1 00:00:20,649 --> 00:00:23,064 Чуј ме, Одине. 2 00:00:23,503 --> 00:00:25,784 Стари Отац богова. 3 00:00:26,351 --> 00:00:29,556 Призовите сенке прошлих векова. 4 00:00:29,556 --> 00:00:35,190 Када се конац преде Норне су управљале судбинама људи. 5 00:00:36,219 --> 00:00:42,138 Чуј за принчеву освету угашен на огњеним вратима Хел. 6 00:00:42,138 --> 00:00:45,857 Принц предодређен за Валхалу. 7 00:00:46,746 --> 00:00:48,893 Чуј ме. 8 00:00:52,652 --> 00:01:00,092 <и>Северни Атлантик 9 00:01:12,364 --> 00:01:17,116 <и>895. АД 10 00:01:36,789 --> 00:01:38,972 Он је овде! 11 00:01:43,465 --> 00:01:45,046 Он је овде! 12 00:01:46,161 --> 00:01:48,448 Мајко! Отац је овде! 13 00:01:50,326 --> 00:01:53,200 Никад не улази у мој одаје без позива! 14 00:01:53,200 --> 00:01:55,469 Краљ, моја дамо! Краљ! 15 00:02:00,762 --> 00:02:02,399 Хајде! 16 00:02:02,399 --> 00:02:04,764 Один га је довео кући. 17 00:02:27,099 --> 00:02:29,800 Здраво, Гаврани краљу! 18 00:02:32,697 --> 00:02:35,627 Живели ратни гаврани! 19 00:02:37,546 --> 00:02:39,813 Здраво, Господе мој! 20 00:02:42,672 --> 00:02:44,910 Ратни гаврани, живи! 21 00:02:44,910 --> 00:02:47,763 Поздрав, држачи прстенова! 22 00:03:06,878 --> 00:03:09,271 На мог брата! 23 00:03:22,191 --> 00:03:24,495 Хајде! 24 00:03:37,898 --> 00:03:43,082 Здраво, краљу Аурвандилл Вар-Равен! Здраво! 25 00:03:48,913 --> 00:03:52,272 Као борбени пас враћајући се свом господару. 26 00:03:52,272 --> 00:03:56,191 Дошао сам да будем везан поред лепих брава моје краљице. 27 00:03:56,421 --> 00:03:59,423 Увек ћу бити поносан, мој Господе. 28 00:04:01,465 --> 00:04:03,659 Принц Амлет. 29 00:04:04,177 --> 00:04:08,336 Превише си остарио да се дочека као дете. 30 00:04:12,726 --> 00:04:15,227 Здраво, Господе Краљу! 31 00:04:16,949 --> 00:04:18,735 али... 32 00:04:18,830 --> 00:04:24,060 и отац никада не расте стар за добро гушење. 33 00:04:24,084 --> 00:04:26,465 Како си ми недостајао, сине мој! 34 00:04:29,698 --> 00:04:32,798 Зар твој брат неће да нас почасти својим присуством? 35 00:04:32,798 --> 00:04:36,563 Не мисли на Фјолнира. Ускоро ће бити са нама. 36 00:05:03,617 --> 00:05:08,744 Ово се носило око а принцезин врат кад сам га нашао. 37 00:05:09,011 --> 00:05:13,012 Али било је суђено за овог кнеза. 38 00:05:13,180 --> 00:05:15,834 Носи га увек са мојом љубављу. 39 00:05:15,834 --> 00:05:17,801 Хвала, оче! 40 00:05:17,801 --> 00:05:19,474 Краљу мој! 41 00:05:22,174 --> 00:05:25,803 - Фјолнир. - Фјолнир се вратио. 42 00:05:28,047 --> 00:05:30,240 Груби човек се вратио. 43 00:05:39,338 --> 00:05:41,810 Здраво, Господе Краљу! 44 00:05:43,751 --> 00:05:49,724 Опреми ово жестоко срце и убицу људи уз неко пиће. И можда бих попио за њега. 45 00:05:49,926 --> 00:05:53,656 Прими моју чашу, рођаче! 46 00:05:54,070 --> 00:05:56,212 Лади! 47 00:05:57,206 --> 00:06:02,769 Погледајте како расте краљичина шоља мокра за више мушкараца од њеног краља. 48 00:06:02,769 --> 00:06:05,787 Какав би метал могао купити мирисни гутљај? 49 00:06:05,787 --> 00:06:09,539 Слатко сребро? Или вруће гвожђе? 50 00:06:09,539 --> 00:06:12,244 Тишина, пас! 51 00:06:12,846 --> 00:06:16,312 Тако ми Фреира, ти клеветаш ваш Господ и господарица... 52 00:06:16,312 --> 00:06:20,765 Молим те, брате! То је само шала! А шала! 53 00:06:20,765 --> 00:06:26,654 Хајмир држи лош тон, а ја чувај га као дубоког, заклетог пријатеља. 54 00:06:27,295 --> 00:06:29,554 Хајде брате! 55 00:06:29,578 --> 00:06:33,739 Овај је потребнији твоје чување него ја. 56 00:06:34,883 --> 00:06:37,204 Тхорир. 57 00:06:40,417 --> 00:06:43,911 Тхорир! сине мој! 58 00:06:44,477 --> 00:06:49,448 - За мог брата, Ратног Гаврана! - У краљевство Храфнсеј! 59 00:06:49,448 --> 00:06:52,091 - Скол! - Скол! 60 00:07:38,604 --> 00:07:41,620 Непријатељ има укус моје јетре. 61 00:07:44,993 --> 00:07:46,291 Да ли сте повређени? 62 00:07:46,291 --> 00:07:51,491 Скоро довољно. Фјолнир не сме бити мој наследник. 63 00:07:52,099 --> 00:07:55,615 Гледао сам његову невиност вечерас. 64 00:07:55,754 --> 00:07:59,197 Мора бити пробуђен на оно што га чека. 65 00:07:59,555 --> 00:08:01,057 Он је штене. 66 00:08:01,057 --> 00:08:04,650 Да, истих година као и ја деда када је заузео престо. 67 00:08:04,650 --> 00:08:06,490 То је било другачије. 68 00:08:06,886 --> 00:08:10,568 Морао је прво да убије свог стрица. 69 00:08:13,081 --> 00:08:16,160 Нисте видели ваша краљица у сезони. 70 00:08:16,160 --> 00:08:18,398 Дођи. 71 00:08:18,543 --> 00:08:21,417 Дозволи да те одведем у наш кревет. 72 00:08:29,666 --> 00:08:31,749 бр. 73 00:08:31,781 --> 00:08:37,218 Молите се да ме пошаљу моји духови среће многа ратна поља након што сам победио ову рану. 74 00:08:37,218 --> 00:08:43,623 Одбијам да умрем у болести нити да живим дуг живот срамног седобрадог. 75 00:08:43,647 --> 00:08:46,950 Морам да умрем од мача. 76 00:08:47,114 --> 00:08:50,814 Умрећу у част. 77 00:08:53,123 --> 00:08:55,261 Не брини! 78 00:08:57,153 --> 00:09:01,361 Умрећеш у борби, Господе мој! 79 00:09:02,120 --> 00:09:05,708 Капије Валхале чекам те, знам то. 80 00:09:14,608 --> 00:09:20,812 Ово је исти пут којим сам ишао са мојим оцем. А он са својим. 81 00:09:21,614 --> 00:09:25,283 Сада је то тежак пут за ходање. 82 00:10:52,726 --> 00:10:55,271 Не бој се, Амлет! 83 00:10:55,271 --> 00:10:57,415 Уради као ја. 84 00:11:18,038 --> 00:11:20,420 Ко лаје? 85 00:11:20,797 --> 00:11:24,193 Да ли су то вукови од Високог? 86 00:11:25,593 --> 00:11:30,333 Или је то лајање од сеоских паса? 87 00:11:30,953 --> 00:11:34,644 Лаје на мене, вас два мала пса! 88 00:11:34,724 --> 00:11:38,504 Вас двоје сте дубоко потреба за знањем. 89 00:11:38,755 --> 00:11:43,101 Да научите шта је то живи и умри у част. 90 00:11:43,407 --> 00:11:49,673 Бити у борби, убијен. И у смрти, награђен од Валкира у гробовима. 91 00:11:49,697 --> 00:11:55,146 Рат који водите ће носити ти до тајних капија Валхале. 92 00:11:57,505 --> 00:12:01,514 Ви сте пси који желе да постану мушкарци. 93 00:12:04,046 --> 00:12:07,342 Докажи да ниси пас! 94 00:12:12,624 --> 00:12:16,541 Не само да сте а човече, вечераш као краљ. 95 00:12:26,724 --> 00:12:28,924 И ти мало младунче. 96 00:12:28,924 --> 00:12:30,963 ста си ти 97 00:12:34,847 --> 00:12:37,570 Осећам класу људи. 98 00:12:40,487 --> 00:12:47,047 И сваки одломак треба окренути око около. Треба летети около. 99 00:12:47,047 --> 00:12:50,287 Јер непријатељ би могао бити шћућурен са злом на поду. 100 00:12:50,287 --> 00:12:55,893 Зашто мислите да треба да предају како да будеш довољно мудар? Да се ​​не преваре. 101 00:12:55,893 --> 00:13:01,626 - Довољно мудар да се не превари. - Реци ми. Како је Один изгубио око? 102 00:13:01,626 --> 00:13:03,828 Да сазнам тајну магија жена. 103 00:13:03,828 --> 00:13:07,922 Никада не тражите тајне жене, али су беспомоћне. 