1
00:00:23,523 --> 00:00:25,442
Robby.

2
00:00:28,778 --> 00:00:30,280
Robby.

3
00:00:30,363 --> 00:00:31,906
Ylioppilas sisään
hengitysvaikeudet ovat täällä.

4
00:00:31,990 --> 00:00:33,324
- Selvä.
- Oletko kunnossa?

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,076
Jep.

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
Halusin puhua potilaan kanssa
Central 12:n pojassa,

7
00:00:37,203 --> 00:00:38,329
mutta hän lähti.

8
00:00:38,413 --> 00:00:39,414
Onko ongelma?

9
00:00:39,497 --> 00:00:40,749
Äidin mukaan

10
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
hän löysi listan
lukion tytöistä

11
00:00:41,916 --> 00:00:44,878
jonka hän haluaisi poistaa.

12
00:00:44,961 --> 00:00:47,005
Mikä hätänä
lasten kanssa nykyään?

13
00:00:47,088 --> 00:00:48,923
Tarkoitatko
sosiaalisen median lisäksi

14
00:00:49,007 --> 00:00:51,676
ja maailmanlaajuinen pandemia
ja ympäristökriisi?

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,470
- Joo, joo, joo.
- Ja aseväkivalta?

16
00:00:53,553 --> 00:00:55,180
Olet vitun suihkulähde
toivoa tänään, eikö niin?

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,932
Nick Bradley, 19,
vanhemmat havaitsivat, ettei se reagoi.

18
00:00:58,016 --> 00:00:59,351
Ei lääkkeitä, ei allergioita.

19
00:00:59,434 --> 00:01:00,935
Saapuessaan
hän tuskin hengitti

20
00:01:01,019 --> 00:01:03,271
tarkat oppilaat,
bradykardia 38-vuotiaana.

21
00:01:03,355 --> 00:01:04,981
Oppilaat vastasivat Narcanille,

22
00:01:05,065 --> 00:01:07,567
mutta me tutkasimme häntä hänen ollessaan
hengitys ei noussut.

23
00:01:07,650 --> 00:01:09,569
Kaikki huumeet tai alkoholi
paikalla?

24
00:01:09,652 --> 00:01:11,112
- Ei.
- Trauman merkkejä?

25
00:01:11,196 --> 00:01:12,364
Ei mitään.

26
00:01:12,447 --> 00:01:14,032
OK.
Avaa silmäsi, Nick.

27
00:01:14,115 --> 00:01:16,493
Kolmella.
Yksi, kaksi, kolme.

28
00:01:18,411 --> 00:01:21,664
- Mistä hänet löydettiin?
- Sängyssä hänen äitinsä luona.

29
00:01:21,748 --> 00:01:26,169
Pupillit ovat 6 millimetriä,
ei-reaktiivinen.

30
00:01:26,252 --> 00:01:28,672
Syke on 64.
BP pyöräilee.

31
00:01:28,755 --> 00:01:31,466
Ei vastausta kipuun.
GCS 3.

32
00:01:31,549 --> 00:01:34,010
- Sopiiko se mihinkään toksidromiin?
- Ei.

33
00:01:34,094 --> 00:01:36,471
Jos se oli vain opiaatteja
Narcanin kanssa,

34
00:01:36,554 --> 00:01:38,807
hän hengittäisi itsekseen.

35
00:01:38,890 --> 00:01:41,017
Beetasalpaajat
ei pitäisi saada täsmällisiä oppilaita.

36
00:01:41,101 --> 00:01:42,519
Ehkä vanhemmilla oli niitä

37
00:01:42,602 --> 00:01:43,603
reseptilääkkeet
heidän kylpyhuoneessaan.

38
00:01:43,687 --> 00:01:45,271
He ovat matkalla.

39
00:01:45,355 --> 00:01:47,399
Kooditrauma, taso 1,
ETA viisi minuuttia.

40
00:01:47,482 --> 00:01:49,734
Se on seisova skootteri
ratsastaja vastaan auton ovi.

41
00:01:49,818 --> 00:01:51,986
- Ei kypärää.
- Ei verta vatsassa.

42
00:01:52,070 --> 00:01:57,117
Ei perikardiaalista effuusiota,
ja keuhkot pystyssä.

43
00:01:57,200 --> 00:01:58,993
Hemocue on hyvä, 15.

44
00:01:59,077 --> 00:02:01,830
- BP 84 yli 58.
- OK.

45
00:02:01,913 --> 00:02:03,790
Mikä on suunnitelmasi, tohtori Collins?

46
00:02:03,873 --> 00:02:07,752
Öh, paina annosta epi,
0,1 milligrammaa.

47
00:02:07,836 --> 00:02:10,171
Foley virtsalle,
stabiloi CT:tä varten,

48
00:02:10,255 --> 00:02:13,425
ja heittää leveän verkon.

49
00:02:17,554 --> 00:02:18,847
missä--
minne nyt mennään?

50
00:02:18,930 --> 00:02:20,682
Tarvitsemme huoneen
jollekin toiselle,

51
00:02:20,765 --> 00:02:23,685
mutta voit levätä salissa
kunnes saamme laboratoriosi takaisin.

52
00:02:25,353 --> 00:02:27,856
Vanhempasi ovat varmasti ylpeitä.

53
00:02:27,939 --> 00:02:30,066
Pojan saaminen lääkärille.

54
00:02:30,150 --> 00:02:32,736
Joo, luulisin.

55
00:02:32,819 --> 00:02:34,446
Tiedätkö,

56
00:02:34,529 --> 00:02:38,533
Olin ensimmäinen
perheessäni yliopistoon.

57
00:02:38,616 --> 00:02:42,370
Tiedätkö, he uhrasivat paljon
saadakseen minut tänne.

58
00:02:42,454 --> 00:02:43,955
Miten tuskasi, herra Milton?

59
00:02:44,039 --> 00:02:45,415
Olen kunnossa.

60
00:02:45,498 --> 00:02:47,000
Lattea voisi kuitenkin käyttää.

61
00:02:47,083 --> 00:02:49,252
Se voisi tuoda takaisin
sappikivikipu.

62
00:02:49,336 --> 00:02:50,754
Entä bourbon?

63
00:02:50,837 --> 00:02:52,464
Kello on vasta 8.00.

64
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
Entä jääpalat?

65
00:02:54,883 --> 00:02:56,801
Ei kiitos.

66
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
Pidän viskistäni mieluummin puhdasta.

67
00:02:58,678 --> 00:03:00,013
Joo, niin ei tapahdu.

68
00:03:04,768 --> 00:03:07,479
Systolinen takaisin 90:een.

69
00:03:07,562 --> 00:03:09,481
Toinen 0.1 epistä.

70
00:03:09,564 --> 00:03:13,234
veltto halvaus
kaikista neljästä ääripäästä.

71
00:03:13,318 --> 00:03:16,112
Ei silmien liikettä jäävedellä.

72
00:03:16,196 --> 00:03:17,697
Ei siis aivorungon toimintaa.

73
00:03:17,781 --> 00:03:19,074
johtuu?

74
00:03:19,157 --> 00:03:21,534
Hypoksinen vamma,
massiivinen verenvuoto.

75
00:03:21,618 --> 00:03:23,745
Samira, saatta hänet CT:hen.

76
00:03:23,828 --> 00:03:25,789
Ota huumelaatikko mukaasi.

77
00:03:25,872 --> 00:03:27,332
Soita minulle, jos tarvitset minua.

78
00:03:27,415 --> 00:03:29,876
Hei, oletko kunnossa?

79
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
- Joo.
- Oletko varma?

80
00:03:31,711 --> 00:03:33,922
Onko sinulla koskaan ollut
murehtia minusta?

81
00:03:34,005 --> 00:03:36,257
Ei, mutta se ei koskaan satu
kirjautua sisään.

82
00:03:36,341 --> 00:03:38,093
Se on osa työtäni.

83
00:03:38,176 --> 00:03:40,428
Pidä itsesi sisäänkirjautuneena.

84
00:03:40,512 --> 00:03:41,930
OK.

85
00:03:42,972 --> 00:03:45,308
Ah, ah, ah, ah, ah.

86
00:03:45,392 --> 00:03:46,601
Onko sinulla jotain?

87
00:03:46,685 --> 00:03:48,228
Ai, minulla oli tapaus
tohtori Collinsille.

88
00:03:48,311 --> 00:03:50,605
- Saanko nähdä?
- Joo.

89
00:03:50,689 --> 00:03:53,900
68-vuotias mies,
verenpainetaudin historia,

90
00:03:53,983 --> 00:03:55,610
yksi tunti oikeutta
yläkvadrantin kipu

91
00:03:55,694 --> 00:03:57,862
rasvaisen aterian jälkeen,
nyt ratkaistu.

92
00:03:57,946 --> 00:03:59,280
Kuumeinen, ei-herkkä.

93
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
Lahjaksi tuli sappikivi
POCUS:ssa.

94
00:04:01,282 --> 00:04:03,702
EKG ei näytä akuuttia
iskeemiset muutokset,

95
00:04:03,785 --> 00:04:05,995
mutta odotan silti
LFT:t ja lipaasi.

96
00:04:06,079 --> 00:04:08,498
Miksi tilasit EKG:n?

97
00:04:08,581 --> 00:04:11,751
Sairaanhoitaja ehdotti sitä
sydänongelmien poissulkemiseksi.

98
00:04:11,835 --> 00:04:14,295
No hyvä soitto
molemmilla puolillasi.

99
00:04:14,379 --> 00:04:15,630
Sairaanhoitajat tietävät mitä tekevät.

100
00:04:15,714 --> 00:04:17,090
Älä koskaan epäröi
kuunnella niitä.

101
00:04:17,173 --> 00:04:18,675
Tule etsimään minut milloin
ne laboratoriot ovat palanneet.

102
00:04:18,758 --> 00:04:20,135
- Hei, miten tuo sormi voi?
- Ei se mitään.

103
00:04:20,218 --> 00:04:21,594
- Tri Robby?
- Joo?

104
00:04:21,678 --> 00:04:23,013
Poika ja tytär
herra Spencerin

105
00:04:23,096 --> 00:04:24,597
tukiasumisesta,
he ovat täällä.

106
00:04:24,681 --> 00:04:26,850
OK. Olen heti paikalla.

107
00:04:33,732 --> 00:04:36,860
Isälläsi on keuhkokuume
ja sairaus nimeltä sepsis.

108
00:04:36,943 --> 00:04:38,778
Mikä on...
mikä se tarkalleen on?

109
00:04:38,862 --> 00:04:41,114
Se tarkoittaa, että bakteerit
on levinnyt hänen keuhkoistaan

110
00:04:41,197 --> 00:04:42,699
hänen verenkiertoonsa.

111
00:04:42,782 --> 00:04:45,243
Toistaiseksi hän on ollut
reagoi hyvin hoitoon.

112
00:04:45,326 --> 00:04:47,662
Hei Pop.

113
00:04:47,746 --> 00:04:49,956
He ovat Helen ja Jereme.

114
00:04:51,833 --> 00:04:54,169
Jereme...

115
00:04:54,252 --> 00:04:56,004
Hillary...

116
00:04:56,087 --> 00:04:57,213
tissi...

117
00:04:57,297 --> 00:04:58,923
Fud.

118
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
Se on "ei missään mies"
elokuvasta "Yellow Submarine".

119
00:05:03,887 --> 00:05:06,139
Hän kutsui minua niin
kun en tehnyt läksyjäni.

120
00:05:06,222 --> 00:05:07,932
Onko tämä hänen lähtökohtansa?

121
00:05:08,016 --> 00:05:10,143
Hänellä on hyviä päiviä
ja huonoja päiviä.

122
00:05:11,686 --> 00:05:13,855
Miksi emme astu ulos
vielä sekunniksi?

123
00:05:18,485 --> 00:05:20,653
Joten isäsi tuli sisään
matalalla verenpaineella,

124
00:05:20,737 --> 00:05:21,988
joka paranee.

125
00:05:22,072 --> 00:05:23,615
Voiko hän palata
tukiasumiseen?

126
00:05:23,698 --> 00:05:25,450
Lopulta toivomme niin.

127
00:05:25,533 --> 00:05:27,243
Isälläsi on
edistynyt direktiivi

128
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
ilmaisee toiveensa,
joka sanoo sen

129
00:05:29,037 --> 00:05:31,289
IV nesteet ja lääkkeet
ovat kunnossa,

130
00:05:31,373 --> 00:05:33,750
mutta ei keinotekoista elämän tukea,
ei elvytystä.

131
00:05:33,833 --> 00:05:36,544
Hän ei halua joukkoa
koneista, jotka pitävät hänet hengissä.

132
00:05:36,628 --> 00:05:38,213
OK.

133
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
Sitten jatketaan
hapen kanssa

134
00:05:40,090 --> 00:05:42,509
ja IV-nesteet ja antibiootit,

135
00:05:42,592 --> 00:05:44,177
mutta jos hänen keuhkonsa lakkaavat toimimasta,

136
00:05:44,260 --> 00:05:45,637
emme ole menossa
laittaa putken hänen henkitorveensa

137
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
hengityskoneelle.

138
00:05:46,846 --> 00:05:49,224
Mutta onko keuhkokuume hoidettavissa?

139
00:05:49,307 --> 00:05:51,976
Suurimman osan ajasta se on.

140
00:05:52,060 --> 00:05:53,019
Mutta jos hän voi parantua
viikossa,

141
00:05:53,103 --> 00:05:54,270
sitten laittaa hänet koneelle.

142
00:05:54,354 --> 00:05:56,106
Sitä hän ei halunnut.

143
00:05:56,189 --> 00:05:58,108
Onko teillä jompikumpi
kestävä valtakirja

144
00:05:58,191 --> 00:05:59,693
terveydenhuoltoa varten?

145
00:05:59,776 --> 00:06:00,944
- Kyllä.
- Meillä molemmat.

146
00:06:01,027 --> 00:06:02,112
OK.

147
00:06:02,195 --> 00:06:03,613
No, tämä on päätös

148
00:06:03,697 --> 00:06:04,989
jota ei tarvita
tehdään juuri nyt.

149
00:06:05,073 --> 00:06:06,533
Mikset ajattele sitä?

150
00:06:06,616 --> 00:06:08,076
Puhu siitä.

