1
00:01:38,560 --> 00:01:41,760
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
Crees que soy crédulo, ¿no?
3
00:02:02,240 --> 00:02:04,040
Tu clan es demasiado ingenuo.
4
00:02:06,760 --> 00:02:08,440
¿Crees que un compromiso
5
00:02:09,039 --> 00:02:11,000
¿Puede acabar con 14 años de odio?
6
00:02:17,960 --> 00:02:20,480
¿Realmente creíste solo en tu belleza?
7
00:02:20,560 --> 00:02:22,040
podría encantarme?
8
00:02:31,480 --> 00:02:35,200
Esa astuta rata Qiao Gui
jugó bien sus cartas,
9
00:02:35,280 --> 00:02:38,520
enviando una nieta aquí
actuar todo gentil y dulce
10
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
solo para engañarme
aliarse con Yanzhou.
11
00:02:42,840 --> 00:02:44,880
¿Fue así como engañó a mi abuelo?
en aquel entonces?
12
00:02:48,960 --> 00:02:50,160
Déjame decirte esto.
13
00:02:55,080 --> 00:02:56,880
No caeremos en
14
00:02:58,240 --> 00:02:59,760
Los trucos de tu clan dos veces.
15
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
Señor Wei,
16
00:03:10,240 --> 00:03:12,000
¿Estás rompiendo el compromiso?
17
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
No.
18
00:03:15,560 --> 00:03:18,160
Sólo estoy exponiendo tu trato de robo.
19
00:03:40,880 --> 00:03:42,440
Por el bien de este sello,
20
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
Te perdonaré la vida.
21
00:03:46,720 --> 00:03:47,640
Sin embargo,
22
00:03:48,800 --> 00:03:51,840
empaca tus cosas inmediatamente
y salir de Xindu.
23
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
Ah, y por cierto,
24
00:03:55,640 --> 00:03:57,880
Dile a tu familia que se prepare
y espérame.
25
00:03:58,680 --> 00:04:00,320
Voy por ellos.
26
00:04:05,360 --> 00:04:06,720
- Guardias.
- Aquí.
27
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
Arrástrala fuera.
28
00:04:10,240 --> 00:04:11,160
¡No me toques!
29
00:04:12,520 --> 00:04:13,720
Te juzgué mal.
30
00:04:18,120 --> 00:04:19,600
¡Todos, apúrense!
31
00:04:19,680 --> 00:04:21,600
General, ¿qué está pasando exactamente?
32
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
¿Por qué te llevas mi colcha?
Devuélvemelo.
33
00:04:24,200 --> 00:04:25,160
Devuélvemelo.
34
00:04:25,240 --> 00:04:27,320
Madre, ¿por qué se llevan nuestras cosas?
35
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué pasó?
36
00:04:28,960 --> 00:04:29,800
- ¡Apresúrate!
- ¡Detener!
37
00:04:29,880 --> 00:04:31,040
Ese es mi pecho.
38
00:04:31,120 --> 00:04:32,520
Esperar.
39
00:04:32,600 --> 00:04:34,360
¿Qué estás haciendo?
Estamos sacando las cosas.
40
00:04:34,440 --> 00:04:35,600
¿Bajo órdenes de quién?
41
00:04:35,680 --> 00:04:37,120
Madre, toma este y aquel cofre.
42
00:04:37,200 --> 00:04:38,000
¡Rápidamente!
43
00:04:38,080 --> 00:04:39,120
- Sí.
- Esperar.
44
00:04:39,760 --> 00:04:40,720
Wei...
45
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
No te muevas, no te muevas.
46
00:04:43,360 --> 00:04:44,320
Wei...
47
00:04:45,720 --> 00:04:46,920
Duang.
48
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
¿Duang quién? Mi nombre es Wei Liang.
49
00:04:49,560 --> 00:04:52,360
Lo que sea. ¿Por qué te llevas nuestras cosas?
50
00:04:52,440 --> 00:04:53,600
General Wei Liang,
51
00:04:53,680 --> 00:04:55,600
¿No estuvimos de acuerdo en que
¿Hablaríamos del matrimonio?
52
00:04:55,680 --> 00:04:57,320
¿Por qué nos expulsan de Xindu?
53
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
¡Tantas preguntas!
54
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
- Llévate esto.
- ¡Apresúrate!
55
00:05:00,440 --> 00:05:01,480
Vamos.
56
00:05:01,560 --> 00:05:02,800
- Apurarse.
- Levantarse.
57
00:05:03,480 --> 00:05:04,520
Llévatelo.
58
00:05:04,600 --> 00:05:05,840
¿Qué estás haciendo?
59
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
Detente, Xiaotao.
60
00:05:07,080 --> 00:05:08,160
- Detente, Xiaotao.
- Detener.
61
00:05:08,240 --> 00:05:09,800
- Déjalo ir. Déjalo ir.
- No pelees.
62
00:05:10,160 --> 00:05:11,840
- General Wei Duang…
- ¿"Wei Duang"?
63
00:05:11,920 --> 00:05:13,440
Es Wei Liang. ¡Wei Liang!
64
00:05:15,080 --> 00:05:17,360
Debe haber algún malentendido.
65
00:05:17,440 --> 00:05:19,200
La señorita Xiaoqiao se ha ido.
para ver a Su Señoría.
66
00:05:19,280 --> 00:05:21,920
Seguramente pronto, el Señor de Wei
ordenará el matrimonio.
67
00:05:23,360 --> 00:05:25,720
Expulsarte de Xindu fue su orden.
68
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
Esta gordita es bastante fuerte.
69
00:05:28,080 --> 00:05:29,000
¿Qué?
70
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Date prisa y despídelos.
71
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
yo…
72
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
¿Por qué nos expulsan?
73
00:05:33,480 --> 00:05:34,800
Ni idea.
74
00:05:34,880 --> 00:05:36,600
La señorita Xiaoqiao cayó en su trampa.
75
00:05:36,680 --> 00:05:39,800
¿Cómo puedo enfrentarme a Su Señoría ahora?
76
00:05:39,880 --> 00:05:40,840
¿Qué debemos hacer?
77
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
¿Qué pasa si la señorita Xiaoqiao regresa?
78
00:05:42,320 --> 00:05:43,360
Rápido, carguen los carros.
79
00:05:43,440 --> 00:05:44,320
Bueno.
80
00:05:44,400 --> 00:05:45,440
Esto, esto…
81
00:05:45,520 --> 00:05:46,640
No…
82
00:05:47,800 --> 00:05:49,600
ANALES DE PANYI
HUMANIDADES, SITUACIÓN
83
00:05:49,680 --> 00:05:50,800
Mi señor.
84
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
Esto no es bueno, ¿verdad?
85
00:05:52,680 --> 00:05:54,440
Hemos intercambiado la carta de matrimonio.
86
00:05:54,520 --> 00:05:56,480
Deberíamos proceder con
el matrimonio según lo acordado.
87
00:05:57,280 --> 00:05:58,920
¿Qué tiene de malo?
88
00:05:59,000 --> 00:06:00,920
El clan Qiao puede romper promesas.
89
00:06:01,000 --> 00:06:02,520
¿Pero nuestra retractación no está permitida?