104 00:13:07,922 --> 00:13:11,309 То је да жене могу познају мистерије људи. 105 00:13:11,309 --> 00:13:15,705 Тхе Норнс! Они врте и ткати. И свесни су судбине. 106 00:13:16,078 --> 00:13:18,868 - Живи у част. - Живи у част. 107 00:13:18,868 --> 00:13:23,003 - Чувајте своју породичну крв. - Чувајте своју породичну крв. 108 00:13:23,003 --> 00:13:26,492 да ли знаш шта то значи, Амлет, син Аурвандилла? 109 00:13:26,492 --> 00:13:34,088 Да паднем од непријатељског мача, ти мора ме осветити или вечно живети у срамоти! 110 00:13:34,088 --> 00:13:35,933 Хоћу, оче! хоћу! 111 00:13:35,933 --> 00:13:39,205 Моја оштрица неће мировати до време му пије крв са врата! 112 00:13:39,205 --> 00:13:41,688 И живи увек без страха! 113 00:13:42,473 --> 00:13:45,714 Јер твоја судбина је одређена и не можете побећи од тога. 114 00:13:45,714 --> 00:13:47,736 Закуни се у то! 115 00:13:48,157 --> 00:13:50,416 кунем се! 116 00:14:32,021 --> 00:14:36,385 Ово ти је последња суза лињаће у слабости. 117 00:14:36,385 --> 00:14:40,657 Биће враћено када вам је најпотребније. 118 00:14:41,448 --> 00:14:46,739 Сада, гле као човек! 119 00:14:53,506 --> 00:14:56,043 Приђи, Амлет! 120 00:14:56,067 --> 00:15:02,528 И у нашој крви, гле стабла царева. 121 00:16:47,649 --> 00:16:50,007 Оче! 122 00:16:50,290 --> 00:16:53,071 Трчи! Трчи! 123 00:17:00,139 --> 00:17:03,793 Трчи тамо где си кукавичлуку припада! 124 00:17:57,991 --> 00:18:01,624 Видиш брата свога поглед у чуду. 125 00:18:03,205 --> 00:18:05,488 Знао сам добро да хоћеш. 126 00:18:07,550 --> 00:18:12,052 Штета што никада нисте платили копиле-очи обраћају пажњу пре. 127 00:18:13,862 --> 00:18:19,935 Е сад, видите како брзо твој брат замахује мачем! 128 00:18:22,478 --> 00:18:25,596 Удари, брате! 129 00:18:25,620 --> 00:18:27,794 Стрике! 130 00:18:27,794 --> 00:18:32,642 Али знајте да је носилац украден прстен не чини мелеша краља. 131 00:18:32,642 --> 00:18:41,092 Натопљен мојом крвљу, што ће ускоро склизнути с твоје руке као змија. 132 00:18:41,623 --> 00:18:46,459 Твоје краљевство неће трајати. 133 00:18:51,156 --> 00:18:55,239 Нека ово злодело прогањају твоје живе ноћи. 134 00:18:55,589 --> 00:19:00,073 До пламене освете опекотине на твојој смрти. 135 00:19:02,546 --> 00:19:04,805 Стрике! 136 00:19:05,797 --> 00:19:07,940 Стрике! 137 00:19:08,091 --> 00:19:10,671 У Валхалу! 138 00:19:22,399 --> 00:19:25,405 Краљ Аурвандилл је мртав! 139 00:19:26,464 --> 00:19:30,193 - Живео краљ Фјолнир! - Живео краљ Фјолнир! 140 00:19:30,217 --> 00:19:34,248 Здраво, Господе Краљу! Здраво, Господе Краљу! 141 00:19:38,661 --> 00:19:41,066 Донеси ми дечакову главу! 142 00:19:50,761 --> 00:19:53,272 Разиђите се! 143 00:19:54,121 --> 00:19:56,320 Иди десно! 144 00:19:56,932 --> 00:20:00,246 - Ја сам на томе! - Тамо! 145 00:20:00,270 --> 00:20:02,803 Прекини то! 146 00:20:23,382 --> 00:20:26,131 Успорићу. 147 00:21:02,633 --> 00:21:05,114 Здраво, Фјолнир безбраће! 148 00:21:05,114 --> 00:21:09,232 - Здраво, краљу Фјолнир! - Здраво, краљу Фјолнир! 149 00:21:12,819 --> 00:21:15,801 Здраво, краљу Фјолнир! 150 00:21:15,825 --> 00:21:20,171 Краљ Фјолнир има нашао себи краљицу. 151 00:21:22,567 --> 00:21:26,327 Фјолнир! Фјолнир! Господе мој! 152 00:21:26,634 --> 00:21:28,740 Дечак... 153 00:21:28,764 --> 00:21:31,280 Дечак... 154 00:21:32,149 --> 00:21:35,016 Дечак је мртав. 155 00:21:35,040 --> 00:21:37,627 Мртав у мору. 156 00:21:38,952 --> 00:21:41,516 Потонуо као камен. 157 00:21:49,307 --> 00:21:55,176 Осветићу те, оче! хоћу спаси те мајко! Убићу те, Фјолнир! 158 00:21:55,176 --> 00:22:00,408 Осветићу те, оче! хоћу спаси те мајко! Убићу те, Фјолнир! 159 00:22:00,408 --> 00:22:06,145 Осветићу те, оче! хоћу спаси те мајко! Убићу те, Фјолнир! 160 00:22:06,145 --> 00:22:12,786 Осветићу те, оче! хоћу спаси те мајко! Убићу те, Фјолнир! 161 00:22:21,102 --> 00:22:28,686 <и>Земља Руса 162 00:22:29,778 --> 00:22:33,644 <и>Године касније 163 00:25:29,304 --> 00:25:35,059 Отац рата командује ти! Преобразите своју кожу, браћо! 164 00:25:35,772 --> 00:25:41,920 вукови за клање, Берсеркери, постаните ваш бес! 165 00:26:19,708 --> 00:26:22,116 У Валхалу! 166 00:28:35,472 --> 00:28:37,816 шта то радиш? Хајде! Хајде! 167 00:28:37,816 --> 00:28:40,316 Хајде! 168 00:28:44,660 --> 00:28:47,812 Улази тамо, стари... 169 00:28:57,531 --> 00:29:01,536 Ови дивљаци праве за доброг капелана. 170 00:29:01,560 --> 00:29:05,411 А ти Бјорнулфур, урадио си добро. 171 00:29:05,485 --> 00:29:08,007 Никад боље. 172 00:29:10,698 --> 00:29:13,875 Кад смо те нашли као младунче... 173 00:29:14,271 --> 00:29:18,738 Тада сам знао да ти имати срце од хладног гвожђа. 174 00:29:18,738 --> 00:29:20,554 Ох, слабо! 175 00:29:20,608 --> 00:29:24,453 Ја сам јак један! Онај велики! 176 00:29:35,165 --> 00:29:37,531 Мајко! 177 00:29:39,533 --> 00:29:41,883 Мајко! 178 00:29:43,203 --> 00:29:45,478 Мајко! 179 00:29:46,576 --> 00:29:48,808 Мајко! 180 00:29:48,832 --> 00:29:51,488 Мајко! 181 00:29:58,866 --> 00:30:01,232 Мајко! 182 00:30:02,629 --> 00:30:05,081 Мајко! 183 00:30:45,113 --> 00:30:47,955 Играј, идиоте! Играј! 184 00:32:33,733 --> 00:32:38,128 Пузи у сенци, убица мог народа! 185 00:32:38,633 --> 00:32:41,097 Сакриј се! 186 00:32:42,415 --> 00:32:45,809 Иако ваш брат ми је украо очи... 187 00:32:47,163 --> 00:32:49,659 видим те. 188 00:32:50,427 --> 00:32:52,933 Ја нисам ничији брат. 189 00:32:53,329 --> 00:32:57,860 Није довољно бити човек који никад не плаче. 190 00:32:57,932 --> 00:33:00,348 Принц Амлет! 191 00:33:01,978 --> 00:33:06,560 Принц који побегао од своје судбине. 192 00:33:07,071 --> 00:33:10,778 Звер која не мари ни за кога. 193 00:33:10,778 --> 00:33:15,453 Звер која тече сузе из очију људи. 194 00:33:16,992 --> 00:33:22,911 Сада, запамтите за кога пролио си последњу сузу. 195 00:33:22,967 --> 00:33:26,482 Запамтите заклетву да исправи неправду. 196 00:33:26,807 --> 00:33:29,726 Сетите се Краља Гаврана. 197 00:33:29,726 --> 00:33:31,823 Запамтите. 198 00:33:31,823 --> 00:33:34,000 Запамтите. 199 00:33:34,000 --> 00:33:38,217 Садржи слано мора да си океан. 200 00:33:38,217 --> 00:33:40,601 До руба света. 201 00:33:40,601 --> 00:33:44,868 Храни ледену реку мржње која тече мојим венама. 202 00:33:44,868 --> 00:33:48,707 Одвешће вас до ан острво на северу. 203 00:33:49,154 --> 00:33:52,984 Где ће пролећи запаљено језеро. 204 00:33:53,051 --> 00:33:56,139 Пуцање из а врх црне планине. 205 00:33:56,139 --> 00:34:00,462 Ето, удавићу се убица мог оца! 206 00:34:00,472 --> 00:34:05,331 Пратите лисијин реп до стан Древног. 207 00:34:05,331 --> 00:34:10,578 Да тражим судбински мач то одговара вашем окрутном бесу. 208 00:34:10,578 --> 00:34:14,544 Зашто дајете имам богатство, вештице? 209 00:34:14,544 --> 00:34:18,441 Где завршава твој пепео... 210 00:34:19,052 --> 00:34:22,926 друга ће започети своје путовање. 