1
00:01:38,680 --> 00:01:41,880
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:56,520 --> 00:01:57,400
Saludos, abuela.
3
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Puedes levantarte.
4
00:02:07,600 --> 00:02:08,880
Gracias, abuela.
5
00:02:19,160 --> 00:02:22,000
Lady Wei le hizo estos zapatos, señora.
6
00:02:30,040 --> 00:02:32,640
Estos son los regalos de Lady Xu.
7
00:02:32,720 --> 00:02:34,000
Por favor acéptelos.
8
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
Gracias, abuela.
9
00:02:39,640 --> 00:02:41,880
Sabes que mis deberes me mantienen ocupado,
10
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
Entonces no me dejaste visitarte antes.
11
00:02:43,840 --> 00:02:45,000
Pero hoy,
12
00:02:45,080 --> 00:02:47,440
he traído a mi esposa
para presentarle sus respetos.
13
00:02:47,520 --> 00:02:50,920
A partir de ahora, asuntos del hogar.
puede ser manejado por ella.
14
00:02:51,000 --> 00:02:51,960
Sé que estás ocupado.
15
00:02:52,040 --> 00:02:54,440
estas excusado
de todas estas formalidades.
16
00:02:55,120 --> 00:02:55,960
Continúe con su negocio.
17
00:02:56,040 --> 00:02:57,600
Tendré una charla con Lady Qiao.
18
00:03:05,120 --> 00:03:06,080
Sí.
19
00:03:12,960 --> 00:03:15,200
Escuché que ofreciste a Panyi como dote.
20
00:03:15,280 --> 00:03:17,480
y ayudó a Zhonglin
con la restauración del Canal Yongning.
21
00:03:18,240 --> 00:03:19,440
Sí.
22
00:03:19,520 --> 00:03:21,320
Ahora que me he casado con el Señor de Wei,
23
00:03:21,400 --> 00:03:23,040
las familias Qiao y Wei son una.
24
00:03:23,120 --> 00:03:25,920
haré lo mejor que pueda
para ayudarlo a restaurar el canal.
25
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
El canal Yongning
ha estado cortado durante 14 años.
26
00:03:29,120 --> 00:03:31,640
¿Cuánto tiempo seguirá fluyendo esta vez?
27
00:03:32,240 --> 00:03:34,320
Mientras seamos de una sola opinión,
28
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
lo mantendremos duradero durante generaciones.
29
00:03:36,560 --> 00:03:39,120
He oído decir que tu abuelo
era experto en adivinación.
30
00:03:39,200 --> 00:03:41,760
¿Qué opinas sobre esto?
31
00:03:42,480 --> 00:03:43,840
El abuelo era experto en adivinación,
32
00:03:43,920 --> 00:03:46,280
adivinando para la gente
y echando suertes por la paz.
33
00:03:46,840 --> 00:03:50,320
Sin embargo, a veces, siguiendo solo el destino
Iría en contra de su verdadero corazón.
34
00:03:50,720 --> 00:03:52,400
Antes de que el abuelo falleciera,
35
00:03:52,480 --> 00:03:55,120
Estaba atrapado en la culpa y el arrepentimiento.
36
00:03:55,720 --> 00:03:56,720
Quizás…
37
00:03:58,080 --> 00:04:00,040
este es el precio
para escudriñar la voluntad del Cielo.
38
00:04:00,120 --> 00:04:01,240
Suficiente.
39
00:04:02,840 --> 00:04:04,520
Ahora que eres parte de nuestra familia,
40
00:04:04,600 --> 00:04:06,400
estas viejas historias
41
00:04:07,280 --> 00:04:08,960
debería dejarse en el pasado.
42
00:04:12,360 --> 00:04:14,280
No hay muchas reglas estrictas aquí.
43
00:04:14,720 --> 00:04:16,640
No es necesario que me saludes todos los días.
44
00:04:17,160 --> 00:04:20,560
Si deseas mostrar respeto,
Transcríbeme las Escrituras.
45
00:04:22,040 --> 00:04:23,160
Está bien.
46
00:04:23,240 --> 00:04:25,800
BOYA
47
00:04:28,120 --> 00:04:30,640
Ha pasado más de un mes
desde que nos separamos en Panyi.
48
00:04:30,720 --> 00:04:32,760
Te extraño y espero que estés bien.
49
00:04:32,840 --> 00:04:34,480
Envío esta carta para expresar mi preocupación.
50
00:04:34,560 --> 00:04:38,560
Tú y Bi Zhi están lejos de casa
y no tener a nadie en quien apoyarse.
51
00:04:38,640 --> 00:04:41,280
Si lo necesitas, escríbeme.
52
00:04:41,360 --> 00:04:44,600
Haré todo lo posible para ayudarte.
53
00:04:45,080 --> 00:04:49,600
Además, con respecto al asunto que discutimos
antes de partir en Panyi,
54
00:04:49,680 --> 00:04:51,640
¿Cómo te va?
55
00:04:51,720 --> 00:04:54,640
Si hay alguna dificultad,
Haré todo lo que pueda para ayudar.
56
00:04:54,720 --> 00:04:56,280
Se trata del alma de Yanzhou
57
00:04:56,360 --> 00:04:58,400
y debe perseguirse con todo esfuerzo.
58
00:04:58,480 --> 00:05:00,480
El Señor de Wei me trata bien.
59
00:05:00,560 --> 00:05:01,600
No te preocupes.
60
00:05:02,640 --> 00:05:04,000
¿Qué dijo la señora Wei?
61
00:05:06,600 --> 00:05:09,480
Manman dijo que espera que vivamos bien,
62
00:05:10,120 --> 00:05:11,880
encontrar la paz en Boya,
63
00:05:11,960 --> 00:05:13,080
y vivir una buena vida.
64
00:05:16,120 --> 00:05:17,200
Se hace tarde.
65
00:05:17,960 --> 00:05:18,880
Ve a dormir.
66
00:05:27,960 --> 00:05:28,920
Hace frío afuera.
67
00:05:33,560 --> 00:05:34,640
Sí.
68
00:05:35,560 --> 00:05:37,920
En un momento instalaré un brasero.
69
00:06:02,280 --> 00:06:03,760
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
70
00:06:03,840 --> 00:06:05,520
Está lloviendo. ¿Por qué saliste?
71
00:06:06,400 --> 00:06:07,480
Date prisa y ponte a cubierto.
72
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
¿Por qué no estás dormido?
¿Qué te llama la atención?
73
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
- Vi que había empezado a llover, así que…
- Quédate aquí.
74
00:06:12,840 --> 00:06:13,800
Estos no se pueden mojar.
75
00:06:14,400 --> 00:06:15,160
Déjame ayudarte.
76
00:06:15,240 --> 00:06:16,840
No, no es necesario. Te empaparás.
77
00:06:18,320 --> 00:06:19,280
Tengo esto.
78
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
¿No te dije que descansaras adentro?
79
00:06:32,480 --> 00:06:35,360
¿Por qué saliste?
Está lloviendo a cántaros aquí.
80
00:06:35,440 --> 00:06:37,880
Está lloviendo mucho.
Me preocupaba que tuvieras frío.
81
00:06:52,240 --> 00:06:55,440
Todos los vecinos dicen
somos como una pareja casada.
82
00:07:30,080 --> 00:07:31,640
Qué fuerza.
83
00:07:32,800 --> 00:07:34,040
Él es realmente fuerte.
84
00:07:41,440 --> 00:07:42,400
Maestro Wang,
85
00:07:42,800 --> 00:07:44,360
¿Se puede convertir esto en un instrumento?
86
00:07:44,440 --> 00:07:45,800
¿Qué tipo de instrumento?