90
00:06:02,600 --> 00:06:05,560
Pero ya le han ofrecido a Panyi.
91
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
Incluso si no lo hubieran ofrecido,
92
00:06:11,680 --> 00:06:12,880
Lo habría tomado yo mismo.
93
00:06:14,680 --> 00:06:15,960
Eso es cierto.
94
00:06:17,760 --> 00:06:19,080
Además,
95
00:06:20,120 --> 00:06:22,280
ella no era sincera
en ofrecérmelo de todos modos.
96
00:06:23,800 --> 00:06:25,560
ella solo esta comprometiendo
97
00:06:26,800 --> 00:06:28,040
para unirme en matrimonio a ella.
98
00:06:29,160 --> 00:06:30,720
Si no la expulso,
99
00:06:31,480 --> 00:06:33,760
sólo nos presionarán más.
100
00:06:36,440 --> 00:06:38,080
¿Realmente piensan
101
00:06:38,160 --> 00:06:39,920
este odio abrumador
102
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
¿Se puede limpiar tan fácilmente?
103
00:06:44,120 --> 00:06:45,920
Tiene sentido.
104
00:06:48,840 --> 00:06:50,160
¿Qué opinas?
105
00:06:50,240 --> 00:06:52,240
- No veo el problema.
- Tiene sentido.
106
00:06:52,320 --> 00:06:54,720
- Es razonable.
- En efecto.
107
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
Pero ella es, después de todo, una mujer.
108
00:07:05,160 --> 00:07:08,080
¡Sal de Xindú!
109
00:07:08,160 --> 00:07:09,600
¡No vuelvas!
110
00:07:12,840 --> 00:07:15,600
"Cuando una gallina canta,
¡La familia perecerá!"
111
00:07:15,680 --> 00:07:16,720
¡Eso es una tontería!
112
00:07:16,800 --> 00:07:20,840
En asuntos familiares,
Nunca debemos dejar que las mujeres decidan.
113
00:07:20,920 --> 00:07:21,840
Xiaotao.
114
00:07:23,240 --> 00:07:25,320
Lo más importante ahora
está planeando nuestro próximo paso.
115
00:07:25,400 --> 00:07:28,640
Debemos encontrar una manera de llegar a Panyi.
y oponerse a Wei Shao.
116
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
¡Protege a la señorita Xiaoqiao!
117
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
¡Cargar!
118
00:07:58,280 --> 00:07:59,560
¡Mátalos!
119
00:08:01,840 --> 00:08:02,640
Es el joven maestro Liu.
120
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
Él ha venido a salvarnos.
121
00:08:04,080 --> 00:08:05,720
- Mátalos.
- ¡Mata a los traidores!
122
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
¿El señorito?
123
00:08:11,480 --> 00:08:13,160
joven maestro,
Los rebeldes Wei han sido absueltos.
124
00:08:13,240 --> 00:08:14,760
Él tampoco es una buena persona.
125
00:08:14,840 --> 00:08:16,960
el podria estar aqui
para aprovechar la situación.
126
00:08:17,040 --> 00:08:20,560
¿Estamos saliendo de la sartén?
al fuego?
127
00:08:21,160 --> 00:08:22,320
Mi señora,
128
00:08:22,400 --> 00:08:23,520
¿Qué debemos hacer?
129
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
¡Xiaoqiao!
130
00:08:24,640 --> 00:08:25,720
Llegué tarde.
131
00:08:25,800 --> 00:08:27,440
¿Estabas asustado?
132
00:08:27,520 --> 00:08:28,480
Ve a verlo.
133
00:08:41,640 --> 00:08:42,480
Yan.
134
00:08:42,559 --> 00:08:43,440
Xiaoqiao.
135
00:08:43,520 --> 00:08:47,480
- Sabía que vendrías a salvarme.
-Xiaoqiao.
136
00:08:54,800 --> 00:08:56,960
Xiaoqiao, no tengas miedo.
¿No estoy aquí ahora?
137
00:09:00,560 --> 00:09:01,440
Pero…
138
00:09:02,040 --> 00:09:03,400
todo es mi culpa.
139
00:09:03,480 --> 00:09:07,920
Retrasé el matrimonio entre nosotros.
por cuestiones familiares.
140
00:09:08,000 --> 00:09:11,720
Ahora me han expulsado de Xindu.
por Wei Shao.
141
00:09:12,320 --> 00:09:16,560
Afortunadamente no me abandonaste.
y estuvieron dispuestos a venir a salvarme.
142
00:09:17,000 --> 00:09:20,400
Pero me temo que si Wei Shao
se entera de tus acciones,
143
00:09:20,480 --> 00:09:24,800
Podría desquitarse con Liangya.
y comenzar una guerra.
144
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
Eso no es lo que quiero.
145
00:09:30,120 --> 00:09:30,840
yan,
146
00:09:31,640 --> 00:09:36,320
¿Por qué no derrotamos a Wei Shao?
en un solo movimiento
147
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
para eliminar problemas futuros?
148
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
Xiaoqiao,
149
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
somos una pareja predestinada,
150
00:09:42,080 --> 00:09:43,440
compartiendo gloria y vergüenza.
151
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
Por ahora,
152
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
instalémonos primero en Panyi
y luego planifique cuidadosamente.
153
00:09:50,360 --> 00:09:52,600
Pero perdí el sello de Panyi.
154
00:09:53,120 --> 00:09:55,400
Xiaoqiao, eres el sello.
155
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
Contigo aquí, podemos entrar a la ciudad.
156
00:09:59,760 --> 00:10:00,800
Tienes razón.
157
00:10:02,160 --> 00:10:03,400
Debes estar cansado del viaje.
158
00:10:03,480 --> 00:10:04,920
Primero descansa en el carruaje.
159
00:10:05,000 --> 00:10:06,240
Partiremos inmediatamente.
160
00:10:08,160 --> 00:10:09,440
Bueno.
161
00:10:21,280 --> 00:10:23,800
Ella es sólo una mujer abandonada.
162
00:10:23,880 --> 00:10:26,640
¿Por qué estás tan obsesionado con ella?
163
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
Ella no es una mujer abandonada.
164
00:10:32,840 --> 00:10:34,040
Ella es un tesoro en este mundo.
165
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
Quédate tranquilo, tío.
166
00:10:38,320 --> 00:10:39,720
No olvidaré nuestras prioridades.
167
00:10:40,160 --> 00:10:41,400
Qué bueno que lo sepas.
168
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
Recuerda,
169
00:10:43,120 --> 00:10:45,880
Ninguno del clan Qiao es buena gente.
170
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Juzgan a las personas por su estatus.
171
00:10:47,640 --> 00:10:50,480
Ni siquiera ofrecerían una dote.
de 10.000 taels de oro cuando eras tú,
172
00:10:50,880 --> 00:10:54,560
pero cuando era Wei Shao,
regalaron todo Panyi como dote.
173
00:10:59,480 --> 00:11:01,720
Mi señora, aprende rápido.
174
00:11:01,800 --> 00:11:03,000
Bastante impresionante.
175
00:11:03,520 --> 00:11:06,480
Tu acto hipócrita fue el mismo.
como el Señor de Wei.
176
00:11:07,120 --> 00:11:08,200
Xiaotao.
