1
00:01:25,167 --> 00:01:27,083
Mes condoléances, monsieur.
2
00:01:27,500 --> 00:01:29,500
- Mes condoléances.
- Merci.
3
00:01:32,708 --> 00:01:34,250
Mes condoléances.
4
00:02:01,417 --> 00:02:03,000
Dois-je reporter, monsieur ?
5
00:02:11,083 --> 00:02:13,375
je reviendrai
dès que je peux, chérie.
6
00:02:14,167 --> 00:02:15,792
Vous dînerez avec Anna Maria.
7
00:02:31,875 --> 00:02:34,250
Enregistrer Cosmopac
du Groupe Etienne !
8
00:02:34,542 --> 00:02:36,250
UN AN APRÈS
9
00:02:40,792 --> 00:02:43,625
Paulette, joli prénom !
Combien de pots de thé par jour ?
10
00:02:43,917 --> 00:02:45,458
- Un.
- Et toi?
11
00:02:45,875 --> 00:02:47,208
- 6.
- 6 théières ?
12
00:02:48,833 --> 00:02:50,042
Elle en gagne 10 par jour.
13
00:02:50,333 --> 00:02:51,917
10 par jour !
14
00:02:52,208 --> 00:02:53,375
- Combien d'enfants ?
- 7.
15
00:02:53,667 --> 00:02:55,000
Alors genre 70 tasses par jour ?
16
00:02:55,542 --> 00:02:57,792
Cela signifie 550 levées de coude par semaine ?
17
00:02:58,667 --> 00:03:00,792
M. Kébé !
Psartek les Stan Smith !
18
00:03:02,708 --> 00:03:04,125
Mesdames et Messieurs,
19
00:03:04,417 --> 00:03:07,833
J'ai ici le plus révolutionnaire
et objet voluptueux
20
00:03:08,125 --> 00:03:10,000
dans l'histoire de l'humanité.
21
00:03:12,042 --> 00:03:13,833
La Théière de l'Amitié,
22
00:03:14,125 --> 00:03:16,208
AKA : le double bec.
23
00:03:18,083 --> 00:03:20,333
2... 4... 6... 8 !
24
00:03:20,625 --> 00:03:22,750
Fini les soulèvements intempestifs des coudes.
25
00:03:23,875 --> 00:03:25,875
Vous ne devez payer que 20 euros !
26
00:03:26,458 --> 00:03:27,667
Aidez-vous!
27
00:03:29,125 --> 00:03:30,333
Merci! Dans la boîte.
28
00:03:30,625 --> 00:03:31,667
Puis-je jeter un oeil ?
29
00:03:31,958 --> 00:03:33,333
Regardez, examinez, peu importe.
30
00:03:33,625 --> 00:03:34,625
Bien sûr!
31
00:03:34,917 --> 00:03:37,625
La Théière de l'Amitié, également connue sous le nom...
32
00:03:38,042 --> 00:03:40,292
"La Lune de Miel", la théière des amoureux.
33
00:03:41,042 --> 00:03:42,292
MON cadeau pour vous.
34
00:03:42,792 --> 00:03:44,000
Pour seulement 20 euros.
35
00:03:45,542 --> 00:03:48,083
- Quel matériau ?
- Acier inoxydable qui ne tache jamais.
36
00:03:48,542 --> 00:03:49,625
Il y a du plomb dedans.
37
00:03:50,208 --> 00:03:52,500
Non, monsieur, juste du thé. La piste est ici.
38
00:03:54,292 --> 00:03:55,292
Vous en avez un autre ?
39
00:03:55,417 --> 00:03:57,750
J'ai une camionnette entière pleine.
Demandez simplement !
40
00:03:58,042 --> 00:03:59,208
Je vais tous les prendre.
41
00:04:01,167 --> 00:04:02,625
- Sérieusement?
- Vous pariez.
42
00:04:04,542 --> 00:04:06,000
Confisquez tout.
43
00:04:10,750 --> 00:04:11,833
Montant dû : 233 euros
44
00:04:13,917 --> 00:04:15,417
Tu as des ennuis, mon frère.
45
00:04:15,792 --> 00:04:17,375
C'est toi qui as des ennuis.
46
00:04:19,083 --> 00:04:20,750
- Bonjour Françoise.
- Bonjour, Sami.
47
00:04:21,042 --> 00:04:23,708
- Passez à travers !
- Montez sur la balustrade, Pops.
48
00:04:24,000 --> 00:04:24,542
Laissez-moi passer.
49
00:04:24,833 --> 00:04:26,542
Ce n'est pas l'escalier de ta grand-mère.
50
00:04:26,833 --> 00:04:28,500
Déplacez-le, ne soyez pas malins !
51
00:04:31,042 --> 00:04:32,958
Ça va, M. Dimundo ?
52
00:04:33,625 --> 00:04:34,625
Harmonie !
53
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Hey vous!
54
00:04:36,125 --> 00:04:38,000
Vous déplacez toujours des trucs.
55
00:04:38,625 --> 00:04:39,750
- Ne le faites pas!
- Je vais t'aider.
56
00:04:40,042 --> 00:04:41,500
C'est lourd, attention !
57
00:04:42,375 --> 00:04:43,375
Sami !
58
00:04:43,667 --> 00:04:44,667
Bonjour AZ.
59
00:04:47,875 --> 00:04:49,708
Où est Nono ? Il m'en doit 600.
60
00:04:50,250 --> 00:04:52,042
Frère, il te doit 600...
61
00:04:52,333 --> 00:04:54,375
Ne lui prêtez pas. Il ne rembourse jamais.
62
00:04:54,667 --> 00:04:56,792
- Ce n'est pas mon problème.
- Vous ne comprenez pas.
63
00:04:57,083 --> 00:04:58,375
Une semaine, Sami.
64
00:04:58,792 --> 00:04:59,792
Une semaine.
65
00:05:27,583 --> 00:05:29,583
233 euros....
66
00:05:30,250 --> 00:05:32,708
moins 600 pour ce salaud,
67
00:05:33,833 --> 00:05:35,125
ça fait 5....
68
00:05:35,583 --> 00:05:36,583
8...
69
00:05:36,875 --> 00:05:39,500
4 fois 4, 9. Portez le 1.
70
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
9,10,11,12.
71
00:05:43,542 --> 00:05:44,833
3 208.
72
00:05:45,125 --> 00:05:46,708
Moins 3 208.
73
00:05:51,333 --> 00:05:52,708
- Chéri, ça va ?
- Toi?
74
00:05:53,000 --> 00:05:54,333
Tu es déjà à la maison ?
75
00:05:55,917 --> 00:05:58,167
- Comment s'est passée ta journée?
- Super journée.
76
00:05:59,208 --> 00:06:01,083
C'est tout ? Vendre des théières ?
77
00:06:01,375 --> 00:06:03,458
J'ai vendu toute la marchandise.
78
00:06:03,958 --> 00:06:04,958
Que veux-tu dire?
79
00:06:05,167 --> 00:06:07,667
Un gars est venu et a pris toute la marchandise.
80
00:06:08,000 --> 00:06:09,458
- Un mec ?
- Juste un gars.
81
00:06:10,250 --> 00:06:11,292
C'était un flic.
82
00:06:12,625 --> 00:06:13,625
Quoi?
83
00:06:13,792 --> 00:06:17,000
Non-respect des normes ?
Il est écrit "acier inoxydable".
84
00:06:17,292 --> 00:06:20,208
Je sais, chérie,
mais ils y trouvèrent du plomb.
85
00:06:20,500 --> 00:06:23,000
Théières en plomb, y croyez-vous ?
86
00:06:23,292 --> 00:06:24,750
Je ne pouvais pas les renvoyer.
87
00:06:25,042 --> 00:06:26,042
Pas question, Sami...
88
00:06:26,333 --> 00:06:27,667
Oui, Sami !
89
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
Ne vous inquiétez pas, j'ai une idée.
90
00:06:29,917 --> 00:06:31,583
Une usine en Lituanie...
91
00:06:31,875 --> 00:06:32,875
Oui, la Lituanie est...
92
00:06:33,167 --> 00:06:33,750
Non !
93
00:06:34,042 --> 00:06:35,667
- La Lituanie est...
- Oubliez la Lituanie !
94
00:06:35,958 --> 00:06:36,958
C'est Schengen !
95
00:06:37,042 --> 00:06:39,833
La Lituanie, non !
Nous avons des arriérés de loyer, c'est non !
96
00:06:40,125 --> 00:06:41,125
Respire, Alice !
97
00:06:41,292 --> 00:06:43,583
Tais-toi, Kamel, je respire si j'ai envie !
98
00:06:44,125 --> 00:06:45,875
Et arrêtez de cacher les factures dans les livres.
99
00:06:47,583 --> 00:06:49,125
Vous savez quel est votre gros défaut ?
100
00:06:49,625 --> 00:06:50,625
Il est paresseux !
101
00:06:50,792 --> 00:06:51,792
Un lâche !
102
00:06:51,958 --> 00:06:52,625
Un menteur !
103
00:06:52,917 --> 00:06:54,500
Non, il est très gentil.
104
00:06:54,792 --> 00:06:56,125
Merci, Mme Ronssin!
105
00:06:56,417 --> 00:06:58,417
Ton défaut c'est que tu ne grandiras pas.
106
00:06:58,708 --> 00:07:00,792
Mon salaire à lui seul ne peut pas payer nos dettes.
107
00:07:01,083 --> 00:07:03,417
L'entreprise réduit ses dépenses.
Nous coulons.
108
00:07:03,875 --> 00:07:07,208
Nous devrons déménager
et tu n'as même pas fini la pièce !
109
00:07:07,500 --> 00:07:09,167
Vous mélangez tout.
110
00:07:09,458 --> 00:07:10,458
Non, je ne le suis pas.
111
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
Vous avez peur. Terrifié.
112
00:07:12,958 --> 00:07:14,167
Je suis terrifié ?
113
00:07:14,542 --> 00:07:17,208
- Je suis terrifié ?
- Oui, tu es terrifié.
114
00:07:20,083 --> 00:07:22,708
Entre toi et moi,
est-ce qu'on doit le garder ?
115
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Sami, je suis enceinte de huit mois.
116
00:07:32,833 --> 00:07:34,458
Asseyez-vous bien jusqu'à ce que je me remette en forme.
117
00:07:34,750 --> 00:07:36,292
Tu n'es plus drôle.
118
00:07:36,583 --> 00:07:39,542
Tu es presque papa, alors sois réaliste.
119
00:07:39,833 --> 00:07:41,500
Trouvez un emploi et gardez-le.
120
00:07:43,375 --> 00:07:46,292
- Nous y arriverons, chérie.
- Non, nous ne le ferons pas.
121
00:07:46,583 --> 00:07:48,417
Arrêtez de vous mentir !
122
00:07:48,708 --> 00:07:50,167
Arrêtez de mentir, point final.
123
00:07:51,583 --> 00:07:54,000
Au pire on vend la télé ou le canapé.
124
00:07:55,042 --> 00:07:57,083
Non, pas le canapé.
