
00:22:01,720 --> 00:22:03,680
- Que venga a verme.
- Sí.
353
00:22:06,960 --> 00:22:09,920
Señor, cuando regrese a Yanzhou,
¿Podrías tomar un desvío a Boya?
354
00:22:10,000 --> 00:22:12,200
y entregarle un mensaje a mi prima?
355
00:22:14,160 --> 00:22:16,480
Todavía estoy enfermo.
356
00:22:17,720 --> 00:22:19,640
¿No puedes simplemente escribir una carta?
357
00:22:20,240 --> 00:22:21,960
Es de gran importancia.
358
00:22:22,040 --> 00:22:24,480
Debes explicarlo en persona.
359
00:22:24,560 --> 00:22:25,880
Divídalo por ellos.
360
00:22:27,200 --> 00:22:28,320
Veo.
361
00:22:29,240 --> 00:22:30,480
Por favor dígame.
362
00:22:31,000 --> 00:22:32,600
wei shao
363
00:22:32,680 --> 00:22:34,960
está atacando a Xiaogang hoy
364
00:22:35,040 --> 00:22:36,680
para inmovilizar a Boya.
365
00:22:37,440 --> 00:22:40,600
Pero en Yanzhou,
hay un lugar llamado Liancheng
366
00:22:40,680 --> 00:22:42,800
cerca de Xiaogang.
367
00:22:42,880 --> 00:22:45,920
Si tomas el camino de montaña,
es un viaje de tres días.
368
00:22:46,440 --> 00:22:47,800
dile a mi prima
369
00:22:47,880 --> 00:22:49,880
que su marido empezara a minar allí.
370
00:22:49,960 --> 00:22:52,440
He marcado el lugar exacto en este mapa.
371
00:22:56,440 --> 00:22:58,440
YANZHOU, PANYI, LIANGYA,
ESTADO DE WEI, BIANZHOU
372
00:22:58,520 --> 00:23:01,120
BOYA
373
00:23:02,360 --> 00:23:04,000
¿Minería?
374
00:23:04,080 --> 00:23:04,880
WEI
375
00:23:04,960 --> 00:23:07,240
Wei Shao puso su mirada en Xiaogang
376
00:23:07,320 --> 00:23:10,320
ya que es fácil de defender y difícil de atacar.
377
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
Podría usarse para localizar a Boya.
378
00:23:12,080 --> 00:23:15,360
Pero si cavamos un túnel secreto aquí,
379
00:23:15,440 --> 00:23:18,760
Las tropas de Yanzhou podrían llegar a Xiaogang
dentro de medio día.
380
00:23:18,840 --> 00:23:22,720
En ese caso, Xiaogang estaría firmemente
en el alcance de Yanzhou.
381
00:23:43,520 --> 00:23:45,560
Señora Xu, Señora Wei está aquí.
382
00:23:47,400 --> 00:23:48,640
Abuela.
383
00:23:48,720 --> 00:23:49,760
¿Lo despediste?
384
00:23:50,280 --> 00:23:51,200
Hice.
385
00:23:51,960 --> 00:23:52,880
Toma asiento.
386
00:23:57,920 --> 00:23:58,880
¿Juegas al Go?
387
00:24:00,240 --> 00:24:02,320
Sí, pero no soy hábil.
388
00:24:02,720 --> 00:24:04,200
Es un arte que hay que aprender.
389
00:24:05,080 --> 00:24:07,200
Los principiantes suelen centrarse
390
00:24:07,280 --> 00:24:08,840
en capturar más piezas,
391
00:24:08,920 --> 00:24:10,960
tratando de eliminar al oponente.
392
00:24:11,040 --> 00:24:12,440
Y pierden por eso.
393
00:24:13,240 --> 00:24:14,400
Para ganar,
394
00:24:14,480 --> 00:24:16,280
hay que ceder un poco.
395
00:24:16,360 --> 00:24:18,680
Pero saber cuánto rendir
396
00:24:18,760 --> 00:24:19,920
toma juicio.
397
00:24:20,640 --> 00:24:23,000
Si ambos lados presionan demasiado,
398
00:24:23,520 --> 00:24:26,400
termina en un punto muerto.