177
00:11:09,360 --> 00:11:10,840
Parecía real, ¿verdad?
178
00:11:10,920 --> 00:11:11,960
Vamos.
179
00:11:14,160 --> 00:11:16,560
MANSIÓN QIAO, YANZHOU
180
00:11:16,640 --> 00:11:18,880
Di eso de nuevo. ¿Dónde está Xiaoqiao?
181
00:11:19,440 --> 00:11:21,960
Ella volvió a Panyi
con el joven maestro Liu.
182
00:11:23,520 --> 00:11:25,400
ella me envió de regreso
183
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
para informar a su abuelo.
184
00:11:26,880 --> 00:11:27,800
¿Qué dijo ella?
185
00:11:28,320 --> 00:11:29,200
ella dijo
186
00:11:29,280 --> 00:11:31,520
que Panyi es una puerta de entrada a Yanzhou.
187
00:11:31,600 --> 00:11:33,880
Ella no lo entregará voluntariamente.
188
00:11:33,960 --> 00:11:37,600
¿Por qué molestarse? ¿Por qué competir con Wei Shao?
189
00:11:37,680 --> 00:11:40,400
Incluso si Panyi está perdida, no la culparé.
190
00:11:40,480 --> 00:11:41,800
- En efecto.
- Esto…
191
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
¿Por qué molestarse?
192
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Yue,
193
00:11:45,760 --> 00:11:47,840
deberíamos enviar tropas a Panyi
194
00:11:48,720 --> 00:11:49,840
y tráela de vuelta.
195
00:11:50,960 --> 00:11:52,080
Esto…
196
00:11:52,760 --> 00:11:54,320
Eso no es necesario.
197
00:11:57,640 --> 00:12:01,880
Manman tiene una vena testaruda.
198
00:12:08,040 --> 00:12:10,000
No se la puede detener.
199
00:12:12,360 --> 00:12:13,320
Pero…
200
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
tía,
201
00:12:29,360 --> 00:12:30,880
No voy a perder el tiempo a partir de ahora.
202
00:12:32,280 --> 00:12:33,400
Estudiaré mucho.
203
00:12:34,880 --> 00:12:36,120
Soy un incompetente.
204
00:12:37,880 --> 00:12:39,680
No pude proteger a mi propia familia.
205
00:12:45,280 --> 00:12:46,400
Ci,
206
00:12:48,880 --> 00:12:50,480
mientras tengas ambición,
207
00:12:51,240 --> 00:12:54,360
a diferencia de tu tío de voluntad débil,
208
00:12:55,600 --> 00:12:57,640
puedes convertirte en uno de los mejores de Yanzhou.
209
00:13:08,240 --> 00:13:11,840
Afueras de Yanzhou
210
00:13:23,400 --> 00:13:24,240
Siéntate.
211
00:13:37,960 --> 00:13:39,240
Toma un poco de agua.
212
00:13:48,520 --> 00:13:50,600
Extraño un poco a mi madre.
213
00:13:51,600 --> 00:13:53,200
No sé cómo le va ahora.
214
00:13:54,760 --> 00:13:56,680
También extraño a Manman.
215
00:13:57,840 --> 00:14:00,840
Estos últimos días,
He pensado muchas cosas.
216
00:14:00,920 --> 00:14:04,600
Ella debe haber mentido sobre
queriendo casarse con el Señor de Wei.
217
00:14:07,520 --> 00:14:09,600
Me pregunto cómo estará ella ahora.
218
00:14:10,360 --> 00:14:11,320
ventilador,
219
00:14:13,280 --> 00:14:16,920
al pasar por una casa de té cercana,
Escuché eso…
220
00:14:18,920 --> 00:14:21,240
fue expulsada de Xindu
por el Señor de Wei.
221
00:14:25,840 --> 00:14:28,480
Fue hacia Panyi con Liu Yan.
222
00:14:35,000 --> 00:14:36,160
Si estás preocupado,
223
00:14:36,240 --> 00:14:38,080
Vayamos a Panyi a buscarla.
224
00:14:40,720 --> 00:14:41,680
O…
225
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
si quieres reunirte con tu familia,
226
00:14:45,800 --> 00:14:47,560
Puedo llevarte de regreso a Kangjun.
227
00:14:48,760 --> 00:14:50,960
Por mucho que quiera quedarme contigo,
228
00:14:52,040 --> 00:14:54,320
No puedo soportar verte
llorando todos los días.
229
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Admirador.
230
00:15:02,480 --> 00:15:04,000
Tenga la seguridad,
231
00:15:04,080 --> 00:15:05,480
Siempre estaré ahí para ti.
232
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
Bi Zhi,
233
00:15:13,600 --> 00:15:15,120
Vamos a Panyi.
234
00:15:15,200 --> 00:15:16,720
Si dices Panyi,
235
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
Entonces es Panyi.
236
00:15:19,960 --> 00:15:21,880
Las cosas en Xindu están prácticamente arregladas.
237
00:15:22,640 --> 00:15:23,720
Dile a los soldados
238
00:15:24,520 --> 00:15:25,800
Nos llevaremos a Panyi mañana.
239
00:15:26,520 --> 00:15:27,480
- Sí.
- Sí.
240
00:15:29,240 --> 00:15:30,200
Mi señor.
241
00:15:31,760 --> 00:15:32,960
¿Por qué tan nervioso?
242
00:15:33,760 --> 00:15:34,680
Un informe de Panyi.
243
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
El joven maestro de Liangya, Liu Yan
244
00:15:36,520 --> 00:15:39,920
entró en Panyi anoche
y se hizo cargo de las defensas de la ciudad.
245
00:15:48,280 --> 00:15:49,880
¿Qué usó para abrir las puertas de la ciudad?
246
00:15:52,000 --> 00:15:52,760
Señora Qiao.
247
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
¿Qué dama Qiao?
248
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
El que expulsaste.
249
00:16:08,480 --> 00:16:10,160
Debería haberla matado hace mucho tiempo.
250
00:16:12,480 --> 00:16:13,760
Pasa mi pedido.
251
00:16:14,880 --> 00:16:16,760
Lady Qiao se ha fugado con Liu Yan
252
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
y se esconde en Panyi.
253
00:16:21,640 --> 00:16:22,840
Dile a los soldados
254
00:16:24,120 --> 00:16:25,640
para seguirme en otra batalla.
255
00:16:25,720 --> 00:16:26,520
Sí.
256
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
Mi señor, espere.
257
00:16:28,160 --> 00:16:31,160
En mi opinión, este asunto es sospechoso.
Quizás haya un malentendido.
258
00:16:31,240 --> 00:16:33,920
Deberíamos encontrar a Lady Qiao.
y pregúntale a ella primero.
259
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
Tienes razón.
260
00:16:37,000 --> 00:16:38,240
Encuentra a la señora Qiao
261
00:16:40,520 --> 00:16:42,080
y mátala para levantar la moral.
262
00:16:55,840 --> 00:16:56,560
Despertar.
263
00:16:58,920 --> 00:17:00,360
¿Tienes pesadillas?
264
00:17:04,920 --> 00:17:06,920
No dejaré que esta pesadilla se haga realidad.
265
00:17:07,839 --> 00:17:09,200
Toma un poco de agua.