151
00:06:08,159 --> 00:06:11,955
Jos asiat pahenevat,
joskus sallii

152
00:06:12,038 --> 00:06:15,000
mukavaan luonnolliseen kuolemaan
voi olla inhimillisin tie.

153
00:06:18,420 --> 00:06:21,256
Ei rutiinitapauksia asti
arvioimme tason 1.

154
00:06:21,339 --> 00:06:22,257
Kiitos.

155
00:06:22,340 --> 00:06:24,843
Tohtori Langdon?

156
00:06:24,926 --> 00:06:27,971
Joten, miten VA meni?

157
00:06:28,054 --> 00:06:30,724
Joo, se oli hyvä,
Tiedätkö, haastavaa.

158
00:06:30,807 --> 00:06:33,351
Opin tonnin.
Luulen vain...

159
00:06:33,435 --> 00:06:34,686
ehkä sen pitäisi olla pakollista

160
00:06:34,769 --> 00:06:35,729
että kaikki lääkärit
viettää aikaa siellä,

161
00:06:35,812 --> 00:06:37,230
kuten säännöllisesti

162
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
kaiken takia
he ovat uhrautuneet meidän puolestamme.

163
00:06:39,315 --> 00:06:41,985
Se on kiva ajatus.
Miksi valitsit Pittin?

164
00:06:42,068 --> 00:06:43,445
Oi, minulla on sisko
erityistarpeiden kanssa

165
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
ja hän pääsi sisään
tämä todella hieno laitos

166
00:06:45,155 --> 00:06:46,448
täällä Pittsburghissa.

167
00:06:46,531 --> 00:06:48,158
Ja PTMC:llä on sellainen
loistava maine,

168
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
Ajattelin, tiedätkö,
se olisi hyvä istuvuus.

169
00:06:50,076 --> 00:06:51,077
Voinko esittää päänsärkyni
sinulle?

170
00:06:51,161 --> 00:06:52,620
Ai niin, mitä sinulla on?

171
00:06:52,704 --> 00:06:54,497
36-vuotias nainen
kovalla päänsäryllä

172
00:06:54,581 --> 00:06:56,332
kohdunkaulan kaulaontelon takia
laukaisupiste.

173
00:06:56,416 --> 00:06:59,044
Hänen kipunsa laski 11:stä nollaan
2 cc:n IM Marcaineen jälkeen

174
00:06:59,127 --> 00:07:00,337
- siihen--
- Odota, odota.

175
00:07:00,420 --> 00:07:01,838
Teit sen
laukaisupisteen injektio

176
00:07:01,921 --> 00:07:03,548
- ennen asian esittelyä?
- Joo. minä--

177
00:07:03,631 --> 00:07:05,800
Harjoittelijat saapuvat aina ensin.

178
00:07:05,884 --> 00:07:07,093
Vietin kuukauden klo
Hopkinsin kipuklinikalla.

179
00:07:07,177 --> 00:07:08,845
- Ei, se ei ole kunnossa.
- Tulossa!

180
00:07:08,928 --> 00:07:10,805
- Olen erittäin mukava...
- Se ei todellakaan ole kunnossa.

181
00:07:10,889 --> 00:07:12,599
23-vuotias Ben Kemper,
ei kypärää,

182
00:07:12,682 --> 00:07:14,434
joutui oveen ajamaan e-skootterilla.

183
00:07:14,517 --> 00:07:16,436
Kaula vastaan ohjaustanko sitten
kasvot istutettu jalkakäytävälle.

184
00:07:16,519 --> 00:07:18,021
Selkeät kasvojen murtumat,

185
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
mutta valpas ja suuntautunut
hyvillä elintoiminnoilla.

186
00:07:22,359 --> 00:07:23,693
Tässä mennään.

187
00:07:25,320 --> 00:07:27,530
Yksi, kaksi, kolme.

188
00:07:29,949 --> 00:07:31,242
Miten meillä menee, Ben?

189
00:07:31,326 --> 00:07:33,620
Veri, takaisin kurkussani.

190
00:07:33,703 --> 00:07:35,413
Se on luultavasti
nenäverenvuodosta.

191
00:07:35,497 --> 00:07:37,290
Lyhyt Rapid Rhino, kiitos.

192
00:07:37,374 --> 00:07:40,502
Tachy 120,
pulssi härkäraja 90:ssä.

193
00:07:40,585 --> 00:07:41,878
Pudota tällä hetkellä 15 litraa.

194
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
-Nulan ruhje.
- BP 138 yli 84.

195
00:07:43,546 --> 00:07:45,131
Kurkunpää siirtynyt oikealle,
ei krepitaatiota.

196
00:07:45,215 --> 00:07:47,133
4 morfiinia.

197
00:07:47,217 --> 00:07:51,638
Laitan jotain sisään
nenästäsi verenvuodon pysäyttämiseksi.

198
00:07:51,721 --> 00:07:53,348
Ei hemotympanumia.

199
00:07:53,431 --> 00:07:56,226
Täytä ilmapallo.

200
00:07:56,309 --> 00:07:58,687
Entä nyt, Ben?

201
00:07:58,770 --> 00:08:01,189
- Parempi.
- Mitä kuuluu?

202
00:08:01,272 --> 00:08:04,401
Hyvät elintoiminnot,
A ja O, katsotaanpa.

203
00:08:08,279 --> 00:08:09,614
Auts.

204
00:08:09,698 --> 00:08:12,325
- Kelluvat kasvot.
- Le Fort III -murtuma.

205
00:08:12,409 --> 00:08:14,744
Sitä ei näe joka päivä.
Okei, valmistaudutaan hengitysteihin.

206
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
Kaksoisasennus varmuuden vuoksi.

207
00:08:30,885 --> 00:08:34,097
- Hienoa työtä.
- Kiitos.

208
00:08:34,180 --> 00:08:36,182
Selvä, herra Tagari,
olet hyvä lähteä.

209
00:08:36,266 --> 00:08:37,851
Voi kiitos.

210
00:08:37,934 --> 00:08:42,188
Muista, 10% alennus
lääkäreille ja sairaanhoitajille.

211
00:08:42,272 --> 00:08:43,606
Olen lääkäri-opiskelija.

212
00:08:43,690 --> 00:08:45,650
Ai niin. Anteeksi.

213
00:08:45,734 --> 00:08:48,028
- Löin pääni, muistatko?
- No, poikani rakastaa pizzaa,

214
00:08:48,111 --> 00:08:49,612
joten otan sinut asiaan
varmasti, ok?

215
00:08:49,696 --> 00:08:50,864
- Kiitos. Kiitos.
- Kiitos.

216
00:08:50,947 --> 00:08:52,615
- Odota hoitajaa.
- Okei, kiitos.

217
00:08:52,699 --> 00:08:54,576
Hei.

218
00:08:54,659 --> 00:08:57,162
Tajusin juuri, että se kuulostaa
Syön aina lapselleni roskaruokaa.

219
00:08:57,245 --> 00:08:58,371
- Voi.
- Tiedätkö?

220
00:08:58,455 --> 00:08:59,914
Pizzaa, lisää.

221
00:08:59,998 --> 00:09:02,792
Ei, ei, kiitos.
Pidän pizzasta ja muusta.

222
00:09:02,876 --> 00:09:05,628
- Kuka ei?
- Mm.

223
00:09:05,712 --> 00:09:09,174
- Kuinka monta lasta sinulla on?
- Vain yksi, Harrison.

224
00:09:09,257 --> 00:09:11,593
Hän on nyt 11.

225
00:09:11,676 --> 00:09:12,969
Mitä miehesi tekee?

226
00:09:13,053 --> 00:09:14,929
Ei miestä,
vain minä ja poikani.

227
00:09:15,013 --> 00:09:16,389
Käsittääkseni sinulla ei ole lapsia?

228
00:09:16,473 --> 00:09:18,767
En tarkoita tilillä
ikäisesi.

229
00:09:18,850 --> 00:09:20,393
Tai ehkä teen.

230
00:09:20,477 --> 00:09:22,354
Siis useimmat lääketieteen opiskelijat
ei ole lapsia.

231
00:09:22,437 --> 00:09:25,940
Voi, ei, ei.
Ei lapsia.

232
00:09:26,024 --> 00:09:29,235
Ei vain edes poikaystävä.
Se on vain koulua toistaiseksi.

233
00:09:29,319 --> 00:09:31,237
Joo.
Se pitää sinut melko kiireisenä.

234
00:09:31,321 --> 00:09:33,573
En kaipaa sitä.

235
00:09:33,656 --> 00:09:35,867
Oli varmaan vaikeaa
nuorena äitinä.

236
00:09:35,950 --> 00:09:37,369
Sillä oli hetkensä,

237
00:09:37,452 --> 00:09:39,079
mutta elämäni on ollut
täynnä haasteita,

238
00:09:39,162 --> 00:09:42,374
ja lääketieteen koulu ei ollut yksi
ylivoimaisesti vaikeimmista.

239
00:09:42,457 --> 00:09:44,709
Se oli yksi suurimmista
palkitsevaa kuitenkin.

240
00:09:44,793 --> 00:09:48,463
- Muutoin kuin poikani.
- Hei.

241
00:09:48,546 --> 00:09:50,924
Kasvojen ripset mahdollisilla
vieras esine silmässä,

242
00:09:51,007 --> 00:09:54,344
joka on aina kiinteä 7
WMMV-asteikolla.

243
00:09:54,427 --> 00:09:56,054
Mikä saa Mateon oksentamaan.

244
00:09:59,307 --> 00:10:01,976
- Oletko kunnossa?
- Joo.

245
00:10:02,060 --> 00:10:05,563
Joo.
Hän on hauska,...

246
00:10:05,647 --> 00:10:06,981
- sairaanhoitaja.
- Voi Mateo.

247
00:10:07,065 --> 00:10:08,692
Voit sanoa hänen nimensä.

248
00:10:09,984 --> 00:10:12,320
Ööö, joo...

249
00:10:12,404 --> 00:10:15,490
vieras esine silmässä
voi olla todella vakavaa.

250
00:10:22,330 --> 00:10:25,458
Hei hedelmäkakku.

251
00:10:25,542 --> 00:10:26,876
Hei, minä puhun sinulle,
Hedelmäkakku.

252
00:10:26,960 --> 00:10:28,628
Myrna, minä sanoin sinulle
sata kertaa

253
00:10:28,712 --> 00:10:31,047
nimeni on tohtori Robby.

254
00:10:31,131 --> 00:10:33,174
Haluatko nähdä vaginani?

255
00:10:33,258 --> 00:10:35,260
Olen jo nähnyt sen.

256
00:10:35,343 --> 00:10:38,138
Ja kerta riitti,
kiitos.

257
00:10:38,221 --> 00:10:40,181
Robby,
Nick Bradleyn vanhemmat,

258
00:10:40,265 --> 00:10:42,976
- OD teini, ovat täällä.
- Okei, pysäköi ne Trauma 1:een.

259
00:10:43,059 --> 00:10:44,769
Hän ei ole vielä palannut CT:stä.

260
00:10:44,853 --> 00:10:46,021
Olen heti paikalla
minuutissa.

261
00:10:46,104 --> 00:10:47,355
Selvä.
Käyttäydytkö itse, Myrna?

262
00:10:47,439 --> 00:10:49,274
Voi kyllä, rouva.

263
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
Miten meillä menee?

264
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
Ketamiinia ja suksia laivalla.

265
00:10:55,155 --> 00:10:56,781
Pulse ox tilalla 94.

266
00:10:56,865 --> 00:10:58,158
Kaulan valmistelu
varmuuden vuoksi.

267
00:10:58,241 --> 00:10:59,200
Katsotaanpa.

268
00:11:01,494 --> 00:11:03,455
Hieman syvemmälle.

269
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
Paljon turvotusta.
En näe johtoja.

270
00:11:05,123 --> 00:11:07,584
Oikealle.
vasen.

271
00:11:07,667 --> 00:11:09,127
Joo, se todella vääristeli
traumasta,

272
00:11:09,210 --> 00:11:10,295
ja turvotus
vain pahenee.

273
00:11:10,378 --> 00:11:11,713
Siksi meidän pitäisi itkeä.

274
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
Et itke
kurkunpään murtuma.

275
00:11:13,590 --> 00:11:14,758
Älä kuuntele
Edwina Scissorhands täällä.

276
00:11:14,841 --> 00:11:16,176
Jos he eivät voi leikata sitä,

277
00:11:16,259 --> 00:11:17,802
leikkaus ei tiedä
kuinka korjata se.

278
00:11:17,886 --> 00:11:19,471
Ruiskutus on korkea
kilpirauhasen rustossa,

279
00:11:19,554 --> 00:11:21,097
joten seiso vain siinä
näyttää kauniilta, ER Ken,

280
00:11:21,181 --> 00:11:23,558
ja anna minun korjata tämä.

281
00:11:23,641 --> 00:11:24,976
- Olemme pudonneet 85:een.
- Selvä, vedä ulos.

282
00:11:25,060 --> 00:11:27,228
- I-geeli, laukku ja ryyppy.
- I-gel, kiitos.

283
00:11:27,312 --> 00:11:28,521
Sammuta herätys.

284
00:11:28,605 --> 00:11:29,606
En ole koskaan tehnyt
rikos ennen.

285
00:11:29,689 --> 00:11:30,982
Ei. Mel tekee rikoksen.

286
00:11:31,066 --> 00:11:32,108
Sinulla on jo ollut
kiireinen aamu.

287
00:11:32,192 --> 00:11:33,485
Käsine ylös, Mel.

288
00:11:33,568 --> 00:11:34,986
Ei, minä teen rikoksen,
lääkäri.

289
00:11:35,070 --> 00:11:35,987
Sinä tekisit sen,
lääkäri,

290
00:11:36,071 --> 00:11:37,447
jos ei olisi outo päivä.

291
00:11:37,530 --> 00:11:38,698
Leikkaus kestää jopa päiviä,
ED saa parittomia päiviä.

292
00:11:38,782 --> 00:11:40,408
Tiedät tämän.
Rikkojen vuoksi.

293
00:11:40,492 --> 00:11:42,077
Se johtuu siitä, että olet
kaikki vitun outoa täällä.

294
00:11:42,160 --> 00:11:43,870
OK, ryhmätyötä, kiitos.
Keskitytään potilaaseen.