399
00:24:27,320 --> 00:24:29,520
Puede que todavía haya un ganador,
400
00:24:29,600 --> 00:24:31,160
pero el tablero
401
00:24:31,240 --> 00:24:32,160
se ve feo.
402
00:24:33,120 --> 00:24:35,360
Recordaré tus palabras.
403
00:24:35,440 --> 00:24:36,880
¿Crees que
404
00:24:36,960 --> 00:24:38,600
¿Estaba hablando del juego?
405
00:24:39,440 --> 00:24:41,200
Se trataba de matrimonio.
406
00:24:42,200 --> 00:24:44,880
Mi señor y yo no somos enemigos, sino aliados.
407
00:24:45,600 --> 00:24:47,080
Aún así, tal vez
408
00:24:47,160 --> 00:24:48,720
No soy bueno en Go.
409
00:24:51,360 --> 00:24:54,160
Solía verlo partir a la guerra.
410
00:24:54,240 --> 00:24:55,640
Ahora lo haces.
411
00:24:56,040 --> 00:24:57,840
Ése es el deber de una esposa.
412
00:24:57,920 --> 00:24:58,880
Estoy contento.
413
00:24:59,600 --> 00:25:01,480
Pero lo que realmente espero
414
00:25:01,560 --> 00:25:03,280
es que de ahora en adelante,
415
00:25:03,360 --> 00:25:05,360
Zhonglin ya no irá a la guerra.
416
00:25:05,920 --> 00:25:10,000
¿Sabes lo que eso significa?
417
00:25:11,080 --> 00:25:12,520
Entiendo.
418
00:25:12,600 --> 00:25:15,720
Cuando tu abuelo
propuso el matrimonio,
419
00:25:16,680 --> 00:25:18,120
me escribió una carta
420
00:25:19,200 --> 00:25:21,640
confesando sus errores pasados.
421
00:25:22,480 --> 00:25:24,240
Me molestaba tu abuelo.
422
00:25:24,320 --> 00:25:26,160
Su traición
423
00:25:26,240 --> 00:25:29,240
me costó mi marido,
424
00:25:29,320 --> 00:25:30,480
mi hijo,
425
00:25:30,560 --> 00:25:31,400
y mi nieto.
426
00:25:32,920 --> 00:25:35,440
Pero los muertos no pueden volver a la vida.
427
00:25:36,000 --> 00:25:38,840
Incluso si borro al clan Qiao,
428
00:25:38,920 --> 00:25:41,200
¿Aliviaría nuestras cicatrices del pasado?
429
00:25:41,280 --> 00:25:43,040
y el dolor en nuestros corazones
430
00:25:43,120 --> 00:25:45,680
aunque sea un poco?
431
00:25:48,680 --> 00:25:50,200
pero si
432
00:25:50,280 --> 00:25:52,520
tu matrimonio con Zhonglin
433
00:25:53,720 --> 00:25:55,440
puede resolver este odio
434
00:25:56,280 --> 00:25:58,160
y ayudarlo
435
00:25:58,240 --> 00:25:59,640
deja ir sus obsesiones...
436
00:26:01,440 --> 00:26:02,720
entonces el ya no
437
00:26:03,600 --> 00:26:06,080
pasa su vida de luto,
438
00:26:06,920 --> 00:26:07,960
que mas...
439
00:26:10,480 --> 00:26:12,640
¿podría pedir?
440
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
abuela,
441
00:26:20,400 --> 00:26:22,320
Te he decepcionado.
442
00:26:22,920 --> 00:26:23,760
Está bien.
443
00:26:23,840 --> 00:26:25,400
Todo lleva tiempo.
444
00:26:25,920 --> 00:26:27,320
Tomémoslo con calma.
445
00:26:33,560 --> 00:26:36,760
DOS MESES DESPUÉS
446
00:26:49,280 --> 00:26:50,200
OFICINA GUBERNAMENTAL
447
00:26:50,280 --> 00:26:51,680
¡Su Señoría ha regresado!
448
00:26:51,760 --> 00:27:00,720
¡Su Señoría ha regresado!
449
00:27:00,800 --> 00:27:02,800
¡Su Señoría ha regresado!
450
00:27:02,880 --> 00:27:04,840
¡Su Señoría ha regresado!
451
00:27:04,920 --> 00:27:06,560
¡Su Señoría ha regresado!