125
00:07:57,375 --> 00:07:58,917
Où vais-je dormir ?
126
00:07:59,292 --> 00:08:00,708
Ne t'inquiète pas, Nono.
127
00:08:06,458 --> 00:08:08,958
- Portez un toast.
- Ma crêpe arrive.
128
00:08:10,333 --> 00:08:11,875
Que veux-tu
pour ton anniversaire ?
129
00:08:12,250 --> 00:08:13,250
Rien.
130
00:08:13,833 --> 00:08:17,125
Kishimoto peint une fresque
pour le complexe de Tokyo.
131
00:08:17,417 --> 00:08:19,875
On peut aller le voir dans son atelier.
132
00:08:22,417 --> 00:08:23,875
Vous en avez fini avec "Naruto" ?
133
00:08:24,750 --> 00:08:26,667
Je suis plutôt "One Piece" maintenant.
134
00:08:29,000 --> 00:08:32,875
Dois-je demander au bateau de nous rejoindre en Norvège
pour les vacances d'été ?
135
00:08:35,000 --> 00:08:37,667
Ce n'est pas une bonne année pour les aurores boréales.
136
00:08:50,792 --> 00:08:55,292
Artisan de rue, chauffeur,
gardien de parking....
137
00:08:55,792 --> 00:08:58,167
Vous avez travaillé dans la communication, CityCom ?
138
00:08:58,792 --> 00:09:01,292
Oui. C'est une agence de communication.
139
00:09:01,583 --> 00:09:03,375
Qu'as-tu fait exactement ?
140
00:09:04,708 --> 00:09:05,708
Nettoyage.
141
00:09:06,917 --> 00:09:09,250
En communication.
Nettoyage des communications.
142
00:09:10,833 --> 00:09:12,792
Trouvez-moi quelque chose, n'importe quoi.
143
00:09:13,083 --> 00:09:15,042
N'importe quel salaire. Je ferai n'importe quoi.
144
00:09:15,333 --> 00:09:17,125
Je dois partir avec un travail.
145
00:09:18,417 --> 00:09:19,417
S'il te plaît.
146
00:09:20,292 --> 00:09:22,167
Vous préférez les jours ou les nuits ?
147
00:09:24,167 --> 00:09:25,250
Après-midi.
148
00:09:28,625 --> 00:09:29,625
12, 12h30.
149
00:09:49,500 --> 00:09:50,917
SÉCURITÉ
150
00:09:52,625 --> 00:09:54,333
Excusez-moi, qu'est-ce qu'il y a dans votre sac ?
151
00:09:58,208 --> 00:09:59,208
Pardonne-moi ?
152
00:09:59,667 --> 00:10:00,833
Quel est mon travail ?
153
00:10:02,000 --> 00:10:03,583
Vous êtes 4. Donc?
154
00:10:05,083 --> 00:10:06,292
Tu sais ce que c'est ?
155
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
Ah, c'est moi.
156
00:10:27,833 --> 00:10:29,583
Bonjour, Papa-Jango-Charlie ?
157
00:10:30,125 --> 00:10:32,042
Bonjour les camionneurs, contrôle radio.
158
00:10:35,583 --> 00:10:39,167
Le petit Nicolas a perdu sa maman
dans les aliments surgelés.
159
00:10:39,458 --> 00:10:40,750
S'il vous plaît, venez le chercher.
160
00:10:55,083 --> 00:10:56,333
"Trouvez un travail", dit-elle.
161
00:10:56,625 --> 00:10:58,792
Les doubles becs ne sont pas un vrai travail ?
162
00:10:59,167 --> 00:11:01,042
Ma femme n'est pas détendue, comme toi.
163
00:11:01,333 --> 00:11:03,208
Tu es très cool. J'aime ça.
164
00:11:05,375 --> 00:11:07,208
Ce magasin est à vous, monsieur.
165
00:11:07,542 --> 00:11:08,667
Sentez-vous chez vous, Alexandre.
166
00:11:08,958 --> 00:11:10,833
Commencer par les jeux vidéo ? Des jouets ?
167
00:11:11,208 --> 00:11:14,667
Ton père a dit
vous ne pouvez pas repartir sans le cadeau parfait.
168
00:11:16,667 --> 00:11:20,000
Vous avez tous les jouets de base,
mais nous pouvons passer à la vidéo.
169
00:11:20,292 --> 00:11:21,417
Nous avons le nouveau "Zelda".
170
00:11:21,708 --> 00:11:23,292
- Pas encore sorti.
- Je l'ai fini.
171
00:11:24,375 --> 00:11:26,208
Je savais que tu n'avais rien ici.
172
00:11:31,125 --> 00:11:32,125
Qu'est ce que c'est?
173
00:11:32,208 --> 00:11:35,667
Ils nous ont prêté une statue pour le nouveau film.
Ce n'est pas à vendre.
174
00:11:35,958 --> 00:11:37,000
M. Pouzier.
175
00:11:48,500 --> 00:11:50,250
Bonjour, poste de sécurité ?
176
00:11:50,542 --> 00:11:51,917
Oui, tout va bien.
177
00:11:53,500 --> 00:11:56,083
Spiderman Rouge et Spiderman Noir
sont en place.
178
00:11:56,375 --> 00:11:57,417
Pas de soucis.
179
00:11:57,708 --> 00:11:59,708
Je vais sécuriser la zone.
180
00:12:00,167 --> 00:12:03,042
Ma stratégie de sommeil
de faire exprès de faire semblant de dormir
181
00:12:03,833 --> 00:12:05,083
a bien fonctionné.
182
00:12:05,958 --> 00:12:06,958
Je viens.
183
00:12:08,833 --> 00:12:09,833
Merde!
184
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
Contrôle? Je suis en retard.
185
00:12:16,000 --> 00:12:17,042
Prends du café.
186
00:12:19,292 --> 00:12:20,542
Hé, chers collègues, merci !
187
00:12:20,833 --> 00:12:21,833
Attends...
188
00:12:23,625 --> 00:12:24,958
- Désolé.
- Idiot.
189
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
Je ne le pensais pas !
190
00:12:27,750 --> 00:12:28,333
Ne bouge pas.
191
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
Prends ça.
192
00:12:30,667 --> 00:12:31,667
Ça pique !
193
00:12:31,958 --> 00:12:32,958
Je veux ça.
194
00:12:33,250 --> 00:12:34,250
Ça pique !
195
00:12:34,333 --> 00:12:35,542
Je suis vraiment désolé.
196
00:12:35,833 --> 00:12:37,750
Je suis coincé aussi.
197
00:12:38,250 --> 00:12:39,583
L'Homme-araignée ?
198
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Non, ça.
199
00:12:41,292 --> 00:12:42,292
Venin?
200
00:12:42,625 --> 00:12:43,625
Non, lui.
201
00:12:47,250 --> 00:12:48,958
- Le monsieur ?
- Le monsieur.
202
00:12:50,250 --> 00:12:51,542
Je me débrouillerai seul.
203
00:12:52,375 --> 00:12:54,542
Non, nous ne pouvons pas vous le donner.
204
00:12:54,833 --> 00:12:55,833
Pourquoi pas?
205
00:12:56,292 --> 00:12:57,292
Ma ceinture !
206
00:12:58,333 --> 00:12:59,792
Parce que c'est impossible.
207
00:13:00,250 --> 00:13:01,583
C'est un homme...
208
00:13:02,042 --> 00:13:04,000
Nous ne pouvons pas vous donner un homme...
209
00:13:05,250 --> 00:13:06,583
Il n'est pas à vendre.
210
00:13:11,583 --> 00:13:12,792
Mon père va être bouleversé.
211
00:13:15,042 --> 00:13:16,083
Une minute.
212
00:13:20,250 --> 00:13:22,417
André Pouzier, directeur du magasin.
213
00:13:22,792 --> 00:13:24,333
- Tu es?
- Sami Chérif.
214
00:13:25,583 --> 00:13:27,625
J'avais l'impression de dormir, mais non !
215
00:13:27,917 --> 00:13:29,875
Je perfectionnais une technique de surveillance.
216
00:13:30,167 --> 00:13:31,875
-Excellente technique.
- Vraiment?
217
00:13:32,833 --> 00:13:35,083
M. Cherif, ce jeune garçon là
218
00:13:35,458 --> 00:13:36,500
contre le fils du patron.
219
00:13:36,958 --> 00:13:38,000
Le grand patron.
220
00:13:38,417 --> 00:13:40,458
je ne sais pas
qu'est-ce qui lui a pris, mais...
221
00:13:41,333 --> 00:13:42,958
il veut te ramener à la maison.
222
00:13:44,458 --> 00:13:45,458
Moi?
223
00:13:46,958 --> 00:13:48,000
Chez lui ?
224
00:13:50,125 --> 00:13:51,125
Pourquoi?
225
00:13:51,167 --> 00:13:52,167
Pour jouer-
226
00:13:52,417 --> 00:13:55,542
Votre quart de travail est presque terminé,
mais seulement quelques heures.
227
00:13:55,833 --> 00:13:58,208
Tu auras ton travail demain.
Je le promets.
228
00:14:00,417 --> 00:14:02,083
Monsieur, je suis désolé.
229
00:14:02,667 --> 00:14:04,792
Je suis payé pour garder, pas pour garder.
230
00:14:05,083 --> 00:14:07,625
Vous n'êtes pas payé pour dormir au travail.
231
00:14:08,083 --> 00:14:09,333
Je pourrais te virer.
232
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Ce n'est pas faux.
233
00:14:12,458 --> 00:14:14,583
Alexandre
est le fils de Philippe Etienne.
234
00:14:15,292 --> 00:14:16,375
Vous comprenez?
235
00:14:17,875 --> 00:14:19,583
- OMS?
- Philippe Étienne.
236
00:14:23,208 --> 00:14:24,208
Qui c'est?
237
00:14:24,417 --> 00:14:27,000
Nous travaillons tous pour lui ici,
y compris vous.
238
00:14:27,625 --> 00:14:29,583
Vraiment... oui.
239
00:14:30,042 --> 00:14:31,167
1 000 euros.
240
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Désolé?
241
00:14:34,958 --> 00:14:35,958
1 000 euros.
242
00:14:36,250 --> 00:14:40,083
Retourne avec lui,
passer quelques heures ensemble.
243
00:14:40,917 --> 00:14:42,875
Un jeu de tag, de saute-mouton...
244
00:14:43,167 --> 00:14:44,167
fin de l'histoire.
245
00:14:44,625 --> 00:14:46,083
Tag et saute-mouton ?
246
00:14:46,375 --> 00:14:49,083
Votre réponse, Monsieur Cherif.
Je n'ai pas toute la journée.
247
00:14:49,625 --> 00:14:51,500
Écoute, 1 000 euros...
248
00:14:52,583 --> 00:14:55,250
Si ça vous aide vraiment, M. Pouzelette.
249
00:14:55,542 --> 00:14:56,792
Pouzier.
250
00:14:59,375 --> 00:15:00,792
1 000, d'accord.