295
00:11:43,953 --> 00:11:45,872
Arvostan niin paljon
armollista ymmärrystäsi.

296
00:11:45,955 --> 00:11:47,582
Autan tarvittaessa
hän sotkee.

297
00:11:47,665 --> 00:11:49,668
Yolanda, pelaa hyvin.

298
00:11:49,751 --> 00:11:51,211
Sats on valmis I-gelin kanssa.

299
00:11:51,294 --> 00:11:53,630
Oletko valmis?
Hei?

300
00:11:53,713 --> 00:11:55,423
Hei, hei.

301
00:11:55,507 --> 00:11:56,925
Oletko tehnyt tämän?

302
00:11:57,008 --> 00:12:00,470
Kyllä, ruumislaboratoriossa.

303
00:12:00,553 --> 00:12:03,515
Toivotaan, ettei se ole siellä
tämä köyhä sielu päätyy.

304
00:12:03,598 --> 00:12:05,392
Teemme avoimen tekniikan
koska meillä on minuutti.

305
00:12:05,475 --> 00:12:07,560
OK.

306
00:12:07,644 --> 00:12:09,604
OK, tulet olemaan
pystysuoran viillon tekeminen

307
00:12:09,688 --> 00:12:12,190
välttääksesi jugularia
kaulavaltimoissa.

308
00:12:13,692 --> 00:12:15,402
Mm-hmm, hyvä.

309
00:12:15,485 --> 00:12:17,070
Jos tämä oli rikos, jota tarvitaan
tapahtua sekunneissa,

310
00:12:17,153 --> 00:12:20,073
voisit käyttää 10 terää,
sormesi ja bougi.

311
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
Tätä kutsutaan Weitlaneriksi.

312
00:12:25,078 --> 00:12:27,455
Ja tämä on sinun koukkusi.

313
00:12:27,539 --> 00:12:31,334
C-selkäranka, pään CT, OMF.
Käynnistä propofolitippaus.

314
00:12:31,418 --> 00:12:33,044
Okei, nyt tehdään
vaakasuora viilto

315
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
poikki
cricothyroid kalvo.

316
00:12:37,549 --> 00:12:39,676
Joo.

317
00:12:39,759 --> 00:12:41,678
4.0 Shiley seuraavaksi.

318
00:12:41,761 --> 00:12:42,929
Valmistaudu rikokseen.

319
00:12:44,764 --> 00:12:46,850
Joo, joo, joo, hyvä.

320
00:12:54,149 --> 00:12:55,066
Anteeksi.

321
00:12:55,150 --> 00:12:57,235
Ei hätää.

322
00:12:57,318 --> 00:12:58,528
Lopun vuoroveden CO2 on keltainen.

323
00:12:58,611 --> 00:13:00,113
Keltainen on kyllä.
Hienosti tehty.

324
00:13:00,196 --> 00:13:03,158
Ompele se sisään.
Okei, olen naapurissa.

325
00:13:04,909 --> 00:13:06,161
Onko asukkaasi
osaa ommella,

326
00:13:06,244 --> 00:13:07,579
vai pitääkö minun opettaa?

327
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
- Olet luokkaa, Yoyo.
- Tiedän, kiitos.

328
00:13:10,707 --> 00:13:13,084
Se ei tarkoita paljon mitään
tulee sinusta.

329
00:13:13,168 --> 00:13:15,587
- Mel, oletko kunnossa?
- Jos olet lopettanut taistelun.

330
00:13:15,670 --> 00:13:17,088
Emme taistele.
Tämä pelaa.

331
00:13:17,172 --> 00:13:18,882
Langdon on liian pehmeä taistelemaan.

332
00:13:18,965 --> 00:13:20,884
Joo, minulla ei ole mitään
mutta kunnioitusta tohtori Garciaa kohtaan.

333
00:13:20,967 --> 00:13:22,344
Itse asiassa luulen, että hän tekisi

334
00:13:22,427 --> 00:13:24,220
tehdä upea emäntä
Applebeessä.

335
00:13:24,304 --> 00:13:25,722
Myöhemmin, Odds.

336
00:13:28,058 --> 00:13:29,851
Mennään.

337
00:13:29,934 --> 00:13:31,519
OK, kiitos.

338
00:13:31,603 --> 00:13:33,980
Vasta saatu sana
poikasi pään TT on normaali,

339
00:13:34,064 --> 00:13:35,815
ja hän ylläpitää
hyvä syke.

340
00:13:35,899 --> 00:13:38,026
- Sait hänet takaisin.
- Kiitos. Luojan kiitos.

341
00:13:38,109 --> 00:13:39,486
Tällä hetkellä hän on tajuton

342
00:13:39,569 --> 00:13:42,739
putki kurkussa
happea varten.

343
00:13:42,822 --> 00:13:44,240
Miksi emme astu ulos
hetkeksi he

344
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
saada hänet asettumaan,
ja sitten voit tulla takaisin?

345
00:13:45,909 --> 00:13:48,286
Voit istua hänen kanssaan
niin kauan kuin haluat.

346
00:13:48,370 --> 00:13:50,747
Nicky, se on äiti.
Olen täällä, kulta.

347
00:13:50,830 --> 00:13:53,208
Voit hyvin, poika.

348
00:13:53,291 --> 00:13:56,086
Puhallettu.

349
00:13:56,169 --> 00:13:59,506
- Okei, mennään ulos.
- OK.

350
00:14:05,679 --> 00:14:07,555
Emme siis tiedä

351
00:14:07,639 --> 00:14:09,599
kuinka kauan hän oli kotona
hengittämättä.

352
00:14:09,683 --> 00:14:12,811
- Hän hengittää nyt.
- Ei yksinään.

353
00:14:12,894 --> 00:14:14,104
Mutta hän tulee heräämään.

354
00:14:14,187 --> 00:14:15,855
Toivomme toki niin.

355
00:14:15,939 --> 00:14:17,148
Olemme menossa
tietää paremmin sen jälkeen

356
00:14:17,232 --> 00:14:18,608
saamme lisää
testitulokset takaisin.

357
00:14:18,692 --> 00:14:21,361
Oletko varma siitä
hän ei ottanut mitään

358
00:14:21,444 --> 00:14:22,445
se saattoi aiheuttaa tämän?

359
00:14:22,529 --> 00:14:24,197
Ei, ei, hän on hyvä lapsi.

360
00:14:24,280 --> 00:14:26,449
Hän on yliopistossa,
hänellä on osa-aikainen työ.

361
00:14:26,533 --> 00:14:29,744
Hän jopa päätti asua kotona
jotta hän voisi keskittyä kouluun.

362
00:14:29,828 --> 00:14:31,621
Tohtori Robby.
Virtsasta.

363
00:14:31,705 --> 00:14:34,124
Mikä se on?

364
00:14:34,207 --> 00:14:35,458
Se on huumetesti.

365
00:14:35,542 --> 00:14:38,086
Ja se on positiivista
fentanyylille.

366
00:14:38,169 --> 00:14:40,839
Ei, se on mahdotonta.
Nick ei käytä huumeita.

367
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
Pillereitä on paljon
joita myydään laittomasti

368
00:14:43,258 --> 00:14:45,385
joissa on fentanyyliä,
ei vain kipulääkkeitä.

369
00:14:45,468 --> 00:14:47,095
Xanax, Ativan.

370
00:14:47,178 --> 00:14:49,597
- Ei, ei meidän poikamme.
- Öh--

371
00:14:49,681 --> 00:14:51,224
No, ehkä hän ei tiennyt
että hän otti jotain

372
00:14:51,307 --> 00:14:52,767
fentanyylillä, en tiedä.

373
00:14:52,851 --> 00:14:55,020
Miten ja miksi
ei oikeastaan väliä.

374
00:14:55,103 --> 00:14:56,980
Tärkeintä on
viettää aikaa Nickin kanssa.

375
00:14:57,063 --> 00:14:58,356
Meillä on niitä
lisää testejä suoritettavana.

376
00:14:58,440 --> 00:14:59,441
Tiedämme vaihtoehtomme
sen jälkeen,

377
00:14:59,524 --> 00:15:00,817
mutta sillä välin,

378
00:15:00,900 --> 00:15:02,736
mikset istu
ja puhua hänelle?

379
00:15:05,280 --> 00:15:06,531
Kuunteleeko hän meitä?

380
00:15:06,614 --> 00:15:07,866
Tiedätkö,
emme ole koskaan varmoja,

381
00:15:07,949 --> 00:15:09,826
joten meidän pitäisi olettaa
että hän voi.

382
00:15:09,909 --> 00:15:12,203
Ja tulemme etsimään sinut
heti kun tiedämme enemmän, ok?

383
00:15:12,287 --> 00:15:13,204
OK.

384
00:15:19,794 --> 00:15:21,921
Voimmeko siirtää Nick Bradleyn
yksityiseen huoneeseen?

385
00:15:22,005 --> 00:15:23,465
Selviääkö lapsi?

386
00:15:24,966 --> 00:15:26,760
Eikö hän vastannut Narcanille?

387
00:15:26,843 --> 00:15:28,803
Luulen, että hänen tarkka oppilaansa
kasvoi vain räjähtäneiksi pupilliksi

388
00:15:28,887 --> 00:15:29,929
aivorungon kuolemasta.

389
00:15:30,013 --> 00:15:33,266
- Paska.
- Joo.

390
00:15:33,350 --> 00:15:35,810
Ei paljon vanhempi kuin Jake.

391
00:15:35,894 --> 00:15:37,145
Älä mene sinne.

392
00:15:38,646 --> 00:15:41,232
Vaikea olla joskus tekemättä.

393
00:15:41,316 --> 00:15:43,401
Mr. Spencerin huone.

394
00:15:43,485 --> 00:15:45,195
Hei Robby,

395
00:15:45,278 --> 00:15:47,405
Theresa, lapsen äiti
nuori mies David, joka pultti,

396
00:15:47,489 --> 00:15:48,740
hän pyytää poikaansa.

397
00:15:48,823 --> 00:15:50,241
OK.
Olen paikalla hetken kuluttua.

398
00:15:50,325 --> 00:15:51,701
Mitä tapahtuu?

399
00:15:51,785 --> 00:15:54,537
Hänen happitasonsa
putoavat.

400
00:15:54,621 --> 00:15:56,831
herra Spencer,
miltä sinusta tuntuu?

401
00:15:56,915 --> 00:15:59,376
En muista
mihin pysäköin.

402
00:15:59,459 --> 00:16:01,336
herra Spencer,
tiedätkö missä olet?

403
00:16:01,419 --> 00:16:03,755
Täällä on niin kovaa ääntä.

404
00:16:03,838 --> 00:16:06,257
Isä?
Tiedätkö missä olet?

405
00:16:06,341 --> 00:16:08,677
Isä, katso minua.
Mikä minun nimeni on?

406
00:16:08,760 --> 00:16:12,806
En tiedä missä autoni on.

407
00:16:12,889 --> 00:16:14,516
BiPAP, 15 yli 5.

408
00:16:14,599 --> 00:16:15,850
Astutaan ulos.

409
00:16:20,188 --> 00:16:21,981
Mikä on BiPAP?

410
00:16:22,065 --> 00:16:25,318
Se on paineilmanaamari
joka voi parantaa hänen happeaan.

411
00:16:25,402 --> 00:16:26,778
Joko hänen keuhkokuumeensa
pahenee

412
00:16:26,861 --> 00:16:28,780
tai hänen sydämensä ei voinut
käsittele nesteitä

413
00:16:28,863 --> 00:16:30,573
jonka annoimme hänelle
sepsiksen hoitoon.

414
00:16:30,657 --> 00:16:32,075
Hänen keuhkonsa täyttyvät
nesteen kanssa.

415
00:16:32,158 --> 00:16:33,535
Etkö voi ottaa
neste pois?

416
00:16:33,618 --> 00:16:35,370
Ei ilman hänen
verenpaine romahtaa

417
00:16:35,453 --> 00:16:36,663
erittäin huonoilla seurauksilla,

418
00:16:36,746 --> 00:16:38,790
joten toivotaan vain
BiPAP toimii.

419
00:16:38,873 --> 00:16:40,792
Ja jos ei?

420
00:16:40,875 --> 00:16:43,211
Sitten tarvitsisin
tietääksesi päätöksesi

421
00:16:43,294 --> 00:16:44,629
käytöstä
hengityskone.

422
00:16:44,713 --> 00:16:46,631
Puhumme siitä edelleen.

423
00:16:46,715 --> 00:16:48,925
No, me tiedämme
hän ilmaisi toiveensa.

424
00:16:49,009 --> 00:16:51,011
Kirjallisesti.
"Älä intuboi."

425
00:16:51,094 --> 00:16:54,097
Ajattelemme
kokeile viikon ajan.

426
00:16:54,180 --> 00:16:57,392
Se olisi
erittäin kipeä viikko.

427
00:16:57,475 --> 00:17:00,145
Hän ei saisi paljoa levätä
kaikkien monitorien kanssa

428
00:17:00,228 --> 00:17:02,355
ja kaikki verikokeet.
Hän saattaa joutua rauhoittamaan.

429
00:17:02,439 --> 00:17:03,857
Häntä on ehkä hillittävä

430
00:17:03,940 --> 00:17:05,942
koska hän olisi
tuntemattomassa paikassa

431
00:17:06,026 --> 00:17:08,570
erittäin epämiellyttävällä putkella
hänen kurkkunsa alas.

432
00:17:08,653 --> 00:17:10,905
Eikä hän todellakaan tietäisi
mitä oli tapahtumassa.

433
00:17:10,989 --> 00:17:14,409
Iäkkäät potilaat
voi usein kehittää psykoosia.

434
00:17:14,492 --> 00:17:17,704
- Mutta hän saattaa parantua.
- Tai hän voi pahentua.

435
00:17:17,787 --> 00:17:19,956
Mitä sinä tekisit?

436
00:17:20,040 --> 00:17:21,708
minä todella
ei voi vastata siihen puolestasi.

437
00:17:21,791 --> 00:17:23,251
Tämä on isäsi.
Se on sinun päätöksesi.

438
00:17:23,335 --> 00:17:24,919
Voin taata sinulle

439
00:17:25,003 --> 00:17:26,755
että pidämme hänet
mahdollisimman mukavasti

440
00:17:26,838 --> 00:17:28,590
jos luonnollinen kuolema
on mitä valitset.