452
00:27:06,640 --> 00:27:08,520
¡Su Señoría ha regresado!
453
00:27:08,600 --> 00:27:10,040
OFICINA GUBERNAMENTAL
454
00:27:10,120 --> 00:27:12,640
Mi señor, reclamamos
una gran victoria en Xiaogang.
455
00:27:12,720 --> 00:27:15,160
Enviamos a Liu Yan de Liangya
una fuerte advertencia.
456
00:27:15,240 --> 00:27:16,720
Realmente levanta el ánimo de todos.
457
00:27:16,800 --> 00:27:18,560
¿Cuántas veces debo decírtelo?
458
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
Nunca juzgues sólo por las apariencias.
459
00:27:20,720 --> 00:27:24,560
Estacionar tropas en Xiaogang
No se trata sólo de intimidar a Liangya.
460
00:27:25,120 --> 00:27:27,120
Además de reforzar a Xiaogang,
461
00:27:27,760 --> 00:27:29,840
Tengo cuatro tareas más para ti.
462
00:27:30,680 --> 00:27:31,840
Sí.
463
00:27:32,720 --> 00:27:33,520
La primera.
464
00:27:33,600 --> 00:27:35,040
Incrementar patrullajes
465
00:27:35,120 --> 00:27:37,080
a lo largo de la frontera entre Xiaogang y Liangya.
466
00:27:37,520 --> 00:27:38,640
Eres sabio y decidido.
467
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
Liangya siempre nos ha mirado con codicia.
468
00:27:40,560 --> 00:27:42,000
El segundo.
469
00:27:42,080 --> 00:27:45,000
Vigilar de cerca los movimientos militares.
entre Yanzhou y Boya.
470
00:27:45,080 --> 00:27:46,480
Eres minucioso y cuidadoso.
471
00:27:46,560 --> 00:27:48,320
Debemos protegernos de un ataque de Boya.
472
00:27:48,400 --> 00:27:49,600
La tercera tarea.
473
00:27:49,680 --> 00:27:52,040
Reforzar todos los puestos fronterizos.
474
00:27:52,120 --> 00:27:53,280
Tu previsión es incomparable.
475
00:27:53,360 --> 00:27:55,160
Debemos vigilar los movimientos de cada estado.
476
00:27:55,240 --> 00:27:56,440
El cuarto…
477
00:28:07,760 --> 00:28:08,680
Mi señor,
478
00:28:08,760 --> 00:28:10,680
¿Cuál es la cuarta cosa?
479
00:28:11,320 --> 00:28:12,200
Cuatro.
480
00:28:12,640 --> 00:28:14,720
Lleva mi ropa de cama a la cámara principal.
481
00:28:14,800 --> 00:28:16,960
Voy a luchar contra Lady Qiao.
sobre cada centímetro de terreno.
482
00:28:34,840 --> 00:28:37,040
¿Cómo puedes simplemente irrumpir?
483
00:28:37,120 --> 00:28:38,360
¿No tienes respeto?
484
00:28:38,440 --> 00:28:40,800
Este es el de Su Señoría
y el dormitorio de Su Señoría.
485
00:28:41,440 --> 00:28:44,520
No importa con qué frecuencia solías venir,
486
00:28:44,600 --> 00:28:46,480
de ahora en adelante, sin ser convocado,
487
00:28:46,560 --> 00:28:47,680
nadie podrá entrar.
488
00:28:48,480 --> 00:28:50,920
Si no movemos todo esto en nosotros mismos,
¿lo harás?
489
00:28:51,000 --> 00:28:52,560
¿No acabas de decir
490
00:28:52,640 --> 00:28:55,160
que esto es de Su Señoría
¿Y el dormitorio de Su Señoría?
491
00:28:55,240 --> 00:28:57,120
Su Señoría está regresando.
492
00:28:57,200 --> 00:28:58,080
Disculpe.
493
00:28:58,160 --> 00:28:59,480
Cuidadoso.
494
00:29:06,600 --> 00:29:08,720
No aplastes la colcha de Su Señoría.
495
00:29:09,320 --> 00:29:10,200
Bajar.
496
00:29:11,600 --> 00:29:13,880
Basta. Esos son los libros de Lady Wei.