87
00:07:47,400 --> 00:07:48,600
Uno de esta altura,
88
00:07:49,080 --> 00:07:52,880
y tal vez de este tamaño,
con forma como esta.
89
00:07:54,760 --> 00:07:56,160
¿Quieres hacer un konghou?
90
00:07:56,240 --> 00:07:57,920
Sí, un konghou.
91
00:07:59,600 --> 00:08:00,840
Gran madera.
92
00:08:00,920 --> 00:08:01,760
Empezaré mañana.
93
00:08:01,840 --> 00:08:02,640
Está bien.
94
00:08:08,880 --> 00:08:09,760
Mi señora.
95
00:08:12,200 --> 00:08:13,600
Saludos, Madre.
96
00:08:18,360 --> 00:08:21,200
¿Por qué tardas en saludarme hoy?
97
00:08:22,760 --> 00:08:25,360
estaba acompañando a mi marido
para saludar a la abuela,
98
00:08:25,440 --> 00:08:26,400
de ahí el retraso.
99
00:08:27,080 --> 00:08:28,680
¿Quieres decir
100
00:08:28,760 --> 00:08:32,039
solo le presentas respetos a la abuela
y descuidar a Lady Zhu?
101
00:08:32,120 --> 00:08:34,159
Fue mi culpa.
102
00:08:34,240 --> 00:08:36,080
Siempre y cuando admitas tu error.
103
00:08:36,159 --> 00:08:39,760
Lady Zhu es indulgente
y no te pondrá las cosas difíciles.
104
00:08:39,840 --> 00:08:42,280
Pero esta mañana,
105
00:08:42,360 --> 00:08:46,560
Ella te esperó en vano.
106
00:08:46,640 --> 00:08:49,320
Así que todavía no ha comido.
107
00:08:49,760 --> 00:08:53,520
¿Puedes ir a la cocina?
y hacer un poco de sopa?
108
00:08:56,440 --> 00:08:57,520
¿Qué?
109
00:08:57,600 --> 00:08:58,640
¿No estás dispuesto?
110
00:08:59,480 --> 00:09:00,600
No me atrevería.
111
00:09:01,200 --> 00:09:04,800
Preparando sopa para mi suegra
es mi deber.
112
00:09:05,400 --> 00:09:07,720
Pero no creo que pueda hacerlo hoy.
113
00:09:09,080 --> 00:09:13,000
La abuela me ordenó transcribir
El Sutra de la vida infinita.
114
00:09:13,080 --> 00:09:14,440
Las escrituras son largas.
115
00:09:14,520 --> 00:09:16,880
Incluso trabajando día y noche,
Puede que no termine.
116
00:09:18,240 --> 00:09:21,040
¿Estás usando a mi suegra?
para presionarme ahora?
117
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
Nunca me atrevería.
118
00:09:24,040 --> 00:09:25,560
simplemente pensé
119
00:09:26,080 --> 00:09:27,640
que los deseos de la abuela
120
00:09:27,720 --> 00:09:29,480
también deben ser tus deseos,
121
00:09:29,560 --> 00:09:32,080
así que no me atrevería a tomarlo a la ligera.
122
00:09:32,520 --> 00:09:35,240
Además, transcribir las Escrituras
requiere una dieta vegetariana.
123
00:09:35,320 --> 00:09:37,720
La cocina está llena de carnes y pescados.
124
00:09:37,800 --> 00:09:39,200
Puede que entrar ahora no sea correcto.
125
00:09:39,280 --> 00:09:40,640
Temo que pueda ser impuro.
126
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
¿Qué tal esto?
127
00:09:42,600 --> 00:09:46,040
Después de que termine de transcribir,
Te atenderé personalmente.
128
00:09:48,960 --> 00:09:50,880
Si no hay nada más,
129
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
Me despediré.
130
00:10:01,680 --> 00:10:03,240
¿Y dijiste que ella no se atrevería?
131
00:10:03,320 --> 00:10:04,440
Ella se atreve mucho.
132
00:10:05,560 --> 00:10:07,840
Ve y dile a Zhonglin que venga a cenar.
133
00:10:07,920 --> 00:10:09,000
Quiero preguntarle yo mismo.
134
00:10:09,080 --> 00:10:12,040
¿Quiere esa esposa?
¿O quiere a su madre?
135
00:10:12,120 --> 00:10:13,040
Sí.
136
00:10:23,720 --> 00:10:25,120
- Apresúrate.
- Rápido ahora.
137
00:10:25,200 --> 00:10:26,000
BOYA
138
00:10:26,080 --> 00:10:27,000
Ir.
139
00:10:29,440 --> 00:10:30,640
Detente ahí mismo.
140
00:10:30,720 --> 00:10:33,160
Wang, eres de Xuejun.
141
00:10:33,240 --> 00:10:35,600
¿Crees que mudarte a Boya
significa no servicio militar?
142
00:10:35,680 --> 00:10:36,520
Ven con nosotros.
143
00:10:36,600 --> 00:10:38,520
Señor, tenga piedad.
144
00:10:38,600 --> 00:10:40,000
Tengo más de 60 años.
145
00:10:40,080 --> 00:10:42,000
Ya no puedo marchar ni luchar.
146
00:10:42,080 --> 00:10:44,600
Si te digo que te alistes, lo haces.
No discutas.
147
00:10:44,680 --> 00:10:45,680
¿Buscas problemas?
148
00:10:52,360 --> 00:10:53,160
¡Llévalo!
149
00:10:53,240 --> 00:10:54,160
Sí, señor.
150
00:11:03,560 --> 00:11:04,640
¡Solo espera!
151
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
¡Vuelvo enseguida!
152
00:11:06,200 --> 00:11:07,480
¡Recuerda lo que te digo!
153
00:11:10,120 --> 00:11:11,200
Señor.
154
00:11:11,280 --> 00:11:13,600
Gracias, señor.
155
00:11:14,040 --> 00:11:15,600
Todos, por favor levántense. Por favor.
156
00:11:15,680 --> 00:11:17,360
Gracias, señor.
157
00:11:17,920 --> 00:11:19,240
Todos,
158
00:11:19,320 --> 00:11:20,880
solo llámame Bi Zhi.
159
00:11:22,400 --> 00:11:24,120
Bi Zhi,
160
00:11:24,200 --> 00:11:26,240
Xue Tai anhela la batalla
161
00:11:26,320 --> 00:11:27,640
y sigue reclutando.
162
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
Ahora que todos los hombres capaces se han ido,
163
00:11:29,760 --> 00:11:32,960
incluso los viejos y los jóvenes
están siendo tomados ahora.
164
00:11:33,040 --> 00:11:34,600
Si se atreven a venir otra vez,
165
00:11:34,680 --> 00:11:35,920
Los ahuyentaré una vez más.
166
00:11:36,000 --> 00:11:37,080
Bi Zhi,
167
00:11:37,520 --> 00:11:38,640
eres justo.
168
00:11:38,720 --> 00:11:39,680
Todos te respetamos.
169
00:11:40,160 --> 00:11:42,000
Ahora es el momento de que des un paso adelante
170
00:11:42,080 --> 00:11:43,840
y llévanos a una salida.
171
00:11:43,920 --> 00:11:45,800
- Así es.
- En efecto.
172
00:11:45,880 --> 00:11:46,960
Sí. Debemos sobrevivir.
173
00:11:47,040 --> 00:11:48,520
Sí.
174
00:11:48,600 --> 00:11:51,480
Pero me acabo de casar con mi esposa.
175
00:11:51,560 --> 00:11:54,720
Sólo deseo vivir en paz con ella.
176
00:11:54,800 --> 00:11:56,320
Hace un momento ahuyentaste a un oficial.