251
00:15:01,125 --> 00:15:02,125
Merci, Monsieur Chérif.
252
00:15:02,708 --> 00:15:04,583
C'est pour vous aider, monsieur Pouzelette.
253
00:15:10,917 --> 00:15:11,917
Bonjour.
254
00:15:12,500 --> 00:15:14,792
Je m'appelle Sami. Et toi?
255
00:15:15,500 --> 00:15:17,708
Alexandre. Alexandre Étienne.
256
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
Salut, Alex.
257
00:15:22,875 --> 00:15:24,375
Je veux un coffret cadeau.
258
00:15:25,083 --> 00:15:26,125
Un coffret cadeau ?
259
00:15:26,417 --> 00:15:28,292
Je ne me fais pas enfermer.
260
00:15:31,958 --> 00:15:35,042
Personne ne refuse M. Etienne.
Pas moi, moins toi.
261
00:15:35,375 --> 00:15:36,958
Combien faut-il emballer ?
262
00:15:39,125 --> 00:15:41,250
De quoi parle-t-on ?
263
00:15:41,792 --> 00:15:43,042
Moi dans un coffret cadeau ?
264
00:15:43,333 --> 00:15:44,333
Donc?
265
00:15:44,500 --> 00:15:45,833
Monsieur Chérif, s'il vous plaît.
266
00:15:46,542 --> 00:15:48,292
Nommez votre prix pour être mis en boîte.
267
00:15:52,292 --> 00:15:53,583
3 208.
268
00:15:54,208 --> 00:15:55,208
Excusez-moi?
269
00:15:57,875 --> 00:15:59,333
3 208 euros.
270
00:16:00,208 --> 00:16:01,208
Parfait.
271
00:16:01,542 --> 00:16:02,708
Enveloppez ceci.
272
00:16:16,583 --> 00:16:17,167
Mon cadeau !
273
00:16:17,458 --> 00:16:18,458
Au revoir.
274
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Où sommes-nous?
275
00:16:25,833 --> 00:16:26,833
Ouvrez-le.
276
00:16:27,042 --> 00:16:28,042
Dépêchez-vous!
277
00:16:46,167 --> 00:16:47,708
Quel jouet incroyable !
278
00:16:50,708 --> 00:16:51,958
Aucun dommage.
279
00:16:55,125 --> 00:16:56,958
Tu sais quoi ? Je t'appellerai Gunther.
280
00:16:57,583 --> 00:16:58,708
Viens, Gunther !
281
00:17:01,583 --> 00:17:04,000
Ne m'appelle pas Gunther. Appelez-moi Sami.
282
00:17:04,583 --> 00:17:05,667
Je ne suis pas ton jouet.
283
00:17:05,958 --> 00:17:08,333
Oui.
Comment expliques-tu que je t'achète ?
284
00:17:08,625 --> 00:17:09,833
Vous ne m'avez pas acheté.
285
00:17:11,083 --> 00:17:12,333
Tu m'as loué, pas plus.
286
00:17:13,250 --> 00:17:15,083
Je suis en location. Période.
287
00:17:15,708 --> 00:17:16,958
Je t'ai acheté.
288
00:17:17,250 --> 00:17:19,500
Non, je suis un logement locatif, c'est tout.
289
00:17:31,042 --> 00:17:32,417
Incroyable!
290
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Monsieur Alexandre ?
291
00:17:34,333 --> 00:17:35,333
Ta chambre ?
292
00:17:35,417 --> 00:17:36,625
C'est le cadeau de ton père ?
293
00:17:36,917 --> 00:17:39,042
Laisse-moi jouer avec mon jouet !
294
00:17:43,917 --> 00:17:45,042
A quoi jouons-nous ?
295
00:17:46,833 --> 00:17:47,917
Je ne sais pas, le football ?
296
00:17:48,208 --> 00:17:49,875
Je ne fais pas de sports d'équipe.
297
00:17:50,667 --> 00:17:52,458
Je n'ai jamais entendu celui-là auparavant.
298
00:17:53,667 --> 00:17:54,750
Vous avez un Connect 4 ?
299
00:18:01,792 --> 00:18:03,667
Vous surpassez le Père Noël !
300
00:18:06,208 --> 00:18:07,750
Un Monopoly à votre nom ?
301
00:18:08,875 --> 00:18:11,667
C'est sauvage !
Un Monopoly avec votre visage !
302
00:18:11,958 --> 00:18:12,500
Fou!
303
00:18:12,792 --> 00:18:14,042
Je ne joue pas à ça.
304
00:18:14,333 --> 00:18:15,333
Suis-moi.
305
00:18:15,667 --> 00:18:16,875
Tu ne veux pas te jouer ?
306
00:18:17,167 --> 00:18:18,208
Dommage.
307
00:18:18,500 --> 00:18:20,292
Je vais nettoyer.
308
00:18:21,792 --> 00:18:23,167
Jean-Louis, le majordome.
309
00:18:24,292 --> 00:18:25,292
Vous vous appelez Jean-Louis ?
310
00:18:26,042 --> 00:18:27,042
Oui, Jean-Louis.
311
00:18:27,167 --> 00:18:28,500
À venir?
312
00:18:29,125 --> 00:18:30,250
Suivez-le, Gunther.
313
00:18:31,417 --> 00:18:33,167
Seulement si j'en ai envie.
314
00:18:35,583 --> 00:18:36,583
J'en ai envie.
315
00:18:39,500 --> 00:18:41,917
Mets ça dans ta grosse tête.
Je ne suis pas...
316
00:18:42,208 --> 00:18:43,208
Gunther!
317
00:19:01,458 --> 00:19:02,667
C'est toujours ta chambre ?
318
00:19:03,125 --> 00:19:04,250
Incroyable.
319
00:19:05,250 --> 00:19:06,375
Incroyable!
320
00:19:06,958 --> 00:19:08,208
Papa est un trafiquant de drogue ?
321
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
Jouer.
322
00:19:10,458 --> 00:19:11,458
Ce?
323
00:19:11,667 --> 00:19:13,417
Je vous préviens, je suis imbattable.
324
00:19:13,708 --> 00:19:16,708
Chaque point que je gagne par
c'est une autre année tu es mon jouet.
325
00:19:17,125 --> 00:19:20,042
C'est votre risque.
Ne pleure pas si tu perds !
326
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
- Prêt?
- Chaque fois que!
327
00:19:24,875 --> 00:19:25,875
Un an.
328
00:19:25,917 --> 00:19:27,458
Je n'étais pas prêt, je le jure !
329
00:19:27,750 --> 00:19:29,625
- Vous avez dit "À chaque fois".
- Je n'ai pas fini.
330
00:19:29,917 --> 00:19:31,375
"Chaque fois que je ne suis pas prêt."
331
00:19:31,833 --> 00:19:32,833
Tout va bien. Chaque fois que!
332
00:19:35,417 --> 00:19:36,417
Deux ans.
333
00:19:36,542 --> 00:19:38,500
J'ai besoin de reprendre le dessus. Une mise à jour.
334
00:19:39,542 --> 00:19:40,542
Prenez le contrôle-
335
00:19:40,708 --> 00:19:41,708
Prenez le contrôle-
336
00:19:41,750 --> 00:19:43,042
Prenons tous le contrôle.
337
00:19:50,167 --> 00:19:51,167
2101.
338
00:19:52,208 --> 00:19:53,208
C'est parti.
339
00:19:54,625 --> 00:19:55,708
Temps mort, corner.
340
00:19:59,833 --> 00:20:00,833
Prudent.
341
00:20:06,500 --> 00:20:08,042
2 à 2. Quelqu'un de plus haut ?
342
00:20:08,333 --> 00:20:09,375
Prêt à perdre ?
343
00:20:13,625 --> 00:20:14,708
J'ai gagné !
344
00:20:16,500 --> 00:20:17,583
C'est Paris !
345
00:20:18,167 --> 00:20:19,208
C'est Marseille, bébé.
346
00:20:19,500 --> 00:20:22,667
Quel mauvais sport !
Reviens, ne fais pas la grimace !
347
00:20:23,042 --> 00:20:24,542
Alors je peux partir maintenant ?
348
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
Alexandre !
349
00:20:31,458 --> 00:20:32,458
Se déplacer!
350
00:20:34,875 --> 00:20:36,417
La salle de musique !
351
00:20:40,167 --> 00:20:41,250
Se déplacer!
352
00:20:43,667 --> 00:20:44,833
Grand salon.
353
00:20:50,667 --> 00:20:51,750
La galerie.
354
00:20:58,625 --> 00:21:00,167
La salle de cinéma.
355
00:21:00,458 --> 00:21:01,458
Un théâtre !
356
00:21:04,917 --> 00:21:06,042
La cour !
357
00:21:06,333 --> 00:21:07,583
Alexandre !
358
00:21:08,875 --> 00:21:09,875
Bonjour monsieur.
359
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Se déplacer!
360
00:21:22,208 --> 00:21:23,292
Mais pas de golf !
361
00:21:25,750 --> 00:21:27,250
Bonjour, Monsieur Alexandre.
362
00:21:31,125 --> 00:21:32,208
Mon père.
363
00:21:37,542 --> 00:21:39,542
Le déjeuner aura lieu au Crillon.
364
00:21:39,833 --> 00:21:40,875
Ils restent là.
365
00:21:49,667 --> 00:21:53,250
Les Japonais attendent une invitation
au Château et...
366
00:21:55,125 --> 00:21:56,292
Monsieur, Léa !
367
00:21:56,583 --> 00:21:57,833
Milo, c'est quoi cette maison de fous ?
368
00:21:58,125 --> 00:22:00,458
Le cadeau d'anniversaire de votre fils, monsieur.
369
00:22:02,208 --> 00:22:03,417
Super! Mon jouet !
370
00:22:06,708 --> 00:22:07,833
Vous savez quoi ?
371
00:22:08,542 --> 00:22:09,583
Je t'appellerai Gunther.
372
00:22:10,167 --> 00:22:11,208
Viens, Gunther !
373
00:22:11,750 --> 00:22:13,083
Ne m'appelez pas Gunther.
374
00:22:13,750 --> 00:22:14,750
Effacez ça.
375
00:22:22,167 --> 00:22:23,333
Besoin d'aide, madame ?
376
00:22:23,833 --> 00:22:25,792
Ne vous embêtez pas, monsieur. C'est mon travail.
377
00:22:26,083 --> 00:22:27,250
Vous êtes sûr?
378
00:22:27,875 --> 00:22:30,625
Qui a dit de descendre ?
Je n'ai jamais dit de l'aider.
379
00:22:32,750 --> 00:22:33,792
Monsieur Alexandre!
380
00:22:34,083 --> 00:22:36,375
Vous êtes venu de gauche.
Nous avions la priorité.
381
00:22:36,667 --> 00:22:38,750
Notre policier le signalera.
382
00:22:39,042 --> 00:22:40,167
Écrivez-lui une contravention.
383
00:22:42,875 --> 00:22:44,875
Je n'ai pas allumé la lumière, officier.
384
00:22:45,417 --> 00:22:47,083
Pas de soucis, madame.