441
00:17:28,673 --> 00:17:30,342
Mutta hän ei ole isäsi.

442
00:17:30,425 --> 00:17:32,093
Ja hän voi toipua tästä.

443
00:17:32,177 --> 00:17:33,803
Mitä siskoni tarkoittaa

444
00:17:33,887 --> 00:17:35,847
että olemme vielä päättämässä
parasta tekemistä.

445
00:17:38,892 --> 00:17:40,977
No, mitä nopeammin päätät,
sitä parempi.

446
00:17:41,061 --> 00:17:42,354
Olen todella pahoillani.

447
00:17:42,437 --> 00:17:44,314
Toivon, että olisi enemmän
jonka voisin tehdä.

448
00:17:44,397 --> 00:17:46,691
En ole varma siitä
hänellä on niin paljon aikaa jäljellä.

449
00:17:53,073 --> 00:17:55,241
Tohtori Robby.

450
00:18:01,623 --> 00:18:03,208
Olit oikeassa.

451
00:18:03,291 --> 00:18:04,834
Hän ei osaa sanoa, onko
hän törmäsi vahingossa

452
00:18:04,918 --> 00:18:06,670
- tai työnnetty tarkoituksella.
- Ei muita todistajia?

453
00:18:06,753 --> 00:18:09,255
Ei, ei todellakaan.

454
00:18:09,339 --> 00:18:11,216
Otimme turvamateriaalia.
Ehkä löydämme jotain.

455
00:18:11,299 --> 00:18:13,468
Toivottavasti hän kompastui.

456
00:18:13,551 --> 00:18:14,928
En tarkoita
Toivottavasti hän kompastui.

457
00:18:15,011 --> 00:18:17,430
Tarkoitan, toivottavasti hän ei ollut
työnnetty tarkoituksella.

458
00:18:17,514 --> 00:18:19,349
Se olisi viharikos.

459
00:18:19,432 --> 00:18:21,893
Kyllä, rouva.

460
00:18:21,976 --> 00:18:24,062
- Rouva?
- Tohtori.

461
00:18:24,145 --> 00:18:26,231
Anteeksi.
Olen... Olen pahoillani.

462
00:18:27,399 --> 00:18:28,483
Ei haittaa, ei virhettä.

463
00:18:28,566 --> 00:18:32,862
Kerrotko minulle
jos hän sanoo jotain muuta?

464
00:18:34,280 --> 00:18:35,907
Tekee kyllä.

465
00:18:38,576 --> 00:18:39,869
Sillä uhalla näyttää...

466
00:18:39,953 --> 00:18:41,079
Sitten ei varmaan pitäisi.

467
00:18:41,162 --> 00:18:43,415
- Minä vain--
- Ei, luota minuun.

468
00:18:43,498 --> 00:18:45,166
- Mistä sinä tiedät...
- Tiedän vain.

469
00:18:45,250 --> 00:18:48,128
- Halusin vain...
- Tiedän.

470
00:18:48,211 --> 00:18:51,047
Katso, kerron sinulle
jos hän sanoo jotain muuta

471
00:18:51,131 --> 00:18:53,800
se voi olla tärkeää
tutkimuksellesi.

472
00:18:57,429 --> 00:18:59,305
Kiitos.

473
00:18:59,389 --> 00:19:02,267
- Tiedoksi,
- Ei.

474
00:19:12,318 --> 00:19:15,238
Kaikkea hyvää meidän saamiseen
psykeboarders yläkerrassa?

475
00:19:15,321 --> 00:19:18,575
Joo, totta, ainakin
Kraken nukkuu edelleen.

476
00:19:20,076 --> 00:19:21,202
Olenko minä vai olinko
tuo upseeri--

477
00:19:21,286 --> 00:19:23,246
- Ei.
- Mitä?

478
00:19:23,329 --> 00:19:26,541
- Et edes tiedä mitä minä...
- Mitä aiot sanoa?

479
00:19:26,624 --> 00:19:29,586
Ehkä teet.

480
00:19:29,669 --> 00:19:31,546
- Hän vaikutti mukavalta.
- Ei todellakaan.

481
00:19:31,629 --> 00:19:33,423
Mm-mm.

482
00:19:33,506 --> 00:19:34,966
Ei ole mahdollista skenaariota

483
00:19:35,050 --> 00:19:37,385
jossa sinä ja minä
käy tämä keskustelu.

484
00:19:37,469 --> 00:19:39,262
Sinä kaikista ihmisistä
pitäisi tietää paremmin.

485
00:19:39,346 --> 00:19:42,015
- Olin--
- Ei.

486
00:19:42,098 --> 00:19:43,641
Kävele vain pois.

487
00:19:43,725 --> 00:19:46,811
Paras mahdollinen skenaario.
Jatka vain kävelyä.

488
00:19:46,895 --> 00:19:48,646
Mm-hmm.

489
00:19:48,730 --> 00:19:51,566
Sinun täytyy lopettaa sekoittaminen
Adderall ja energiajuomat.

490
00:19:51,649 --> 00:19:52,901
Luota minuun, minä teen.

491
00:19:52,984 --> 00:19:55,028
Kunnossa. Kiitos.

492
00:19:56,363 --> 00:19:57,781
Siitä on kyse
hätälääketiede.

493
00:19:57,864 --> 00:19:59,282
Et koskaan tiedä mitä
tulet saamaan.

494
00:19:59,366 --> 00:20:01,201
Ja saamme kaiken.

495
00:20:01,284 --> 00:20:02,452
Siksikö valitsit sen?

496
00:20:02,535 --> 00:20:04,162
Ehkä vähän.

497
00:20:04,245 --> 00:20:05,663
Saan myös valita vuoroni,

498
00:20:05,747 --> 00:20:08,333
joka yksinhuoltajaäidille
on hämmästyttävää.

499
00:20:08,416 --> 00:20:11,044
Mutta enimmäkseen vain pidän
ihmiset, tiedätkö?

500
00:20:11,127 --> 00:20:12,712
He ovat aina siellä
kun tarvitset niitä.

501
00:20:12,796 --> 00:20:14,339
Kukapa ei haluaisi
olla osa sitä, tiedätkö?

502
00:20:17,092 --> 00:20:18,968
Painu vittuun.

503
00:20:25,266 --> 00:20:27,102
Tämä on
seurantakeskus.

504
00:20:27,185 --> 00:20:29,020
Näemme, että et ole
inkluusiovyöhykkeelläsi.

505
00:20:29,104 --> 00:20:31,064
Onko sinulla lupa
olla tämän alueen ulkopuolella?

506
00:20:31,147 --> 00:20:33,608
Kyllä, olen töissä.

507
00:20:33,692 --> 00:20:37,445
Aivan kuten viime kerralla
ja aika ennen sitä.

508
00:20:39,030 --> 00:20:40,156
Tulen kohta takaisin.

509
00:20:42,283 --> 00:20:44,661
Mitä järkeä on
tästä paskasta

510
00:20:44,744 --> 00:20:46,287
jos se ei edes toimi?

511
00:20:54,045 --> 00:20:55,422
Anteeksi.

512
00:20:55,505 --> 00:20:57,424
Voit hyvin.
Ota aikaa.

513
00:20:57,507 --> 00:20:58,466
Oletko kunnossa?

514
00:20:58,550 --> 00:20:59,968
Olen--joo.

515
00:21:00,051 --> 00:21:01,386
Olen turhautunut
kun en voi tehdä asioita,

516
00:21:01,469 --> 00:21:02,887
tai siltä se ainakin näyttää.

517
00:21:02,971 --> 00:21:05,098
Joo, sinä ja minä molemmat.

518
00:21:05,181 --> 00:21:08,435
Kiitos, mutta pettymykseni
ilmenee emotionaalisesti,

519
00:21:08,518 --> 00:21:10,311
ja sitten suutun,

520
00:21:10,395 --> 00:21:12,147
ja sitten näyttää siltä
En osaa käsitellä asioita,

521
00:21:12,230 --> 00:21:14,315
ja tiedätkö, silloin en voi itkeä
potilaan edessä

522
00:21:14,399 --> 00:21:15,525
koska kukaan ei halua
nähdä lääkärinsä itkemässä.

523
00:21:15,608 --> 00:21:17,277
Se on vain iso punainen lippu.

524
00:21:17,360 --> 00:21:20,530
Teit juuri täydellisen rikoksen.
Voit hyvin.

525
00:21:23,700 --> 00:21:25,660
Hei sinä!
Tahnamainen valkoinen!

526
00:21:25,744 --> 00:21:27,120
Entä voileipä?

527
00:21:27,203 --> 00:21:30,415
Mikä tuo sinut
täällä tänään, sir?

528
00:21:30,498 --> 00:21:33,293
Olen täällä
vitun voileipää varten.

529
00:21:33,376 --> 00:21:35,045
OK.

530
00:21:35,128 --> 00:21:37,964
Okei, anteeksi...

531
00:21:38,048 --> 00:21:39,382
- Perlah.
- Perlah.

532
00:21:39,466 --> 00:21:41,259
Voiko tämä potilas
hanki voileipä?

533
00:21:41,343 --> 00:21:42,719
Annoin jo sinulle
voileipä, Earl.

534
00:21:42,802 --> 00:21:45,638
En ole syönyt koko tätä viikkoa.

535
00:21:45,722 --> 00:21:47,307
Varma.

536
00:21:47,390 --> 00:21:49,142
Anna hänelle toinen voileipä.
Ne ovat ruokakärryissä.

537
00:21:49,225 --> 00:21:50,352
Varmista vain
se ei ole munasalaattia,

538
00:21:50,435 --> 00:21:51,895
tai hän heittää sen lattialle.

539
00:21:51,978 --> 00:21:53,772
OK. Hyvä tietää.
Kiitos.

540
00:22:08,328 --> 00:22:09,954
Onko täällä nopeita?

541
00:22:10,038 --> 00:22:11,748
Kello on vasta 8.30,
ja Robby on jo minun tapauksessani

542
00:22:11,831 --> 00:22:13,708
liian hitaaksi.

543
00:22:13,792 --> 00:22:14,834
Minä ainakin yleensä pystyn
pääse lounaalle

544
00:22:14,918 --> 00:22:16,461
ennen kuin hän alkaa kiusata minua.

545
00:22:16,544 --> 00:22:18,338
Leikkaa hänet hieman löysäksi
tänään, ok?

546
00:22:18,421 --> 00:22:20,924
Se on vuosipäivä
tohtori Adamsonin kuolemasta.

547
00:22:21,007 --> 00:22:23,551
Se on surullista.

548
00:22:23,635 --> 00:22:26,221
Mutta ei se silti ole syytä
ottaa sen pois minulta.

549
00:22:26,304 --> 00:22:27,931
Minä vain sanon.

550
00:22:28,014 --> 00:22:30,475
- Tohtori Mohan?
- Samira, ole kiltti.

551
00:22:30,558 --> 00:22:32,477
Halusin vain pyytää anteeksi.

552
00:22:32,560 --> 00:22:35,522
Kun puhelimeni sammui aiemmin,
se oli todella epäammattimaista.

553
00:22:35,605 --> 00:22:36,898
Älä hikoile sitä.
Luota minuun.

554
00:22:36,981 --> 00:22:38,274
Meidän täytyy nauraa.

555
00:22:38,358 --> 00:22:39,818
Muuten
emme koskaan lopettaisi itkemistä.

556
00:22:39,901 --> 00:22:41,152
Kiitos.

557
00:22:41,236 --> 00:22:42,570
Sitä paitsi,
kaiken hulluuden kanssa

558
00:22:42,654 --> 00:22:43,905
joka tulee täältä
joka tunti,

559
00:22:43,988 --> 00:22:45,699
kukaan ei välitä tai huomaa.

560
00:22:45,782 --> 00:22:48,076
Jäi vastaamatta
koditon mies tulossa sisään.

561
00:22:48,159 --> 00:22:52,163
Voisi olla hyvä opetustapaus,
Funky musiikki.

562
00:22:54,290 --> 00:22:55,625
Mennään.

563
00:22:55,709 --> 00:22:57,002
Kaukasialainen mies,

564
00:22:57,085 --> 00:22:58,628
suunnilleen
60-70 vuotta vanha,

565
00:22:58,712 --> 00:23:01,965
havaittu vastaamatta.
Ei merkkejä traumasta, ei henkilötodistusta.

566
00:23:03,425 --> 00:23:05,093
Kolmella.

567
00:23:05,176 --> 00:23:07,387
Yksi, kaksi, kolme.

568
00:23:09,681 --> 00:23:12,100
Oho.
Otitko mitään?

569
00:23:12,183 --> 00:23:13,601
Haistan alkoholin
täältä.

570
00:23:13,685 --> 00:23:14,811
Tällä kaverilla on yllään
kevät, kesä,

571
00:23:14,894 --> 00:23:15,979
ja syksyn kokoelma.

572
00:23:17,188 --> 00:23:18,356
Voi! Vau!

573
00:23:18,440 --> 00:23:20,108
-Jeesus, uh--
- Oi, voi!

574
00:23:20,191 --> 00:23:21,192
mitä...

575
00:23:21,276 --> 00:23:22,527
Voi!

576
00:23:22,610 --> 00:23:25,196
Ai mikä hätänä?
Mitä tapahtuu?

577
00:23:25,280 --> 00:23:28,158
Potilastesti positiivinen
rotille.

578
00:23:28,241 --> 00:23:29,576
Ei

579
00:23:29,659 --> 00:23:33,121
Jos sillä on väliä,
Laskin vain kolme.

580
00:23:33,204 --> 00:23:34,622
Ai, sieltä tulee yksi.

581
00:23:39,169 --> 00:23:41,254
Koska poikasi
THC-testi positiivinen,

582
00:23:41,338 --> 00:23:43,423
psykoaktiivinen ainesosa
kannabiksessa,

583
00:23:43,506 --> 00:23:45,091
meidän on pakko
hyväksyä hänet yöksi

584
00:23:45,175 --> 00:23:47,093
tarkkailu ja seuranta.

585
00:23:47,177 --> 00:23:49,179
Ja entä hänen aivonsa?

586
00:23:49,262 --> 00:23:51,598
Onko mahdollista, että paljon potin
tekeekö jotain vahinkoa?