211 00:34:23,475 --> 00:34:26,032 Девојка краљ. 212 00:34:26,185 --> 00:34:27,515 Пусти ме. 213 00:34:27,515 --> 00:34:31,253 Не можете побећи од Судбина коју су Норни преокренули. 214 00:34:32,212 --> 00:34:34,721 Сада, одлази! 215 00:34:39,242 --> 00:34:42,418 Ови робови ће отићи у Упсалу. 216 00:34:44,201 --> 00:34:46,817 Оне на тржиште у Кијеву. 217 00:34:50,170 --> 00:34:52,870 Оне, пошаљите их до Цариграда. 218 00:34:52,870 --> 00:34:54,914 А ови јаки... 219 00:34:54,938 --> 00:34:59,759 успеће до краја на Фјолнирово место на Исланду. 220 00:35:00,884 --> 00:35:03,417 Ко је овај Фјолнир? 221 00:35:03,432 --> 00:35:05,108 Фјолнир без брата. 222 00:35:05,108 --> 00:35:11,752 Тако се зове након што је убио свог брата. Осрамоћени краљ Аурвандилл Вар-Равен. 223 00:35:11,752 --> 00:35:14,027 Знам за њега. 224 00:35:14,027 --> 00:35:18,852 Зашто су ови робови везани за Исланд? Фјолнир влада Храфнсијем. 225 00:35:18,852 --> 00:35:23,265 Побегао је у рукавац граници са женом и сином. 226 00:35:23,265 --> 00:35:27,562 После краља Харалда од Норвешка је узела његово краљевство. 227 00:35:27,562 --> 00:35:31,861 Фјолнир је убио свог брата за ништа. Сада је фармер оваца. 228 00:35:45,692 --> 00:35:48,172 Оче! 229 00:36:09,990 --> 00:36:11,840 Не брини. 230 00:36:11,840 --> 00:36:17,108 Кад упознам вашег власника, хоћу хвала му на топлини коју си ми дао. 231 00:36:38,611 --> 00:36:40,457 Донеси та два ужета. 232 00:38:00,745 --> 00:38:05,300 Твоја овчија одећа ради да те не маскирам, Нортхман. 233 00:38:05,607 --> 00:38:08,253 Шта те је послало, говорниче чаролија? 234 00:38:08,637 --> 00:38:11,467 Ко жели да буде роб? 235 00:38:11,581 --> 00:38:13,949 Сакриј своје лукавство. 236 00:38:14,917 --> 00:38:17,618 Покажи пастиру ти си овца. 237 00:38:17,618 --> 00:38:20,632 Ја ћу показати пастир његову смрт. 238 00:38:28,021 --> 00:38:30,209 Држи се! 239 00:38:30,209 --> 00:38:32,726 Дођи овамо! 240 00:38:34,101 --> 00:38:37,497 Останите мирни! 241 00:38:37,497 --> 00:38:39,890 Држи ме за руку! 242 00:38:40,717 --> 00:38:42,606 држим те! 243 00:39:27,361 --> 00:39:29,401 <и>Драугр 244 00:39:44,076 --> 00:39:50,472 Осветићу те, оче! хоћу спаси те мајко! Убићу те, Фјолнир! 245 00:39:59,802 --> 00:40:07,445 <и>Исланд 246 00:40:15,315 --> 00:40:17,800 До обале! 247 00:40:18,150 --> 00:40:21,031 Устани и покушај да се савијеш. 248 00:40:22,284 --> 00:40:25,674 Тамо! 249 00:40:32,486 --> 00:40:33,776 Покрет! 250 00:40:44,903 --> 00:40:47,239 Нека труне! 251 00:40:47,980 --> 00:40:51,667 Галебови ће јести него. Они су гладни. 252 00:40:55,494 --> 00:40:58,188 Мрдај, робе! 253 00:41:27,996 --> 00:41:31,370 Зашто би се склонио на тако паклено место? 254 00:41:31,370 --> 00:41:34,138 Ово тло крије зло. 255 00:41:34,191 --> 00:41:36,718 Моја судбина ме је довела овде. 256 00:41:37,070 --> 00:41:39,640 Да нађем шта ми је украдено. 257 00:41:39,640 --> 00:41:41,663 И шта је то? 258 00:41:42,181 --> 00:41:46,478 Мајка. Отац. Краљевство. 259 00:41:47,977 --> 00:41:49,914 Ово је твоје краљевство? 260 00:41:49,914 --> 00:41:55,214 Издајник који је украо моје краљевство побегао је ево кад му је други цар узео. 261 00:41:55,261 --> 00:41:58,048 Отићи ћу када будем завршио сам с њим. 262 00:41:59,312 --> 00:42:02,411 Ја сам Олга из брезове шуме. 263 00:42:02,853 --> 00:42:06,017 Вечерас се заклињем побећи са овог острва. 264 00:42:06,017 --> 00:42:08,645 Тада се морате суочити са многим непријатељима. 265 00:42:08,645 --> 00:42:11,251 Као и ти. 266 00:42:12,212 --> 00:42:14,705 Али суочићете се са њима сами. 267 00:42:16,493 --> 00:42:19,397 Твоја снага ломи мушке кости. 268 00:42:19,922 --> 00:42:22,462 Ја имам лукавство да им разбију памет. 269 00:42:22,462 --> 00:42:24,945 Вас двоје, држите своје замке! 270 00:42:24,945 --> 00:42:27,361 Одлази! 271 00:42:51,800 --> 00:42:55,000 - Зашто ово радимо? - Шта? 272 00:42:55,000 --> 00:42:57,002 - Ово. - Шта? 273 00:42:57,002 --> 00:42:59,365 То је робовски рад. 274 00:42:59,365 --> 00:43:01,071 Ти си поглавица. 275 00:43:01,071 --> 00:43:05,436 То је твој храм, а ја сам наследник овог светог поглавара. 276 00:43:05,436 --> 00:43:11,420 Нико не зна да ли ће поставити то место чини да се окренете као краљ или као роб. 277 00:43:11,420 --> 00:43:13,930 Најбоље је бити спреман за обоје. 278 00:43:13,930 --> 00:43:20,369 И да бисте спречили ово последње, најмање што можете да урадите је показати својим робовима да сте јаки колико и они. 279 00:43:21,733 --> 00:43:24,916 Али... нико нас не посматра. 280 00:43:26,510 --> 00:43:29,934 Иди донеси ти мало коров. Размисли о ономе што сам рекао. 281 00:43:29,934 --> 00:43:32,062 Држите штит даље од тог човека! 282 00:43:32,062 --> 00:43:36,336 - Сачекај! - Видећемо. 283 00:43:38,912 --> 00:43:41,572 Не! Не! 284 00:43:45,161 --> 00:43:47,498 Фјолнир, господару! 285 00:43:49,955 --> 00:43:52,772 Ваша пошиљка је овде. 286 00:43:54,144 --> 00:43:56,636 Хајде! Покажи ми! 287 00:43:57,124 --> 00:44:00,765 - Где су остали? - На ноге! 288 00:44:00,765 --> 00:44:03,262 На ноге, робови! 289 00:44:03,262 --> 00:44:05,656 Одлазите, копилад! 290 00:44:08,635 --> 00:44:10,454 Штета оних. 291 00:44:10,454 --> 00:44:12,873 Не могу да поднесу. 292 00:44:17,206 --> 00:44:19,593 Неће издржати зиму. 293 00:44:20,492 --> 00:44:23,416 Продај све. 294 00:44:33,760 --> 00:44:35,779 Дај да видим овај. 295 00:44:51,225 --> 00:44:53,746 Задржали смо те за нас. 296 00:45:04,613 --> 00:45:07,199 Нисам импресиониран. 297 00:45:08,345 --> 00:45:10,688 Његов смрад. 298 00:45:13,826 --> 00:45:17,530 Никад ме не гледај у очи, робе! 299 00:45:18,292 --> 00:45:24,024 Па, питам се како зову а звер као ти у земљи руској. 300 00:45:26,597 --> 00:45:31,603 Ја сам Бјорнулфур. 301 00:45:32,122 --> 00:45:36,881 Само по имену, можете реци да је јак као медвед. 302 00:45:39,731 --> 00:45:45,825 Али ако сте неповерљиви као а вуко, кунем се да ћу те сам спустити. 303 00:45:49,125 --> 00:45:51,167 Задржаћемо ову. 304 00:45:52,018 --> 00:45:54,470 Остатак може да иде. 305 00:45:56,168 --> 00:46:00,013 Али мајци треба двоје у кухиња и једна за веш. 306 00:46:00,013 --> 00:46:01,092 Покрет! 307 00:46:01,092 --> 00:46:03,867 - И два мужјака за жетву. - Па. 308 00:46:03,867 --> 00:46:07,358 Ово двоје за кухињу. И то за веш. 309 00:46:07,424 --> 00:46:10,558 И изабери два мужјака за њиве. 310 00:46:12,009 --> 00:46:14,337 И она такође. 311 00:46:15,730 --> 00:46:18,197 Нека јој руке буду беле. 312 00:46:19,393 --> 00:46:21,858 И њена коса дуга. 313 00:46:42,328 --> 00:46:46,212 Излазак са копна, а? Медвед-Вук! 314 00:46:46,707 --> 00:46:53,733 Чак и ако сте побегли са ове фарме, само ћете бити мета за плаве лисице у том случају. 315 00:46:54,712 --> 00:46:57,858 Ово острво је пусто пустош. 316 00:46:57,957 --> 00:47:00,451 Најбоље понесите сами на спавање. 