497
00:29:13,960 --> 00:29:14,920
Bajar.
498
00:29:15,000 --> 00:29:15,880
Basta.
499
00:29:17,720 --> 00:29:18,840
¿Qué estás haciendo?
500
00:29:18,920 --> 00:29:20,640
No toque los libros de Su Señoría.
501
00:29:20,720 --> 00:29:22,800
Esperar. Ella es solo una mujer
502
00:29:22,880 --> 00:29:24,400
¿Pero ella también lee?
503
00:29:25,400 --> 00:29:28,080
Su Señoría sabía leer a las tres
y recitar poemas a las cinco.
504
00:29:28,160 --> 00:29:29,080
Por supuesto que lee.
505
00:29:29,160 --> 00:29:30,120
Bien, bien.
506
00:29:30,640 --> 00:29:32,680
Pon esos libros inútiles
en el tocador.
507
00:29:32,760 --> 00:29:33,840
No lo usará de todos modos.
508
00:29:34,760 --> 00:29:36,320
¿Qué?
509
00:29:36,400 --> 00:29:38,440
Lo dices como si no tuviera cara.
510
00:29:40,000 --> 00:29:41,920
La espada. Creo que es mejor aquí.
511
00:29:42,520 --> 00:29:43,360
Encaja bien aquí.
512
00:29:46,880 --> 00:29:48,760
¿Estás dejando una espada aquí?
513
00:29:48,840 --> 00:29:50,240
¿Lo practica?
514
00:29:50,320 --> 00:29:52,240
No es sólo un espadachín.
515
00:29:52,320 --> 00:29:53,560
Mata con facilidad.
516
00:29:54,280 --> 00:29:55,880
¿Dónde debería ir su ropa?
517
00:29:58,440 --> 00:30:02,200
Este, este y aquellos
son de Su Señoría.
518
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Bueno,
519
00:30:03,360 --> 00:30:04,600
él puede usar ese.
520
00:30:05,520 --> 00:30:06,520
¿Tan pequeño?
521
00:30:07,240 --> 00:30:07,960
Esperar.
522
00:30:08,040 --> 00:30:10,480
¿Por qué ocupa tanto espacio?
523
00:30:10,840 --> 00:30:12,720
¿Se mudó a todo Yanzhou?
524
00:30:13,920 --> 00:30:15,880
Ninguno de ustedes cuatro está casado, ¿verdad?
525
00:30:16,520 --> 00:30:20,080
En cualquier lugar, el armario de la mujer.
siempre es más grande.
526
00:30:21,960 --> 00:30:22,800
¿En realidad?
527
00:30:23,480 --> 00:30:24,520
Tiene sentido.
528
00:30:31,520 --> 00:30:35,040
Con el temperamento de Xiaotao, honestamente,
¿Quién se casaría con ella?
529
00:30:35,120 --> 00:30:36,840
¿Qué es ella para ti?
530
00:30:36,920 --> 00:30:37,960
¿Por qué preocuparse por eso?
531
00:30:38,040 --> 00:30:38,800
Vamos.
532
00:30:38,880 --> 00:30:41,800
No lo olvides, se supone que ella
casarse con un miembro de nuestro clan.
533
00:30:42,280 --> 00:30:44,280
Bueno, eso sólo significa uno de nosotros.
534
00:30:44,680 --> 00:30:45,680
No es así.
535
00:30:46,160 --> 00:30:47,200
Yo tampoco.
536
00:30:47,280 --> 00:30:48,360
No me casaré con ella.
537
00:30:49,440 --> 00:30:50,360
Tu…
538
00:30:50,440 --> 00:30:51,480
Saquemos pajitas.
539
00:30:52,280 --> 00:30:53,240
Está bien. Bien.
540
00:31:01,720 --> 00:31:03,160
¿No acordamos echar suertes?
541
00:31:03,240 --> 00:31:04,160
¿Dónde están todos?
542
00:31:14,800 --> 00:31:16,560
Mi señora, debería haberlos visto.
543
00:31:17,000 --> 00:31:19,320
Era como si fueran
dividiendo el territorio.
544
00:31:19,400 --> 00:31:21,280
Estaban discutiendo sobre cada centímetro,
545
00:31:21,360 --> 00:31:24,800
insistiendo en qué parte le pertenecía,
y qué parte para ti.