385
00:22:47,917 --> 00:22:49,125
Il vous suffit de...
386
00:22:50,167 --> 00:22:51,500
J'ai dit de ne pas l'aider.
387
00:22:52,167 --> 00:22:53,958
Confisquer son permis.
388
00:22:54,500 --> 00:22:55,667
Est-ce que c'est compris ?
389
00:23:05,583 --> 00:23:07,125
Police nationale, bonjour.
390
00:23:07,417 --> 00:23:10,292
Qui es-tu
donner des ordres à la police ?
391
00:23:10,583 --> 00:23:11,583
Fais ce que je dis, Gunther.
392
00:23:11,750 --> 00:23:12,875
Je pose les questions !
393
00:23:13,625 --> 00:23:15,292
Et je leur réponds aussi.
394
00:23:15,958 --> 00:23:18,917
Hors de mon chemin.
Cette voiture ne semble pas en ordre.
395
00:23:20,292 --> 00:23:23,250
Vous ne pouvez pas conduire à l'intérieur d'une maison.
396
00:23:23,833 --> 00:23:25,750
Franchement, c'est faux !
397
00:23:26,375 --> 00:23:28,458
Je lui ai dit de lui donner un ticket, idiot !
398
00:23:29,583 --> 00:23:30,667
Bon sang !
399
00:23:31,583 --> 00:23:33,375
Insulter un agent de service ?
400
00:23:34,958 --> 00:23:35,958
Oh mon garçon !
401
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
Vous aurez 20 ans minimum !
402
00:23:38,792 --> 00:23:41,125
J'en doute.
Je suis le fils de Philippe Etienne !
403
00:23:42,292 --> 00:23:44,417
Bon sang ! Tentative de corruption !
404
00:23:45,792 --> 00:23:47,292
Ai-je bien entendu ?
405
00:23:47,750 --> 00:23:49,875
- Vous l'avez entendu.
- Oui.
406
00:23:50,167 --> 00:23:51,167
Vous l'avez entendu ?
407
00:23:51,875 --> 00:23:54,167
- Les mains sur le capot.
- Pas sur ta vie.
408
00:23:54,458 --> 00:23:56,667
J'ai dit : "Les mains sur le capot".
409
00:23:56,958 --> 00:23:58,042
J'ai dit :
"Pas sur ta vie" !
410
00:23:58,333 --> 00:23:59,333
Assez!
411
00:24:00,208 --> 00:24:01,750
Apprenez les bonnes manières !
412
00:24:02,042 --> 00:24:04,375
Vous verrez avec qui vous jouez !
413
00:24:04,667 --> 00:24:06,292
- Vous êtes un type malin ?
- Lâcher!
414
00:24:06,583 --> 00:24:07,583
Es-tu un homme sage ?
415
00:24:07,750 --> 00:24:08,750
Lâcher!
416
00:24:08,833 --> 00:24:10,250
- Qui est le patron ?
- Je suis!
417
00:24:11,083 --> 00:24:12,917
Mauvaise réponse. Qui est le patron ?
418
00:24:13,208 --> 00:24:14,208
Ian-je!
419
00:24:14,250 --> 00:24:15,375
Tu n'as pas de manières,
420
00:24:15,917 --> 00:24:16,917
alors je vais vous apprendre.
421
00:24:17,125 --> 00:24:18,833
- Lâcher!
- Je vais t'apprendre...
422
00:24:19,125 --> 00:24:20,125
ramasser"-
423
00:24:21,667 --> 00:24:22,708
quelques manières !
424
00:24:23,125 --> 00:24:24,333
Opel'! debout!
425
00:24:24,625 --> 00:24:25,625
Je n'entends pas !
426
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
Sortez-moi d'ici !
427
00:24:28,250 --> 00:24:30,083
- Merci.
- Pas de problème, madame.
428
00:24:30,375 --> 00:24:31,375
Ana Maria.
429
00:24:31,458 --> 00:24:32,458
Sami.
430
00:24:32,500 --> 00:24:33,667
Merci beaucoup, Sami.
431
00:24:33,958 --> 00:24:35,167
Laissez-moi sortir !
432
00:24:37,708 --> 00:24:39,125
Tu m'as presque cassé le bras !
433
00:24:39,417 --> 00:24:40,417
Que se passe-t-il ?
434
00:24:43,750 --> 00:24:45,500
Rien, papa. Nous jouons.
435
00:24:47,417 --> 00:24:48,583
Bonjour, mon fils.
436
00:24:51,750 --> 00:24:54,000
M. Etienne, Sami Cherif.
Je travaille dans votre magasin.
437
00:24:54,458 --> 00:24:55,708
J'en suis conscient.
438
00:24:56,000 --> 00:24:57,708
Mon assistant s'occupera de vous.
439
00:24:59,333 --> 00:25:00,500
Qui est cet homme ?
440
00:25:00,792 --> 00:25:02,083
Mon nouveau jouet.
441
00:25:02,375 --> 00:25:03,375
Signification?
442
00:25:03,542 --> 00:25:04,917
Rien, c'est mon cadeau.
443
00:25:05,208 --> 00:25:07,958
Vous n'achetez pas les gens.
C'est un être humain, une personne.
444
00:25:08,292 --> 00:25:11,250
Vous avez dit :
"Je n'ai pas le temps, prends ce que tu veux."
445
00:25:11,542 --> 00:25:13,750
Alexandre,
rends ce jouet immédiatement.
446
00:25:14,042 --> 00:25:15,375
Tu l'as dit ou pas ?
447
00:25:15,917 --> 00:25:18,750
Fais-le encore,
Je t'ouvrirai comme une poupée russe.
448
00:25:19,125 --> 00:25:20,625
Je vais entasser tes frères et sœurs à l'intérieur.
449
00:25:22,500 --> 00:25:23,583
Je suis enfant unique.
450
00:25:26,875 --> 00:25:28,917
Désolé, c'est mon... Excusez-moi.
451
00:25:31,667 --> 00:25:34,542
Pouvez-vous me donner mon chèque
et me reconduire à la maison ?
452
00:25:34,833 --> 00:25:37,500
Je vais rédiger un contrat que tu devras signer,
453
00:25:37,792 --> 00:25:39,417
et nous vous paierons votre dû.
454
00:25:40,625 --> 00:25:43,917
Tout est en ordre.
Vous serez conduit à la gare.
455
00:25:44,208 --> 00:25:45,458
Après le dîner.
456
00:25:47,167 --> 00:25:48,542
Bien sûr, chérie.
457
00:25:50,083 --> 00:25:51,375
Après le dîner, M. Cherif.
458
00:25:51,667 --> 00:25:53,958
Famille, amis,
Sami à double bec ici.
459
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
Laissez un message.
460
00:25:55,833 --> 00:25:57,625
Où es-tu? J'ai besoin de toi.
461
00:26:04,542 --> 00:26:05,875
Un de nos vins ?
462
00:26:07,708 --> 00:26:10,333
Oui Monsieur. Domaine de la Solitude.
463
00:26:11,875 --> 00:26:14,458
Non merci, j'en ai déjà des tonnes.
Je vais bien.
464
00:26:19,958 --> 00:26:21,875
Tataki de bœuf Wazuh
avec des fraises.
465
00:26:24,458 --> 00:26:25,458
Toufik' ?
466
00:26:26,333 --> 00:26:27,792
Qu'est-ce qu'un Wazuh ?
467
00:26:29,417 --> 00:26:30,458
C'est du boeuf.
468
00:26:31,083 --> 00:26:32,500
Et c'est Jean-Louis, monsieur.
469
00:26:38,542 --> 00:26:39,542
Quoi?
470
00:26:40,875 --> 00:26:41,958
Ne pas parler pendant les repas ?
471
00:26:42,667 --> 00:26:44,500
Cela dépend de ce que nous avons à dire.
472
00:26:50,250 --> 00:26:51,250
Apprécier!
473
00:27:21,167 --> 00:27:22,833
Quelque chose ne va pas, monsieur ?
474
00:27:27,250 --> 00:27:28,792
C'est exquis.
475
00:27:29,250 --> 00:27:30,625
Très exquis.
476
00:27:33,333 --> 00:27:34,333
Tu manges ça tous les jours ?
477
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Mouloud,
478
00:27:41,875 --> 00:27:43,583
encore des tachinis au bœuf ?
479
00:27:44,250 --> 00:27:45,875
C'est Jean-Louis, monsieur.
480
00:28:01,583 --> 00:28:02,625
Joyeux anniversaire.
481
00:28:03,625 --> 00:28:05,042
Joyeux anniversaire, mon fils.
482
00:28:13,750 --> 00:28:14,750
C'est ça ?
483
00:28:16,333 --> 00:28:18,375
Ce n'était pas un très joyeux anniversaire.
484
00:28:18,958 --> 00:28:21,875
Où sont toute la famille, les amis, les tantes ?
485
00:28:22,167 --> 00:28:23,375
Les oursons gommeux ?
486
00:28:24,333 --> 00:28:25,375
Et les bougies ?
487
00:28:26,542 --> 00:28:27,667
Je n'ai pas faim.
488
00:28:37,458 --> 00:28:38,833
Bonne nuit, M. Cherif.
489
00:28:39,958 --> 00:28:41,250
Bonne nuit, M. Etienne.
490
00:28:44,250 --> 00:28:45,500
Qu'est-ce que je signe ?
491
00:28:49,083 --> 00:28:52,917
Cela t'empêche de le dire à qui que ce soit
à propos de ce qui s'est passé ici.
492
00:28:56,000 --> 00:28:57,125
Je peux le dire à ma femme.
493
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
Non.
494
00:29:00,333 --> 00:29:01,958
Je le garderai pour la nuit.
495
00:29:06,125 --> 00:29:07,542
Chucky fait des siennes.
496
00:29:10,583 --> 00:29:11,625
Cocher, rentre à la maison s'il te plaît.
497
00:29:11,917 --> 00:29:12,917
Un instant s'il vous plaît.
498
00:29:16,875 --> 00:29:18,833
Merci pour le dîner de ce soir.
499
00:29:19,583 --> 00:29:20,958
Et merci pour cela.
500
00:29:21,792 --> 00:29:25,417
Peut-être que tu trouveras mon fils
pas facilement accessible.
501
00:29:25,708 --> 00:29:29,375
Pour la première fois depuis la mort de sa mère,
il a montré un désir.
502
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
Et ce désir, c'est toi.
503
00:29:36,083 --> 00:29:39,000
Il est courageux.
Depuis que sa mère nous a quitté il y a un an,
504
00:29:39,292 --> 00:29:40,375
il ne désire rien.
505
00:29:42,750 --> 00:29:45,000
Si ça l'a rendu heureux, je suis heureux-
506
00:29:45,583 --> 00:29:49,417
Peut-être que tu trouveras la magnanimité
prolonger cette expérience ?
507
00:29:51,208 --> 00:29:53,042
L'expérience d'être un jouet ?
508
00:29:54,833 --> 00:29:55,833
Non merci.