266
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
Mi señora, el joven maestro
solicita una reunión.
267
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
El señorito.
268
00:17:41,720 --> 00:17:42,600
Xiaoqiao.
269
00:17:53,480 --> 00:17:54,360
Xiaoqiao.
270
00:17:56,520 --> 00:17:57,640
Ayer era tarde
271
00:17:57,720 --> 00:18:00,480
y solo nos conocimos brevemente
antes de que nos apresuráramos.
272
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
Ahora que nos hemos instalado en Panyi,
273
00:18:02,360 --> 00:18:04,760
he venido a hablar contigo
sobre nuestro matrimonio.
274
00:18:08,160 --> 00:18:10,000
Entiendo tus intenciones.
275
00:18:10,640 --> 00:18:13,040
Pero asuntos tan importantes
no se debe apresurar.
276
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
Necesito consultar a mi tío y a mi padre.
y obtener sus opiniones.
277
00:18:16,760 --> 00:18:19,520
¿Podemos discutirlo?
¿Cuando volvamos a Kangjun?
278
00:18:21,240 --> 00:18:22,560
Señorita Xiaoqiao,
279
00:18:22,640 --> 00:18:27,840
no nos molestemos
con todas estas reglas en este momento.
280
00:18:28,600 --> 00:18:32,400
Si seguimos arrastrándonos,
todos estarán agotados.
281
00:18:32,480 --> 00:18:33,920
En mi opinión,
282
00:18:34,000 --> 00:18:36,800
Será mejor que lo mantengamos simple.
283
00:18:36,880 --> 00:18:39,760
ya hemos preguntado
el alcalde de Panyi, Yang Feng,
284
00:18:40,280 --> 00:18:44,160
para recibir los ritos en nombre de
el gobernador y el prefecto.
285
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Sencillo, ¿no?
286
00:18:46,000 --> 00:18:47,200
¿No es perfecto?
287
00:18:48,880 --> 00:18:49,680
¡Ahora!
288
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
Aquí están los regalos de compromiso.
de la familia real de Liangya.
289
00:18:53,560 --> 00:18:55,440
Un par de gansos salvajes
290
00:18:55,520 --> 00:18:56,600
un par de patos mandarines,
291
00:18:56,680 --> 00:18:58,640
un millón de cobres,
292
00:18:58,720 --> 00:19:00,080
diez duanes de seda,
293
00:19:00,160 --> 00:19:01,600
diez duan de seda multicolor,
294
00:19:01,680 --> 00:19:03,560
doce hu de sake,
295
00:19:03,640 --> 00:19:05,320
doce hu de baijiu,
296
00:19:05,400 --> 00:19:07,000
doce hu de arroz,
297
00:19:07,080 --> 00:19:08,400
doce hu de mijo proso,
298
00:19:09,040 --> 00:19:10,320
y un lince.
299
00:19:17,800 --> 00:19:20,640
Mi tío está un poco impaciente.
300
00:19:20,720 --> 00:19:22,600
Pero si voy a tomar el control de Panyi,
301
00:19:22,680 --> 00:19:25,560
Debo casarme contigo para legitimar mi reclamo.
302
00:19:25,640 --> 00:19:27,440
Tienes razón.
303
00:19:27,520 --> 00:19:29,160
Seguiré todos tus arreglos.
304
00:19:30,000 --> 00:19:32,520
Pero temo que Wei Shao venga en busca de venganza.
305
00:19:32,600 --> 00:19:34,520
Podría causarle problemas.
306
00:19:34,840 --> 00:19:36,160
Tenga la seguridad,
307
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
Ya tengo un plan perfecto.
308
00:19:37,800 --> 00:19:39,520
Está caminando directamente hacia su perdición.
309
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
Descanses bien.
310
00:19:44,560 --> 00:19:45,720
No te molestaré más.
311
00:19:47,760 --> 00:19:49,240
Guardia estrictamente.
312
00:19:49,320 --> 00:19:50,360
Cierra las puertas.
313
00:19:53,280 --> 00:19:54,480
El señorito.
314
00:19:55,000 --> 00:19:56,560
Alcalde, ¿por qué está aquí?
315
00:19:56,640 --> 00:19:58,000
YANG FENG, ALCALDE DE PANYI
316
00:19:58,080 --> 00:20:00,560
Escuché que la señorita Xiaoqiao se había despertado.
Vine a visitarla.
317
00:20:01,280 --> 00:20:03,680
Estaba muy asustada en Xindu.
318
00:20:04,240 --> 00:20:05,840
No la molestes a menos que sea necesario.
319
00:20:06,600 --> 00:20:07,400
¿Y si lo es?
320
00:20:07,480 --> 00:20:09,000
Entonces infórmame.
321
00:20:09,080 --> 00:20:11,760
Yo me encargaré de todo lo relacionado con Panyi.
322
00:20:14,360 --> 00:20:16,480
Bien. Hay un asunto.
323
00:20:16,560 --> 00:20:18,120
A treinta li de distancia, Wei Shao...
324
00:20:18,880 --> 00:20:20,360
Ese rebelde Wei está liderando tropas aquí.
325
00:20:20,440 --> 00:20:21,720
Llegarán pronto.
326
00:20:22,760 --> 00:20:24,480
Él realmente vino.
327
00:20:25,320 --> 00:20:27,560
No volverá con vida.
328
00:20:32,320 --> 00:20:36,320
Aunque usaste la influencia de Lady Qiao
329
00:20:36,400 --> 00:20:38,040
para abrir las puertas de Panyi,
330
00:20:38,120 --> 00:20:39,520
no lo olvides,
331
00:20:40,040 --> 00:20:43,600
Ese chico Wei tiene el sello de Panyi.
332
00:20:44,160 --> 00:20:48,320
Entonces, para bloquearlo completamente afuera,
333
00:20:48,400 --> 00:20:50,800
debemos movilizar la fuerza del pueblo.
334
00:20:53,680 --> 00:20:55,320
Revuélvelos.
335
00:20:55,840 --> 00:20:56,760
Recuerda,
336
00:20:57,400 --> 00:21:00,520
el poder del pueblo es ilimitado.
337
00:21:04,480 --> 00:21:07,800
AFUERA DE PANYI, YANZHOU
338
00:21:24,520 --> 00:21:27,680
Escuché que Wei Shao
Tiene tres ojos y cuatro brazos.
339
00:21:27,760 --> 00:21:31,000
Los cuatro grandes generales bajo su mando.
Todos están sedientos de sangre.
340
00:21:31,080 --> 00:21:33,720
Si entran por la fuerza,
masacrarán la ciudad.
341
00:21:33,800 --> 00:21:36,640
- ¡Incluso cortó a Li Su en pedazos!
- ¿En realidad?
342
00:21:36,720 --> 00:21:38,680
Los clanes Qiao y Wei son enemigos.
343
00:21:38,760 --> 00:21:41,960
Si caemos en sus manos,
¿No nos desollará vivos?
344
00:21:42,040 --> 00:21:43,000
No dejes que entre a la ciudad.
345
00:21:43,080 --> 00:21:44,880
- Tienes razón.
- Sí.
346
00:21:44,960 --> 00:21:46,920
Con el joven maestro Liu de Liangya
ayudando a defender,
347
00:21:47,000 --> 00:21:48,880
además de nuestra propia lucha desesperada,
Definitivamente podemos ganar.