317 00:47:48,915 --> 00:47:52,389 Цут! Цут! Цут! 318 00:47:53,830 --> 00:47:57,031 Демон лопова вештица! 319 00:48:10,509 --> 00:48:12,960 Аваи! Аваи! 320 00:48:15,185 --> 00:48:17,715 Даље с тобом! 321 00:48:18,714 --> 00:48:21,094 Аваи! Бе гоне! 322 00:48:24,696 --> 00:48:27,111 Бе гоне! 323 00:48:27,938 --> 00:48:30,512 Осветићу те, оче! 324 00:48:31,867 --> 00:48:34,758 Ја ћу те спасити, мајко! 325 00:48:35,458 --> 00:48:38,256 Убићу те, Фјолнир! 326 00:48:44,914 --> 00:48:46,761 Повуци! Иди! 327 00:49:26,208 --> 00:49:28,580 Иди пишки! 328 00:49:30,347 --> 00:49:32,383 Тамо! 329 00:49:45,522 --> 00:49:48,138 Стани тамо! 330 00:50:06,253 --> 00:50:10,156 Ви! Наставите са тим! Са тобом, сада! 331 00:50:24,840 --> 00:50:26,983 Ван памети? 332 00:50:26,983 --> 00:50:29,370 Окрени се! 333 00:50:40,900 --> 00:50:43,348 Затвори врата! 334 00:50:59,890 --> 00:51:02,301 Јесте ли га нашли? 335 00:51:02,301 --> 00:51:04,694 Шта си изгубио. 336 00:51:05,369 --> 00:51:07,933 У кући је дан када сте били тамо. 337 00:51:09,492 --> 00:51:11,696 То. 338 00:51:11,696 --> 00:51:14,187 И више. 339 00:51:20,683 --> 00:51:23,073 То је ноћна мора. 340 00:51:25,136 --> 00:51:27,893 Онда се морате пробудити. 341 00:51:28,675 --> 00:51:31,134 Њихова ноћна мора. 342 00:51:32,221 --> 00:51:34,005 Ви! 343 00:51:34,005 --> 00:51:37,336 Ви! Помери се одмах! Пођи са нама! 344 00:51:38,246 --> 00:51:40,670 Не припадаш овде. 345 00:51:40,693 --> 00:51:42,857 Фјолнир те жели близу. 346 00:51:42,997 --> 00:51:46,622 Ако ме изгубиш, хоћеш ли дођи и мене потражити? 347 00:51:46,845 --> 00:51:49,652 - Хоћеш ли? - Ти! 348 00:53:42,380 --> 00:53:45,956 Седи, Амлет! Син Аурвандилла. 349 00:53:47,456 --> 00:53:50,181 Урадио своје прогањање пријатељ ти је рекао за мене? 350 00:53:52,077 --> 00:53:54,254 бр. 351 00:53:56,305 --> 00:53:59,175 Један је био причљивији. 352 00:54:02,248 --> 00:54:04,651 Твоја стара будала. 353 00:54:06,478 --> 00:54:09,048 Хеимир. 354 00:54:09,240 --> 00:54:11,988 Он говори о прошлим данима. 355 00:54:12,738 --> 00:54:15,245 И дани који тек долазе. 356 00:54:18,192 --> 00:54:21,069 Фјолнир је одсекао језик, 357 00:54:21,795 --> 00:54:24,193 ишчупао очи, 358 00:54:24,377 --> 00:54:26,641 пре него што га убије. 359 00:54:28,383 --> 00:54:31,565 Али направио сам га још једном. 360 00:54:34,058 --> 00:54:36,504 Љубазни пријатељ. 361 00:54:36,509 --> 00:54:38,563 Сада ће и тебе осветити. 362 00:54:38,563 --> 00:54:41,805 Бојим се да ми се морате обратити. 363 00:54:41,805 --> 00:54:45,647 Авај, нисам му направио нове уши. 364 00:54:47,016 --> 00:54:49,285 Упознали су се и они са Фјолнировом оштрицом. 365 00:54:49,285 --> 00:54:50,620 Доста! 366 00:54:50,620 --> 00:54:52,431 Знаш зашто сам дошао. 367 00:54:52,431 --> 00:54:56,720 Још увек си звер заогрнут човековим месом. 368 00:54:56,744 --> 00:55:00,554 - Говори, вештице! - Нека буде, робе! 369 00:55:19,501 --> 00:55:21,994 Лутајући пророк! 370 00:55:27,767 --> 00:55:30,290 Пробуди се сада... 371 00:55:31,735 --> 00:55:34,452 од твог убиства! 372 00:55:52,619 --> 00:55:54,725 Чуј ме! 373 00:55:54,725 --> 00:55:56,506 Хеимир! 374 00:55:56,506 --> 00:55:59,019 Он је дошао! 375 00:56:02,566 --> 00:56:05,917 Здраво, штене! 376 00:56:06,601 --> 00:56:11,392 Тражим оружје Норна од судбине изабрао за моју освету. 377 00:56:11,766 --> 00:56:14,659 Чуј ме. 378 00:56:14,749 --> 00:56:22,991 Ковали су га најсмртоносније осе икада је испузао испод стомака црва. 379 00:56:23,438 --> 00:56:29,664 Мач од најтајније ретко гвожђе. 380 00:56:30,177 --> 00:56:36,215 Рана са костима са бравом ручка; бестежински у руци свог власника. 381 00:56:36,215 --> 00:56:43,865 То је као змајев очњак. Његов угриз може никада не бити тупи. Никад сломљена или савијена. 382 00:56:43,865 --> 00:56:47,908 Његова оштрица је могла бити само уперено у људску крв. 383 00:56:49,855 --> 00:56:54,127 Налази се на бојном пољу као нико други. 384 00:56:54,567 --> 00:56:56,247 Његово име... 385 00:56:56,247 --> 00:56:58,708 Драугр. 386 00:56:58,708 --> 00:57:01,229 Више није мртав. 387 00:57:05,186 --> 00:57:07,606 Судбина је. 388 00:57:20,672 --> 00:57:25,215 Ипак, тешко је природа мача. 389 00:57:25,680 --> 00:57:30,176 Јер то само може бити разоткривен у тамној ноћи. 390 00:57:30,226 --> 00:57:32,669 Или код Хелових црних капија. 391 00:57:32,669 --> 00:57:37,346 За капије Хел, тамо хоће ли мој мач бити праведан. 392 00:57:38,005 --> 00:57:41,875 Уживаћу у храњењу Драугра у вечну ноћ. 393 00:57:41,875 --> 00:57:45,669 И да ли ћете такође уживати у тренутак када морате да изаберете 394 00:57:45,669 --> 00:57:50,383 између љубазности за твоје род, или мржња према својим непријатељима. 395 00:57:50,383 --> 00:57:52,773 Није ништа. 396 00:57:52,773 --> 00:57:55,867 Моје срце зна само за освету. 397 00:57:57,574 --> 00:57:59,571 Покажи ми то. 398 00:57:59,571 --> 00:58:05,091 Морате да посетите Драугров власник; становник планине. 399 00:58:11,662 --> 00:58:15,835 Добро обележите светлост пуног месеца. 400 00:58:16,028 --> 00:58:20,267 Јер сенке су не гостољубиви домаћини. 401 01:01:04,078 --> 01:01:07,828 Добро обележите светлост пуног месеца! 402 01:03:13,103 --> 01:03:16,709 Тхорир ће изабрати најјачи. 403 01:03:16,738 --> 01:03:21,624 Што ће више доказати да Хакон Људи Гвоздене браде су рођени од блата и воде. 404 01:03:21,624 --> 01:03:23,600 Да. 405 01:03:23,600 --> 01:03:26,382 Блато ће бити све то остаци од њих. 406 01:03:27,849 --> 01:03:30,202 Ракки! 407 01:03:42,609 --> 01:03:45,103 Ракки! 408 01:03:55,565 --> 01:03:57,416 Ракки. 409 01:03:57,416 --> 01:04:00,085 Одведите Ракија кући. 410 01:04:00,085 --> 01:04:03,545 А вас двоје, скоро је зоро, иди у своје кревете. 411 01:04:03,545 --> 01:04:06,540 - Да, господару. - Ракки! 412 01:04:16,405 --> 01:04:18,267 Пробуди се! Ви! 413 01:04:18,801 --> 01:04:21,770 Доведи је. Знаш ону. 414 01:04:24,213 --> 01:04:27,989 Пробуди се, Олга! Буди се горе. На ноге. 415 01:04:35,672 --> 01:04:38,124 Коса Валкире. 416 01:04:39,059 --> 01:04:42,409 Моја раскошна словенска кучка. 417 01:04:51,422 --> 01:04:53,636 Не чисти курву! 418 01:04:57,851 --> 01:05:02,448 Ти ћеш се побринути за њу. Ор обоје ћете бити мртви у земљи. 419 01:05:19,015 --> 01:05:22,097 Хвала Норнама што су жена везана је једина крв 420 01:05:22,097 --> 01:05:26,735 који тече у вашем кући вечерас, кукавице! 421 01:05:28,749 --> 01:05:31,217 ја сам будала. 422 01:05:31,217 --> 01:05:36,300 Било је проречено да ћу убити убица мог оца у запаљеном језеру. 423 01:05:36,300 --> 01:05:38,555 Док тај дан не дође... 424 01:05:38,555 --> 01:05:43,007 мучићу човека који је од мог живота направио пакао. 425 01:05:44,433 --> 01:05:47,506 Сада добро спавај, ножне оштрице! 426 01:05:47,814 --> 01:05:51,646 Да. Жедни смо за осветом. 