546
00:31:24,880 --> 00:31:27,160
Pero ustedes dos comparten una habitación.
547
00:31:27,240 --> 00:31:28,560
¿Cómo se puede dividir tan claramente?
548
00:31:29,080 --> 00:31:32,600
Como dice el refrán, el gobernante es fácil,
pero los sirvientes son duros.
549
00:31:33,160 --> 00:31:35,040
Es tal como dijo la abuela.
550
00:31:35,120 --> 00:31:37,640
Cuando alguien empuja, otro debe ceder.
551
00:31:38,600 --> 00:31:41,480
He izado la bandera de Qiao en Boya.
552
00:31:41,560 --> 00:31:44,160
Si quiere retroceder en otra parte,
que así sea.
553
00:31:45,520 --> 00:31:47,240
Organicemos sus cosas.
554
00:31:47,920 --> 00:31:49,720
¿En cuanto a su ropa de cama…?
555
00:31:53,120 --> 00:31:54,160
Déjalo por ahora.
556
00:31:54,600 --> 00:31:55,560
Está bien.
557
00:32:24,840 --> 00:32:26,160
¿Qué estás haciendo?
558
00:32:27,600 --> 00:32:29,560
Vi que dormías intranquilo.
559
00:32:29,640 --> 00:32:31,640
Pensé que tal vez
la luz de las velas era demasiado brillante,
560
00:32:31,720 --> 00:32:34,120
así que quería apagarlo.
561
00:32:41,800 --> 00:32:42,840
No.
562
00:32:49,560 --> 00:32:51,360
Solo usa más ropa
563
00:32:51,440 --> 00:32:52,600
por la noche.
564
00:32:53,280 --> 00:32:54,600
No intentes seducirme.
565
00:32:55,760 --> 00:32:57,080
Soy el Señor de Wei.
566
00:32:57,520 --> 00:32:59,360
No me dejaré llevar por la belleza.
567
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
Yo no tenía tal intención.
568
00:33:03,240 --> 00:33:04,240
Hablas en opuestos.
569
00:33:04,320 --> 00:33:06,200
Si dices que no, entonces quieres decir que sí.
570
00:33:08,000 --> 00:33:10,560
Si tu lo dices,
571
00:33:11,320 --> 00:33:12,400
entonces que así sea.
572
00:34:02,800 --> 00:34:04,200
Señor, por favor siéntese.
573
00:34:05,200 --> 00:34:05,920
Mi señor,
574
00:34:06,000 --> 00:34:07,880
mi tos aún no ha sanado,
575
00:34:07,960 --> 00:34:10,960
así que no me atrevo a beber contigo.
576
00:34:12,600 --> 00:34:13,840
Entonces
577
00:34:13,920 --> 00:34:16,400
Siéntate aquí y hazme compañía.
578
00:34:34,800 --> 00:34:35,719
Mi señor.
579
00:34:38,719 --> 00:34:40,199
hay muchas cosas
580
00:34:41,000 --> 00:34:43,400
que se puede compartir
con tus compañeros más cercanos.
581
00:34:46,040 --> 00:34:48,199
No hay necesidad de soportarlo solo.
582
00:34:53,080 --> 00:34:54,400
Pero no tengo con quién hablar.
583
00:34:56,840 --> 00:34:57,920
Nadie lo entiende.
584
00:35:06,520 --> 00:35:08,560
Todo es porque mata en sueños.
585
00:35:08,640 --> 00:35:10,760
Te hizo perder el sueño.
586
00:35:11,280 --> 00:35:13,120
Incluso dijo que intentaste seducirlo.
587
00:35:13,200 --> 00:35:14,760
Qué injusto.
588
00:35:14,840 --> 00:35:17,240
Sólo lo dijo para aliviar mi preocupación.
589
00:35:18,240 --> 00:35:20,720
Siempre lo estás defendiendo.
590
00:35:21,760 --> 00:35:23,600
Él es todo charla, eso es todo.
591
00:35:23,680 --> 00:35:25,200
Él nunca me ha lastimado.
592
00:35:26,560 --> 00:35:29,200
Olvídalo. Ve a preparar sopa de frijoles rojos.