177
00:11:56,400 --> 00:11:58,840
Xue Tai seguramente tomará represalias.
178
00:11:59,200 --> 00:12:00,280
Cuando eso suceda,
179
00:12:00,360 --> 00:12:03,640
¿Cómo vivirá en paz tu esposa?
180
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
- Así es.
- Exactamente.
181
00:12:10,000 --> 00:12:12,680
Pero sólo sé criar caballos.
182
00:12:12,760 --> 00:12:15,440
En cuanto a todo lo demás, no tengo ni idea.
183
00:12:16,320 --> 00:12:18,080
He leído algunos libros
184
00:12:18,160 --> 00:12:20,720
y sé que una causa justa es
esencial para reunir a la gente.
185
00:12:20,800 --> 00:12:21,920
Ahora mismo,
186
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Necesitamos un título para recuperarnos.
187
00:12:24,520 --> 00:12:25,720
Entonces ¿qué tal
188
00:12:25,800 --> 00:12:27,240
¿Comandante de las Fuerzas Boya?
189
00:12:27,800 --> 00:12:29,440
Título perfecto.
190
00:12:29,520 --> 00:12:31,040
Seré tu asesor principal
191
00:12:31,120 --> 00:12:32,720
y ayudar a planificar nuestras estrategias.
192
00:12:32,800 --> 00:12:35,200
Los mineros somos fuertes.
193
00:12:35,280 --> 00:12:37,080
Estamos dispuestos a seguirte.
194
00:12:37,160 --> 00:12:39,360
Estamos dispuestos a seguirte.
195
00:12:42,560 --> 00:12:44,360
Bi Zhi, huyamos.
196
00:12:44,880 --> 00:12:49,120
De vuelta en Kangjun, Manman hablaba a menudo
de dos feroces generales.
197
00:12:49,200 --> 00:12:50,280
Uno era Li Su.
198
00:12:50,360 --> 00:12:51,960
El otro era Xue Tai.
199
00:12:52,640 --> 00:12:55,320
Es conocido por ser despiadado,
con tropas fuertes y un ejército feroz.
200
00:12:55,400 --> 00:12:56,720
Ahora lo hemos cruzado.
201
00:12:56,800 --> 00:12:58,560
Boya ya no está a salvo.
202
00:13:00,520 --> 00:13:02,280
¿Pero a dónde podríamos escapar?
203
00:13:02,360 --> 00:13:03,960
Todo está sumido en el caos.
204
00:13:04,040 --> 00:13:05,720
Debo volverme más fuerte yo mismo.
205
00:13:05,800 --> 00:13:07,960
Sólo si tomo el control de Boya
¿Puedo protegerte?
206
00:13:09,280 --> 00:13:11,000
Me has mantenido a salvo todo este tiempo.
207
00:13:11,080 --> 00:13:12,480
He sido realmente feliz.
208
00:13:14,440 --> 00:13:16,240
Esto no es nada.
209
00:13:16,320 --> 00:13:18,760
Deseo darte mucho más
que solo esto.
210
00:13:19,160 --> 00:13:20,760
No te quiero vagando sin hogar,
211
00:13:20,840 --> 00:13:22,440
viviendo como una mujer de pueblo en la naturaleza.
212
00:13:24,920 --> 00:13:26,280
Mientras esté contigo,
213
00:13:26,360 --> 00:13:28,480
Nada de eso me importa en absoluto.
214
00:13:29,880 --> 00:13:30,800
ventilador,
215
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
me importa.
216
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
La razón por la que quiero convertirme en Maestro de Boya
217
00:13:37,440 --> 00:13:38,720
es más que solo eso.
218
00:13:40,320 --> 00:13:41,760
Ahora que Xue Tai está reclutando hombres,
219
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
Creo que quiere presionar a Panyi.
220
00:13:46,280 --> 00:13:48,840
Seguramente Wei se sentirá preocupado por esto.
221
00:13:49,600 --> 00:13:52,640
Si logro interceptar a Xue Tai en Boya,
222
00:13:54,080 --> 00:13:56,320
cumpliría la promesa
Le hice a Lady Wei
223
00:13:56,400 --> 00:13:57,920
ese día en el bosque en Panyi
224
00:13:58,760 --> 00:14:00,200
servir fielmente a Lady Wei.
225
00:14:16,440 --> 00:14:21,560
General.
226
00:14:22,520 --> 00:14:24,520
General.
227
00:14:38,560 --> 00:14:39,240
MANSIÓN WEI
228
00:14:39,320 --> 00:14:40,680
Madre, me pediste que viniera.
229
00:14:40,760 --> 00:14:42,240
¿Algo que deba saber?
230
00:14:42,320 --> 00:14:43,840
Te hice un par de zapatos nuevos.
231
00:14:43,920 --> 00:14:46,640
Solía hacer lo mismo para
tu hermano mayor Bogong.
232
00:14:46,720 --> 00:14:50,440
Cada vez que regresaba a casa,
él siempre usaría los zapatos que yo hacía.
233
00:14:50,520 --> 00:14:51,400
Anda, pruébatelos.
234
00:15:00,760 --> 00:15:01,840
Zhonglin,
235
00:15:01,920 --> 00:15:04,280
la familia Qiao y nuestra familia Wei
236
00:15:04,360 --> 00:15:06,800
tienen una profunda enemistad.
237
00:15:06,880 --> 00:15:10,600
Entonces, cuando Lady Qiao entró en nuestra casa,
Sentí un disgusto instantáneo.
238
00:15:10,680 --> 00:15:14,600
Pero Chuyu seguía diciéndome
tratarla amablemente.
239
00:15:15,040 --> 00:15:16,080
De lo contrario,
240
00:15:16,160 --> 00:15:19,080
te pondría en una posición difícil
quedar atrapado entre nosotros.
241
00:15:19,760 --> 00:15:21,040
Todos estos años,
242
00:15:21,480 --> 00:15:23,200
has estado ocupado con el trabajo.
243
00:15:23,280 --> 00:15:25,560
No he tenido a nadie a mi lado.
244
00:15:25,920 --> 00:15:28,120
Pero Chuyu me trajo consuelo.
245
00:15:28,720 --> 00:15:31,320
¿Sabes por qué te quiero?
para acoger a Chuyu?
246
00:15:31,760 --> 00:15:34,520
Si ella se casa contigo,
ella puede permanecer cerca de mí.
247
00:15:34,600 --> 00:15:38,040
Al fin y al cabo, conocemos bien a Chuyu.
248
00:15:38,120 --> 00:15:39,480
Ella nunca te haría daño.
249
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
¿Bien?
250
00:15:41,920 --> 00:15:44,000
Entiendo lo que estás diciendo, madre.
251
00:15:44,840 --> 00:15:47,680
Pero necesito algo de tiempo para pensar en esto.
252
00:15:57,120 --> 00:15:58,160
¿Qué estás leyendo?
253
00:15:59,920 --> 00:16:02,400
El Sutra de la vida infinita para la abuela.
254
00:16:06,200 --> 00:16:07,040
Esta caja aquí...
255
00:16:07,120 --> 00:16:08,240
No lo vuelvas a tocar.
256
00:16:08,320 --> 00:16:10,400
Incluso si no lo hubieras dicho,
Yo no lo habría hecho.
257
00:16:11,240 --> 00:16:13,160
Simplemente fui descuidado antes.
258
00:16:34,400 --> 00:16:36,600
¿Son estos zapatos nuevos?
259
00:16:37,800 --> 00:16:38,960
La madre los hizo ella misma.
260
00:16:42,040 --> 00:16:44,520
Como tienes zapatos nuevos,
261
00:16:44,600 --> 00:16:46,360
¿Por qué no pruebas el par que hice?