427 01:05:52,455 --> 01:05:55,724 Али не можемо побећи од своје судбине. 428 01:06:06,919 --> 01:06:10,175 Ставите их у ред! Хајде! 429 01:06:13,813 --> 01:06:16,343 - Чекај! - Не прикривај то! 430 01:06:19,253 --> 01:06:21,359 Где нас воде? 431 01:06:21,359 --> 01:06:24,518 Нешто о томе поглаварска гозба. 432 01:06:24,518 --> 01:06:27,856 Синоћ сам га видео са тобом. 433 01:06:32,367 --> 01:06:36,781 Онда знаш да Фјолниров додир неће задржи се на мени када напустим ово острво. 434 01:06:36,781 --> 01:06:39,483 Добро си га обележио. 435 01:06:39,483 --> 01:06:43,519 Нашао сам хладно гвожђе то ће га зауставити. 436 01:06:45,370 --> 01:06:48,558 - Када ћеш то урадити? - Кад морам. 437 01:06:48,558 --> 01:06:53,748 За сада ћу прогањати ову фарму као гладни леш који бежи из гроба. 438 01:06:53,748 --> 01:06:59,342 - Фјолнир мисли да је Амлет одавно мртав. - Да, али шта је са твојом мајком? 439 01:06:59,342 --> 01:07:02,477 Она ће уживати Фјолнирова мука. 440 01:07:02,477 --> 01:07:05,558 Она је само претвара воле да штите дете. 441 01:07:05,558 --> 01:07:10,447 - Неће ли она... - Кад је ослободим, довешћу дечака ако морам. 442 01:07:10,447 --> 01:07:14,643 - Вратиће ме у кухињу. - Наш план је вредан чекања. 443 01:07:14,643 --> 01:07:18,112 - Иди. - Бјорнулфур, мрдај! 444 01:07:22,650 --> 01:07:26,008 - Ти! Позади! - Пожури! 445 01:07:30,285 --> 01:07:34,108 Тхорир, мој Господе, недостаје нам један човек. 446 01:07:35,602 --> 01:07:38,120 Ово је за недељну забаву. 447 01:07:38,120 --> 01:07:40,570 нисам дете, моја коса је моја. 448 01:07:40,570 --> 01:07:45,371 Знам одрасле мушкарце којима је потребно жена да им укроти косу. 449 01:07:45,371 --> 01:07:46,868 Ставите их у ред! 450 01:07:46,868 --> 01:07:51,515 Можете прославити после игра, роб. Помери се одмах! 451 01:07:52,845 --> 01:07:55,405 Господе мој! 452 01:07:56,568 --> 01:07:59,005 Тхорир, мој Господе! 453 01:08:04,703 --> 01:08:07,628 Можеш ли се борити, робе? 454 01:08:08,408 --> 01:08:11,245 Погледај ме у очи, робе. 455 01:08:11,560 --> 01:08:15,060 Питао сам: да ли знате како се борити? 456 01:08:39,576 --> 01:08:41,944 Каква је ово бука? 457 01:08:42,362 --> 01:08:46,089 Никада раније нисте видели "кнаттру"? 458 01:08:47,992 --> 01:08:51,039 До ноћи ћеш видео сам довољно тога. 459 01:09:09,059 --> 01:09:11,576 Играј до крви! 460 01:10:05,035 --> 01:10:07,471 Баци га овде! 461 01:10:28,220 --> 01:10:30,857 Срам те било, будале! 462 01:10:30,857 --> 01:10:33,801 Треба нам више мушкараца! 463 01:10:48,939 --> 01:10:51,600 Не! Не! 464 01:11:21,022 --> 01:11:23,333 - Гунаре! - Не! 465 01:11:23,759 --> 01:11:25,592 Заустави игру! Престани одмах! 466 01:11:25,592 --> 01:11:27,655 Не дирај га! 467 01:11:27,655 --> 01:11:29,969 - Гунаре! - Заустави игру! 468 01:11:29,969 --> 01:11:32,135 - Одмакни се, човече! - Гунаре! 469 01:11:32,135 --> 01:11:34,776 - Збогом дете! - Не! 470 01:11:51,449 --> 01:11:53,760 Фјолнир, зови га! 471 01:11:53,760 --> 01:11:56,547 - Гунаре! Гунаре! - Пробуди се! 472 01:11:56,547 --> 01:12:00,065 Глупо дете! Пробуди се! 473 01:12:00,365 --> 01:12:02,852 - Гунаре! Гунаре! - Гунаре! 474 01:12:02,852 --> 01:12:06,427 Пробуди се! пробуди се, Гунаре! Пробуди се! 475 01:12:06,427 --> 01:12:08,942 Гунаре! Гунаре! 476 01:12:08,942 --> 01:12:12,639 Пробуди се! Пробуди се! 477 01:12:15,041 --> 01:12:17,549 Пробуди се! 478 01:12:20,487 --> 01:12:23,037 Јесмо ли победили? 479 01:12:24,197 --> 01:12:27,983 Говори се као а прави поглаварски син! 480 01:12:29,134 --> 01:12:33,056 - Храбри дечко! - Ти си храбар, Гунаре! 481 01:13:40,100 --> 01:13:42,565 Ви! 482 01:13:45,340 --> 01:13:47,180 Овуда. 483 01:13:56,614 --> 01:14:00,767 Показао си се храбар и одан. 484 01:14:01,604 --> 01:14:05,992 Када се вратимо на фарму, сигурно биће вам додељене привилегије. 485 01:14:05,992 --> 01:14:11,571 Ваш посао ће бити мање оптерећујући. Заповедаћете туђи терет. 486 01:14:11,571 --> 01:14:13,747 И Бјорнулфур... 487 01:14:14,923 --> 01:14:19,093 Као награду за победу у игри, Дозволићу ти да сам изабереш жену. 488 01:14:19,093 --> 01:14:22,425 Чак и та словенска кучка Видео сам те око. 489 01:14:22,425 --> 01:14:25,717 И отац је воли. 490 01:14:25,785 --> 01:14:28,279 Непопустљив. 491 01:14:35,528 --> 01:14:39,915 Али знај да хоћемо никад те не учини слободним човеком. 492 01:14:40,723 --> 01:14:44,856 Смрад ниске тачке роб му не може побећи. 493 01:14:46,760 --> 01:14:48,953 Да. 494 01:14:48,953 --> 01:14:51,440 Хвала. 495 01:14:55,692 --> 01:14:59,568 Недостајаћеш нам чишћење срање. 496 01:15:00,971 --> 01:15:03,624 За мог сина, Гунара! 497 01:15:03,992 --> 01:15:07,636 - Скол! - Скол! 498 01:15:38,348 --> 01:15:40,726 Олга! 499 01:15:49,919 --> 01:15:52,495 Нашао си ме. 500 01:15:54,798 --> 01:15:57,196 Да ли сте се изгубили? 501 01:15:58,474 --> 01:16:01,246 Само да јеси тражећи мене. 502 01:16:17,157 --> 01:16:21,585 Мајко тло, чуј молитва твоје кћери. 503 01:16:21,585 --> 01:16:27,319 Покажи ми пут до уништи наше поробитеље. 504 01:16:27,319 --> 01:16:33,043 И ослободи моју љубав од његов огањ и туга. 505 01:16:33,043 --> 01:16:35,820 шта си урадио? 506 01:16:37,962 --> 01:16:42,361 Овде, где су нити судбина нас је спојила. 507 01:16:42,877 --> 01:16:47,579 Загрљени испод дрвећа. Ево, говорим са Земљом. 508 01:16:48,340 --> 01:16:50,857 Шта ти је рекла? 509 01:16:57,159 --> 01:17:00,202 Помозите да дођете до мајке. 510 01:17:00,978 --> 01:17:05,869 Моја земаљска магија ће запалити пламен твога мача. 511 01:17:18,868 --> 01:17:21,441 Сутра увече, ти и ја... 512 01:17:22,846 --> 01:17:25,442 ће почети ова ноћна мора. 513 01:17:26,216 --> 01:17:30,359 И довести Фјолниров живот у хаос. 514 01:17:32,989 --> 01:17:38,069 <и>Тхе Нигхт Бладе Феедс 515 01:17:38,069 --> 01:17:40,647 Завршио си. 516 01:17:43,507 --> 01:17:45,625 Назад у шталу. 517 01:17:54,828 --> 01:17:56,917 Ви! 518 01:18:12,103 --> 01:18:14,765 Фрејрове слуге. 519 01:18:15,026 --> 01:18:18,245 Положите их пред седиште нашег Господа. 520 01:19:01,719 --> 01:19:04,134 Ти лабуде! 521 01:19:18,076 --> 01:19:23,665 - Не бојте се! Ти си први од многих! - Молим те! 522 01:19:27,091 --> 01:19:30,202 Ох, наћи ћу ко је ово урадио! 523 01:19:30,202 --> 01:19:34,566 Наћи ћу њих и ја очи ће им ископати! 524 01:19:34,566 --> 01:19:37,220 И покидаћу избаци им језик! 525 01:19:37,570 --> 01:19:41,762 Сви ће јецати у паклу! 526 01:19:43,354 --> 01:19:48,376 Види, оче! Види шта је учињено мојим храбрим пријатељима! 527 01:19:48,376 --> 01:19:52,157 Хришћанска чудовишта! Чудовишта! 528 01:19:52,838 --> 01:19:54,282 Чудовишта! 529 01:19:54,282 --> 01:19:57,073 Ти медвед! Јеси ли ти ово урадио? 530 01:19:57,073 --> 01:19:59,725 Одговори ми! Одговори ми! 531 01:20:00,702 --> 01:20:03,303 - Престани са овим! - Сине! 532 01:20:04,990 --> 01:20:07,534 Вратите свој мир! 533 01:20:12,040 --> 01:20:14,623 Били су добри момци. 