509
00:29:56,167 --> 00:29:59,208
Alexandre a simplement besoin d'un compagnon.
510
00:30:00,208 --> 00:30:02,250
La gêne occasionnée sera rémunérée.
511
00:30:02,542 --> 00:30:04,250
Ce n'est pas une question d'argent.
512
00:30:05,125 --> 00:30:06,958
Je dois y aller. Ma femme attend.
513
00:30:08,125 --> 00:30:09,125
C'est important.
514
00:30:09,417 --> 00:30:11,792
Merci cependant. Vous êtes très gentil.
515
00:30:12,792 --> 00:30:13,792
Au revoir.
516
00:30:14,250 --> 00:30:15,250
2 000 euros.
517
00:30:19,167 --> 00:30:22,917
Pour ne pas manquer de respect,
tu m'as déjà payé.
518
00:30:23,500 --> 00:30:24,583
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
519
00:30:25,292 --> 00:30:26,292
Bonne nuit.
520
00:30:27,625 --> 00:30:28,625
Une journée.
521
00:30:35,958 --> 00:30:37,333
2 000 par jour...
522
00:30:38,375 --> 00:30:40,042
ça fait 24....
523
00:30:41,083 --> 00:30:42,083
4...
524
00:30:45,333 --> 00:30:47,292
Quand tu dis 2 000 par jour,
525
00:30:48,167 --> 00:30:49,417
tu veux dire des journées de 24 heures ?
526
00:30:50,000 --> 00:30:51,083
C'est exact.
527
00:30:54,792 --> 00:30:56,750
Tu vas faire des expériences sur moi ?
528
00:30:57,667 --> 00:31:01,083
Tu vas enlever une de mes omoplates
ou un genou ?
529
00:31:01,875 --> 00:31:04,208
14 000 par semaine, renouvelable.
530
00:31:05,583 --> 00:31:07,417
Il nous faut plus de bannières !
531
00:31:09,333 --> 00:31:11,375
-Alice ?
-Sami ? Vous n'êtes pas à la maison ?
532
00:31:12,167 --> 00:31:13,958
Pourquoi es-tu là ? Où est Alice ?
533
00:31:14,250 --> 00:31:17,708
Nous avons une réunion syndicale.
L'entreprise est insolvable.
534
00:31:18,000 --> 00:31:20,500
Le plan social prévoit 50 licenciements.
535
00:31:20,792 --> 00:31:21,875
Pas seulement les personnes âgées.
536
00:31:22,167 --> 00:31:25,000
Où es-tu? J'ai appelé.
J'avais peur.
537
00:31:25,292 --> 00:31:27,500
Ne t'inquiète pas.
Je ne peux pas parler, je suis coincé ici.
538
00:31:27,792 --> 00:31:29,458
J'ai trouvé le travail de ma vie !
539
00:31:29,750 --> 00:31:31,833
Arrête, de quoi tu parles ?
540
00:31:32,125 --> 00:31:33,542
Samira, mets-les là !
541
00:31:33,833 --> 00:31:34,833
Écoutez-moi!
542
00:31:35,125 --> 00:31:36,875
Je ne peux pas parler, il y a trop de monde.
543
00:31:37,167 --> 00:31:38,167
Nous avons besoin de marqueurs.
544
00:31:38,375 --> 00:31:41,125
- La bureaucratie aussi ?
- Et de la peinture en bombe rouge et noire !
545
00:31:41,417 --> 00:31:42,833
Demandez à votre frère, le fainéant.
546
00:31:43,125 --> 00:31:46,458
Je ne peux pas lui demander.
Az l'a battu grâce à toi.
547
00:31:46,917 --> 00:31:47,917
Bougez.
548
00:31:48,000 --> 00:31:49,417
C'est ce que je fais !
549
00:31:49,708 --> 00:31:52,042
Je n'ai jamais autant bougé de ma vie.
550
00:31:52,500 --> 00:31:54,583
Je règle tous nos problèmes. Disparu!
551
00:31:55,042 --> 00:31:56,792
C'est l'affaire du siècle !
552
00:31:57,083 --> 00:31:59,958
J'ai croisé des personnes...
Comment puis-je le mettre ?
553
00:32:00,375 --> 00:32:01,750
Ce sont des haltères.
554
00:32:02,042 --> 00:32:05,125
Ce sont des idiots,
Je n'ai jamais vu de hamacs comme eux.
555
00:32:09,917 --> 00:32:12,208
Et ils sont gentils. Ce sont des gens sympas.
556
00:32:12,917 --> 00:32:15,958
Ils ressemblent à Mary Poppins
et Bruce Willis.
557
00:32:53,542 --> 00:32:55,292
C'est incroyable.
558
00:32:55,625 --> 00:32:56,792
Qu'est-ce que c'est ?
559
00:32:59,042 --> 00:33:00,375
Sommes-nous dans l'espace ?
560
00:33:01,208 --> 00:33:02,792
Nous sommes dans l'espace ici !
561
00:33:03,083 --> 00:33:04,125
C'est sauvage !
562
00:33:07,292 --> 00:33:08,417
Nous sommes dans Star Trek.
563
00:33:11,208 --> 00:33:12,792
C'est de la folie !
564
00:33:15,333 --> 00:33:17,250
Mercure, Vénus et la Terre
565
00:33:17,542 --> 00:33:19,333
sera réduit en cendres.
566
00:33:19,958 --> 00:33:21,167
Le soleil va s'éteindre.
567
00:33:21,708 --> 00:33:24,958
Si cela vous a plu,
cliquez sur "s'abonner" ou "j'aime".
568
00:33:25,375 --> 00:33:26,375
Au revoir.
569
00:33:27,417 --> 00:33:28,417
Couper.
570
00:33:31,292 --> 00:33:32,292
Dommage.
571
00:33:33,292 --> 00:33:34,708
Vous postez des vidéos ?
572
00:33:35,333 --> 00:33:37,542
Ma chaîne vulgarise l'astrophysique.
573
00:33:41,292 --> 00:33:43,667
Je reconnais cette kryptonite
de Superman.
574
00:33:43,958 --> 00:33:45,917
Non, c'est une météorite.
575
00:33:46,417 --> 00:33:48,167
Et ça s'appelle une pallasite.
576
00:33:48,458 --> 00:33:50,000
Plus de 4 milliards d'années.
577
00:33:50,708 --> 00:33:51,708
Ne touchez pas!
578
00:33:54,208 --> 00:33:55,750
Un jour, j'irai sur Mars.
579
00:33:56,833 --> 00:33:59,583
Ils y trouvèrent une dune de sable bleu.
580
00:34:00,917 --> 00:34:03,542
perso je n'y irais pas
si je pouvais.
581
00:34:03,833 --> 00:34:05,375
Il fait chaud et il n'y a personne.
582
00:34:05,667 --> 00:34:07,375
« Personnellement » est redondant.
583
00:34:08,417 --> 00:34:10,667
Et pour info,
vous ne dites pas : "Profitez".
584
00:34:11,500 --> 00:34:15,375
Autant dire :
"Profitez, estomac" ou "Profitez, intestin".
585
00:34:15,875 --> 00:34:17,833
Personnellement,
Je pense que tu as besoin d'être battu.
586
00:34:18,417 --> 00:34:19,458
Personnellement, je...
587
00:34:23,167 --> 00:34:24,333
Venez vous battre.
588
00:34:25,250 --> 00:34:26,250
Ca c'était quoi?
589
00:34:26,958 --> 00:34:27,958
Flamenco?
590
00:34:28,125 --> 00:34:29,667
- Viens!
- Tu es de garde, Zerma ?
591
00:34:29,958 --> 00:34:31,125
Tu veux me combattre ?
592
00:34:31,417 --> 00:34:32,125
Viens, dis-je.
593
00:34:32,417 --> 00:34:35,417
Fais ça dans mon quartier
et ils volent ton pyjama.
594
00:34:35,833 --> 00:34:37,667
Dépêchez-vous ! Revenez dans 50 livres.
595
00:34:41,542 --> 00:34:42,542
En haut.
596
00:34:47,042 --> 00:34:48,417
Certainement pas!
597
00:34:49,917 --> 00:34:51,542
Je n'arrive pas à y croire !
598
00:34:52,792 --> 00:34:54,750
Sérieusement, qu'est-ce que c'est ?
599
00:34:55,042 --> 00:34:56,875
Comment est-ce possible ?
600
00:34:57,583 --> 00:34:59,583
Il n'y en a pas, non...
601
00:35:00,083 --> 00:35:01,125
il n'y a pas...
602
00:35:02,042 --> 00:35:03,375
C'est quoi cette chose ?
603
00:35:03,833 --> 00:35:05,625
Quand j'étais enfant, j'avais des lits superposés.
604
00:35:05,917 --> 00:35:07,542
Vous avez le lit mais pas de couchette.
605
00:35:09,500 --> 00:35:11,958
- Je parie que les Russes ont réussi.
- Aller au lit.
606
00:35:13,708 --> 00:35:15,083
Comment puis-je dormir ici ?
607
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
Là.
608
00:35:17,500 --> 00:35:19,958
Pas là ! Je veux un lit anti-gravité.
609
00:35:21,042 --> 00:35:22,458
Dois-je appeler mon père ?
610
00:35:25,417 --> 00:35:26,500
T'aimer est difficile.
611
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
Nuit.
612
00:35:46,417 --> 00:35:47,667
Putain...
613
00:35:56,500 --> 00:35:58,083
Que fais-tu ?
614
00:35:58,375 --> 00:35:59,708
Répondez-moi s'il vous plaît.
615
00:36:03,375 --> 00:36:06,167
Où es-tu ?
Tu ferais mieux d'avoir une bonne excuse !
616
00:36:08,500 --> 00:36:11,167
Salut, c'est Alice.
Message après le bip.
617
00:36:32,125 --> 00:36:34,333
Je ne connais pas tes intentions,
618
00:36:34,625 --> 00:36:37,542
mais cette œuvre d'art
vaut 2 millions d'euros.
619
00:36:44,667 --> 00:36:46,417
Je me suis rapproché de...
620
00:36:46,917 --> 00:36:48,250
mieux voir.
621
00:36:49,042 --> 00:36:50,292
Je ne l'ai pas bien vu.
622
00:36:53,208 --> 00:36:54,417
Deux millions d'euros ?
623
00:36:56,083 --> 00:36:59,125
A ce prix là,
ils auraient pu lancer la couleur.
624
00:37:02,583 --> 00:37:04,208
Qui décide si c'est de l'art ?
625
00:37:04,833 --> 00:37:08,667
Les artistes donnent leur vision de l'objet.
Vous décidez si c'est de l'art.
626
00:37:15,208 --> 00:37:16,542
Et ça...
627
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
C'est...
628
00:37:22,083 --> 00:37:23,375
Un Bertholon.
629
00:37:24,958 --> 00:37:26,125
Pas un zèbre ?
630
00:37:33,583 --> 00:37:34,833
Ah, ouais...
631
00:37:35,625 --> 00:37:36,625
Klimt.
632
00:37:37,125 --> 00:37:38,667
- Période d'or.