262
00:16:56,560 --> 00:16:57,720
Encajan bastante bien.
263
00:16:58,840 --> 00:17:01,440
Entonces simplemente
Llévate el par de mamá por ahora.
264
00:17:01,520 --> 00:17:04,040
Intentaré mejorar mis habilidades.
265
00:17:04,119 --> 00:17:05,200
Está bien.
266
00:17:20,920 --> 00:17:22,400
Realmente eres considerado.
267
00:17:22,920 --> 00:17:24,760
Como tu esposa, debería serlo.
268
00:17:25,119 --> 00:17:27,720
Entonces, ¿por qué pusiste excusas y te fuiste?
269
00:17:27,800 --> 00:17:29,480
usando copiar el sutra como excusa
270
00:17:29,560 --> 00:17:31,600
cuando mamá te preguntó
¿Hacer sopa hoy?
271
00:17:33,840 --> 00:17:36,320
Copiar el sutra fue de hecho una excusa.
272
00:17:37,320 --> 00:17:39,680
Pero mi verdadera intención
No era negarme a hacer sopa.
273
00:17:41,600 --> 00:17:43,000
¿Qué quieres decir?
274
00:17:43,080 --> 00:17:46,120
Hoy, la Sra. Jiang me pidió que hiciera sopa.
275
00:17:46,200 --> 00:17:50,080
pero en casa me daba pereza cocinar.
276
00:17:50,480 --> 00:17:52,680
No tenía idea de por dónde empezar.
277
00:17:53,120 --> 00:17:54,800
Tampoco había nadie allí para guiarme.
278
00:17:55,240 --> 00:17:58,080
Incluso si me atreviera a cocinar,
Me temo que nadie querría comérselo.
279
00:18:00,120 --> 00:18:01,720
¿Por qué no lo dijiste?
280
00:18:02,280 --> 00:18:04,240
Sé que mamá me desprecia.
281
00:18:05,640 --> 00:18:07,040
En aquel entonces fuera de la ciudad,
282
00:18:07,120 --> 00:18:09,280
Ella no me dejó entrar durante tres días.
283
00:18:09,360 --> 00:18:11,880
Más tarde, ella incluso
Envió gente para ahuyentarme.
284
00:18:13,000 --> 00:18:15,120
Si hubiera dicho la verdad ahora,
285
00:18:15,200 --> 00:18:18,680
ella probablemente habría pensado
solo estaba poniendo excusas
286
00:18:18,760 --> 00:18:20,280
y me disgustó aún más.
287
00:18:22,960 --> 00:18:24,520
Lo recuerdas claramente.
288
00:18:27,920 --> 00:18:30,080
Tres días con viento y lluvia.
289
00:18:31,000 --> 00:18:32,040
Nunca lo olvidaré.
290
00:18:40,920 --> 00:18:42,960
Ya que entiendes su actitud,
291
00:18:44,560 --> 00:18:46,320
ella quiere que haga algo.
292
00:18:46,400 --> 00:18:47,520
Te lo dejo a ti.
293
00:18:49,560 --> 00:18:51,320
Lo que sea que necesites, sólo dilo.
294
00:18:55,120 --> 00:18:56,160
madre
295
00:18:57,040 --> 00:18:58,680
Quiere que tome a Zheng Shu como concubina.
296
00:19:05,240 --> 00:19:07,640
¿Entonces quieres que me niegue en tu nombre?
297
00:19:08,720 --> 00:19:09,640
No.
298
00:19:14,600 --> 00:19:15,840
Necesito que lo arregles.
299
00:19:21,600 --> 00:19:23,920
¿Quiere el Señor de Wei tomar
¿Zheng Shu como concubina?
300
00:19:24,000 --> 00:19:26,760
¿No dijo una vez?
que por respeto a su honor,
301
00:19:26,840 --> 00:19:28,400
¿Nunca tomaría una concubina?
302
00:19:28,480 --> 00:19:30,120
¿Por qué ha cambiado eso ahora?
303
00:19:30,200 --> 00:19:31,440
Me equivoqué.
304
00:19:32,120 --> 00:19:35,280
Nunca fuimos una pareja normal y corriente.
¿Cómo podría cuidar de mí?
305
00:19:36,080 --> 00:19:39,120
Rechazar la propuesta de concubina
306
00:19:39,200 --> 00:19:42,000
Era sólo para evitar que sus tíos
de hacer un escándalo.
307
00:19:42,080 --> 00:19:43,600
Me usó como escudo.
308
00:19:45,120 --> 00:19:46,240
Qué ridículo.
309
00:19:47,240 --> 00:19:49,840
Mi señora, ¿aun así deberíamos rehacer estos zapatos?
310
00:19:49,920 --> 00:19:50,840
Sí.
311
00:19:50,920 --> 00:19:51,960
¿Por qué no?
312
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
No puedo culpar a nadie más.
313
00:19:53,560 --> 00:19:55,560
Simplemente no lo pensé lo suficiente.
314
00:19:56,160 --> 00:19:57,840
¿Realmente lo dejarás?
¿Tomar a Zheng Shu como concubina?
315
00:19:58,400 --> 00:20:00,280
A mi madre le gusta Zheng Shu,
316
00:20:00,360 --> 00:20:02,320
por eso quiere que sea una concubina.
317
00:20:03,040 --> 00:20:05,560
Aunque no tengo su favor,
318
00:20:05,640 --> 00:20:07,880
No puedo dejar que me presione.
319
00:20:09,000 --> 00:20:11,200
Ya que ella quiere controlarme,
320
00:20:12,080 --> 00:20:14,680
debo encontrar a alguien
¿Quién puede mantenerla bajo control?
321
00:20:21,840 --> 00:20:22,640
Señora Xu,
322
00:20:22,720 --> 00:20:24,120
La señora Wei está aquí.
323
00:20:25,480 --> 00:20:26,400
Abuela.
324
00:20:26,840 --> 00:20:29,120
Te dije que no me saludaras a diario.
325
00:20:30,360 --> 00:20:32,240
Eres amable y me disculpas,
326
00:20:32,320 --> 00:20:34,840
pero mi corazón está lleno de respeto.
327
00:20:35,600 --> 00:20:39,040
hoy vine
porque tengo una pregunta para ti.
328
00:20:39,440 --> 00:20:40,520
Adelante.
329
00:20:43,440 --> 00:20:45,960
He estado copiando el sutra
330
00:20:46,040 --> 00:20:48,640
pero olvidé preguntar qué guión prefieres.
331
00:20:50,320 --> 00:20:51,960
La escritura del sello es elegante.
332
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
El guión clerical se siente sólido.
333
00:20:53,560 --> 00:20:54,960
La escritura cursiva es animada.
334
00:20:55,040 --> 00:20:56,160
La escritura regular es elegante.
335
00:20:56,600 --> 00:20:58,160
No me atrevo a decidir por mi cuenta,
336
00:20:58,240 --> 00:21:00,560
entonces escribí alrededor de 100 caracteres de cada uno.
337
00:21:00,640 --> 00:21:02,120
para que elijas.
338
00:21:02,720 --> 00:21:03,880
Luego use un script normal.
339
00:21:08,520 --> 00:21:11,040
Hay una cosa más.
340
00:21:12,280 --> 00:21:14,440
Por favor elige otro estilo
341
00:21:14,520 --> 00:21:17,920
para el reconocimiento formal
de Zheng Shu como su concubina.
342
00:21:19,680 --> 00:21:22,800
soy inexperto
y no me atrevo a decidir por mi cuenta.
343
00:21:22,880 --> 00:21:25,880
vine a consultarte
para no avergonzar a mi marido.
344
00:21:26,440 --> 00:21:29,040
Viniste a expresar tus quejas, ¿verdad?