534 01:20:15,450 --> 01:20:19,889 Тако ми Фреира, осветићемо их. 535 01:20:21,029 --> 01:20:23,257 Одведи га. 536 01:20:25,912 --> 01:20:28,043 Да ли је Тхорир у праву? 537 01:20:28,043 --> 01:20:31,135 Да ли би то могло бити Хришћанске свиње? 538 01:20:31,949 --> 01:20:35,997 Њихов бог је леш прикована за дрво. 539 01:20:35,997 --> 01:20:38,665 За шта? 540 01:20:39,336 --> 01:20:41,804 Ови момци их никада нису дирали. 541 01:20:41,804 --> 01:20:44,397 А како би могли пронаћи оружје? 542 01:21:04,310 --> 01:21:06,063 бр. 543 01:21:06,063 --> 01:21:09,732 Ове ране нису из нашег света. 544 01:21:15,304 --> 01:21:19,174 Ово је узнемирено дух ће опет јахати. 545 01:21:20,290 --> 01:21:23,160 Покреће гладно сечиво. 546 01:21:25,243 --> 01:21:28,878 Иди! Припремићу жртву. 547 01:21:31,948 --> 01:21:34,491 Са тобом! 548 01:21:34,491 --> 01:21:37,627 Крволочни хришћани! 549 01:21:37,886 --> 01:21:40,037 Уради како ти се каже! 550 01:21:41,386 --> 01:21:43,772 Иди! 551 01:21:45,080 --> 01:21:47,226 Печурке, имам их. 552 01:21:47,226 --> 01:21:51,152 Не вечерас. Духови ће инвазију, има још крви. 553 01:22:21,719 --> 01:22:26,281 Црни дух, смири се! 554 01:22:26,635 --> 01:22:30,129 Поднесите ову понуду својој господарици! 555 01:22:30,129 --> 01:22:34,106 А она је твој бесни леш. 556 01:22:52,235 --> 01:22:54,091 - Ракки! - Ракки! 557 01:22:54,091 --> 01:22:56,849 - Шта је, Ракки? - Ракки! 558 01:22:56,849 --> 01:23:00,120 Седи, Раки! Ракки! 559 01:23:04,962 --> 01:23:06,530 Ракки! 560 01:23:06,530 --> 01:23:07,918 Ракки! 561 01:23:47,768 --> 01:23:50,258 Ослободи га. 562 01:23:59,039 --> 01:24:05,267 Фреир, изгледа да је изабран за себе. Сматрало се да је способан за жртву. 563 01:24:05,923 --> 01:24:09,650 - Заслепљен његовом крвљу. - Надајмо се да му се глад смирила. 564 01:24:09,650 --> 01:24:12,746 Ово није дело мог Бога. 565 01:24:14,491 --> 01:24:17,449 Ово је заиста враџбина. 566 01:24:19,526 --> 01:24:27,011 Вечерас ћете бити наоружани за одбрану фарма, јер ово је и ваш дом. 567 01:24:27,011 --> 01:24:29,544 Како да верујемо да нас штите? 568 01:24:29,544 --> 01:24:30,641 Ето, псу! 569 01:24:30,641 --> 01:24:35,681 Твој отац не жели устанак охрабрени робови. Не сумњајте у његову мудрост! 570 01:24:35,681 --> 01:24:38,273 Иди! 571 01:24:55,576 --> 01:24:58,170 Црни снови, устани! 572 01:25:00,706 --> 01:25:04,937 Да, робови! Чекај на своје штапове! 573 01:25:06,522 --> 01:25:11,547 Не браниш се демон са том ствари. 574 01:25:14,467 --> 01:25:16,846 Ево! 575 01:25:29,272 --> 01:25:30,766 Хунгри? 576 01:25:33,275 --> 01:25:36,891 Вечерас, ти си храна! 577 01:25:51,937 --> 01:25:54,050 Иди на ваздух. 578 01:25:54,050 --> 01:25:56,606 Завршићу овде. 579 01:25:57,354 --> 01:25:59,757 Хајде! 580 01:27:19,841 --> 01:27:23,832 Не дирајте их! Не гледај их у очи! 581 01:27:24,058 --> 01:27:29,948 Ноћни духови су ушли њихове лобање и јашу њихове умове! 582 01:27:30,755 --> 01:27:34,274 Тхорир, ево! Видим то! 583 01:27:35,071 --> 01:27:37,608 Бе гоне! 584 01:27:39,167 --> 01:27:42,165 Вечерас пре зоре. 585 01:28:34,452 --> 01:28:36,734 оче. 586 01:28:45,727 --> 01:28:48,104 Остави ме. 587 01:29:25,698 --> 01:29:27,617 Твој мач је дуг! 588 01:29:27,617 --> 01:29:29,908 Престани са шалом. 589 01:29:35,474 --> 01:29:37,784 ја сам твој син. 590 01:29:40,702 --> 01:29:43,285 Амлет? 591 01:29:47,869 --> 01:29:50,942 Још увек живиш? 592 01:29:51,337 --> 01:29:53,780 Живот смрти. 593 01:29:55,390 --> 01:29:59,361 Заклето се да ће преживети до овог тренутка. 594 01:29:59,361 --> 01:30:02,796 Сутра ћу завршити моја дела и част. 595 01:30:03,543 --> 01:30:07,221 Тек онда када откријем да ли ми је живот налик. 596 01:30:07,429 --> 01:30:11,094 - Ти си син своје мајке. - И мог оца. 597 01:30:12,115 --> 01:30:15,320 Дошао сам да се осветим Кинг Аурвандилл. 598 01:30:15,320 --> 01:30:19,856 И угуши мој издајник чича у својој самртној крви. 599 01:30:19,856 --> 01:30:22,140 И ослободи вас. 600 01:30:24,345 --> 01:30:28,222 Видим да сте наследили простота твога оца. 601 01:30:30,451 --> 01:30:32,104 Шта кажеш? 602 01:30:32,104 --> 01:30:35,006 Никада га нисам оплакивао. 603 01:30:35,029 --> 01:30:37,867 Била си његова краљица. 604 01:30:38,644 --> 01:30:42,702 Твој отац ме је тукао. 605 01:30:43,726 --> 01:30:46,131 Јер сам му родила сина. 606 01:30:47,137 --> 01:30:48,556 бр. 607 01:30:48,556 --> 01:30:52,687 Његова наклоност била је само за сребро и рутајући своје курве. 608 01:30:52,687 --> 01:30:56,050 Не знам да ли је имао довољно срца да те волим. 609 01:30:56,050 --> 01:30:59,697 - Тишина! - Био је кукавица претварајући се да је краљ. 610 01:30:59,697 --> 01:31:03,512 Он је био ништа. Био је праведан још један поносни пожудни роб. 611 01:31:03,512 --> 01:31:05,799 Држи језик за зубима! 612 01:31:06,828 --> 01:31:09,111 Пљујеш у лице твог мртвог мужа! 613 01:31:09,111 --> 01:31:11,679 Имао је овог брата! 614 01:31:11,703 --> 01:31:14,700 Његов добар брат! 615 01:31:17,635 --> 01:31:22,043 Копиле нема стида самог себе. Нити његов занат. 616 01:31:22,043 --> 01:31:25,669 Твој ујак ме је волео. Он је добро познавао моју прошлост. 617 01:31:30,262 --> 01:31:32,854 Амлет. 618 01:31:33,723 --> 01:31:37,643 Чак и сада, верујете у бајка коју сам ти рекао је истина? 619 01:31:37,643 --> 01:31:42,541 „Поздравља племенита невеста из земље Бретање“. 620 01:31:43,327 --> 01:31:47,160 Никад нисам почела као његова невеста. 621 01:31:50,531 --> 01:31:57,329 Како лако сви поново постајемо принцезе кад нас звери узимају за своје жене! 622 01:31:59,954 --> 01:32:01,674 Да. 623 01:32:01,674 --> 01:32:04,468 Били сте присиљени на твоју мајку. 624 01:32:04,468 --> 01:32:08,399 Гунар је примљен слободно с љубављу. 625 01:32:08,854 --> 01:32:10,865 бр. 626 01:32:11,609 --> 01:32:13,558 А сад чуј ово. 627 01:32:13,558 --> 01:32:21,329 Ја сам молио на коленима да Фјолнир убије краља Аурвандила. 628 01:32:21,355 --> 01:32:27,384 Притиснуо сам усне његова снажна слатка рука. 629 01:32:28,207 --> 01:32:30,680 И пољубио га. 630 01:32:30,680 --> 01:32:33,505 И молио сам. 631 01:32:35,404 --> 01:32:38,430 Тако да овај дан никада не би дошао. 632 01:32:38,756 --> 01:32:44,057 Фјолнир је наредио твоју смрт са благословом своје мајке. 633 01:32:47,204 --> 01:32:49,809 Али видео сам то. 634 01:32:50,570 --> 01:32:54,019 Видео сам Фјолнира како те носи. 635 01:32:54,411 --> 01:32:57,480 - Вриштање. - Вриштање? 636 01:32:57,480 --> 01:33:00,988 - Смејао сам се. - Лажи! 637 01:33:03,191 --> 01:33:06,122 Сада када сте ево, шта ћеш да радиш? 638 01:33:06,122 --> 01:33:10,024 Требало би да те убијем и све што ти је драго. 639 01:33:10,024 --> 01:33:16,372 Али ти ме волиш. Син воли своје мајка и мајка воли сина. 640 01:33:18,228 --> 01:33:21,950 И спасио си своје братов живот. ти... 641 01:33:23,018 --> 01:33:26,201 Ти... љубави! 