- Vous aimez peindre.
633
00:37:40,333 --> 00:37:42,583
J'en ai fait un puzzle plusieurs fois.
634
00:37:46,292 --> 00:37:47,333
Et ça ?
635
00:37:48,333 --> 00:37:49,333
Est-ce de l'art ?
636
00:37:49,542 --> 00:37:52,375
C'était le cas, jusqu'à ce que mon fils le vandalise.
637
00:37:53,125 --> 00:37:54,917
C'était ma statue préférée.
638
00:37:57,542 --> 00:37:58,917
Pourquoi tu ne le nettoies pas ?
639
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
Mon fils ne veut pas.
640
00:38:04,375 --> 00:38:05,625
Avez-vous des enfants?
641
00:38:06,292 --> 00:38:07,000
Non.
642
00:38:07,292 --> 00:38:09,833
Oui. Ma femme, enfin, mon partenaire,
643
00:38:10,125 --> 00:38:12,375
est en quelque sorte enceinte.
644
00:38:18,583 --> 00:38:20,000
Qu'est-ce que ça fait d'être père ?
645
00:38:20,833 --> 00:38:21,958
Quand le bébé est né.
646
00:38:23,792 --> 00:38:24,958
Ce n'est rien.
647
00:38:28,958 --> 00:38:31,542
L’enfant devient alors toute votre vie.
648
00:38:35,833 --> 00:38:38,417
je ne pense pas
les hommes sont faits pour être pères.
649
00:38:42,333 --> 00:38:43,917
C'est tellement compliqué.
650
00:38:53,000 --> 00:38:55,542
Alors tu passes du temps avec nous ?
651
00:38:57,833 --> 00:38:59,000
J'ai repassé ta chemise.
652
00:39:00,250 --> 00:39:01,417
Quelle heure est-il?
653
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
9h00.
654
00:39:03,333 --> 00:39:05,125
Avez-vous bien dormi, M. Sami ?
655
00:39:06,042 --> 00:39:08,333
Je ne pouvais pas dormir, pas assez de bruit.
656
00:39:11,542 --> 00:39:12,542
Chaud!
657
00:39:14,167 --> 00:39:15,333
Ça sent bon !
658
00:39:15,750 --> 00:39:18,042
Des madeleines étonnantes ! Puis-je?
659
00:39:18,750 --> 00:39:20,083
Continuez à rêver, Gunther !
660
00:39:20,667 --> 00:39:21,917
Ce sont mes bébés.
661
00:39:22,625 --> 00:39:24,125
Ne sois pas un con, juste un.
662
00:39:24,417 --> 00:39:25,750
Non! Ce sont mes bébés.
663
00:39:26,208 --> 00:39:27,208
Ne m'appelle pas...
664
00:39:27,458 --> 00:39:29,208
M. Gunther, je suis Henri, le chauffeur.
665
00:39:29,500 --> 00:39:32,708
On m'a demandé de te ramener à la maison
pour emballer quelques affaires.
666
00:39:33,208 --> 00:39:34,333
Où est le gamin ?
667
00:39:34,625 --> 00:39:36,792
Il rentre de l'école de surf à 13 heures.
668
00:39:37,625 --> 00:39:38,792
Une école de surf ?
669
00:39:39,125 --> 00:39:40,625
- Où peut-on surfer ici ?
- Biarritz.
670
00:39:41,167 --> 00:39:42,958
- Biarritz ?
- Les meilleures vagues.
671
00:39:43,708 --> 00:39:44,792
Il est à Biarritz ?
672
00:39:45,500 --> 00:39:46,750
Tous les mardis.
673
00:39:47,042 --> 00:39:48,250
Biarritz tous les mardis ?
674
00:39:48,542 --> 00:39:49,875
Mardi matin.
675
00:39:50,167 --> 00:39:51,792
Peut-il récupérer de la moutarde à Dijon ?
676
00:39:56,917 --> 00:39:59,583
Parce qu'il va à Biarritz pour surfer.
677
00:39:59,958 --> 00:40:01,708
C'est comme si je disais :
678
00:40:02,500 --> 00:40:05,042
s'il s'arrête en Provence,
peut-il acheter des herbes ?
679
00:40:05,833 --> 00:40:07,625
C'est la même catégorie de...
680
00:40:37,917 --> 00:40:39,792
- Sérieusement ?
- Quoi de neuf, Snoop ?
681
00:40:41,542 --> 00:40:43,375
J'ai dit que j'y arriverais, les gars !
682
00:40:43,667 --> 00:40:44,792
Tata!
683
00:40:45,083 --> 00:40:46,917
Sami ! Comment vas-tu?
684
00:40:47,625 --> 00:40:49,750
Que fais-tu dans cette voiture ?
685
00:40:50,083 --> 00:40:51,208
Est-ce le vôtre ?
686
00:40:51,958 --> 00:40:52,958
Quelle beauté !
687
00:40:53,542 --> 00:40:54,792
Vous êtes Uber ?
688
00:40:55,083 --> 00:40:57,125
Je m'appelle Henri. C'est un cran au dessus.
689
00:40:58,042 --> 00:40:59,708
Un tour de gyroscopes sur moi !
690
00:41:02,500 --> 00:41:04,500
Chéri! J'ai des nouvelles incroyables.
691
00:41:04,792 --> 00:41:05,792
Alors tu es là ?
692
00:41:06,083 --> 00:41:07,292
- C'est sauvage !
- Dors bien?
693
00:41:07,583 --> 00:41:09,292
J'ai rencontré quelqu'un, un homme d'affaires.
694
00:41:09,583 --> 00:41:11,167
Pas même un homme d'affaires.
695
00:41:11,792 --> 00:41:13,917
Cet homme fait toutes les affaires
dans le système.
696
00:41:14,667 --> 00:41:16,708
Vous ne croirez pas de qui il s'agit.
697
00:41:17,000 --> 00:41:18,875
- Asseyez-vous.
- Oui, je vais m'asseoir.
698
00:41:19,333 --> 00:41:22,083
Etienne a-t-il un ou deux T ?
699
00:41:23,667 --> 00:41:26,375
Un T, deux N. Philippe Étienne.
700
00:41:26,667 --> 00:41:28,333
Un T, deux N.
701
00:41:30,292 --> 00:41:31,333
Généralement.
702
00:41:32,625 --> 00:41:33,833
Qui est-ce?
703
00:41:34,250 --> 00:41:35,958
ETIENNE M'A TUÉ
704
00:41:36,250 --> 00:41:37,250
Qui ?
705
00:41:37,375 --> 00:41:38,375
L'homme d'affaires !
706
00:41:38,667 --> 00:41:40,083
- L'homme d'affaires ?
- Condamner!
707
00:41:40,375 --> 00:41:42,167
Vous vous exprimez mal.
708
00:41:42,458 --> 00:41:44,833
Qui est l'homme d'affaires ? Je vais vous le dire.
709
00:41:45,583 --> 00:41:46,875
Il est américain.
710
00:41:48,917 --> 00:41:50,583
Et son nom est celui de Johnson.
711
00:41:52,458 --> 00:41:54,375
Michael Johnson, Johansson.
712
00:41:54,833 --> 00:41:56,542
-Michael Johansson.
- Droite.
713
00:41:57,542 --> 00:41:59,667
À moitié américain.
Suédois du côté de sa mère.
714
00:41:59,958 --> 00:42:02,625
Né dans le Michigan,
étudié dans le Morbihan.
715
00:42:02,917 --> 00:42:06,083
Basé à Paris maintenant.
Il parle français comme toi et moi.
716
00:42:06,500 --> 00:42:07,667
Il parle bilingue.
717
00:42:08,625 --> 00:42:10,458
Beaucoup de langues, en fait.
718
00:42:10,750 --> 00:42:13,750
Il a de grandes usines dans l’Ohio, partout.
719
00:42:14,042 --> 00:42:16,083
Il est venu me voir. Il s'est approché.
720
00:42:16,958 --> 00:42:20,083
Il s'est ouvert,
alors je lui ai parlé de mes Double-Spouters.
721
00:42:20,958 --> 00:42:22,583
Chéri, il a commencé à crier.
722
00:42:22,875 --> 00:42:24,417
"Incroyable ! incroyable !"
723
00:42:26,333 --> 00:42:28,708
Il m'a serré dans ses bras, un vrai câlin d'ours américain !
724
00:42:29,917 --> 00:42:31,917
C'était un fou ! Il disait :
725
00:42:34,333 --> 00:42:37,500
Il adore mes théières !
Il dit que c'est une idée géniale.
726
00:42:38,125 --> 00:42:39,500
Idéal pour le Moyen-Orient.
727
00:42:40,417 --> 00:42:43,292
Il n'a pas trouvé ça génial, pas du tout.
Menteur!
728
00:42:46,167 --> 00:42:49,583
Vous savez ce qui m'a le plus surpris ?
Il veut que je le conseille.
729
00:42:49,875 --> 00:42:51,042
Je le jure, il a dit :
730
00:42:52,333 --> 00:42:55,583
Il a même dit :
"J'ai besoin d'un nouveau regard sur le monde."
731
00:42:56,333 --> 00:42:58,625
Je comprends, il a besoin de sang neuf.
732
00:42:58,917 --> 00:42:59,917
Vous faites vos valises ?
733
00:43:00,083 --> 00:43:03,083
Il me veut 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Toujours à ses côtés.
734
00:43:03,833 --> 00:43:06,083
Où est le Ralph Lauren
Je suis arrivé en Turquie ?
735
00:43:06,708 --> 00:43:08,167
Celui à rayures colorées ?
736
00:43:08,458 --> 00:43:09,458
C'est ici.
737
00:43:11,292 --> 00:43:13,042
Pourquoi prendre ta plus belle chemise ?
738
00:43:13,417 --> 00:43:14,417
Chéri.
739
00:43:14,542 --> 00:43:16,125
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi ces larmes ?
740
00:43:17,333 --> 00:43:20,542
C'est qui la garce ? Pourquoi tu mens ?
Tu es un tricheur !
741
00:43:20,833 --> 00:43:23,125
Je ne triche pas. Il n'y a pas de salope !
742
00:43:24,500 --> 00:43:25,750
Je reviens tout de suite.
743
00:43:28,875 --> 00:43:29,875
Quoi, Ricky ?
744
00:43:29,958 --> 00:43:33,125
Sami, tout le monde dit
J'ai raté la tournée des gyroscopes.
745
00:43:33,417 --> 00:43:35,125
Je n'étais pas là ! Ce n'est pas juste.
746
00:43:35,417 --> 00:43:37,667
- Va acheter des gyroscopes, Mbappé.
- Sami, merci !
747
00:43:40,500 --> 00:43:42,792
- Où étions-nous ?
- À "C'est qui la garce ?"
748
00:43:43,167 --> 00:43:44,500
Ouais, qui est-elle ?
749
00:43:44,792 --> 00:43:46,583
Il n'y a pas de salope. Non, salope !
750
00:43:47,208 --> 00:43:49,167
Arrête de pleurer, bébé. Il n'y a pas de salope.