348
00:21:48,960 --> 00:21:49,680
¡Bien!
349
00:21:49,760 --> 00:21:52,680
El joven maestro Liu fue elegido por
Lord Qiao para la señorita Xiaoqiao.
350
00:21:54,480 --> 00:21:58,920
Liu Yan usa estos rumores
para incitar a los civiles a oponerse a Wei Shao.
351
00:21:59,520 --> 00:22:01,760
Conquistar la mente no es ninguna maravilla.
352
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
Pero usar gente común para luchar...
353
00:22:04,280 --> 00:22:05,760
¿No es eso algo cruel?
354
00:22:09,480 --> 00:22:10,840
Saludos, señorita Xiaoqiao.
355
00:22:14,040 --> 00:22:15,960
GRANO
356
00:22:16,040 --> 00:22:18,200
¿Es este el grano ordenado?
por el joven maestro Liu?
357
00:22:18,280 --> 00:22:19,120
En efecto.
358
00:22:23,280 --> 00:22:25,560
¿Por qué ese olor a azufre tan fuerte?
359
00:22:28,280 --> 00:22:29,320
¿Para qué se utilizará?
360
00:22:29,400 --> 00:22:32,040
Sólo soy un humilde alcalde.
361
00:22:32,120 --> 00:22:36,200
No puedo saber qué planes
El joven maestro Liu sí.
362
00:22:37,760 --> 00:22:38,840
Incluso usted, señorita.
363
00:22:38,920 --> 00:22:40,760
No me deja conocerte.
364
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
Alcalde Yang, debe tener cuidado.
365
00:22:49,760 --> 00:22:52,280
Al usar esto para dañar a la gente,
366
00:22:52,360 --> 00:22:55,160
Quizás pueda lidiar con Wei Shao.
sin necesidad de luchar.
367
00:22:55,240 --> 00:22:56,360
Pero no se puede permitir.
368
00:22:57,600 --> 00:22:58,400
Comprendido.
369
00:23:01,400 --> 00:23:04,600
¿No fuiste tú quien construyó?
el canal Yongning?
370
00:23:04,680 --> 00:23:05,600
En efecto.
371
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
No he estado allí todavía.
372
00:23:07,840 --> 00:23:09,320
¿Puedes decirnos el camino?
373
00:23:09,400 --> 00:23:10,120
Ningún problema.
374
00:23:11,080 --> 00:23:12,320
Siga recto.
375
00:23:22,400 --> 00:23:23,840
Xiaoqiao, ¿por qué estás aquí?
376
00:23:24,800 --> 00:23:27,520
El canal lleva años abandonado.
No hay nada que valga la pena ver.
377
00:23:29,040 --> 00:23:30,840
No estoy aquí por el canal.
378
00:23:31,520 --> 00:23:33,560
Fui al templo para realizar investigaciones sobre los espíritus.
379
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
¿Pregunta espiritual?
380
00:23:35,840 --> 00:23:37,960
¿Sobre nosotros?
381
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
Sobre el tiempo de mañana.
382
00:23:41,840 --> 00:23:42,640
¿Qué dijo?
383
00:23:43,160 --> 00:23:45,000
El viento soplará del sureste.
384
00:23:45,960 --> 00:23:49,440
Si planeas usar azufre
contra Wei Shao,
385
00:23:49,520 --> 00:23:53,280
recuerda colocar azufre al sureste
para obtener el máximo efecto de fuego.
386
00:23:54,480 --> 00:23:55,520
¿Ya lo sabes?
387
00:23:56,200 --> 00:23:57,840
El fuego es una táctica inesperada,
388
00:23:58,560 --> 00:24:01,400
pero hay que tener cuidado con ello.
389
00:24:01,480 --> 00:24:04,360
No lo coloques en la dirección equivocada.
y dañar al pueblo Panyi.
390
00:24:05,480 --> 00:24:06,640
Me malinterpretas.
391
00:24:06,720 --> 00:24:08,920
Panyi será mi territorio.
392
00:24:09,000 --> 00:24:11,040
Serán mi gente.
393
00:24:11,120 --> 00:24:12,720
¿Cómo podría sacrificarlos?
394
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
Entonces lo pensé demasiado.
395
00:24:15,880 --> 00:24:17,400
Espero que no te lo tomes en serio.
396
00:24:18,080 --> 00:24:19,760
lo que busco
397
00:24:19,840 --> 00:24:21,640
no es solo la vida de Wei Shao,
398
00:24:22,240 --> 00:24:23,840
sino todo el estado de Wei.
399
00:24:24,560 --> 00:24:25,760
Hace catorce años,
400
00:24:25,840 --> 00:24:27,440
Los clanes Qiao y Wei eran amigables.
401
00:24:27,520 --> 00:24:29,120
y construyeron juntos el Canal Yongning,
402
00:24:29,200 --> 00:24:31,680
utilizando agua de Yanzhou para regar la tierra de Wei.
403
00:24:32,320 --> 00:24:33,600
Después de que Xindu fuera capturado,
404
00:24:34,240 --> 00:24:36,160
El canal Yongning fue abandonado por Li Su,
405
00:24:36,240 --> 00:24:37,920
provocando una gran sequía en Wei.
406
00:24:38,560 --> 00:24:39,600
Xiaoqiao,
407
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
esta presa de Panyi ha bloqueado el agua
durante 14 años.
408
00:24:43,480 --> 00:24:45,360
Si el agua se liberara toda a la vez,
409
00:24:45,440 --> 00:24:47,240
¿Qué pasaría con Xindu?
410
00:24:50,400 --> 00:24:53,480
Yan, te refieres al azufre.
¿No se usará contra Wei Shao?
411
00:24:55,160 --> 00:24:57,160
En cambio, se utilizarán como explosivos.
412
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
destruir la presa
bloqueando el canal Yongning
413
00:25:00,160 --> 00:25:01,520
y Xindu se inundará.
414
00:25:01,880 --> 00:25:03,920
Entonces Wei sufrirá
el caos de las inundaciones.
415
00:25:04,000 --> 00:25:06,480
Será un momento perfecto para atacar.
416
00:25:06,560 --> 00:25:09,160
Wei Shao merece la muerte
pero la gente es inocente.
417
00:25:09,240 --> 00:25:11,120
Es por un bien mayor.
418
00:25:11,200 --> 00:25:12,160
Échale la culpa
419
00:25:12,600 --> 00:25:14,240
por haber nacido en Wei.
420
00:25:22,240 --> 00:25:24,240
Entonces solo amas
421
00:25:25,280 --> 00:25:27,320
tu propia gente.
422
00:25:27,400 --> 00:25:29,520
Cuando Panyi se convierta en mi territorio,
423
00:25:29,600 --> 00:25:30,880
Yo también los amaré.
424
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
Señorita Xiaoqiao, ¿por qué está tan ansiosa?
425
00:25:35,360 --> 00:25:38,280
¿Ese compromiso único con Wei Shao
426
00:25:38,880 --> 00:25:42,160
hacerte creer
que te convertirías en parte de Wei?
427
00:25:43,680 --> 00:25:46,160
Ella simplemente se compadece de la gente.