587
00:23:51,681 --> 00:23:53,016
Hän on vasta neljä.

588
00:23:53,099 --> 00:23:54,684
Rehellinen vastaus
emmekö tiedä.

589
00:23:54,768 --> 00:23:56,269
Ei ole ollut
kaikki pitkäaikaiset opinnot,

590
00:23:56,353 --> 00:23:58,021
mutta se tosiasia, että tämä on
kertaluonteinen tapahtuma

591
00:23:58,104 --> 00:24:00,231
ehdottaa, että pitäisi olla
ei pitkäaikaisvaikutuksia.

592
00:24:00,315 --> 00:24:01,941
Mutta sinä et tiedä.

593
00:24:02,025 --> 00:24:04,110
Joten poikani voi päätyä
joilla on oppimisvaikeuksia,

594
00:24:04,194 --> 00:24:06,613
psykiatriset ongelmat,
tai jopa autismia tämän takia.

595
00:24:06,696 --> 00:24:08,406
Ei ole todisteita
ehdottaa jotain sellaista.

596
00:24:08,490 --> 00:24:11,159
Hei.
Olen Kiara Alfaro.

597
00:24:11,242 --> 00:24:13,078
Olen osasto
sosiaalityöntekijä.

598
00:24:13,161 --> 00:24:15,997
Kiara auttaa sinua
siirry seuraaviin vaiheisiin.

599
00:24:16,081 --> 00:24:17,290
Mitkä vaiheet?

600
00:24:17,374 --> 00:24:18,833
No, tällainen tapaus

601
00:24:18,917 --> 00:24:21,878
vaatii pakollisen raportoinnin
lastenpalveluihin

602
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
- ja joskus lainvalvontaviranomaiset.
- Ei.

603
00:24:24,047 --> 00:24:25,131
Miksi - miksi sinulla on
ottaa poliisi mukaan?

604
00:24:25,215 --> 00:24:26,466
Se on valvottu aine.

605
00:24:26,549 --> 00:24:28,134
He eivät ota
lapseni pois.

606
00:24:28,218 --> 00:24:30,011
- Ne olivat pannukumeja.
- Kukaan ei ehdota sitä.

607
00:24:30,095 --> 00:24:32,138
No vittu ehdotuksesi!
Kukaan ei koske lapseeni!

608
00:24:32,222 --> 00:24:33,640
Itse asiassa olemme lähdössä.

609
00:24:33,723 --> 00:24:35,141
No sinä...
ei, et voi ottaa poikaasi.

610
00:24:35,225 --> 00:24:36,726
Hän saattoi lopettaa hengityksen.
Hän voi saada kohtauksen.

611
00:24:36,810 --> 00:24:38,311
- Tarkkailen häntä kotona.
- Amanda, ole kiltti.

612
00:24:38,395 --> 00:24:39,979
- Vittu, Drew.
- Hanki turva.

613
00:24:40,063 --> 00:24:41,356
Jos et voi tehdä yhteistyötä,

614
00:24:41,439 --> 00:24:42,774
Minun täytyy kysyä sinulta
lähtemään.

615
00:24:42,857 --> 00:24:44,234
Amanda, ole kiltti.
Hänen täytyy jäädä tänne.

616
00:24:44,317 --> 00:24:45,985
Ja sinä tarvitset
saada vitun hotelli.

617
00:24:46,069 --> 00:24:47,278
Poikasi ei voi lähteä
sairaala,

618
00:24:47,362 --> 00:24:48,613
mutta voin poistaa sinut.

619
00:24:48,697 --> 00:24:49,948
Älä uskalla koskea minuun.

620
00:24:50,031 --> 00:24:51,574
Pois! Te kaikki!

621
00:24:51,658 --> 00:24:53,743
Rouva Jones, tiedän tämän
on pelottavaa ja stressaavaa.

622
00:24:53,827 --> 00:24:55,912
Voi vittu! Haista vittu!
Tämä on minun poikani.

623
00:24:55,995 --> 00:24:57,247
Poikani!
Ja kukaan ei koske häneen!

624
00:24:57,330 --> 00:24:58,915
Voi, vau, vau.
Mitä tapahtuu?

625
00:24:58,998 --> 00:25:00,333
- Kuinka voin auttaa sinua?
- Perääntymällä!

626
00:25:00,417 --> 00:25:01,918
Äiti on huolissaan
CYF-tutkinta.

627
00:25:02,002 --> 00:25:03,920
- Amanda, rauhoitu!
- Okei, okei, riittää!

628
00:25:04,004 --> 00:25:05,338
Tämä on sairaala.

629
00:25:05,422 --> 00:25:06,965
Tämä ei ole
"Jerry Springer Show."

630
00:25:07,048 --> 00:25:09,426
Rouva, kukaan ei yritä
ottamaan lapsesi,

631
00:25:09,509 --> 00:25:11,136
joten miksi et
jää tänne hänen kanssaan

632
00:25:11,219 --> 00:25:12,887
kun miehesi puhuu
ulkopuoliselle sosiaalityöntekijällemme

633
00:25:12,971 --> 00:25:14,556
ja korjaa tämän kaiken?

634
00:25:14,639 --> 00:25:16,933
No, en halua häntä
puhuu minun ja poikani puolesta.

635
00:25:17,017 --> 00:25:18,893
No,
se olet joko sinä tai hän.

636
00:25:18,977 --> 00:25:21,896
Poikasi ei lähde,
mutta sinut voidaan saattaa ulos

637
00:25:21,980 --> 00:25:23,982
ja jopa pidätettiin
jos kieltäydyt yhteistyöstä.

638
00:25:24,065 --> 00:25:25,483
Kukaan ei halua sitä.

639
00:25:25,567 --> 00:25:27,485
Joten kerrot meille.
Mitä haluat tehdä?

640
00:25:30,488 --> 00:25:33,241
- Asun poikani luona.
- Okei, hienoa.

641
00:25:33,324 --> 00:25:35,076
Tee sinä niin.

642
00:25:35,160 --> 00:25:37,454
Olemmeko kaikki samalla sivulla?

643
00:25:37,537 --> 00:25:38,872
Kiitos, Olsen.

644
00:25:38,955 --> 00:25:39,873
- Tiedät mistä minut löytää.
- Oletko kunnossa?

645
00:25:39,956 --> 00:25:41,666
Kyllä, saimme tämän.

646
00:25:41,750 --> 00:25:43,460
- Kaikki hyvin.
- Kaikki on sinun.

647
00:25:43,543 --> 00:25:45,211
Rouva Jones, me vain
on pari asiaa.

648
00:25:48,590 --> 00:25:49,841
Kaikki hyvin
siellä?

649
00:25:49,924 --> 00:25:52,177
Joo, vain toinen päivä
paratiisissa.

650
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
- Miltä sinusta tuntuu?
- Parempi.

651
00:25:54,179 --> 00:25:56,639
- Missä David on?
- Hän lähti.

652
00:25:56,723 --> 00:25:59,517
Hän sanoi, että hänen oli pakko
palata kouluun.

653
00:25:59,601 --> 00:26:01,102
Voi.

654
00:26:01,186 --> 00:26:02,896
Ehkä sinä
voisi yrittää soittaa hänelle,

655
00:26:02,979 --> 00:26:04,105
saada hänet tulemaan takaisin.

656
00:26:06,858 --> 00:26:09,736
Mitä tulee tapahtumaan
hänelle jos teen?

657
00:26:09,819 --> 00:26:11,988
Toivottavasti hän on halukas
puhua jonkun kanssa.

658
00:26:12,072 --> 00:26:14,616
- Puhutko hänelle?
- Voin yrittää.

659
00:26:14,699 --> 00:26:17,369
En usko
hän halusi puhua minulle.

660
00:26:17,452 --> 00:26:19,704
Oletko jakanut kenenkään kanssa

661
00:26:19,788 --> 00:26:21,790
kirjoituksista
hänen löysit?

662
00:26:21,873 --> 00:26:23,583
Ei

663
00:26:23,667 --> 00:26:25,293
En tiennyt kenelle kertoa.

664
00:26:25,377 --> 00:26:27,545
En vain halua
nähdä hänen loukkaantuvan.

665
00:26:27,629 --> 00:26:29,381
Ei meilläkään.

666
00:26:38,765 --> 00:26:40,100
Se menee vain suoraan
vastaajaan.

667
00:26:40,183 --> 00:26:42,185
Ehkä jos voit lähettää hänelle viestin.

668
00:26:54,531 --> 00:26:56,616
Hän ei lähetä viestiä takaisin.

669
00:26:56,700 --> 00:26:58,201
Voi, olen pahoillani tästä kaikesta.

670
00:26:58,284 --> 00:26:59,744
Ei hätää, ei hätää.

671
00:26:59,828 --> 00:27:02,956
Mitä teet Davidin hyväksi
on erittäin rohkea.

672
00:27:03,039 --> 00:27:04,207
Olen hänen äitinsä.

673
00:27:04,290 --> 00:27:06,334
Teen mitä tahansa
suojella häntä.

674
00:27:08,336 --> 00:27:09,587
Luuletko
satuttaisiko hän ketään?

675
00:27:09,671 --> 00:27:11,256
Ei

676
00:27:12,966 --> 00:27:16,970
Mutta...

677
00:27:17,053 --> 00:27:20,724
Olen varma
monet vanhemmat kokivat niin

678
00:27:20,807 --> 00:27:23,685
lastensa edessä
teki sanoinkuvaamattomia asioita.

679
00:27:26,354 --> 00:27:27,772
Onko hänellä historiaa
väkivallasta?

680
00:27:27,856 --> 00:27:29,190
Onko hän koskaan ollut
jossain pulassa?

681
00:27:29,274 --> 00:27:30,650
Ei, ei koskaan.

682
00:27:30,734 --> 00:27:33,069
Hän on hyvin hiljainen.

683
00:27:33,153 --> 00:27:35,488
Ja hän pitää minusta hyvää huolta.

684
00:27:35,572 --> 00:27:40,994
Hän on kamppaillut
isänsä kuoleman kanssa.

685
00:27:41,077 --> 00:27:42,954
Meillä molemmilla on.

686
00:27:43,038 --> 00:27:45,248
Lento on kymmenen minuutin päässä
sähköiskun kanssa.

687
00:27:45,331 --> 00:27:48,335
Ok, ota Collins.
Olen heti paikalla.

688
00:27:48,418 --> 00:27:49,753
Jatka yrittämistä tavoittaa hänet.

689
00:27:49,836 --> 00:27:51,379
Jos teet,
tuleeko joku etsimään minut.

690
00:27:51,463 --> 00:27:53,757
- Okei?
- OK.

691
00:27:53,840 --> 00:27:55,884
- Kiitos.
- Tietenkin.

692
00:27:55,967 --> 00:27:58,053
- Onko sinulla hyviä uutisia minulle?
- Varmasti.

693
00:27:58,136 --> 00:27:59,679
Huoneita on kaksi
teho-osastolla, jota siivotaan.

694
00:27:59,763 --> 00:28:01,431
- He ovat valmiita tähän mennessä.
- Hienoa.

695
00:28:01,514 --> 00:28:02,557
Ja sain bageleita
loungessa.

696
00:28:02,640 --> 00:28:04,100
Hienoa työtä.
Kiitos.

697
00:28:06,603 --> 00:28:09,064
- Onko se totta?
- Sinun täytyy olla tarkempi.

698
00:28:09,147 --> 00:28:10,690
Onko ED:ssä rottia?

699
00:28:10,774 --> 00:28:13,026
Ilmeisesti
jos joku on jo huijannut.

700
00:28:13,109 --> 00:28:15,487
Tiedätkö kuinka huonosti
tämä näyttää?

701
00:28:15,570 --> 00:28:17,489
Yksi syy lisää
sulkemaan tämän paikan.

702
00:28:17,572 --> 00:28:19,699
Vain päivystys
myöntää rotat.

703
00:28:19,783 --> 00:28:21,284
Päivystysosasto
ei koskaan hyväksyisi rottia,

704
00:28:21,368 --> 00:28:22,869
ellei heillä ollut
oikea vakuutus.

705
00:28:22,952 --> 00:28:24,245
Saitko jonkun heistä kiinni?

706
00:28:24,329 --> 00:28:26,039
Yksi, ja syytin häntä
täydelle vierailulle.

707
00:28:26,122 --> 00:28:27,582
Olen iloinen
tämä on sinun mielestäsi hauskaa.

708
00:28:27,665 --> 00:28:28,750
Olen pahoillani, että et.

709
00:28:28,833 --> 00:28:30,543
Soititko hävittäjälle?

710
00:28:30,627 --> 00:28:32,337
Hän odottaa
toisella mielipiteellä.

711
00:28:33,755 --> 00:28:35,548
Työnnät onneasi tänään.

712
00:28:35,632 --> 00:28:36,841
Älä huoli.
Viimeksi kuulin,

713
00:28:36,925 --> 00:28:38,218
he olivat menossa
kahvilalle,

714
00:28:38,301 --> 00:28:39,386
joten heidän pitäisi olla kuolleita
tunnin sisällä.

715
00:28:39,469 --> 00:28:40,845
OK.

716
00:28:40,929 --> 00:28:43,723
- Olen täällä koko viikon.
- Tai ehkä ei.

717
00:28:47,435 --> 00:28:49,604
Huumeita etsivä nainen
lähti kaupunkibussista

718
00:28:49,688 --> 00:28:50,980
häiritsemiseen
ja häiritsee matkustajia.

719
00:28:51,064 --> 00:28:52,565
Soitin hätänumeroon!

720
00:28:52,649 --> 00:28:54,359
Hän on huutanut
huumeiden vuoksi nonstop.

721
00:28:54,442 --> 00:28:55,944
Löysimme tyhjän Percocetin
pullo täytetty viisi päivää sitten.

722
00:28:56,027 --> 00:28:57,112
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?

723
00:28:57,195 --> 00:28:58,571
Hän on ollut yhteistyöhaluinen

724
00:28:58,655 --> 00:28:59,781
ja taistelullinen
siitä lähtien kun haimme hänet.

725
00:28:59,864 --> 00:29:01,199
Nouse pois hänestä.
Anna hänen mennä.

726
00:29:01,282 --> 00:29:02,742
Lopeta tappeleminen.