642 01:33:28,495 --> 01:33:30,904 ти... 643 01:33:30,904 --> 01:33:33,461 љубав! 644 01:33:35,167 --> 01:33:37,728 Нико осим мене не зна ко си ти. 645 01:33:38,885 --> 01:33:41,510 А ти си тако спреман за освету. 646 01:33:42,344 --> 01:33:46,130 Дете рођено за дивљаштво. 647 01:33:47,017 --> 01:33:49,488 Ако убијеш Фјолнира. 648 01:33:49,488 --> 01:33:52,480 Ако убијеш Тхорира. 649 01:33:53,043 --> 01:33:58,678 И ако си тако неукроћен само да убијем мог Гунара. 650 01:34:01,505 --> 01:34:05,126 Ти ћеш бити мој нови краљ. 651 01:34:05,126 --> 01:34:07,799 И заједно... 652 01:34:07,799 --> 01:34:10,336 можемо владати. 653 01:34:20,934 --> 01:34:22,091 Кучко! 654 01:34:22,091 --> 01:34:25,990 Ваш укус и ваш ум смрди на твог оца! 655 01:34:25,990 --> 01:34:29,396 - Требало је да му се придружиш у смрти! - Твоје речи су отров! 656 01:34:29,396 --> 01:34:31,873 Ја сам твоја смрт! 657 01:35:08,486 --> 01:35:11,075 Где ти је мајка? 658 01:35:11,234 --> 01:35:13,303 Реци ми. 659 01:35:13,303 --> 01:35:15,778 Где? 660 01:35:15,844 --> 01:35:18,357 Она је зла као Фјолнир! 661 01:35:18,670 --> 01:35:22,305 уништићу га и све што она воли! 662 01:35:22,489 --> 01:35:25,791 Ја ћу бити ледена олуја од гвожђа и челика! 663 01:35:25,791 --> 01:35:28,463 Ја ћу се осветити! 664 01:35:28,713 --> 01:35:31,061 И више! 665 01:35:31,331 --> 01:35:33,993 Али шта сада морамо да радимо? 666 01:35:38,263 --> 01:35:40,613 Морам да идем у брда. 667 01:35:40,613 --> 01:35:43,905 Моја мајка је открила ко јесам. И ускоро сви. 668 01:35:43,905 --> 01:35:46,394 - Идем са тобом. - Не. 669 01:35:46,573 --> 01:35:50,691 Они не знају да си ти део ово. Сутра ће ме ловити. 670 01:35:50,691 --> 01:35:53,094 Зашто? 671 01:35:55,901 --> 01:35:58,209 Јеси ли је убио? 672 01:35:58,209 --> 01:36:02,019 нећу убити а жена. Чак ни она. 673 01:36:02,738 --> 01:36:05,418 Тхорир је излијечио мој луди бијес. 674 01:36:05,732 --> 01:36:08,018 Добро ослобађање. 675 01:36:08,595 --> 01:36:12,313 Сутра увече, ти ће се вратити да убије Фјолнира? 676 01:36:12,313 --> 01:36:15,217 Ако Норне судбине то дозволе. 677 01:36:15,217 --> 01:36:19,311 Шта год да се деси сутра, буди спреман да трчиш. 678 01:37:00,627 --> 01:37:02,500 Његово срце... 679 01:37:02,500 --> 01:37:04,900 Његов... 680 01:37:04,900 --> 01:37:08,246 Његово срце... Он му је узео срце! 681 01:37:11,476 --> 01:37:14,061 Који је ово демон? 682 01:37:15,796 --> 01:37:22,141 Шта демон једе срца храбрих младића? 683 01:37:23,419 --> 01:37:26,794 Фреир, чујеш ли ме? 684 01:37:26,794 --> 01:37:31,235 Бехаве! Будите мушкарац у испред ваших инфериорних! 685 01:37:31,235 --> 01:37:34,149 Овде нема злог духа! 686 01:37:34,756 --> 01:37:38,125 Рекао сам ти! Рекао сам ти! 687 01:37:38,125 --> 01:37:41,154 То је мој проклети син Амлет! 688 01:37:41,853 --> 01:37:44,493 Али изгубили смо га као дечака. 689 01:37:44,493 --> 01:37:47,802 Морате ми веровати! Он је овде! 690 01:37:48,315 --> 01:37:51,085 Чудо од Аурвандилла још увек живи! 691 01:37:51,085 --> 01:37:56,732 Бојим се да су га овамо довели гавран дух... твог мртвог брата. 692 01:37:56,767 --> 01:37:59,404 - То је немогуће. - Размисли! 693 01:37:59,404 --> 01:38:03,902 Он је убио твоје људе! Он је убио твог најстаријег сина! 694 01:38:03,902 --> 01:38:10,235 И неће мировати док не пузиш по њему земљу и наш Гунар је убијен поред тебе. 695 01:38:10,235 --> 01:38:12,696 То је Амлет! 696 01:38:15,189 --> 01:38:18,524 Ниједан бог не може помоћи ти са овим задатком! 697 01:38:18,524 --> 01:38:23,004 Морате открити мог сина и убиј га својим рукама! 698 01:38:23,528 --> 01:38:28,319 Нека моје речи буду брус за твој љути бес! 699 01:38:28,319 --> 01:38:32,099 За несташлук од синоћ није било дело једног човека. 700 01:38:32,099 --> 01:38:35,803 Нађи робове који се с њим удружио. 701 01:38:36,750 --> 01:38:39,251 Пронађите их! 702 01:38:40,203 --> 01:38:41,759 На колена! 703 01:38:41,759 --> 01:38:43,826 Доле, хоћеш ли! 704 01:38:44,160 --> 01:38:46,511 Доле, хоћеш ли! 705 01:38:54,033 --> 01:39:00,561 Не знам или ме брига ако а роб је помогао у смрти мог сина. 706 01:39:01,832 --> 01:39:07,948 Али ово је крај срести ако говориш не оно што си знао. 707 01:39:08,257 --> 01:39:10,841 Не? 708 01:39:16,101 --> 01:39:19,677 Видим да више ниси плаши се крви жене! 709 01:39:19,677 --> 01:39:23,051 Ви! Наравно, то си ти! 710 01:39:23,458 --> 01:39:25,326 Фјолнир! 711 01:39:25,326 --> 01:39:27,338 Остави је на миру! 712 01:39:27,338 --> 01:39:32,165 Нудим ти срце твог сина у замену за њен живот! 713 01:39:38,862 --> 01:39:41,626 Ја сам Амлет медвед-вук! 714 01:39:41,626 --> 01:39:45,130 Син краља Аурвандилл Вар-Равен! 715 01:39:45,130 --> 01:39:50,143 А ја сам његова освета! 716 01:39:50,143 --> 01:39:51,665 Убиј га! 717 01:39:51,665 --> 01:39:55,645 - Доведи ми га! - Убиј га! 718 01:39:55,645 --> 01:39:57,385 Он је мој! 719 01:41:16,223 --> 01:41:18,694 На крају... 720 01:41:19,204 --> 01:41:22,052 ти си исти као твој отац. 721 01:41:23,620 --> 01:41:27,228 Зло рађа зло. 722 01:41:30,944 --> 01:41:34,807 Како знаш то је срце твог сина? 723 01:41:35,566 --> 01:41:40,188 А не срце бесног пас којег си убио пре две ноћи? 724 01:41:44,603 --> 01:41:47,134 где је то? 725 01:41:52,017 --> 01:41:54,602 Не можеш... не можеш ме убити. 726 01:41:55,859 --> 01:41:58,861 Чак и ако би удари ме својим мачем. 727 01:41:59,315 --> 01:42:01,744 Није поента. 728 01:42:02,852 --> 01:42:05,285 Није моје време. 729 01:42:05,725 --> 01:42:08,203 Умрећу у борби. 730 01:42:09,003 --> 01:42:11,619 Где је срце мог сина? 731 01:42:17,714 --> 01:42:23,906 Один Стари Отац ће победи свог бога ерекције. 732 01:42:24,648 --> 01:42:27,138 - Бој га се! - Тишина! 733 01:42:28,650 --> 01:42:31,295 Вратићу се по твоје срце. 734 01:42:32,008 --> 01:42:35,138 И твоја мајка и ја ћу га јести. 735 01:43:45,409 --> 01:43:54,040 Одине, пусти Валкиру, свог ратника девојко прати ме до твојих блиставих капија. 736 01:44:02,173 --> 01:44:05,634 Видим оца и мајку! 737 01:44:08,407 --> 01:44:11,658 Видим своју мртву родбину! 738 01:44:14,698 --> 01:44:18,517 Видим свог господара у Фреировој дворани! 739 01:44:18,517 --> 01:44:21,126 Зове ме к себи! 740 01:45:33,488 --> 01:45:37,657 Вечерас, тугујем за Ториров крај. 741 01:45:52,128 --> 01:46:01,491 Са крајем овог брзог челика, шаље се у највише дрво битке са мојим првим братом. 742 01:46:31,352 --> 01:46:35,022 Ти си сада наш једини наследник! 743 01:46:36,404 --> 01:46:42,923 Мој час туге је прошао. 744 01:46:43,681 --> 01:46:51,440 Време освете је пред нама! 745 01:48:36,801 --> 01:48:39,235 Ово није Валхалла. 746 01:48:39,235 --> 01:48:42,361 Нисам те однео тако далеко. 747 01:48:45,024 --> 01:48:47,606 Ја нисам Валкира. 