428
00:25:46,240 --> 00:25:49,400
Incluso Wei Shao derribó el Muro del Pueblo
para consolar a su pueblo.
429
00:25:49,880 --> 00:25:53,560
Tu plan es más cruel
que la masacre de tres días de Li Su.
430
00:25:55,720 --> 00:25:57,880
He planeado todo esto para ti, Xiaoqiao.
431
00:25:57,960 --> 00:25:59,520
Tú y Wei Shao tenéis un odio profundo.
432
00:25:59,600 --> 00:26:03,320
Si no confano contra Wei hoy,
mañana aplastará a Yanzhou.
433
00:26:03,400 --> 00:26:04,480
No lo hará.
434
00:26:06,240 --> 00:26:07,280
Pero tú...
435
00:26:08,960 --> 00:26:12,400
solo estás usando mi nombre
para satisfacer sus propias ambiciones.
436
00:26:22,040 --> 00:26:23,040
Estos días,
437
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
la ciudad es inestable.
438
00:26:26,920 --> 00:26:28,680
Es mejor no deambular.
439
00:26:34,280 --> 00:26:35,720
Escolta a mi prima de regreso
440
00:26:36,720 --> 00:26:37,640
y cuídala de cerca.
441
00:26:49,480 --> 00:26:51,440
Aunque Panyi es la dote de la señorita Xiaoqiao,
442
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
todavía tenemos que hacerlo rentable.
443
00:26:55,120 --> 00:26:56,400
- Llévatela.
- Sí.
444
00:26:57,360 --> 00:26:58,120
¿Qué estás haciendo?
445
00:26:58,680 --> 00:26:59,480
Mover.
446
00:27:00,480 --> 00:27:01,520
¿Qué estás haciendo?
447
00:27:02,280 --> 00:27:04,160
Joven maestro Liu
Te ordené que nos protejas.
448
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
No quería que nos atases.
449
00:27:06,640 --> 00:27:07,960
Callarse la boca.
450
00:27:08,040 --> 00:27:09,400
Esto te está protegiendo.
451
00:27:11,080 --> 00:27:11,880
Piénselo.
452
00:27:12,240 --> 00:27:14,480
Una vez atado, no puedes moverte.
453
00:27:15,320 --> 00:27:17,080
¿Qué accidentes tendrías?
454
00:27:17,160 --> 00:27:19,400
- ¿Qué?
- Esta es la mayor protección.
455
00:27:20,080 --> 00:27:21,720
¿Qué tontería es esta?
456
00:27:28,200 --> 00:27:29,160
¡Desátennos!
457
00:27:29,240 --> 00:27:30,840
- Vigila de cerca.
- Sí.
458
00:27:30,920 --> 00:27:31,960
¡Bah!
459
00:27:33,040 --> 00:27:34,720
Mi señora, ¿se encuentra bien?
460
00:27:34,800 --> 00:27:37,360
Pensé que Liu Yan nos trataría con educación.
461
00:27:37,440 --> 00:27:40,560
¿Quién podría haberlo adivinado?
¿Nos trataría como prisioneros?
462
00:27:40,640 --> 00:27:42,240
Incluso el Señor de Wei era mejor.
463
00:27:42,320 --> 00:27:43,920
¿Ahora crees que es bueno?
464
00:27:44,560 --> 00:27:47,720
Aunque el Señor de Wei parece feroz
y habla con dureza,
465
00:27:47,800 --> 00:27:49,960
no nos ató.
466
00:27:50,040 --> 00:27:51,960
Todavía expulsó a la señorita Xiaoqiao.
de Xindú.
467
00:27:52,040 --> 00:27:55,640
Al final del día, el joven maestro Liu
Solo necesita tratar bien a la señorita Xiaoqiao.
468
00:27:55,720 --> 00:27:57,440
Ahora no es el momento para esto.
469
00:27:57,520 --> 00:27:58,840
Piensa en cómo escapar
470
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
y bajad la voz.
471
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
Las paredes tienen oídos.
472
00:28:01,880 --> 00:28:03,360
¡Enemigo a las puertas! ¡Alerta!
473
00:28:03,440 --> 00:28:04,160
PANYI, YANZHOU
474
00:28:04,240 --> 00:28:05,080
¡Sí!
475
00:28:28,040 --> 00:28:29,400
Wei se rebela.
476
00:28:29,480 --> 00:28:30,920
A pesar de sus planes,
477
00:28:31,440 --> 00:28:33,160
Panyi ahora está en mis manos.
478
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
¡Fuego!
479
00:28:49,640 --> 00:28:50,480
¡El señorito!
480
00:28:55,000 --> 00:28:59,760
¡Estado Wei!
481
00:29:04,080 --> 00:29:06,000
¡Flechas de fuego!
482
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
Panyi es difícil de atacar.
483
00:29:32,520 --> 00:29:35,200
Incluso si Wei Shao tiene el poder de los dioses,
él no lo logrará.
484
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
Retenerlo durante dos días.
485
00:29:37,560 --> 00:29:38,840
Cuando el azufre esté listo,
486
00:29:39,240 --> 00:29:41,040
Wei estará condenado.
487
00:29:43,800 --> 00:29:44,560
¡Ataque!
488
00:29:56,520 --> 00:29:57,440
Mi señora,
489
00:29:57,520 --> 00:29:58,920
Déjame soltarlo.
490
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
¿Con tus dientes?
491
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
¿Cuánto tiempo llevará?
492
00:30:07,520 --> 00:30:08,920
Mi señora, ¿qué está haciendo?
493
00:30:09,000 --> 00:30:09,840
Mi señora.
494
00:30:13,880 --> 00:30:16,000
¡No, mi señora! Te lastimarás.
495
00:30:16,080 --> 00:30:17,480
Shh, los guardias están afuera.
496
00:30:17,560 --> 00:30:19,160
No lo haga, mi señora. Te lastimarás.
497
00:30:20,080 --> 00:30:21,560
¿Por qué sufrir así?
498
00:30:21,640 --> 00:30:24,360
Verte así me parte el corazón.
499
00:30:24,960 --> 00:30:26,520
Panyi es difícil de atacar.
500
00:30:27,920 --> 00:30:29,680
Si Wei Shao es retenido durante dos días,
501
00:30:29,760 --> 00:30:33,440
Liu Yan tendrá listo todo el azufre
y destruir la presa.
502
00:30:33,520 --> 00:30:34,840
El agua inundará a Wei.
503
00:30:34,920 --> 00:30:36,080
¿Qué pasa con la gente de Wei?
504
00:30:36,160 --> 00:30:37,960
Si Wei Shao quiere llevarse a Panyi,
505
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
debemos coordinarnos por dentro y por fuera.
506
00:30:39,560 --> 00:30:41,480
¿Has olvidado
¿Cómo te trató el Señor de Wei?
507
00:30:42,280 --> 00:30:43,520
Esto es mi culpa.
508
00:30:44,240 --> 00:30:47,320
originalmente quería
combatir el fuego con fuego,
509
00:30:47,400 --> 00:30:49,040
sólo para quemarme yo mismo.
510
00:30:50,640 --> 00:30:52,800
No puedo dejar que la gente muera por nada.
511
00:30:53,200 --> 00:30:54,760
Ni siquiera sabes dónde está el azufre.