751
00:43:49,458 --> 00:43:52,542
Je ne t'ai pas trompé depuis la 3ème année,
pas une seule fois !
752
00:43:52,833 --> 00:43:54,958
Je suis enceinte de 8 mois et tu triches !
753
00:43:55,250 --> 00:43:56,375
Arrêtez ça maintenant.
754
00:43:57,083 --> 00:43:59,167
Je n'aime que toi. Il n'y a que toi.
755
00:43:59,458 --> 00:44:00,167
Regarder.
756
00:44:00,458 --> 00:44:01,917
- Je ne vois pas.
- Regarder.
757
00:44:02,833 --> 00:44:04,042
10 000 euros ?
758
00:44:05,000 --> 00:44:06,208
Est-ce de la triche ?
759
00:44:07,792 --> 00:44:08,792
C'est quoi ton arnaque ?
760
00:44:08,917 --> 00:44:11,458
Il n'y a pas d'arnaque, bébé, c'est propre !
761
00:44:11,750 --> 00:44:13,500
Ricky, tu m'énerves.
762
00:44:14,250 --> 00:44:15,792
- Vous avez gagné 10 000 ?
- Voyons!
763
00:44:16,083 --> 00:44:16,792
Montre-nous.
764
00:44:17,083 --> 00:44:19,417
Il n'y a pas de chèque !
765
00:44:20,250 --> 00:44:21,792
Que fais-tu pour cela ?
766
00:44:22,167 --> 00:44:25,042
Que dois-je faire? Je ne fais rien.
767
00:44:26,458 --> 00:44:28,000
La vérité est que je ne peux pas le dire.
768
00:44:28,333 --> 00:44:30,667
- J'ai signé un désaccord.
- Quoi?
769
00:44:31,500 --> 00:44:33,833
- Signification?
- Ça m'empêche de parler.
770
00:44:34,125 --> 00:44:36,667
- J'espère que tu n'auras pas d'ennuis.
- S'il te plaît!
771
00:44:36,958 --> 00:44:39,208
- Est-ce que je te cause parfois des ennuis ?
- Oui.
772
00:44:39,667 --> 00:44:40,750
Chaque jour-
773
00:44:44,292 --> 00:44:47,125
Mais maintenant il y a un homme
qui croit en moi.
774
00:44:47,417 --> 00:44:49,292
J'ai une voiture et un chauffeur.
775
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
Regarder!
776
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
Non, là.
777
00:44:52,625 --> 00:44:53,625
Henri !
778
00:44:53,708 --> 00:44:55,333
Ouvre la porte, s'il te plaît ?
779
00:44:58,125 --> 00:44:59,125
Tu peux le fermer ?
780
00:45:00,708 --> 00:45:01,708
Bonjour, madame.
781
00:45:02,458 --> 00:45:03,458
Bonjour.
782
00:45:03,833 --> 00:45:05,167
Henri travaille pour moi.
783
00:45:09,292 --> 00:45:10,292
Sabri !
784
00:45:10,417 --> 00:45:11,625
Ouvre la porte, s'il te plaît ?
785
00:45:12,250 --> 00:45:13,250
Va te faire foutre !
786
00:45:13,375 --> 00:45:14,667
Il ne travaille pas pour moi.
787
00:45:16,125 --> 00:45:17,125
Chéri...
788
00:45:18,250 --> 00:45:20,958
Au début,
Je dois juste travailler pour lui sans arrêt.
789
00:45:21,250 --> 00:45:23,792
Et tu dois juste me faire confiance.
790
00:45:25,250 --> 00:45:27,458
Les mauvais jours sont terminés, respirez doucement.
791
00:45:27,750 --> 00:45:30,250
Vous pouvez enfin vous amuser et vous détendre.
792
00:45:30,792 --> 00:45:31,875
Vous aurez...
793
00:45:32,167 --> 00:45:33,917
14 000 euros par semaine à dépenser.
794
00:45:34,208 --> 00:45:37,292
- Pour de vrai ?
- Pour de vrai, bien sûr pour de vrai.
795
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
Ce premier contrôle est fait pour vous.
796
00:45:39,750 --> 00:45:41,667
Je veux que tu dépenses tout, d'accord ?
797
00:45:41,958 --> 00:45:43,042
Faites-vous plaisir.
798
00:45:43,917 --> 00:45:45,708
Achetez tout ce dont vous n'avez pas besoin.
799
00:45:47,875 --> 00:45:49,292
Etienne, encore et encore
800
00:45:50,250 --> 00:45:52,667
Regardez votre Rolex,
c'est l'heure de la révolution
801
00:45:56,083 --> 00:45:57,333
Il est là, les gars !
802
00:45:58,542 --> 00:46:00,583
Bâtard! On va vous botter le cul !
803
00:46:03,167 --> 00:46:04,583
Attends, c'est Sami.
804
00:46:04,875 --> 00:46:06,042
Arrête, c'est Sami.
805
00:46:07,792 --> 00:46:09,500
On a failli te botter le cul.
806
00:46:09,792 --> 00:46:11,958
- Je t'ai pris pour le patron !
- Je souhaite.
807
00:46:12,542 --> 00:46:15,083
Alice préparait des sandwichs.
Essayez les catalans !
808
00:46:15,625 --> 00:46:16,708
Quelle est l'histoire de la voiture ?
809
00:46:17,458 --> 00:46:19,333
C'est Henri, c'est un...
810
00:46:19,750 --> 00:46:20,750
Vous tenez le coup ?
811
00:46:20,917 --> 00:46:21,917
Une limousine ?
812
00:46:22,208 --> 00:46:23,583
- Comment va Shrek ?
- Très bien, Sami.
813
00:46:23,875 --> 00:46:25,625
Est-ce que travailler la nuit est dur ?
814
00:46:26,667 --> 00:46:28,708
Pas trop mal. J'y vais.
815
00:46:29,417 --> 00:46:31,292
- Maintenant?
- Gardien de nuit à midi ?
816
00:46:31,708 --> 00:46:32,833
Tu as des heures de folie !
817
00:46:33,125 --> 00:46:34,583
C'est fou, c'est fou, je suis devenu fou.
818
00:46:35,042 --> 00:46:36,042
Alice !
819
00:46:36,875 --> 00:46:37,958
A bientôt, chérie.
820
00:46:38,250 --> 00:46:39,250
Nous nous battons pour vous.
821
00:46:39,333 --> 00:46:40,417
Au diable les grands patrons !
822
00:46:41,667 --> 00:46:43,167
Au diable les grands patrons !
823
00:46:44,375 --> 00:46:45,667
A bas la direction !
824
00:46:52,333 --> 00:46:53,542
Au Château, Henri.
825
00:46:58,292 --> 00:47:00,583
Milk-shakes à la vanille de Tahiti.
826
00:47:03,708 --> 00:47:06,208
- Je ne comprends pas votre langue.
- Ouais, c'est vrai.
827
00:47:13,000 --> 00:47:14,042
Qu'est-ce que tu fais?
828
00:47:14,500 --> 00:47:16,917
Je vérifie les commentaires sur ma dernière vidéo.
829
00:47:17,333 --> 00:47:18,375
Montre-moi.
830
00:47:19,500 --> 00:47:21,500
"Sérieusement ennuyeux."
"Vous sucez."
831
00:47:21,792 --> 00:47:23,417
« Écrivez-moi plutôt un chèque. »
832
00:47:24,458 --> 00:47:25,792
Ne lis pas ces conneries.
833
00:47:26,542 --> 00:47:28,375
Ils t'insultent tous comme ça ?
834
00:47:32,458 --> 00:47:34,250
Avez-vous de vrais amis en direct ?
835
00:47:34,542 --> 00:47:36,792
Les super riches n’ont pas d’amis.
836
00:47:37,292 --> 00:47:39,542
On ne sait jamais pourquoi les gens sont avec toi.
837
00:47:41,625 --> 00:47:42,875
As-tu des amis à l'école ?
838
00:47:43,167 --> 00:47:44,500
Pas dans le mien.
839
00:47:44,792 --> 00:47:46,792
Internat du milliardaire
en Suisse.
840
00:47:50,125 --> 00:47:51,208
Suisse?
841
00:47:54,792 --> 00:47:56,875
- Quand reviens-tu ?
- Dix jours.
842
00:47:58,000 --> 00:47:59,208
Dix jours ?
843
00:48:01,750 --> 00:48:03,042
Qu'en as-tu pensé ?
844
00:48:03,333 --> 00:48:07,208
Rien.
Quand nous jouions, tu as dit...
845
00:48:07,500 --> 00:48:09,792
Tu avais l'air de parler depuis des années,
846
00:48:10,083 --> 00:48:13,542
que nous serions ensemble
au moins pendant des mois.
847
00:48:13,833 --> 00:48:14,875
10 jours, c'est...
848
00:48:15,167 --> 00:48:17,917
Vous voyez ?
Vous êtes ici aussi pour l'argent.
849
00:48:30,958 --> 00:48:32,375
Pouvez-vous boire en silence ?
850
00:48:39,125 --> 00:48:40,375
Silence, dis-je !
851
00:48:42,833 --> 00:48:44,417
Je comprends pourquoi tu n'as pas d'amis.
852
00:48:45,167 --> 00:48:47,208
Tu es un frein. Pas amusant, pas sympa.
853
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
Pas cool. Tu ne ris jamais.
854
00:48:49,708 --> 00:48:51,500
Ils ont raison, tu es pénible.
855
00:48:52,250 --> 00:48:53,250
Amusez-moi.
856
00:48:53,375 --> 00:48:54,375
Vous divertir ?
857
00:48:54,625 --> 00:48:56,583
Amusez-moi.
Faites ce pour quoi vous êtes payé.
858
00:48:58,792 --> 00:48:59,792
Que dois-je faire?
859
00:49:01,667 --> 00:49:03,000
Jouer au chien.
860
00:49:04,708 --> 00:49:06,292
- Hein?
- Jouer au chien. Aboyer.
861
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Aboyer!
862
00:49:14,125 --> 00:49:15,208
Êtes-vous sérieux?
863
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Je me mets à quatre pattes et je fais ça ?
864
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Tu veux ça ?
865
00:49:20,583 --> 00:49:22,167
Tu veux que je sois un chien ?
866
00:49:22,458 --> 00:49:24,667
Qu'est-ce que c'est? Qui sont ces psychopathes ?
867
00:49:24,958 --> 00:49:26,583
Pourquoi me suis-tu ?
868
00:49:26,917 --> 00:49:29,458
Êtes-vous un flic de centre commercial ?
Qu'est-ce que je vais voler ?
869
00:49:29,917 --> 00:49:31,500
Un pin ? Des fougères ?
870
00:49:32,375 --> 00:49:33,375
Ta grand-mère ?
871
00:49:35,208 --> 00:49:38,125
Monsieur le Ministre, pas de champignons.
Constructeur, sans gluten.
872
00:49:38,667 --> 00:49:40,708
Non, le PM est intolérant au gluten
873
00:49:41,000 --> 00:49:43,917
et le magnat de la construction
déteste les champignons.