727
00:29:02,826 --> 00:29:04,577
Rauhoitu vittu,
tai soitan poliisit.

728
00:29:04,661 --> 00:29:06,287
Lääkkeeni kotona
eivät toimi!

729
00:29:06,371 --> 00:29:08,498
Ole kiltti, minulla on sirppisolu!

730
00:29:08,581 --> 00:29:10,291
OK, lopeta.
Kaikki pysähtyvät.

731
00:29:10,375 --> 00:29:11,960
Stop!

732
00:29:12,669 --> 00:29:14,295
Mikä sinun nimesi on?

733
00:29:14,379 --> 00:29:16,548
Se on Joyce.
Se on Joyce St. Claire.

734
00:29:16,631 --> 00:29:18,758
Joyce, onko tämä
sirppisolukipusi?

735
00:29:18,842 --> 00:29:21,052
- Kyllä!
- 10 milligrammaa IV morfiinia.

736
00:29:21,136 --> 00:29:22,387
- Haluatko todella 10?
- Kyllä.

737
00:29:22,470 --> 00:29:23,513
Toista se viiden minuutin kuluttua
tarvittaessa.

738
00:29:23,596 --> 00:29:24,889
Ja hän tarvitsee Dilaudid-tipat.

739
00:29:24,973 --> 00:29:25,974
Tämä on a
vaso-okklusiivinen kriisi!

740
00:29:26,057 --> 00:29:27,142
Olen pahoillani, että näin kävi.

741
00:29:27,225 --> 00:29:28,768
Sinä tulet pärjäämään nyt.

742
00:29:28,852 --> 00:29:30,061
Olet turvassa täällä.

743
00:29:30,145 --> 00:29:31,354
Tule.

744
00:29:31,438 --> 00:29:33,023
Tulet olemaan turvassa täällä.
Lupaan.

745
00:29:33,106 --> 00:29:34,858
Hengitä vain. OK?

746
00:30:00,258 --> 00:30:01,801
Jännitteellinen johto osui
hänen vasen kyynärvarsi,

747
00:30:01,885 --> 00:30:03,511
järkytti häntä kerran v-fibistä.

748
00:30:03,595 --> 00:30:05,555
- Oliko sähköpylväs alas?
- Ei, hylätty tehdas.

749
00:30:05,638 --> 00:30:06,639
Löysimme pulttileikkurit
hänen puolellaan.

750
00:30:06,723 --> 00:30:07,891
Sai sähköiskun.

751
00:30:07,974 --> 00:30:08,933
Yrittikö hän
varastaa kuparia?

752
00:30:09,017 --> 00:30:09,934
Todennäköisimmin.

753
00:30:10,018 --> 00:30:11,811
Powerline paistoi hänen kätensä,

754
00:30:11,895 --> 00:30:14,689
ja virta hänen kauttaan
koko ruumis pysäytti hänen sydämensä.

755
00:30:14,773 --> 00:30:17,359
Valmis?

756
00:30:17,442 --> 00:30:19,527
Vakaa, nosta.

757
00:30:21,279 --> 00:30:24,074
Lisää myoglobiini ja CK
laboratorioihin.

758
00:30:24,157 --> 00:30:26,117
Kaksi litraa normaalia suolaliuosta
leveästi auki.

759
00:30:26,201 --> 00:30:27,869
tohtori Santos,
mistä olemme huolissamme?

760
00:30:27,952 --> 00:30:30,830
Rabdomyolyysi
kudosvaurioilta

761
00:30:30,914 --> 00:30:33,792
voi tappaa munuaiset, jatkuva
sydämen ärtyneisyyden riski.

762
00:30:33,875 --> 00:30:35,377
- Erinomaista.
- AP-tyynyt paikoillaan.

763
00:30:35,460 --> 00:30:37,087
Mies putosi
puhelinpylväs?

764
00:30:37,170 --> 00:30:39,464
- Ei, hän oli laiturilla.
- Tylsää.

765
00:30:39,547 --> 00:30:42,008
Leikkaa jännitteiseksi johdoksi.

766
00:30:42,092 --> 00:30:43,677
Jännittynyt vatsaosasto.

767
00:30:43,760 --> 00:30:45,095
Aseta STIC
painemittari.

768
00:30:45,178 --> 00:30:46,596
V-fib.

769
00:30:46,680 --> 00:30:48,056
- Selvä, veloitetaan 300.
- Lataa 300.

770
00:30:48,139 --> 00:30:49,265
Ajanko minä tätä vai oletko sinä?

771
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
- Anteeksi, refleksi vastaus.
- Selkeä.

772
00:30:52,352 --> 00:30:54,145
Voi vittu!

773
00:30:54,229 --> 00:30:55,605
Anteeksi.

774
00:30:55,689 --> 00:30:57,107
Anteeksi.

775
00:30:57,190 --> 00:30:59,693
Joten mitä--mitä tapahtui?

776
00:30:59,776 --> 00:31:02,237
Ostin sen
tyttöystäväni koiralle.

777
00:31:02,320 --> 00:31:06,282
Työskentelen öisin,
ja hän huutaa koko päivän.

778
00:31:06,366 --> 00:31:08,993
Ja kun heräsin,
Minulla oli se päälläni.

779
00:31:09,077 --> 00:31:10,537
Tyhmä narttu!

780
00:31:11,996 --> 00:31:14,916
Anteeksi, anteeksi.

781
00:31:15,000 --> 00:31:17,419
Luulen, että hänellä on oltava
käytetty Krazy Glue.

782
00:31:17,502 --> 00:31:20,755
Joo, se, um,
siltä se näyttää.

783
00:31:20,839 --> 00:31:22,507
Oletko kokeillut
paristojen poistaminen?

784
00:31:22,590 --> 00:31:26,511
Tietenkin.
Hän kiinnitti kotelon.

785
00:31:26,594 --> 00:31:29,389
Selvä, mielestäni meillä on
pari vaihtoehtoa, Gary.

786
00:31:29,472 --> 00:31:32,434
Voimme yrittää löytää
liuotinta, joka liukenee

787
00:31:32,517 --> 00:31:34,894
tai ainakin pehmentää liimaa
tarpeeksi, jotta voit irrottaa sen

788
00:31:34,978 --> 00:31:36,980
ottamatta ihoasi
sen kanssa.

789
00:31:37,063 --> 00:31:39,232
Tai no...

790
00:31:39,315 --> 00:31:41,776
- Tohtori Javadi?
- Öh...

791
00:31:41,860 --> 00:31:44,863
Luulen, että ihosolusi
niskassasi luonnollisesti

792
00:31:44,946 --> 00:31:48,366
sllow pois ja sinun pitäisi vain
voi poistaa sen ajoissa.

793
00:31:48,450 --> 00:31:51,411
- Kuinka paljon aikaa?
- Pari viikkoa ehkä.

794
00:31:51,494 --> 00:31:52,746
Pari viikkoa?

795
00:31:52,829 --> 00:31:54,372
Luulen, että tämä kaveri
tuli keripukki.

796
00:31:54,456 --> 00:31:55,498
Mikä hän on, merirosvo?

797
00:31:55,582 --> 00:31:57,208
Ei, hän on asumaton mies

798
00:31:57,292 --> 00:31:59,753
joka asuu lähes yksinomaan
dollarikaupassa ramen.

799
00:31:59,836 --> 00:32:02,339
Siellä on perifollikulaari
verenvuoto, ientulehdus,

800
00:32:02,422 --> 00:32:04,716
verta vuotavat ikenet, ja, öh, joo,

801
00:32:04,799 --> 00:32:06,134
ei hedelmiä tai vihanneksia
hänen ruokavaliossaan.

802
00:32:06,217 --> 00:32:07,427
Luulen, että se voisi tehdä sen

803
00:32:07,510 --> 00:32:09,262
niin kauan kuin
olet sulkenut pois piratismin.

804
00:32:09,346 --> 00:32:12,390
Ei papukaijaa, ei jalkaa,
ei haise hieltä ja rommista?

805
00:32:12,474 --> 00:32:14,309
No nyt sinä
mainitse se, siellä oli hajua.

806
00:32:14,392 --> 00:32:17,312
Varmaan merirosvo.

807
00:32:17,395 --> 00:32:18,730
Käske häntä hakemaan
vähän C-vitamiinia

808
00:32:18,813 --> 00:32:20,190
seuraavan kerran hän laituriin
dollarikaupassa.

809
00:32:22,567 --> 00:32:24,235
En osaa sanoa
jos vitsailet.

810
00:32:24,319 --> 00:32:26,571
Ei, kapteeni Scurvy's
sai C-vitamiinin puutteen.

811
00:32:26,654 --> 00:32:29,032
Halvin tapa korjata se
on päivittäisen lisän kanssa.

812
00:32:29,115 --> 00:32:30,867
Kapteeni Scurvy
on toinen vitsi.

813
00:32:30,950 --> 00:32:32,869
- Haluaisin ajatella niin.
- Se on hyvä.

814
00:32:32,952 --> 00:32:34,954
Tri Langdon, tohtori King,
tämä on Arthur Carlson

815
00:32:35,038 --> 00:32:36,664
Lapsilta,
Nuoret ja perheet.

816
00:32:36,748 --> 00:32:38,541
Hän haluaisi puhua
Tyler Jonesin vanhemmat.

817
00:32:38,625 --> 00:32:40,460
Oikein, oikein.

818
00:32:40,543 --> 00:32:42,962
Mel, viitsisitkö näyttää
hänet Kiaralle ja perheelle?

819
00:32:43,046 --> 00:32:44,422
Mm. Joo, tähän suuntaan.

820
00:32:49,344 --> 00:32:51,096
- Beto?
- Hei, tohtori.

821
00:32:51,179 --> 00:32:54,474
- Mitä sinä teet täällä?
- Olen nyt päivävuorossa.

822
00:32:54,557 --> 00:32:56,393
Etkö jäänyt eläkkeelle
pari vuotta sitten?

823
00:32:56,476 --> 00:32:57,894
Ei

824
00:32:57,977 --> 00:33:01,106
- Minun täytyy tehdä töitä tänään.
- Aivan.

825
00:33:01,189 --> 00:33:02,649
Oikein.
Pysy vain täällä, ok?

826
00:33:02,732 --> 00:33:04,567
Minä--Minulla on paljon
siivouksen tekemisestä.

827
00:33:04,651 --> 00:33:06,528
joo, ei,
Olen vain yhden sekunnin.

828
00:33:06,611 --> 00:33:08,863
Hei, tohtori, tohtori!
Entä voileipä?

829
00:33:08,947 --> 00:33:10,657
Toki, Earl.
Turkki, ei munasalaattia.

830
00:33:10,740 --> 00:33:12,909
Sain sinut.
Anna minulle minuutti.

831
00:33:15,078 --> 00:33:16,830
Joten Beto sanoi olevansa täällä töissä?

832
00:33:16,913 --> 00:33:18,373
joo,
hän vain alkoi vaeltaa.

833
00:33:18,456 --> 00:33:20,542
Onneksi
hän palaa aina tänne.

834
00:33:20,625 --> 00:33:22,252
Hän luulee työskentelevänsä edelleen
ED:ssä.

835
00:33:22,335 --> 00:33:23,753
Soitin hänen perheelleen.

836
00:33:23,837 --> 00:33:25,046
Yleensä he hakevat hänet
muutaman tunnin kuluttua.

837
00:33:25,130 --> 00:33:26,172
Todella?

838
00:33:26,256 --> 00:33:27,632
Joo. Se antaa heille tauon.

839
00:33:27,716 --> 00:33:29,092
Ja katso häntä.
Hän puhuu ihmisille,

840
00:33:29,175 --> 00:33:31,511
tuntea itsensä hyödylliseksi,
harrastamaan liikuntaa.

841
00:33:31,594 --> 00:33:33,138
Voi helvetti, kunpa olisin niin onnellinen.

842
00:33:33,221 --> 00:33:34,764
Luuletko, että hän on hyvä
rottien pyydystämiseen?

843
00:33:34,848 --> 00:33:37,434
- Lopeta.
- Voi, Earl haluaa voileivän.

844
00:33:37,517 --> 00:33:39,394
Hän haluaa aina voileivän.

845
00:33:39,477 --> 00:33:40,854
Hei, tarkista se.

846
00:33:40,937 --> 00:33:42,397
Sain lapsilleni pennun.

847
00:33:42,480 --> 00:33:44,566
Söpö.
Toivottavasti se ei ollut sinun ideasi.

848
00:33:44,649 --> 00:33:46,359
- Miksi?
- Vakavasti?

849
00:33:46,443 --> 00:33:47,694
Sinä todella ajattelet vaimosi

850
00:33:47,777 --> 00:33:49,112
tarvitsee muuta
huolehtia?

851
00:33:49,195 --> 00:33:51,239
- Abby rakastaa koiria.
- Rakastan pingviinejä.

852
00:33:51,322 --> 00:33:52,824
Se ei tarkoita
Haluan pitää huolta yhdestä.

853
00:33:52,907 --> 00:33:54,367
Olen melko varma, että se on laitonta
omistaa pingviini.

854
00:33:54,451 --> 00:33:55,869
Melko varmasti
sinulta puuttuu pointti.

855
00:33:55,952 --> 00:33:57,328
Pointti on
Tanner lupasi

856
00:33:57,412 --> 00:33:58,580
hän huolehtisi siitä.

857
00:33:58,663 --> 00:34:01,666
Nelivuotias?
Joo, okei.

858
00:34:06,921 --> 00:34:08,548
Miten hän voi?

859
00:34:08,631 --> 00:34:11,593
Hengittää edelleen
20 ui morfiinin jälkeen.

860
00:34:13,803 --> 00:34:15,138
Mitä kipua voi, Joyce?

861
00:34:16,306 --> 00:34:17,849
Hieman parempi.

862
00:34:17,932 --> 00:34:19,893
Olemme tilannut
vaihtotransfuusio.

863
00:34:19,976 --> 00:34:22,395
Mm.
Ajattelin tarvitsevani sitä.

864
00:34:22,479 --> 00:34:24,939
Mikä on normaali hoitosi
kotona?

865
00:34:25,023 --> 00:34:28,860
90 pidennetystä julkaisusta
morfiinia 12 tunnin välein

866
00:34:28,943 --> 00:34:31,196
ja oksikodoni
läpilyöntikipuun,

867
00:34:31,279 --> 00:34:33,698
mutta se ei toiminut.