512
00:30:54,840 --> 00:30:57,680
Ese día vi carros de grano.
513
00:30:57,760 --> 00:30:59,520
Probablemente llevaban azufre.
514
00:31:00,240 --> 00:31:02,480
Creo que el azufre está en el granero.
515
00:31:02,560 --> 00:31:04,680
Estás a salvo aquí. Espérame.
516
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
Mi señora.
517
00:31:06,000 --> 00:31:07,320
No puedes actuar solo.
518
00:31:07,400 --> 00:31:08,240
Es peligroso.
519
00:31:08,320 --> 00:31:09,440
¡Regresar!
520
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
¿Quién está ahí?
521
00:32:13,360 --> 00:32:14,760
¿Cómo entraste?
522
00:32:14,840 --> 00:32:16,000
El granero está restringido.
523
00:32:16,080 --> 00:32:17,960
No tienes permitido aquí.
524
00:32:35,640 --> 00:32:36,440
¿Quién eres?
525
00:32:36,520 --> 00:32:37,360
¡Detener!
526
00:32:38,960 --> 00:32:39,880
¿Qué estás haciendo?
527
00:32:40,640 --> 00:32:41,520
¡Detener!
528
00:33:01,800 --> 00:33:02,640
¡Detener!
529
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
Buscas por allí.
530
00:33:05,160 --> 00:33:06,000
Sí.
531
00:33:15,520 --> 00:33:16,720
Ten cuidado.
532
00:33:16,800 --> 00:33:17,640
Rápido.
533
00:33:18,080 --> 00:33:18,920
¡Rápido, alguien!
534
00:33:19,760 --> 00:33:20,680
Ten cuidado.
535
00:33:24,000 --> 00:33:24,920
Mi señor.
536
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
Aunque fue sólo una finta,
537
00:33:26,280 --> 00:33:28,240
Los defensores de Panyi lucharon como locos.
538
00:33:28,320 --> 00:33:30,200
Mucha gente común también se unió a ellos.
539
00:33:30,760 --> 00:33:31,840
Sufrimos muchas bajas.
540
00:33:32,400 --> 00:33:34,240
Liu Yan llegó hace sólo unos días.
541
00:33:34,920 --> 00:33:37,400
¿Por qué la gente de Panyi confía tanto en él?
542
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
Debe ser un engaño.
543
00:33:39,560 --> 00:33:41,880
Deben haber sido hechizados
por Liu Yan y Lady Qiao.
544
00:33:41,960 --> 00:33:43,840
Por eso nos toman como invasores.
545
00:33:48,480 --> 00:33:49,600
Trigo.
546
00:33:54,840 --> 00:33:55,800
Azufre.
547
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
¿Qué pasó?
548
00:34:14,280 --> 00:34:15,600
Mi señor, es azufre.
549
00:34:16,760 --> 00:34:17,960
El azufre huele fuerte.
550
00:34:18,040 --> 00:34:19,199
Hace que los caballos resoplan.
551
00:34:19,600 --> 00:34:20,520
¿Azufre?
552
00:34:21,199 --> 00:34:21,960
Ataque de fuego.
553
00:34:22,560 --> 00:34:23,600
¡Ataque de fuego!
554
00:34:23,679 --> 00:34:25,199
Dañaría a los civiles.
555
00:34:25,280 --> 00:34:27,239
Liangya produce mucho azufre.
556
00:34:27,600 --> 00:34:29,679
Liu Yan planea un ataque con fuego.
557
00:34:29,760 --> 00:34:32,159
Esperaba que Liu Yan fuera despreciable.
558
00:34:32,239 --> 00:34:33,880
pero no esperaba que fuera tan vil.
559
00:34:34,880 --> 00:34:37,840
Parece que hay suficiente azufre.
para quemar la ciudad.
560
00:34:38,320 --> 00:34:41,239
Es probable que lo prendan todo a la vez.
cuando entramos a la ciudad.
561
00:34:41,600 --> 00:34:42,920
Si tiene éxito,
562
00:34:43,000 --> 00:34:45,960
Panyi se convertirá en un infierno al instante.
563
00:34:46,679 --> 00:34:48,080
La crueldad de Liu Yan
564
00:34:48,560 --> 00:34:50,679
Supera el de Li Su en ese entonces.
565
00:34:51,239 --> 00:34:52,320
Este desgraciado.
566
00:34:52,400 --> 00:34:54,239
Matarlo sería dejarlo en paz.
567
00:34:54,840 --> 00:34:56,239
Mi señor, ordenaré a los soldados
568
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
para detener el ataque
y espera el momento adecuado.
569
00:35:00,480 --> 00:35:01,720
¡Fuego!
570
00:35:01,800 --> 00:35:02,640
¡Rápido, apaga el fuego!
571
00:35:02,720 --> 00:35:03,760
Sí.
572
00:35:05,000 --> 00:35:06,360
¡El granero está en llamas!
573
00:35:06,440 --> 00:35:07,120
¡Rápido, alguien!
574
00:35:07,200 --> 00:35:08,720
- ¡Fuego!
- ¡Apaga el fuego!
575
00:35:09,200 --> 00:35:10,160
¡Apaga el fuego!
576
00:35:10,240 --> 00:35:11,840
¡Rápido, apaga el fuego!
577
00:35:12,840 --> 00:35:14,640
El granero está en llamas.
578
00:35:15,240 --> 00:35:16,880
¡Ven a apagar el fuego!
579
00:35:27,840 --> 00:35:30,240
¡Ven a apagar el fuego!
580
00:35:30,320 --> 00:35:31,120
¡Rápido!
581
00:35:33,960 --> 00:35:36,160
¡El granero está en llamas!
582
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
¡Rápido, trae agua!
583
00:35:37,320 --> 00:35:38,520
¡Apaga el fuego!
584
00:35:39,120 --> 00:35:41,240
¡Informe!
585
00:35:42,600 --> 00:35:43,840
El granero de Panyi está en llamas.
586
00:35:43,920 --> 00:35:45,400
Encendió el azufre.
Está sumido en el caos.
587
00:35:49,280 --> 00:35:50,440
¿Qué?
588
00:35:53,280 --> 00:35:54,840
Está en el granero.
589
00:35:56,840 --> 00:35:58,960
Liu Yan cosecha lo que siembra.
590
00:35:59,960 --> 00:36:01,840
Los restos de las fuerzas de Liangya.
están en caos.
591
00:36:03,320 --> 00:36:04,400
El cielo nos ayuda.
592
00:36:07,880 --> 00:36:09,160
Pasa mi pedido.
593
00:36:10,080 --> 00:36:11,520
¡Ataque a gran escala!
594
00:36:11,600 --> 00:36:12,480
¡Sí!
595
00:36:12,560 --> 00:36:14,280
¡Venga a la esposa robada de mi señor!
596
00:36:15,160 --> 00:36:16,040
Ir.
597
00:36:32,560 --> 00:36:33,400
¡Alguien!
598
00:36:34,400 --> 00:36:35,280
¿Dónde están?
599
00:36:39,760 --> 00:36:40,720
¡El señorito!
600
00:36:41,280 --> 00:36:42,160
¡El señorito!