593
00:36:46,720 --> 00:36:47,680
¿Mi señor?
594
00:36:49,760 --> 00:36:51,360
¿Por qué está tan oscuro aquí?
595
00:36:54,800 --> 00:36:55,960
¿Mi señor?
596
00:36:56,640 --> 00:36:57,480
Mi…
597
00:36:59,440 --> 00:37:01,480
Dicen que el Señor de Wei
mata mientras duerme.
598
00:37:01,560 --> 00:37:03,720
Nunca deja que nadie se le acerque
mientras duerme.
599
00:37:16,920 --> 00:37:17,920
Mi señor.
600
00:37:21,960 --> 00:37:23,440
-Xiaozao…
- No te vayas.
601
00:37:27,120 --> 00:37:28,120
Permanecer.
602
00:37:37,280 --> 00:37:38,440
¿Qué ocurre?
603
00:37:45,560 --> 00:37:46,920
¿Tienes miedo a la oscuridad?
604
00:37:58,960 --> 00:38:00,320
Está bien.
605
00:38:01,440 --> 00:38:02,680
Está bien.
606
00:38:03,800 --> 00:38:04,880
Estoy aquí para ti.
607
00:38:07,680 --> 00:38:08,880
Está bien.
608
00:38:16,640 --> 00:38:17,520
No tengas miedo.
609
00:38:19,840 --> 00:38:20,800
Estoy justo aquí.
610
00:39:15,000 --> 00:39:16,200
Como dice el dicho,
611
00:39:16,280 --> 00:39:19,720
"Una persona sabia sabe
cuándo avanzar y cuándo retroceder."
612
00:39:19,800 --> 00:39:21,280
Pero esto requiere un juicio cuidadoso.
613
00:39:21,360 --> 00:39:23,040
Un pequeño error y uno se pasa de la raya.
614
00:39:26,560 --> 00:39:27,880
soportar insultos
615
00:39:29,120 --> 00:39:30,400
sin inmutarse,
616
00:39:31,640 --> 00:39:32,920
y ver fallas
617
00:39:33,680 --> 00:39:34,800
sin exponer.
618
00:39:35,680 --> 00:39:37,400
Mi señora usted debe saber
619
00:39:37,480 --> 00:39:40,200
el arte de la sabia compañía
mejor que yo.
620
00:39:42,800 --> 00:39:45,560
Estás hablando de amistades nobles.
621
00:39:46,480 --> 00:39:48,200
Pero ¿qué pasa con el matrimonio?
622
00:39:49,160 --> 00:39:52,800
Es lo mismo para usted y Su Señoría.
623
00:39:55,760 --> 00:39:57,480
pensé
624
00:39:57,560 --> 00:39:59,800
él estaba resentido conmigo por Boya,
625
00:40:00,400 --> 00:40:02,400
pero estos últimos días,
626
00:40:02,480 --> 00:40:04,800
Me he dado cuenta de que no es así.
627
00:40:04,880 --> 00:40:06,640
y ahora no sé cómo enfrentarlo.
628
00:40:09,360 --> 00:40:14,560
Su Señoría heredó su posición joven
y creció sumergido en el odio.
629
00:40:15,040 --> 00:40:18,840
Si a veces tiene frío, es natural.
630
00:40:20,400 --> 00:40:22,200
Por favor intenta entender.
631
00:40:23,200 --> 00:40:25,680
Pero le he servido en la guerra durante años.
632
00:40:25,760 --> 00:40:29,360
Lo conozco mejor que nadie.
633
00:40:31,560 --> 00:40:33,000
Entonces, en tu opinión,
634
00:40:33,600 --> 00:40:35,000
¿Cuál es su verdadera naturaleza?
635
00:40:38,200 --> 00:40:40,720
Duro por fuera, suave por dentro.
636
00:40:40,800 --> 00:40:43,080
De gran corazón.
637
00:40:44,800 --> 00:40:45,920
De lo contrario,
638
00:40:46,000 --> 00:40:49,240
él no te hubiera permitido
quedarse en Yujun.
639
00:40:51,920 --> 00:40:53,320
Si ese es el caso,
640
00:40:54,400 --> 00:40:56,480
Lo he juzgado mal.
641
00:40:58,480 --> 00:41:00,280
Gracias por tu consejo.