868
00:34:33,782 --> 00:34:36,826
Alkaa IV Dilaudid
neljä tunnissa.

869
00:34:36,910 --> 00:34:39,204
Voit painaa tätä painiketta
jos tarvitset vähän ylimääräistä.

870
00:34:39,287 --> 00:34:42,832
Se toimii vain kerran tunnissa,
älä kuitenkaan mene hulluksi.

871
00:34:42,916 --> 00:34:45,752
- Voinko neuvotella kanssasi?
- Joo.

872
00:34:54,511 --> 00:34:57,055
Näytät hämmästyneeltä
opioidiannostuksen mukaan.

873
00:34:57,138 --> 00:34:59,599
- Se näytti vähän korkealta.
- Niin oli hänen kipunsa.

874
00:34:59,683 --> 00:35:01,184
Mistä tiedät
eikö hän etsi huumeita?

875
00:35:01,267 --> 00:35:03,061
Et voi teeskennellä
hemoglobiini 6.

876
00:35:03,144 --> 00:35:05,105
Tiedätkö mikä sirppisolu
kriisi vaikuttaa kehoon?

877
00:35:05,188 --> 00:35:06,648
Verisolut jäävät kiinni
ja tukkia kapillaarisi

878
00:35:06,731 --> 00:35:08,358
ja riistää
kaikki happisolusi.

879
00:35:08,441 --> 00:35:11,194
Se on kuvattu
sähköisenä puukottavana kipuna

880
00:35:11,277 --> 00:35:12,696
siltä tuntuu
se särkee luusi

881
00:35:12,779 --> 00:35:15,448
ja huuhtelulasit
kehosi läpi.

882
00:35:15,532 --> 00:35:17,283
En koskaan ajatellut sitä
niin.

883
00:35:17,367 --> 00:35:18,660
Vähän empatiaa
menee pitkälle

884
00:35:18,743 --> 00:35:20,412
kärsivien kanssa
todellisessa tuskassa.

885
00:35:22,539 --> 00:35:23,957
- Joo.
- Älä huoli.

886
00:35:24,040 --> 00:35:25,458
Tulet hyvään
havaitessaan väärentäjät,

887
00:35:25,542 --> 00:35:27,335
ja puolet ajasta,
kaikki nuo ihmiset tarvitsevat

888
00:35:27,419 --> 00:35:29,921
on joku jota todella kuunnella
heille ja kuulla heidän tarinansa.

889
00:35:31,464 --> 00:35:33,008
Mm-hmm.

890
00:35:33,091 --> 00:35:36,886
Sisäosasto
paine on 49.

891
00:35:36,970 --> 00:35:38,638
Palovamma aiheutti massiivisen turvotuksen.

892
00:35:38,722 --> 00:35:40,515
Mitä hän tarvitsee,
Tohtori Santos?

893
00:35:40,598 --> 00:35:43,476
Fasciotomia, mutta hän
on edelleen radiaalinen pulssi.

894
00:35:43,560 --> 00:35:45,520
Painetta pitäisi olla
yli 100 menettää pulssin,

895
00:35:45,603 --> 00:35:47,188
ja siinä vaiheessa,
hän menettäisi kätensä.

896
00:35:47,272 --> 00:35:49,232
49 riittää tuhoamiseen
kaikki hermot ja lihakset

897
00:35:49,315 --> 00:35:51,109
muutamassa tunnissa.

898
00:35:51,192 --> 00:35:52,819
- Osaston paine 49?
- Joo.

899
00:35:52,902 --> 00:35:54,779
Aion tehdä
ensimmäinen viilto täällä.

900
00:35:54,863 --> 00:35:56,489
Orto voi lopettaa sen
OR:ssa.

901
00:35:56,573 --> 00:35:58,324
Hyvä suunnitelma.
Ilmoitan heille.

902
00:35:58,408 --> 00:36:00,076
- Hei, Robby.
- Aina mukava nähdä sinua, Fred.

903
00:36:00,160 --> 00:36:01,369
- Mitä pidät rocktähdestäni?
- Hän on aika hyvä.

904
00:36:01,453 --> 00:36:03,955
Hänellä on loistava opettaja.

905
00:36:04,039 --> 00:36:05,915
Steriilit käsineet
tohtori Santosille.

906
00:36:05,999 --> 00:36:09,210
Voi, emme opeta kyynärvartta
fasciotomiat asukkaillemme.

907
00:36:09,294 --> 00:36:11,171
Entä jos hän on yksin
jossain jonain päivänä

908
00:36:11,254 --> 00:36:13,381
ilman varmuuskopiota?

909
00:36:15,467 --> 00:36:18,595
Tämä on polku
keskihermon välttämiseksi

910
00:36:18,678 --> 00:36:20,805
ja kaikki suuret alukset.

911
00:36:20,889 --> 00:36:23,099
Ehkä vain katsoa
ensimmäistä kertaa.

912
00:36:23,183 --> 00:36:25,518
Hän pitää terästä,
Minä leikkaan.

913
00:36:25,602 --> 00:36:27,062
10 terää tohtori Santosille.

914
00:36:30,690 --> 00:36:33,068
Aloitamme proksimaalista.

915
00:36:33,151 --> 00:36:34,527
Kuinka paljon painetta?

916
00:36:34,611 --> 00:36:37,655
Juuri tämän verran.

917
00:36:41,910 --> 00:36:43,286
Mm-hmm.

918
00:36:45,997 --> 00:36:48,541
Ihon läpi ja sub-Q.

919
00:36:53,046 --> 00:36:54,422
Hyvä.

920
00:36:58,677 --> 00:37:00,553
Miten he pärjäävät?

921
00:37:00,637 --> 00:37:02,263
He puhuvat edelleen.

922
00:37:03,765 --> 00:37:05,767
- Oletko kunnossa?
- Joo, varmasti.

923
00:37:05,850 --> 00:37:07,936
Minä vain--inhoan nähdä perheitä
revitty osiin.

924
00:37:08,019 --> 00:37:09,521
Oi, he pärjäävät.

925
00:37:09,604 --> 00:37:11,981
- Kuinka voit olla varma?
- Ne ovat valkoisia.

926
00:37:12,065 --> 00:37:14,275
Luultavasti jää pois
iskulla ranteeseen.

927
00:37:14,359 --> 00:37:16,778
Jos he eivät olisi,
hän luultavasti menettäisi lapsensa

928
00:37:16,861 --> 00:37:20,407
ja hän päätyisi menemään
vankilaan, mutta...

929
00:37:20,490 --> 00:37:23,368
Anteeksi, tein seuran
kyynisyydessä.

930
00:37:23,451 --> 00:37:24,869
Oletko varma, että olet kunnossa?

931
00:37:24,953 --> 00:37:26,955
100 %.
Aion vain saada ilmaa.

932
00:37:32,836 --> 00:37:35,672
Olen villi, tyylikäs, bougie,

933
00:37:35,755 --> 00:37:38,550
räikkä, röyhkeä, mielialainen, ilkeä.

934
00:37:38,633 --> 00:37:40,510
Olen villi...

935
00:37:41,469 --> 00:37:42,887
Tarvitsen apua!

936
00:37:42,971 --> 00:37:44,014
Minut ammuttiin.

937
00:37:44,097 --> 00:37:45,265
Voitteko auttaa?

938
00:37:46,141 --> 00:37:47,475
Mikä sinun nimesi on?

939
00:37:47,559 --> 00:37:48,643
Alex.

940
00:37:48,727 --> 00:37:50,854
Selvä, Alex, anna minun katsoa.

941
00:37:50,937 --> 00:37:52,230
Se sattuu helvetisti.

942
00:37:52,313 --> 00:37:54,190
Voi, tiedän.
Kunnossa.

943
00:37:54,274 --> 00:37:55,400
Aiomme ottaa
hyvää huolta sinusta.

944
00:37:55,483 --> 00:37:57,068
- Joo.
- Saitko sen?

945
00:37:57,152 --> 00:37:59,279
Anna kun tuon sinut tänne, Alex.

946
00:37:59,362 --> 00:38:00,989
Sain sinut.

947
00:38:01,072 --> 00:38:02,365
Minulla on vatsan GSW

948
00:38:02,449 --> 00:38:05,160
ambulanssialueella,
koodi trauma nyt.

949
00:38:05,243 --> 00:38:07,787
GSW kaadettiin juuri
kotipoikaambulanssilla.

950
00:38:07,871 --> 00:38:10,832
- Saitko tämän?
- Joo, mene.

951
00:38:10,915 --> 00:38:14,169
2 grammaa Ancefia.
Ortho on matkalla.

952
00:38:17,964 --> 00:38:20,592
Systolinen vain 80.
14 gauges vasen AC.

953
00:38:20,675 --> 00:38:21,718
Meillä on kaksi yksikköä
kokoverestä

954
00:38:21,801 --> 00:38:23,053
käynnissä nopea infuusiolaite.

955
00:38:23,136 --> 00:38:24,387
Soita OR.
Nousemme heti.

956
00:38:24,471 --> 00:38:25,722
Keuhkot ylös.

957
00:38:25,805 --> 00:38:26,931
Otatko lääkkeitä
joka päivä?

958
00:38:27,015 --> 00:38:28,850
- Onko allergioita?
- Ei.

959
00:38:28,933 --> 00:38:30,310
Morrison's on täynnä verta.
Näetkö sen?

960
00:38:30,393 --> 00:38:32,187
- Joo.
- Revi hänen maksansa.

961
00:38:32,270 --> 00:38:33,605
- Mikä hänen nimensä on?
- Alex.

962
00:38:33,688 --> 00:38:34,981
Alex, olet hävinnyt
paljon verta.

963
00:38:35,065 --> 00:38:36,316
Sinun täytyy mennä leikkaukseen
heti.

964
00:38:36,399 --> 00:38:37,317
Kuolenko minä?

965
00:38:37,400 --> 00:38:38,818
Ei nyt kun olen täällä.

966
00:38:38,902 --> 00:38:40,111
Puhuttu nöyrästi
kirurgista.

967
00:38:40,195 --> 00:38:41,446
TAI on valmis.
Miten hän voi?

968
00:38:41,529 --> 00:38:43,156
- Verenpaine nousee hieman.
- Mennään.

969
00:38:43,239 --> 00:38:44,949
- Voitko soittaa äidilleni?
- Joo.

970
00:38:45,033 --> 00:38:47,577
- Hän on "ICE" kännykässäni.
- Tietysti, tietysti.

971
00:38:47,660 --> 00:38:50,163
Hänellä ei siis ollut
odottaa TAI?

972
00:38:50,246 --> 00:38:51,998
Ei, olemme traumakeskus.

973
00:38:52,082 --> 00:38:54,417
Meillä on aina yksi TAI
varastossa ja valmiina lähtöön.

974
00:38:54,501 --> 00:38:58,088
No se on mahtavaa!

975
00:38:58,171 --> 00:39:01,091
Mitä tapahtuu, jos niitä on
tarvitaan useita traumoja TAI?

976
00:39:01,174 --> 00:39:02,717
Meillä on paljon kiireisempiä.

977
00:39:04,636 --> 00:39:06,137
Herra Milton, olen pahoillani.

978
00:39:06,221 --> 00:39:07,847
Meidän piti siirtää sinut
saliin.

979
00:39:07,931 --> 00:39:09,808
Tiedän, että siitä tulee melko kaoottista
ja täällä on meluisaa.

980
00:39:09,891 --> 00:39:12,310
herra Milton?

981
00:39:12,394 --> 00:39:14,771
Hei, hei, Bennet,
herätä puolestani.

982
00:39:17,190 --> 00:39:19,984
Voi paska, paska, paska.
Hmm, tarvitsen vähän apua!

983
00:39:21,194 --> 00:39:22,445
Auttaa!

984
00:39:22,529 --> 00:39:24,030
Milloin sinä
tarkista hänet viimeksi?

985
00:39:24,114 --> 00:39:25,657
En tiedä, noin
korkeintaan puoli tuntia sitten.

986
00:39:25,740 --> 00:39:27,158
- Odotin laboratorioita.
- Mitä tapahtuu?

987
00:39:27,242 --> 00:39:28,827
Se on minun sappikivikaverini.
Näit hänen EKG:nsä.

988
00:39:28,910 --> 00:39:31,496
Tuntematon seisokki.
Hän nukkui aulassa.

989
00:39:31,579 --> 00:39:33,498
Törmäyskärry, mennään!

990
00:39:36,584 --> 00:39:38,420
Sain sen.

991
00:39:40,964 --> 00:39:42,507
Pidä painelut.

992
00:39:44,676 --> 00:39:46,219
Asystole.

993
00:39:46,302 --> 00:39:49,973
Jatka pakkausta,
epin vahvistin.

994
00:39:50,056 --> 00:39:51,433
Hitaampi, hitaampi tempo,
hitaampi tempo.

995
00:39:51,516 --> 00:39:53,393
- Pitäisikö minun intuboida?
- Ei. Jätä LMA.

996
00:39:53,476 --> 00:39:56,062
Emme halua
pitämään paineita.

997
00:39:56,146 --> 00:39:58,148
Pupillit ovat kiinteät ja laajentuneet.

998
00:39:58,231 --> 00:39:59,607
Hän on ollut maassa pitkään.

999
00:40:11,661 --> 00:40:12,996
Miten meillä menee täällä?

1000
00:40:13,079 --> 00:40:14,539
Niin paljon parempi.

1001
00:40:14,622 --> 00:40:17,125
Tohtori Mohan, tämä on vaimoni,
Ondine.

1002
00:40:17,208 --> 00:40:19,753
Tohtori Samira Mohan.
Hauska tavata, Ondine.

1003
00:40:19,836 --> 00:40:21,921
- Kiitos, että autat häntä.
- Tietenkin.

1004
00:40:22,005 --> 00:40:24,716
Ja vielä kerran, olen niin pahoillani
siitä, kuinka sinua kohdeltiin

1005
00:40:24,799 --> 00:40:26,384
kun saavuit ensimmäisen kerran.

1006
00:40:26,468 --> 00:40:27,761
Ei kaikki täällä työskentelevät

1007
00:40:27,844 --> 00:40:29,679
on tottunut asioimaan
sirppisolun kanssa.