601
00:36:42,240 --> 00:36:43,640
Los soldados no pueden soportarlo.
602
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
Debemos abandonar la ciudad.
603
00:36:52,360 --> 00:36:54,320
No hay tiempo para dudar.
604
00:36:58,360 --> 00:36:59,320
No.
605
00:37:00,440 --> 00:37:01,640
Debo encontrar a Xiaoqiao.
606
00:37:03,120 --> 00:37:03,960
¡El señorito!
607
00:37:04,840 --> 00:37:06,000
¡Guardias personales!
608
00:37:06,080 --> 00:37:07,160
¡Sígueme!
609
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
¡Sí!
610
00:37:15,960 --> 00:37:17,080
¡Capturen a la señora Qiao!
611
00:37:17,160 --> 00:37:18,560
¡Mátala para levantar la moral!
612
00:37:18,640 --> 00:37:20,200
¡Capturen a la señora Qiao!
613
00:37:20,280 --> 00:37:21,640
¡Mátala para levantar la moral!
614
00:37:25,400 --> 00:37:26,520
Mi señor.
615
00:37:26,600 --> 00:37:27,720
¿Dónde está Liu Yan?
616
00:37:27,800 --> 00:37:29,000
Aún no encontrado.
617
00:37:29,080 --> 00:37:30,000
¿Qué pasa con la señora Qiao?
618
00:37:30,080 --> 00:37:31,200
Todavía estamos lidiando con
Los restos de Liangya.
619
00:37:31,280 --> 00:37:32,800
No hay tiempo para encontrarla.
620
00:37:32,880 --> 00:37:33,840
Liu Yan huyó de la ciudad.
621
00:37:33,920 --> 00:37:35,680
Podría haberse llevado a Lady Qiao con él.
622
00:37:37,320 --> 00:37:38,880
Debemos encontrar a Lady Qiao,
623
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
vivo
624
00:37:40,040 --> 00:37:41,000
o muerto.
625
00:37:41,080 --> 00:37:42,160
¡Sí!
626
00:37:42,240 --> 00:37:43,160
¡Vamos!
627
00:37:43,240 --> 00:37:44,080
¡Ir!
628
00:37:57,240 --> 00:37:59,960
Este es el lugar de Lady Qiao.
¡Búscalo con atención!
629
00:38:00,040 --> 00:38:01,280
¡Sí!
630
00:38:01,360 --> 00:38:02,520
¡General Wei Liang!
631
00:38:03,080 --> 00:38:03,880
¡General Wei Liang!
632
00:38:03,960 --> 00:38:05,640
General Wei Liang.
633
00:38:06,760 --> 00:38:08,160
- General.
- Te he estado buscando.
634
00:38:08,240 --> 00:38:10,520
- ¿Dónde está la señora Qiao?
- Fue a prender el fuego.
635
00:38:10,600 --> 00:38:12,640
Sus manos todavía estaban heridas.
Por favor ayúdame a encontrarla.
636
00:38:12,720 --> 00:38:14,560
No dejes que Liu Yan la atrape.
637
00:38:16,160 --> 00:38:18,440
¿Quieres decir que ella inició el fuego?
638
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
Sí.
639
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
¿No se estaba fugando con Liu Yan?
640
00:38:22,040 --> 00:38:23,360
¿Por qué ayudar a nuestro ataque?
641
00:38:23,440 --> 00:38:25,320
Eso no es importante. Por favor…
642
00:38:25,400 --> 00:38:26,720
Saludos, mi señor.
643
00:38:26,800 --> 00:38:29,560
Generales, soy Yang Feng,
el alcalde de Panyi.
644
00:38:30,040 --> 00:38:34,360
La señorita Xiaoqiao fue secuestrada por Liu Yan.
645
00:38:34,440 --> 00:38:35,480
La mantuvieron cautiva.
646
00:38:35,560 --> 00:38:37,480
Ni siquiera a mí se me permitió visitarla.
647
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
El rumor de la fuga es falso.
648
00:38:40,080 --> 00:38:42,520
La señorita Xiaoqiao se enteró de que
Liu planeaba utilizar azufre
649
00:38:42,600 --> 00:38:44,800
para destruir el bloqueo de la presa
el canal Yongning y las inundaciones de Xindu,
650
00:38:44,880 --> 00:38:47,240
Entonces ella me envió a detenerlo.
651
00:38:47,680 --> 00:38:50,520
¿Destruir la presa e inundar Xindu?
652
00:38:50,600 --> 00:38:51,560
- Sí.
- Sí.
653
00:38:51,640 --> 00:38:53,680
La señorita Xiaoqiao se preocupa por el Señor de Wei,
654
00:38:53,760 --> 00:38:57,960
entonces ella encendió un fuego y creó
una oportunidad para tu ataque.
655
00:38:59,080 --> 00:39:01,720
¿Quieres decir que la obligaron a venir aquí?
656
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
Sí.
657
00:39:03,080 --> 00:39:05,800
Señor Wei, si lo dudas,
Por favor, mira estos regalos de compromiso.
658
00:39:05,880 --> 00:39:07,480
¡Qué desastre!
659
00:39:08,360 --> 00:39:09,920
Incluso recibió regalos de compromiso.
660
00:39:12,920 --> 00:39:13,720
¿Qué es esto?
661
00:39:14,440 --> 00:39:15,720
La bestia del compromiso.
662
00:39:15,800 --> 00:39:18,480
No querían molestarse en cazar un lince,
663
00:39:18,560 --> 00:39:20,440
así que en su lugar cazaron una comadreja.
664
00:39:20,520 --> 00:39:21,360
Señor Wei,
665
00:39:21,440 --> 00:39:24,160
por favor salve a la señorita Xiaoqiao
antes de que sea demasiado tarde.
666
00:39:24,240 --> 00:39:26,120
Los hombres de Liu Yan la buscan.
667
00:39:26,200 --> 00:39:27,520
Nuestros hombres también.
668
00:39:27,600 --> 00:39:29,520
¿Por qué la buscas?
669
00:39:29,600 --> 00:39:30,800
- Por la moral.
- ¿Moral?
670
00:39:33,240 --> 00:39:34,160
Ir.
671
00:40:19,440 --> 00:40:20,560
General Wei Xiao.
672
00:40:21,440 --> 00:40:23,760
Liu Yan planea destruir la presa
e inundar Xindu.
673
00:40:35,040 --> 00:40:36,000
¿Qué?
674
00:40:36,840 --> 00:40:38,160
¿Pensaste que vine a salvarte?
675
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
En la batalla de Xindu,
676
00:40:42,360 --> 00:40:44,920
Si el clan Qiao no nos hubiera traicionado,
677
00:40:45,560 --> 00:40:47,760
mi padre y mis hermanos no habrían muerto,
678
00:40:49,240 --> 00:40:50,480
mi madre…
679
00:40:52,920 --> 00:40:55,440
no habría muerto de pena,
680
00:40:55,520 --> 00:40:56,360
y yo
681
00:40:57,280 --> 00:41:00,280
no se habría convertido en un niño salvaje
luchando contra lobos por comida.
682
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Entonces,
683
00:41:03,080 --> 00:41:04,400
todos los miembros del clan Qiao
684
00:41:05,520 --> 00:41:06,720
merecer la muerte.