345
00:21:29,440 --> 00:21:30,640
No me atrevería.
346
00:21:30,720 --> 00:21:32,960
Si tienes algo que decir, simplemente dilo.
347
00:21:33,040 --> 00:21:34,840
Antes mi marido
348
00:21:34,920 --> 00:21:38,800
rechazó la propuesta de sus tíos
tomar una concubina por mi causa.
349
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
Si desea tomar uno ahora,
350
00:21:41,480 --> 00:21:43,800
él necesita una buena razón
351
00:21:43,880 --> 00:21:46,680
para que sus tíos no se resientan.
352
00:21:46,760 --> 00:21:47,640
Entiendo.
353
00:21:48,240 --> 00:21:50,880
Ya no necesitas manejar esto.
354
00:21:50,960 --> 00:21:52,280
madre,
355
00:21:52,360 --> 00:21:55,840
Chuyu está agradecido y quiere recompensarte.
356
00:21:56,240 --> 00:21:58,720
Si se la concedes a Zhonglin,
357
00:21:58,800 --> 00:22:00,880
fortalecería los lazos familiares.
358
00:22:00,960 --> 00:22:04,240
simplemente quiero encontrar a alguien
a quién le gusta Zhonglin.
359
00:22:04,320 --> 00:22:05,760
¿Pero a quién le gusta ella?
360
00:22:06,440 --> 00:22:07,480
¿Tú?
361
00:22:08,560 --> 00:22:11,560
¿Es esto para Zhonglin o para ti?
362
00:22:13,080 --> 00:22:16,200
La última vez hablamos de esto.
363
00:22:16,280 --> 00:22:17,560
y no estuve de acuerdo.
364
00:22:17,640 --> 00:22:18,440
Sí.
365
00:22:18,520 --> 00:22:21,800
Lady Xu ha preparado la dote de Zheng Shu.
366
00:22:21,880 --> 00:22:24,520
Ha añadido más gracias a su arduo trabajo.
367
00:22:24,600 --> 00:22:25,520
eso es suficiente
368
00:22:25,600 --> 00:22:29,000
para que la familia Zheng la encuentre
un buen partido en otros lugares.
369
00:22:30,200 --> 00:22:32,320
Pero Zhonglin siempre está ocupado.
con deberes oficiales
370
00:22:32,400 --> 00:22:33,560
y a menudo en guerra.
371
00:22:33,640 --> 00:22:35,760
Ya ha retrasado el futuro de Zheng Shu.
372
00:22:35,840 --> 00:22:37,960
Esa señora Qiao. Si no fuera por ella...
373
00:22:38,040 --> 00:22:39,360
Entonces está arreglado.
374
00:22:39,440 --> 00:22:40,320
Déjalo por ahora.
375
00:22:40,400 --> 00:22:41,440
Mi señora,
376
00:22:42,560 --> 00:22:43,440
Aquí está la lista de regalos.
377
00:22:43,520 --> 00:22:44,640
Por favor echa un vistazo.
378
00:22:45,240 --> 00:22:46,360
Sí.
379
00:22:55,440 --> 00:22:56,880
Has vuelto.
380
00:22:59,160 --> 00:23:00,400
Sobre tomar una concubina,
381
00:23:00,480 --> 00:23:03,200
fuiste a mis espaldas
y pidió el apoyo de la abuela.
382
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
era lo correcto
383
00:23:06,800 --> 00:23:08,640
para que la abuela lo sepa.
384
00:23:08,720 --> 00:23:10,720
En cuanto a qué decisión toma,
385
00:23:10,800 --> 00:23:12,040
Eso no es algo que pueda controlar.
386
00:23:14,160 --> 00:23:15,160
Bien.
387
00:23:15,760 --> 00:23:17,640
En verdad, no puedes cambiar este asunto.
388
00:23:18,480 --> 00:23:21,160
Lo decidimos la abuela y yo,
389
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
tú no.
390
00:23:22,960 --> 00:23:24,920
No saque conclusiones precipitadas.
391
00:23:25,480 --> 00:23:26,360
Sí.
392
00:23:26,440 --> 00:23:27,600
No me atrevo a interferir.
393
00:23:34,320 --> 00:23:35,280
¿Qué?
394
00:23:35,360 --> 00:23:36,560
¿Te sientes molesto?
395
00:23:37,800 --> 00:23:38,960
No lo soy.
396
00:23:39,360 --> 00:23:41,960
Lo que tú pienses es lo que yo pienso.
397
00:23:44,360 --> 00:23:45,560
Entonces está arreglado.
398
00:23:48,800 --> 00:23:50,520
Adelante. Me dirigiré a la oficina.
399
00:23:50,600 --> 00:23:51,440
No hay necesidad.
400
00:23:51,960 --> 00:23:53,600
Desde que regresaste,
401
00:23:53,680 --> 00:23:55,400
No debería ocupar tu estudio.
402
00:23:55,960 --> 00:23:57,160
Por favor tome asiento.
403
00:24:04,480 --> 00:24:06,600
No moviste nada aquí, ¿verdad?
404
00:24:10,360 --> 00:24:13,920
Hoy solo estaba copiando el sutra.
aquí para la abuela.
405
00:24:14,560 --> 00:24:16,440
Si estás intranquilo,
406
00:24:16,520 --> 00:24:18,040
Mañana me iré al dormitorio.
407
00:24:19,520 --> 00:24:21,040
Solo preguntaba, nada más.
408
00:24:34,840 --> 00:24:36,560
No te estaba acusando.
409
00:24:37,280 --> 00:24:39,480
A partir de ahora tienes acceso al estudio.
410
00:24:41,800 --> 00:24:43,160
Ya que confías en mí,
411
00:24:43,240 --> 00:24:44,920
No te decepcionaré.
412
00:24:46,160 --> 00:24:47,280
¿Por qué estás aquí?
413
00:24:47,720 --> 00:24:49,200
La tía estaba preocupada por ti.
414
00:24:49,640 --> 00:24:51,000
ella me preguntó
415
00:24:51,760 --> 00:24:53,400
para traerte un poco de sopa.
416
00:24:54,920 --> 00:24:57,880
El clima se está volviendo frío.
No deambule.
417
00:24:59,240 --> 00:25:01,720
Entiendo tu preocupación.
418
00:25:03,560 --> 00:25:06,440
Quiero decir, que estemos solos así.
Dañaría tu buen nombre.
419
00:25:09,720 --> 00:25:12,520
Mi tía ya tiene la intención de casarme contigo.
420
00:25:13,360 --> 00:25:14,960
Si no fuera por Lady Qiao...
421
00:25:15,040 --> 00:25:17,760
Esto no tiene nada que ver con ella.
Fue decisión de la abuela.
422
00:25:18,400 --> 00:25:19,720
shao,
423
00:25:19,800 --> 00:25:21,600
acabas de dejarte llevar por ella.
424
00:25:29,800 --> 00:25:31,200
No tengo hambre. Llévatelo.
425
00:25:31,280 --> 00:25:32,080
shao...
426
00:25:32,160 --> 00:25:33,200
Vete. Ve ahora.
427
00:25:44,160 --> 00:25:45,040
Shao.
428
00:25:45,120 --> 00:25:47,200
Sin mi permiso,
no debes entrar.
429
00:25:50,200 --> 00:25:51,160
Comprendido.
430
00:26:04,760 --> 00:26:10,000
BOYA
431
00:26:16,320 --> 00:26:19,080
XUE
432
00:26:27,440 --> 00:26:30,640
XUE TAI, GENERAL DE BIANZHOU
433
00:26:31,520 --> 00:26:32,440
General.
434
00:26:32,520 --> 00:26:34,360
El que tiene ojos verdes es Bi Zhi.