1008
00:40:29,763 --> 00:40:31,139
Me teemme
kaikkea mahdollista

1009
00:40:31,222 --> 00:40:33,808
tästä eteenpäin
hallitsemaan Joycen kriisiä.

1010
00:40:33,892 --> 00:40:35,685
Sillä välin
saanko sinulle mitään?

1011
00:40:35,769 --> 00:40:36,728
Olen kunnossa.

1012
00:40:36,811 --> 00:40:38,229
- Ondine?
- Ei, kiitos.

1013
00:40:38,313 --> 00:40:39,647
OK. No, ota sairaanhoitajat
tule etsimään minut

1014
00:40:39,731 --> 00:40:40,815
jos tarvitset jotain.

1015
00:40:43,568 --> 00:40:45,945
Hengitä hitaasti, syvään
minulle, Ian.

1016
00:40:46,029 --> 00:40:48,948
He tilasivat nebin,
5 albuterolia, 125 solumedrolia.

1017
00:40:49,032 --> 00:40:50,575
Kunnossa.

1018
00:40:50,658 --> 00:40:52,243
Pidä häntä silmällä
ja esitä tohtori Langdonille.

1019
00:40:52,327 --> 00:40:54,329
- OK.
- Okei, hienoa.

1020
00:40:54,412 --> 00:40:56,539
Nähdään taas triagessa
kun hän asettuu.

1021
00:40:56,623 --> 00:40:58,458
Joo.

1022
00:40:58,541 --> 00:40:59,584
Okei, otetaan tämä pois.

1023
00:40:59,668 --> 00:41:01,002
Selvä, odota, Ian.

1024
00:41:01,086 --> 00:41:02,837
Tämän pitäisi todella auttaa
astmaasi.

1025
00:41:12,806 --> 00:41:13,932
Kuinka voin auttaa sinua, kulta?

1026
00:41:14,015 --> 00:41:15,308
Öh, etsin
tohtori Langdonille.

1027
00:41:15,392 --> 00:41:17,143
Joo, katsotaanpa missä hän on.

1028
00:41:20,689 --> 00:41:22,482
tohtori Langdon,
meillä on lääketieteen opiskelija

1029
00:41:22,565 --> 00:41:24,109
Central etsii sinua.

1030
00:41:25,694 --> 00:41:27,404
Kopioi se.
Hän on menossa tähän suuntaan.

1031
00:41:27,487 --> 00:41:28,571
Kiitos.

1032
00:41:29,864 --> 00:41:31,116
Hei, Crash.

1033
00:41:31,199 --> 00:41:33,618
Sinä missasit
aika siisti fasciotomia.

1034
00:41:33,702 --> 00:41:34,911
En ole varma
Minä kuvailisin

1035
00:41:34,994 --> 00:41:36,496
fasciotomia yhtä siistiä.

1036
00:41:36,579 --> 00:41:39,207
Haluaisit jos olisit
se joka sen teki.

1037
00:41:39,290 --> 00:41:42,335
Miten menee ulos
saapuvien loungessa?

1038
00:41:44,337 --> 00:41:47,257
Tiedätkö mitään
tohtori McKaystä?

1039
00:41:47,340 --> 00:41:49,592
Olen ollut täällä
alle kahdeksi tunniksi.

1040
00:41:49,676 --> 00:41:52,804
En tunne ketään,
mukaan lukien sinä.

1041
00:41:52,887 --> 00:41:55,682
Luulin sinun olevan jonkinlainen
lapsen nerosta.

1042
00:41:55,765 --> 00:41:58,101
Olen kuin muutkin
kolmannen vuoden lääketieteen opiskelija.

1043
00:41:58,184 --> 00:42:01,021
Selvästi.

1044
00:42:01,104 --> 00:42:02,480
Hei, minä vain yritän
murtamaan jäätä.

1045
00:42:02,564 --> 00:42:04,524
En yritä ärsyttää sinua.

1046
00:42:04,607 --> 00:42:06,443
Ja silti, olet edelleen
kutsuen minua Crashiksi

1047
00:42:06,526 --> 00:42:07,861
kun pyysin sinua olemaan tekemättä.

1048
00:42:07,944 --> 00:42:09,654
Todella?
Oletko vielä siinä?

1049
00:42:09,738 --> 00:42:11,031
Siitä edelleen.

1050
00:42:12,365 --> 00:42:15,243
Jep. OK, anteeksi.

1051
00:42:15,326 --> 00:42:20,206
Minulla ei ollut aavistustakaan neroudesta
oli niin herkkä.

1052
00:42:20,290 --> 00:42:23,293
Mutta ymmärrän sen.
Suuret aivot, suuret tunteet.

1053
00:42:23,376 --> 00:42:24,753
Täysin järkeä.

1054
00:42:24,836 --> 00:42:26,671
Yritän olla pehmeämpi.

1055
00:42:50,653 --> 00:42:51,946
Vaihdetaan pois
muutaman minuutin välein.

1056
00:42:52,030 --> 00:42:53,615
- Voit pitää tauon.
- Olen kunnossa.

1057
00:42:53,698 --> 00:42:54,908
Pidä painelut.

1058
00:42:56,910 --> 00:42:58,495
Edelleen asystolassa.

1059
00:42:58,578 --> 00:43:00,997
Jatka pakkaamista.

1060
00:43:01,081 --> 00:43:02,374
Pitäisikö meidän järkyttää häntä?

1061
00:43:02,457 --> 00:43:03,792
Et järkytä asystolia.

1062
00:43:03,875 --> 00:43:05,085
Voisi olla hyvä v-fib.

1063
00:43:05,168 --> 00:43:07,754
- Ei mahdollisuutta.
- OK.

1064
00:43:07,837 --> 00:43:08,963
Milloin oli hänen viimeinen jaksonsa?

1065
00:43:09,047 --> 00:43:10,674
- Kolme minuuttia sitten.
- OK.

1066
00:43:10,757 --> 00:43:12,092
No, ACLS sanoo kaikki
kolmesta viiteen minuuttia, eikö?

1067
00:43:12,175 --> 00:43:14,678
- Tehdään siis uusi kierros.
- Hyvä on.

1068
00:43:14,761 --> 00:43:17,514
Robby, Mr. Spencerin aikuinen
lapset pyytävät sinua.

1069
00:43:17,597 --> 00:43:19,432
Ja vanhemmat
Nick Bradley,

1070
00:43:19,516 --> 00:43:21,393
fentanyylin yliannostus,
haluavat myös puhua kanssasi.

1071
00:43:21,476 --> 00:43:22,769
OK.

1072
00:43:22,852 --> 00:43:25,980
Kolme kierrosta epi
ja soita sitten.

1073
00:43:26,064 --> 00:43:28,525
Mr. Spencer on täynnä
BiPAPissa, 25 10.

1074
00:43:28,608 --> 00:43:31,528
- Sats?
- Ei hienoa, 80-luku.

1075
00:43:34,489 --> 00:43:36,116
Hei. Kuulin, että halusit
puhua minulle.

1076
00:43:36,199 --> 00:43:37,951
Joo.
Se hälytys jatkui.

1077
00:43:38,034 --> 00:43:40,954
Joo.
Miksi emme astu ulos?

1078
00:43:41,663 --> 00:43:43,289
Hälytin on hapenpuute.

1079
00:43:43,373 --> 00:43:45,583
Tarvitseeko hän lisää
siitä, um, BiPAP?

1080
00:43:45,667 --> 00:43:47,627
pelkään
se on yhtä korkea kuin me mennään.

1081
00:43:47,711 --> 00:43:49,421
Päätös siis
tässä vaiheessa on...

1082
00:43:49,504 --> 00:43:52,382
Haluamme, että laitat isämme
hengityskoneessa.

1083
00:43:54,217 --> 00:43:55,885
Vaikka se meneekin
hänen halujaan vastaan

1084
00:43:55,969 --> 00:43:58,221
olla intuboimatta?

1085
00:43:58,304 --> 00:44:00,724
Emme ole valmiita
päästää vielä irti.

1086
00:44:00,807 --> 00:44:03,810
Ja jos isäsi on?

1087
00:44:05,353 --> 00:44:06,813
Hän oli itsepäinen
paskiainen

1088
00:44:06,896 --> 00:44:09,357
joka ei olisi koskaan luovuttanut
kumpaankaan meistä.

1089
00:44:09,441 --> 00:44:12,152
Emme luovuta hänestä.

1090
00:44:12,235 --> 00:44:14,154
Olet aivan varma
haluat

1091
00:44:14,237 --> 00:44:16,239
saada isäsi selviytymään tästä
kaiken sen jälkeen, mitä olen sinulle kertonut?

1092
00:44:20,869 --> 00:44:24,914
Minun täytyy ehkä kunnioittaa
hänen edistynyt ohjeensa.

1093
00:44:24,998 --> 00:44:29,044
Ei, sinun täytyy kunnioittaa meitä
kestävää voimaa terveydenhuoltoon.

1094
00:44:29,127 --> 00:44:32,505
Jos ei, voimme puhua
sairaalan asianajajallesi.

1095
00:44:35,050 --> 00:44:37,302
Jereme,
oletko mukana tässä?

1096
00:44:37,385 --> 00:44:39,512
Joo, luulisin niin.

1097
00:44:41,222 --> 00:44:43,892
OK. Voit istua hänen kanssaan
kunnes olemme valmiita.

1098
00:44:43,975 --> 00:44:46,061
- Ja milloin se on?
- hetkellisesti.

1099
00:44:57,697 --> 00:44:59,032
Älä kerro minulle

1100
00:44:59,115 --> 00:45:00,367
aiot intuboida
tuo köyhä mies.

1101
00:45:00,450 --> 00:45:02,077
Sitä perhe haluaa.

1102
00:45:02,160 --> 00:45:03,828
Mitä sitten?
Haluavatko he kiduttaa häntä?

1103
00:45:03,912 --> 00:45:06,331
Selitin tuon kaiken.

1104
00:45:06,414 --> 00:45:10,293
Jos allekirjoitan, voit
ohittaa niiden kestävän voiman.

1105
00:45:10,377 --> 00:45:12,128
He uhkailevat
mennä sairaalan asianajajalle.

1106
00:45:12,212 --> 00:45:13,588
Anna heidän.
Soita eettiseen toimikuntaan.

1107
00:45:13,672 --> 00:45:14,839
He ovat kanssamme samaa mieltä.

1108
00:45:14,923 --> 00:45:16,174
ei, ei,
olet varmaan oikeassa.

1109
00:45:16,257 --> 00:45:17,676
Mutta meillä ei ole
sellaista aikaa.

1110
00:45:17,759 --> 00:45:19,427
Olemme jumissa.

1111
00:45:19,511 --> 00:45:22,514
- Mitä sinä puhut?
- Paska.

1112
00:45:24,766 --> 00:45:26,142
Mitä?

1113
00:45:26,226 --> 00:45:27,560
Minun täytyy mennä
kerro vanhemmille

1114
00:45:27,644 --> 00:45:30,063
heidän 18-vuotias poikansa
on aivokuollut.

1115
00:45:30,146 --> 00:45:32,691
- Haluatko, että tulen mukaasi?
- Ei, se on kunnossa.

1116
00:45:32,774 --> 00:45:34,025
Mitä aiot sanoa?

1117
00:45:34,109 --> 00:45:35,443
aion sanoa
että se on todennäköistä,

1118
00:45:35,527 --> 00:45:36,986
mutta tarvitsemme silti
tehdä apneatesti

1119
00:45:37,070 --> 00:45:40,073
ja aivojen perfuusiotutkimus.

1120
00:45:40,156 --> 00:45:41,783
Ei ole
aivohermon toimintaa.

1121
00:45:41,866 --> 00:45:45,620
- Nuo ihmiset tarvitsevat toivoa.
- Väärä toivo.

1122
00:45:45,704 --> 00:45:47,747
– Toivo on toivoa.
- Onko se?

1123
00:45:47,831 --> 00:45:51,334
Mitä, rukoilemmeko
ihmeitä varten tänään?

1124
00:45:51,418 --> 00:45:52,877
He tarvitsevat aikaa käsitelläkseen

1125
00:45:52,961 --> 00:45:55,880
ennen kuin he voivat hyväksyä
mitä tapahtuu.

1126
00:45:55,964 --> 00:45:59,300
Harkitsetko koskaan
otat sen neuvon vastaan?

1127
00:45:59,384 --> 00:46:02,429
Lääkäri, paranna itsesi.

1128
00:46:02,512 --> 00:46:04,014
Eikö sinulla ole potilaita?

1129
00:46:26,619 --> 00:46:29,289
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Ihmiset heräävät koomasta.

1130
00:46:29,372 --> 00:46:31,416
Voit herättää hänet.

1131
00:46:31,499 --> 00:46:33,668
Voit tehdä sen.
Voit -- voit järkyttää --

1132
00:46:33,752 --> 00:46:36,254
sinä voit--
voit järkyttää hänet takaisin.

1133
00:46:41,760 --> 00:46:44,679
Nick.

1134
00:46:52,312 --> 00:46:53,813
Hei, hei, hei.

1135
00:46:53,897 --> 00:46:55,565
Hei, hei, hei, hei, hei.

1136
00:46:55,648 --> 00:46:57,567
Nick.

1137
00:46:59,819 --> 00:47:03,531
Ole kiltti, ei!

1138
00:48:09,014 --> 00:48:10,974
Ei muutosta.

1139
00:48:11,057 --> 00:48:12,475
Ei perikardiaalista effuusiota,

1140
00:48:12,559 --> 00:48:16,438
ei jännitystä ilmarinta,
ei sydämen toimintaa.

1141
00:48:16,521 --> 00:48:18,690
Kokeile kalsiumia.
Voi olla hyperkalemia.

1142
00:48:18,773 --> 00:48:20,734
Ei, hänen kaliumarvonsa oli normaali.

1143
00:48:20,817 --> 00:48:23,278
- Oletko valmis soittamaan tälle?
- Ei vielä.

1144
00:48:23,361 --> 00:48:25,280
Tohtori Robby sanoi
kolme kierrosta epi.

1145
00:48:25,363 --> 00:48:26,865
On aika.
Laitetaan toinen vahvistin.

1146
00:48:26,948 --> 00:48:28,450
Tämä voisi tehdä sen.

1147
00:48:31,077 --> 00:48:32,203
OK.