748 01:48:47,608 --> 01:48:51,251 Твоји снови загробни живот мора чекати. 749 01:48:52,102 --> 01:48:54,049 Осим тога... 750 01:48:54,049 --> 01:48:57,753 Нисам још завршио са тобом. 751 01:49:15,838 --> 01:49:21,491 Судбина ме је довела на Исланд изврши мој завет освете. 752 01:49:22,051 --> 01:49:24,599 Али моја судбина... 753 01:49:25,927 --> 01:49:29,391 није ме припремио за проналажење тебе. 754 01:49:31,030 --> 01:49:35,057 Мислио сам да морају увек осети моје срце у камену. 755 01:49:35,057 --> 01:49:39,219 Нисам могао ни помислити да хоћу отвори га последњи пут. 756 01:49:40,789 --> 01:49:44,737 Ти си се жртвовао док си могао да бежиш. 757 01:49:44,737 --> 01:49:47,430 А ти си се вратио по мене. 758 01:49:55,755 --> 01:49:59,062 Никада се нисам осећао блиско другој особи. 759 01:50:02,194 --> 01:50:04,895 Не откад сам био дете. 760 01:50:05,847 --> 01:50:08,899 Проклећу зло твоје мајке. 761 01:50:10,778 --> 01:50:14,141 Она је убила моју прошлост. 762 01:50:14,576 --> 01:50:20,258 Зар не може бити да Норне судбине да ли сте покренули другу нит коју можете пратити? 763 01:50:22,508 --> 01:50:25,707 Шта су ти твоји богови рекли? 764 01:50:26,708 --> 01:50:30,977 Да где год да одем, ја морам те повести са собом. 765 01:50:36,159 --> 01:50:39,162 Имам рођаке на Оркнију. 766 01:50:39,162 --> 01:50:43,380 Можемо наћи... можемо тамо наћи сигуран пролаз. 767 01:50:43,380 --> 01:50:45,730 Заједно. 768 01:50:48,081 --> 01:50:53,226 Не могу заиста да верујем да можете угаси свој огањ за освету. 769 01:50:55,647 --> 01:50:58,922 Мржња је све што сам икада познавао. 770 01:51:00,079 --> 01:51:02,537 Али желим да ја могао бити ослобођен тога. 771 01:51:02,778 --> 01:51:05,385 На вама је да изаберете. 772 01:51:07,228 --> 01:51:10,513 Хајде да пронађемо своју будућност. 773 01:51:39,342 --> 01:51:41,731 Добродошли, поморци. 774 01:51:41,731 --> 01:51:47,068 Палуба овог дрвеног чамца ће бити близу земље тек након 21 дана. 775 01:51:47,068 --> 01:51:50,767 Ако наше среће-духови насмеши нам се. 776 01:51:52,549 --> 01:51:56,112 Очекивао сам више Фјолнирових људи. 777 01:51:56,112 --> 01:51:58,891 Његов син је требало да нам се придружи. 778 01:51:59,103 --> 01:52:01,096 Тхорир је отишао рано... 779 01:52:01,096 --> 01:52:03,906 на свом броду. 780 01:52:10,885 --> 01:52:14,997 Усидрите се! Саил довн! 781 01:52:17,679 --> 01:52:21,072 - Ужад! - Горе! 782 01:52:23,104 --> 01:52:27,293 - По ветру, кормилар! - Хоћу! 783 01:52:27,787 --> 01:52:30,371 Твоје ране. 784 01:52:31,533 --> 01:52:34,695 Није ништа чему догодило ти се. 785 01:52:34,695 --> 01:52:37,091 већ сам заборавио. 786 01:53:07,128 --> 01:53:09,515 Крв моје породице! 787 01:53:11,777 --> 01:53:15,004 Моја сопствена крв је у теби! 788 01:53:16,779 --> 01:53:20,274 Ти си наш бунар из династије. 789 01:53:20,274 --> 01:53:25,734 Нисам желео да знаш док ја могао веровати да ће дете бити безбедно. 790 01:53:30,046 --> 01:53:33,343 Па, ако је Фјолнир жив, наш деца никада неће бити безбедна. 791 01:53:35,174 --> 01:53:40,715 Ако је знао за ово, он ће ловити ти са свим огњем богова. 792 01:53:40,715 --> 01:53:43,704 - Не може да чека! - Престани са овим! 793 01:53:43,728 --> 01:53:47,180 Сада се живи нит која нас везује. 794 01:53:47,180 --> 01:53:49,593 Био сам будала. 795 01:53:51,282 --> 01:53:54,035 Желим да побегнем са ти од моје судбине. 796 01:54:07,599 --> 01:54:11,244 Моја визија показује ја ћеш имати два. 797 01:54:12,588 --> 01:54:15,497 Мој мач, то ће их спасити. 798 01:54:23,365 --> 01:54:26,925 Али морате доћи са нама. Морате! 799 01:54:27,966 --> 01:54:31,438 Било је проречено да морам да изаберем... 800 01:54:31,438 --> 01:54:36,150 између љубазности за моју род, и мржња према мојим непријатељима. 801 01:54:36,150 --> 01:54:40,158 И види каква нада имамо пред собом. 802 01:54:47,905 --> 01:54:50,399 Ја бирам обоје. 803 01:54:57,674 --> 01:54:59,171 Одведи је на Оркнеи. 804 01:54:59,171 --> 01:55:02,387 У замену за овај прстен, моји рођаци ће вам дати деветоструку вредност. 805 01:55:02,387 --> 01:55:05,183 Не! Не! Амлет! 806 01:55:09,521 --> 01:55:12,263 Бићеш мајка краљу! 807 01:55:12,728 --> 01:55:14,749 Не можете побећи од наше судбине! 808 01:55:14,749 --> 01:55:16,621 Не! 809 01:55:17,025 --> 01:55:19,639 Амлет! 810 01:55:31,865 --> 01:55:35,612 Возите се са мном, кћери северног ветра! 811 01:55:35,947 --> 01:55:40,557 Однеси мене и моје до обале предака моје деце! 812 01:55:40,777 --> 01:55:44,480 Тамо ћу показати ти шума од брезе! 813 01:55:44,874 --> 01:55:48,774 Недохватљиве гране до плеши своју буру са! 814 01:55:48,774 --> 01:55:52,026 Занесен твојим најправеднији дах! 815 01:56:59,808 --> 01:57:03,123 Тамо је! Пратите Фјолнира! 816 01:57:04,538 --> 01:57:06,748 То је он! 817 01:57:10,876 --> 01:57:13,516 Затвори колибу! 818 01:57:28,533 --> 01:57:31,806 Штене ти једном ловљен појео ти нос. 819 01:57:31,806 --> 01:57:34,401 Сад је вук порастао... 820 01:57:34,898 --> 01:57:37,288 најмлађи за остало. 821 01:57:43,781 --> 01:57:48,046 шта год да чујеш, морате остати овде. 822 01:57:50,426 --> 01:57:53,021 Чувај га. 823 01:57:53,729 --> 01:57:57,542 - И чувајте вас обоје. - Хоћу. 824 01:58:25,965 --> 01:58:28,452 Узмите своју слободу! 825 01:58:28,915 --> 01:58:31,772 И ради с њим шта хоћеш! 826 01:58:42,443 --> 01:58:45,027 Фјолнир! 827 01:58:56,658 --> 01:58:59,147 Никад! 828 01:59:11,327 --> 01:59:13,873 У срцу. 829 01:59:16,720 --> 01:59:19,291 Хвала. 830 01:59:26,962 --> 01:59:29,274 Мајко! 831 02:00:47,195 --> 02:00:50,830 Срешћемо се у капије Хел. 832 02:00:52,277 --> 02:00:54,965 На капији Хел... 833 02:00:55,096 --> 02:00:57,283 наћи ћеш ме. 834 02:00:57,957 --> 02:01:00,420 И тамо ћеш умрети! 835 02:01:01,345 --> 02:01:05,046 Руком која убио твог оца. 836 02:01:47,811 --> 02:01:55,363 <и>Капија Хел 837 02:03:13,541 --> 02:03:15,974 Убијен гвожђем. 838 02:03:16,462 --> 02:03:20,587 Требало би да се сви поново нађемо у чврсти зид Старог оца. 839 02:04:08,387 --> 02:04:10,500 осветићу те! 840 02:04:11,634 --> 02:04:14,687 Почастићу нашу крв! 841 02:04:14,973 --> 02:04:17,658 Пресећи ћу нит Судбине! 842 02:04:17,736 --> 02:04:19,763 осветићу те! 843 02:04:20,410 --> 02:04:22,926 Почастићу нашу крв! 844 02:04:23,397 --> 02:04:25,821 Пресећи ћу нит Судбине! 845 02:04:26,540 --> 02:04:28,583 осветићу те! 846 02:04:29,446 --> 02:04:32,332 Почастићу нашу крв! 847 02:04:32,332 --> 02:04:34,495 Пресећи ћу нит Судбине! 848 02:04:35,360 --> 02:04:37,383 осветићу те! 849 02:04:37,836 --> 02:04:40,114 Моја крв ће бити укључена! 850 02:04:40,224 --> 02:04:43,107 Валхалла чека! 851 02:08:20,269 --> 02:08:25,109 Конац који везује нас никада не можемо сломити. 852 02:08:29,852 --> 02:08:32,352 безбедни смо. 853 02:08:39,752 --> 02:08:42,837 Сада направите свој пролаз. 854 02:09:21,691 --> 02:09:29,218 { Тхе Нортхман }