435
00:26:34,440 --> 00:26:36,480
Nació con mucha fuerza.
y puede entrenar caballos.
436
00:26:36,560 --> 00:26:38,160
Sólo cien hombres.
437
00:26:38,240 --> 00:26:39,280
No son una amenaza real.
438
00:26:42,960 --> 00:26:44,080
Toma eso.
439
00:27:06,160 --> 00:27:08,000
Bi Zhi incluso puede defenderse
¡contra el general!
440
00:27:08,080 --> 00:27:09,280
Impresionante.
441
00:27:53,760 --> 00:27:56,480
Xue Tai cuenta con el respaldo de Bianzhou.
Su fuerza es enorme.
442
00:27:56,560 --> 00:27:58,360
¿Cómo puede Boya resistir tal poder?
443
00:27:59,600 --> 00:28:00,760
Por ahora,
444
00:28:01,360 --> 00:28:03,240
Debemos pedirle ayuda a Kangjun.
445
00:28:05,960 --> 00:28:07,880
QUE EL PADRE DEJE A UN LADO EL PASADO, Y AYUDE
MI ESPOSO REPELE A LOS INVASORES.
446
00:28:09,120 --> 00:28:11,280
Se fugó con un novio,
447
00:28:11,360 --> 00:28:13,320
abandonando a su familia y clan.
448
00:28:13,400 --> 00:28:15,840
¿Ahora tiene el descaro de escribir pidiendo ayuda?
449
00:28:19,440 --> 00:28:20,360
Mi señor,
450
00:28:21,280 --> 00:28:23,720
Bianzhou ha codiciado a Boya durante mucho tiempo.
451
00:28:23,800 --> 00:28:26,120
Si enviamos tropas ahora,
452
00:28:26,200 --> 00:28:28,000
podemos ofender a Bianzhou.
453
00:28:29,080 --> 00:28:31,480
Además, Boya está cerca de Panyi.
454
00:28:31,560 --> 00:28:34,160
Me temo que incluso el Señor de Wei
podría malinterpretar.
455
00:28:34,800 --> 00:28:35,680
Yue,
456
00:28:36,840 --> 00:28:39,720
Fan es hija de la familia Qiao.
457
00:28:39,800 --> 00:28:41,400
No podemos simplemente sentarnos y no hacer nada.
458
00:28:41,480 --> 00:28:44,000
dando la espalda a los lazos de sangre.
459
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
- En efecto.
- Así es.
460
00:28:49,440 --> 00:28:51,400
Eres el gobernador de Yanzhou.
461
00:28:51,800 --> 00:28:54,280
entonces la decisión es tuya.
462
00:28:54,360 --> 00:28:55,880
Sabes que el tío es el gobernador.
463
00:28:56,680 --> 00:28:58,280
sin embargo, te entrometes en todo.
464
00:28:58,600 --> 00:29:00,120
¿Cuáles son tus intenciones?
465
00:29:00,200 --> 00:29:03,720
¿Estás tratando de convencer al tío?
en un acto tan cruel?
466
00:29:03,800 --> 00:29:04,760
Ci,
467
00:29:05,480 --> 00:29:06,400
Cuida tus modales.
468
00:29:07,880 --> 00:29:08,920
Ci,
469
00:29:09,280 --> 00:29:12,800
tu abuelo una vez abandonó a un aliado
para proteger a Yanzhou.
470
00:29:13,480 --> 00:29:14,560
Grandes hazañas
471
00:29:14,640 --> 00:29:17,200
requieren el sacrificio del sentimiento.
472
00:29:17,920 --> 00:29:19,120
Aún eres joven.
473
00:29:19,840 --> 00:29:22,920
Algunas cosas toman tiempo para entenderlas.
474
00:29:27,920 --> 00:29:30,160
Ofender a Bianzhou es un problema menor.
475
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
Lo que importa es Wei.
476
00:29:33,320 --> 00:29:35,040
Boya limita con Panyi.
477
00:29:35,360 --> 00:29:38,120
Wei Shao tiene
miles de soldados de élite en Panyi.
478
00:29:38,200 --> 00:29:40,720
Si enviamos tropas a Boya ahora,
479
00:29:41,320 --> 00:29:43,080
¿Qué pensará Wei Shao?
480
00:29:46,280 --> 00:29:48,600
Mi señor, tiene razón.
481
00:29:52,480 --> 00:29:53,880
La decisión está tomada.
482
00:29:53,960 --> 00:29:56,640
Yanzhou puede enviar por Fan,
483
00:29:56,720 --> 00:29:59,600
pero enviar tropas está fuera de discusión.
484
00:30:20,880 --> 00:30:22,920
Mi señora, Su Señoría os pide
para venir al estudio.
485
00:30:23,000 --> 00:30:24,560
Dice que es urgente.
486
00:30:41,600 --> 00:30:43,720
¿Por qué regresaste tan temprano hoy?
487
00:30:44,200 --> 00:30:46,160
Si no hubiera regresado temprano,
488
00:30:46,240 --> 00:30:48,040
Habría descubierto esto.
489
00:30:49,360 --> 00:30:51,040
¿Qué quieres decir con eso?
490
00:30:54,680 --> 00:30:55,960
Abriste esta caja, ¿no?
491
00:30:56,880 --> 00:30:59,040
GENERAL DE BIANZHOU
492
00:30:59,120 --> 00:31:00,760
No toques esta casilla.
493
00:31:08,400 --> 00:31:09,880
Tú hiciste los rayones, ¿verdad?
494
00:31:11,840 --> 00:31:12,880
No fui yo.
495
00:31:13,560 --> 00:31:15,360
Simplemente lo recogí y lo devolví.
496
00:31:15,440 --> 00:31:17,400
No sé quién lo rascó así.
497
00:31:17,480 --> 00:31:18,640
¿Quién más podría ser sino tú?
498
00:31:18,720 --> 00:31:19,960
¿Quién más puede entrar a esta sala?
499
00:31:21,800 --> 00:31:24,960
¿Crees?
¿Hay alguna información militar ahí?
500
00:31:26,600 --> 00:31:28,160
yo vine aquí
501
00:31:28,240 --> 00:31:30,440
sólo para devolver el Sutra de la vida infinita,
502
00:31:30,920 --> 00:31:34,360
y tenía miedo de que sospecharas de mí,
así que te informé con anticipación.
503
00:31:34,440 --> 00:31:37,440
Si realmente quisiera entrar en ello
o espiar información militar,
504
00:31:37,520 --> 00:31:40,080
¿Por qué te contaría mis acciones?
505
00:31:40,160 --> 00:31:41,320
me dijiste
506
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
para librarse de sospechas.
507
00:31:43,000 --> 00:31:44,960
Pero no tenía idea
Había información militar en la caja.
508
00:31:46,680 --> 00:31:47,600
Cierto,
509
00:31:48,040 --> 00:31:50,680
tenia curiosidad por la caja
y la inteligencia militar interna.
510
00:31:50,760 --> 00:31:52,640
Pero nunca lo abrí.
511
00:31:53,120 --> 00:31:56,040
Aunque estemos casados,
Nunca quise usar eso para...
512
00:31:56,120 --> 00:31:57,400
Tranquilo.
513
00:31:58,400 --> 00:31:59,600
¿Sigues defendiéndote?
514
00:31:59,680 --> 00:32:00,720
No hice.
515
00:32:03,560 --> 00:32:06,680
Todos en el clan Qiao
no es digno de confianza.
516
00:32:06,760 --> 00:32:08,240
Mientes tan fácilmente como respirar.
517
00:32:09,440 --> 00:32:11,440
Corre en tu línea de sangre.
518
00:32:12,120 --> 00:32:13,120
Escuche
519
00:32:14,040 --> 00:32:18,360
Nuestro matrimonio no puede borrar el rencor.
entre Qiao y Wei.
520
00:32:19,560 --> 00:32:20,840
De ahora en adelante,
521
00:32:21,360 --> 00:32:23,200
si vuelves a tocar mis cosas,
522
00:32:24,160 --> 00:32:25,760
Puedes volver a Kangjun.
523
00:32:26,600 --> 00:32:27,640
¿Entender?
524
00:32:45,520 --> 00:32:46,320
Mi señora.
525
00:32:46,400 --> 00:32:47,280
¿Estás bien?
526
00:32:47,360 --> 00:32:49,680
Mi señora, se fue furioso.
527
00:32:49,760 --> 00:32:51,520
¿Qué pasó?
528
00:32:51,600 --> 00:32:53,360
Tus manos están heladas.
529
00:32:56,080 --> 00:32:57,520
Fue sólo un malentendido.
530
00:32:59,400 --> 00:33:01,160
Insiste en que toqué su caja.
531
00:33:03,360 --> 00:33:05,320
Ayúdame a investigar
532
00:33:05,400 --> 00:33:06,720
quién más ha estado en el estudio.
533
00:33:07,480 --> 00:33:08,840
No se preocupe, mi señora.
534
00:33:08,920 --> 00:33:10,560
Lo descubriremos por usted.
535
00:33:48,440 --> 00:33:49,400
todos dicen
536
00:33:49,480 --> 00:33:50,800
no oyeron ni vieron
537
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
y no lo sé.
538
00:33:52,040 --> 00:33:54,080
Es curioso cómo oyeron, vieron,
y lo sabia todo
539
00:33:54,160 --> 00:33:56,680
cuando se reían de nosotros.
540
00:33:57,400 --> 00:33:59,680
Claramente, están todos juntos en esto,
541
00:33:59,760 --> 00:34:01,400
protegiéndonos de nosotros.
542
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
En este momento, estamos restringidos en todo momento.
543
00:34:03,880 --> 00:34:06,480
Necesitamos ubicar a nuestra propia gente.
544
00:34:08,080 --> 00:34:10,840
Mi señora, este asunto podría volverse serio.
545
00:34:10,920 --> 00:34:13,800
Quizás deberíamos informar a Lady Xu.
y deja que ella decida.
546
00:34:15,120 --> 00:34:16,480
abuela
547
00:34:17,120 --> 00:34:19,080
Todavía es de la familia Wei.
548
00:34:20,440 --> 00:34:22,400
Si confío en ella para todo,
549
00:34:22,480 --> 00:34:27,239
el día que se canse de mí,
Otros me dejarán matar.
550
00:34:29,320 --> 00:34:31,600
La gente dice que soy gentil como el agua,
551
00:34:31,679 --> 00:34:33,920
Pensando que una presa puede detenerme.
552
00:34:34,719 --> 00:34:37,159
Pero hay una cosa que olvidan.
553
00:34:37,840 --> 00:34:41,040
Sólo cuando el agua fluye suavemente está en calma.
554
00:34:41,920 --> 00:34:45,239
Si el viento lo bloquea o la tierra lo impide,
lo único que hace es provocar olas altas.
555
00:34:46,199 --> 00:34:47,199
Mi señora,
556
00:34:47,280 --> 00:34:49,480
¿Por qué no volvemos a Yanzhou?
557
00:34:49,560 --> 00:34:51,440
Empezaré a hacer las maletas ahora.
558
00:34:52,639 --> 00:34:54,880
¿No nos estamos tragando la injusticia aquí?
559
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Desde que llegamos a Yujun,
560
00:34:57,000 --> 00:35:00,040
Hemos sido reprimidos y humillados.
561
00:35:00,120 --> 00:35:02,240
Al menos en Xindu y Panyi,
562
00:35:02,320 --> 00:35:05,280
todavía podemos encontrar una salida
cuando las cosas se pusieron difíciles.
563
00:35:05,680 --> 00:35:07,560
La residencia interior es como un campo de batalla.
564
00:35:07,640 --> 00:35:09,200
Es incluso más cruel que la guerra.
565
00:35:09,840 --> 00:35:11,880
Ni siquiera necesitas una espada para matar.
566
00:35:11,960 --> 00:35:13,560
Dado que es un campo de batalla,
567
00:35:14,120 --> 00:35:16,240
Entonces debemos capturar al líder primero.
568
00:35:16,320 --> 00:35:19,960
Tratar con Lady Zhu y Zheng Shu
no nos ayudará.
569
00:35:20,040 --> 00:35:22,000
El que sostiene la espada
Sigue siendo Wei Shao.
570
00:35:23,680 --> 00:35:25,880
Si este asunto no se resuelve,
571
00:35:25,960 --> 00:35:28,520
Siempre estaré a su merced.
572
00:35:29,280 --> 00:35:31,200
Puede que esté en una posición débil,
573
00:35:32,000 --> 00:35:34,080
pero no dejaré mi destino al azar.
574
00:35:35,400 --> 00:35:38,560
Zhen Zhi ha sido enviado a Xindu.
para reparar los diques,
575
00:35:39,080 --> 00:35:42,360
y Yang Feng está estacionado en Panyi
para construir compuertas.
576
00:35:42,440 --> 00:35:43,880
Una vez que ambos lados terminen,
577
00:35:43,960 --> 00:35:47,240
el Canal Yongning volverá a fluir.
578
00:35:48,440 --> 00:35:50,120
¿La construcción va bien?
579
00:35:50,200 --> 00:35:52,120
Lo han hecho una vez antes
580
00:35:52,200 --> 00:35:54,480
como estuvieron involucrados en el proyecto
cuando eran jóvenes,
581
00:35:54,560 --> 00:35:56,600
así que no es difícil.
582
00:35:56,680 --> 00:36:00,440
Pero Zhen Zhi todavía no ha cambiado.
583
00:36:00,520 --> 00:36:01,600
Incluso si algo anda mal,
584
00:36:01,680 --> 00:36:06,240
prefiere escribirme para pedir ayuda
que preguntarle a Yang Feng.
585
00:36:06,320 --> 00:36:09,760
No creerías lo mal que
lucharon en su juventud.
586
00:36:09,840 --> 00:36:12,800
El difunto Señor de Wei y el Señor Qiao...
587
00:36:14,040 --> 00:36:16,360
Qiao Gui fue arrastrado a esto.
588
00:36:22,560 --> 00:36:23,400
Mi señor,
589
00:36:23,480 --> 00:36:25,480
¿Hay algo que te preocupa?
590
00:36:25,560 --> 00:36:27,640
¿Discutimos esto más tarde?
591
00:36:28,280 --> 00:36:29,200
No hay necesidad.
592
00:36:30,680 --> 00:36:32,280
¿Qué estabas diciendo?
593
00:36:33,680 --> 00:36:34,600
Mi señor.
594
00:36:42,000 --> 00:36:43,280
¿Por qué estás aquí?
595
00:36:43,960 --> 00:36:45,600
Para demostrar mi inocencia.
596
00:36:51,120 --> 00:36:52,320
No debes tocar la caja.
597
00:36:57,640 --> 00:37:00,000
solo necesito un momento
para demostrar mi inocencia.
598
00:37:00,080 --> 00:37:01,800
Dije que no puedes tocarlo.
599
00:37:01,880 --> 00:37:04,520
Si no puedo tocarlo,
¿Cómo puedo probar mi inocencia?
600
00:37:06,400 --> 00:37:07,680
Porque soy del clan Qiao,
601
00:37:07,760 --> 00:37:09,640
Todos ustedes sospechan y me condenan.
602
00:37:09,720 --> 00:37:10,560
¿Nunca me redimiré?
603
00:37:10,640 --> 00:37:11,960
¿No está equivocada la familia Qiao?
604
00:37:12,320 --> 00:37:14,560
¿Soy yo quien está equivocado?
¿O toda la familia Qiao?
605
00:37:17,680 --> 00:37:21,120
Pensé que después de casarme contigo,
Me tratarías con sinceridad.
606
00:37:21,520 --> 00:37:23,840
no te esperaba
para protegerse de mí en todo momento.
607
00:37:23,920 --> 00:37:25,320
Porque soy de la familia Qiao,
608
00:37:25,400 --> 00:37:27,560
Me ves como tu eterno enemigo.
609
00:37:28,400 --> 00:37:31,720
Pero la razón por la que me casé contigo
No era para poder robar información.
610
00:37:31,800 --> 00:37:34,800
Por eso debo
demostrar mi inocencia hoy.
611
00:37:35,400 --> 00:37:37,200
Los bloques de la cerradura de nueve cuadrados.
representar números.
612
00:37:37,280 --> 00:37:39,360
Ya sea horizontalmente,
vertical o diagonal,
613
00:37:39,440 --> 00:37:41,000
todos suman 15,
614
00:37:41,080 --> 00:37:42,040
con cinco en el centro,
615
00:37:42,120 --> 00:37:44,520
formando ocho cuadrados mágicos diferentes.
616
00:37:47,760 --> 00:37:48,920
No es difícil.
617
00:37:49,000 --> 00:37:50,840
Cualquier persona capacitada en cálculo.
puede desbloquearlo.
618
00:37:55,240 --> 00:37:58,600
Si hubiera robado la información
y llevé la ficha adentro,
619
00:37:58,680 --> 00:38:01,480
podrías verme como un espía,
y castígame como quieras.
620
00:38:02,440 --> 00:38:04,440
Pero si eres misericordioso,
621
00:38:04,520 --> 00:38:06,720
Todavía recuerdas nuestro vínculo,
622
00:38:06,800 --> 00:38:09,200
pero vacila con la duda,
623
00:38:09,280 --> 00:38:12,040
Entonces, ¿no funcionaría bien?
en la trampa de tu enemigo?
624
00:38:13,080 --> 00:38:14,800
Hoy soy tu esposa
625
00:38:14,880 --> 00:38:16,600
aún así no confías en mí,
626
00:38:17,360 --> 00:38:19,240
y sospecho que robé información militar.
627
00:38:19,880 --> 00:38:22,360
¿Qué pasa cuando compartimos una cama?
628
00:38:22,440 --> 00:38:24,480
¿No tendrás miedo de que te golpee?
en tu sueño,
629
00:38:24,560 --> 00:38:25,880
daga en mano?
630
00:38:31,240 --> 00:38:33,120
vine aquí para demostrar mi valía
631
00:38:33,760 --> 00:38:36,400
por eso ese día nunca llega.
632
00:38:37,160 --> 00:38:39,000
Podría haber abierto la caja,
633
00:38:39,080 --> 00:38:40,320
pero no lo hice.
634
00:38:41,600 --> 00:38:44,000
Dentro hay algo precioso para ti.
635
00:38:44,920 --> 00:38:46,200
Para cicatrizarlo con un cuchillo
636
00:38:46,280 --> 00:38:48,600
es cicatrizar tu corazón.
637
00:38:48,680 --> 00:38:50,400
Yo nunca haría eso.
638
00:38:50,480 --> 00:38:52,360
Después de todo, sé cómo desbloquearlo.
639
00:38:53,640 --> 00:38:55,040
Charla suave.
640
00:39:06,320 --> 00:39:08,320
Cuando saliste furioso hace un momento,
641
00:39:09,120 --> 00:39:10,880
Reflexioné sobre mí mismo.
642
00:39:11,720 --> 00:39:12,960
Toqué la caja.
643
00:39:13,720 --> 00:39:15,320
Ya sea que lo haya desbloqueado o no,
644
00:39:16,000 --> 00:39:17,640
Ignoré tu advertencia.
645
00:39:18,720 --> 00:39:21,200
Me equivoqué y acepto el castigo.
646
00:39:21,280 --> 00:39:22,920
Prometo no repetir esto nunca más.
647
00:39:25,600 --> 00:39:28,600
Si un día olvidas cómo abrirlo,
648
00:39:29,320 --> 00:39:30,800
Puedes venir a verme en cualquier momento.
649
00:39:44,200 --> 00:39:45,080
¿Qué sucede contigo?
650
00:39:45,160 --> 00:39:46,200
¿Qué?
651
00:39:46,280 --> 00:39:47,440
Las palabras de su esposa tienen sentido.
652
00:39:47,520 --> 00:39:49,160
Es demasiado convincente.
653
00:39:49,600 --> 00:39:52,640
No es de extrañar que ella pudiera reunir a la gente.
muy bien en Xindu y Panyi.
654
00:39:53,040 --> 00:39:54,280
Son sólo cuestiones familiares.
655
00:39:54,360 --> 00:39:55,240
Eso es todo.
656
00:39:56,280 --> 00:39:58,960
Pero una vez dije
ella tenía la gracia del agua.
657
00:39:59,040 --> 00:40:00,080
¿Estuvo mal?
658
00:40:00,960 --> 00:40:02,400
Fue perfecto.
659
00:40:03,280 --> 00:40:05,120
Ella es tan aguda y audaz,
660
00:40:05,200 --> 00:40:06,960
ella no es tan gentil como el agua.
661
00:40:07,040 --> 00:40:08,280
No lo entiendes.
662
00:40:08,360 --> 00:40:09,920
Una flecha vuela más lejos cuando se tira con más fuerza,
663
00:40:10,000 --> 00:40:12,320
y el agua, cuando se revuelve, produce sequía.
664
00:40:12,880 --> 00:40:14,920
No es de extrañar que la llame feroz.
665
00:40:15,440 --> 00:40:16,760
Todos ustedes, váyanse ahora.
666
00:40:17,880 --> 00:40:18,680
Vamos.
667
00:40:48,760 --> 00:40:49,960
Niño,
668
00:40:50,040 --> 00:40:52,000
como hijo de la familia Wei,
669
00:40:52,080 --> 00:40:54,240
naciste para luchar en el campo de batalla.
670
00:40:54,760 --> 00:40:56,840
Debes ser como tu hermano.
671
00:40:57,360 --> 00:40:58,760
En valor y estrategia,
672
00:40:59,200 --> 00:41:02,080
ni tu padre ni yo
puede compararse con él.
673
00:41:40,400 --> 00:41:41,400
Shao, no llores.
674
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Recuerda esto.
675
00:41:43,520 --> 00:41:45,400
No confíes en nadie.
676
00:41:45,840 --> 00:41:47,720
El clan Qiao engañó al abuelo.
677
00:41:47,800 --> 00:41:49,160
Así fue como terminó así.
678
00:41:49,920 --> 00:41:51,600
Ya eres mayor.
679
00:41:52,560 --> 00:41:53,840
Eres un hombre.
680
00:41:54,840 --> 00:41:56,200
Escúchame.
681
00:41:57,240 --> 00:41:59,040
De ahora en adelante, valete por tu cuenta.
682
00:42:06,120 --> 00:42:07,160
Shao.
683
00:42:07,240 --> 00:42:09,080
Llevas las esperanzas de la familia Wei.
684
00:43:05,600 --> 00:43:08,280
Dentro hay algo precioso para ti.
685
00:43:08,920 --> 00:43:12,720
Para cicatrizarlo con un cuchillo
es marcar tu corazón.
686
00:43:19,880 --> 00:43:21,240
¿Quién pudo haber sido?