874
00:49:44,208 --> 00:49:45,792
Le gamin part dans 10 jours ?
875
00:49:46,083 --> 00:49:47,083
Oui.
876
00:49:47,333 --> 00:49:48,917
Je n'avais pas compris ça.
877
00:49:49,250 --> 00:49:53,208
Je pensais que le contrat était plus long.
Je n'ai fait aucun plan de suivi.
878
00:49:54,208 --> 00:49:56,042
J'aurai mon travail au magasin ?
879
00:49:56,333 --> 00:49:57,333
Le magasin de jouets ?
880
00:49:59,333 --> 00:50:01,125
Je ne ris pas, Colonel Sanders.
881
00:50:01,458 --> 00:50:02,792
Il s'agit de ma vie.
882
00:50:03,083 --> 00:50:04,542
Tu crois que j'aime être ici ?
883
00:50:05,542 --> 00:50:08,667
Garder un enfant riche
qui traite les gens comme des chiens ?
884
00:50:09,125 --> 00:50:11,000
Pas d'amis, des tonnes de haineux.
885
00:50:11,292 --> 00:50:12,667
Tout le monde le méprise.
886
00:50:13,333 --> 00:50:14,458
Pourquoi donc?
887
00:50:14,750 --> 00:50:16,500
Parce qu'il est méprisable !
888
00:50:16,792 --> 00:50:19,083
C'est inimaginable. Il n'est pas comme nous.
889
00:50:19,375 --> 00:50:20,750
Il a été élevé par Macintosh.
890
00:50:21,042 --> 00:50:23,125
Il tourne sur un petit logiciel salaud !
891
00:50:23,417 --> 00:50:25,250
Ce gamin est un monstre !
892
00:50:26,833 --> 00:50:27,875
Mary Poppins !
893
00:50:54,000 --> 00:50:57,083
- Non, ça me dépasse !
- Mettez-le ou vous êtes viré.
894
00:50:57,375 --> 00:51:01,167
Je le jure, jamais de toute mon existence,
est-ce que je porterais ça.
895
00:51:01,458 --> 00:51:02,500
20 000 euros.
896
00:51:03,625 --> 00:51:05,042
20 000 euros.
897
00:51:07,000 --> 00:51:09,292
Qu'est-ce que tu fais en 10 jours de plus, n'est-ce pas ?
898
00:51:11,375 --> 00:51:12,875
Alors faites votre travail.
899
00:51:18,417 --> 00:51:20,042
Qu'est-ce que c'est que ça ?
900
00:51:22,375 --> 00:51:24,583
Un meeting du KKK en Sologne ?
901
00:51:27,208 --> 00:51:28,500
Alexandre....
902
00:51:29,333 --> 00:51:30,333
Nous arrivons.
903
00:51:30,500 --> 00:51:33,583
Monsieur le Ministre,
rencontrer mon fils Alexandre.
904
00:51:33,875 --> 00:51:35,125
- Et son...
- Mon lapin.
905
00:51:38,167 --> 00:51:39,333
Je ne suis pas son lapin.
906
00:51:39,625 --> 00:51:41,083
Je suis son jouet, c'est tout.
907
00:51:41,625 --> 00:51:43,000
C'est pour jouer.
908
00:51:47,042 --> 00:51:48,042
On y va ?
909
00:51:49,208 --> 00:51:50,208
C'est parti.
910
00:51:52,125 --> 00:51:53,250
Ne vous éloignez pas.
911
00:51:56,125 --> 00:51:57,667
- Rhum
- Pourquoi ?
912
00:51:57,958 --> 00:51:59,542
Alexandre, arrête ça !
913
00:51:59,833 --> 00:52:01,375
- Que diable?
- Courir!
914
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
Arrête ton fils !
915
00:52:03,708 --> 00:52:04,708
Courir!
916
00:52:04,750 --> 00:52:06,292
Arrêtez ça maintenant !
917
00:52:07,667 --> 00:52:09,042
Apollon! Zeus!
918
00:52:13,083 --> 00:52:14,083
Gunther!
919
00:52:15,000 --> 00:52:16,500
Appelez-les, connards !
920
00:52:18,875 --> 00:52:19,875
C'est quoi ce bordel ?
921
00:52:20,292 --> 00:52:21,375
Qu'avez-vous tous ?
922
00:52:22,042 --> 00:52:24,333
Qu'est-ce qui t'a pris ?
923
00:52:26,958 --> 00:52:28,750
Je suis un être humain, pas un jouet !
924
00:52:31,292 --> 00:52:32,542
Vous Etienne !
925
00:52:33,167 --> 00:52:35,375
Va te mettre ton argent dans le cul !
926
00:52:36,167 --> 00:52:37,667
M'as-tu entendu ?
927
00:52:38,750 --> 00:52:40,000
Je pars !
928
00:52:42,500 --> 00:52:44,292
Tu ne me reverras plus jamais.
929
00:52:45,417 --> 00:52:46,792
Tu es fou ?
930
00:52:55,083 --> 00:52:56,083
Voilà.
931
00:52:57,000 --> 00:52:58,417
Vous avez cassé votre jouet.
932
00:53:16,375 --> 00:53:17,375
Az...
933
00:53:24,250 --> 00:53:25,625
Ça va, mon frère ?
934
00:53:26,583 --> 00:53:27,125
Bon.
935
00:53:27,417 --> 00:53:28,417
Salut!
936
00:53:28,542 --> 00:53:31,042
- C'est ma télé.
- C'est à moi maintenant.
937
00:53:31,958 --> 00:53:32,958
Alice n'en veut pas.
938
00:53:34,542 --> 00:53:36,083
Sami ! Merci pour le travail.
939
00:53:39,333 --> 00:53:40,583
Plus de diagonale.
940
00:53:40,875 --> 00:53:42,083
Je dors la tête tournée.
941
00:53:42,708 --> 00:53:43,792
C'est quoi cette télé ?
942
00:53:44,083 --> 00:53:44,583
Sami.
943
00:53:44,875 --> 00:53:46,125
C'est pour le bébé.
944
00:53:47,542 --> 00:53:48,750
C'est pour le bébé ?
945
00:53:49,042 --> 00:53:51,667
Initiative personnelle
pour l'éducation de l'enfant.
946
00:53:52,917 --> 00:53:54,333
Mettez-le au niveau du bébé.
947
00:53:54,625 --> 00:53:55,625
Chéri.
948
00:53:55,875 --> 00:53:58,167
- Tout est prêt.
- Super.
949
00:53:59,000 --> 00:54:00,458
Dites : « Merci, papa. »
950
00:54:02,292 --> 00:54:04,292
J'ai payé Az et l'arriéré de loyer.
951
00:54:04,708 --> 00:54:05,792
Et regarde.
952
00:54:06,708 --> 00:54:08,042
Il se ferme.
953
00:54:08,625 --> 00:54:10,875
Nono voulait t'acheter quelque chose.
954
00:54:11,167 --> 00:54:13,458
- Une télé qui tue, non ?
- Ouais, tueur.
955
00:54:13,833 --> 00:54:15,417
Vous avez passé tout le...
956
00:54:15,708 --> 00:54:18,917
Avec tous les licenciements,
Je mets le reste dans un fonds de solidarité.
957
00:54:19,208 --> 00:54:20,292
Fonds de solidarité ?
958
00:54:20,583 --> 00:54:23,375
Ils ferment l'entreprise.
Nous ne pouvons pas céder.
959
00:54:23,667 --> 00:54:25,625
Tous mes collègues sont en difficulté.
960
00:54:25,917 --> 00:54:28,250
Je pensais que nos dettes pourraient attendre.
961
00:54:29,625 --> 00:54:30,833
Qu'est-ce qui ne va pas?
962
00:54:31,125 --> 00:54:32,625
Juste une petite contraction.
963
00:54:32,917 --> 00:54:34,042
Contraction de quoi ?
964
00:54:34,333 --> 00:54:36,458
Ces connards ont viré tout le monde.
965
00:54:36,750 --> 00:54:38,333
Tout le monde, y compris vous ?
966
00:54:38,625 --> 00:54:39,833
Ouais, ils ferment.
967
00:54:40,417 --> 00:54:41,958
Ils ferment...
968
00:54:42,250 --> 00:54:44,667
Nous serions dans la merde sans ton travail.
969
00:54:45,083 --> 00:54:46,208
Merde très profonde.
970
00:54:46,500 --> 00:54:49,417
Tu as un job de rêve et je perds le mien.
Un miracle.
971
00:54:51,292 --> 00:54:52,417
C'est sauvage.
972
00:56:25,750 --> 00:56:26,750
Voir?
973
00:56:27,250 --> 00:56:28,250
Il est revenu.
974
00:56:30,583 --> 00:56:32,000
Ils reviennent toujours.
975
00:56:43,792 --> 00:56:44,792
A quoi on joue maintenant ?
976
00:56:46,667 --> 00:56:48,542
- S'en aller.
- Où est mon lit ?
977
00:56:48,833 --> 00:56:50,208
Je ne jouerai plus avec toi.
978
00:56:50,500 --> 00:56:51,583
- Où est mon lit ?
- S'en aller!
979
00:56:52,292 --> 00:56:53,292
J'ai dit vas-y !
980
00:57:08,542 --> 00:57:09,542
A quoi jouons-nous ?
981
00:57:12,083 --> 00:57:13,417
Pourquoi es-tu toujours là ?
982
00:57:13,792 --> 00:57:15,042
J'ai dit de partir.
983
00:57:18,250 --> 00:57:20,167
Sortir. Je prends un bain.
984
00:57:29,458 --> 00:57:30,458
Prenez votre temps.
985
00:57:33,375 --> 00:57:34,375
J'attendrai ici.
986
00:57:42,458 --> 00:57:43,708
Alors tu veux être un sage.
987
00:57:45,083 --> 00:57:46,125
C'est parti !
988
00:57:46,417 --> 00:57:47,500
Je vais vous montrer !
989
00:57:53,625 --> 00:57:54,917
Je vais te noyer, mon pote.
990
00:57:58,792 --> 00:58:00,292
Je vais te noyer !
991
00:58:01,708 --> 00:58:04,667
Tu n'aurais pas dû, mon pote.
992
00:58:23,542 --> 00:58:24,792
Jean-Louis!
993
00:58:25,125 --> 00:58:26,583
Ça va, Khoya ? Labesse ?
994
00:58:26,875 --> 00:58:28,125
Psartek, bon brushing !
995
00:58:28,417 --> 00:58:30,417
Ce look ondulé te va bien !
996
00:58:31,917 --> 00:58:33,458
Bonjour monsieur.
997
00:58:33,875 --> 00:58:34,875
Par ici!
998
00:59:20,708 --> 00:59:23,833
Sa langue pèse autant
comme un rhinocéros blanc.
999
00:59:24,125 --> 00:59:26,292
Puisque la science peut aussi être amusante,
1000
00:59:26,583 --> 00:59:30,000
la prochaine fois, nous en discuterons
ces bulles spatiales flottantes
1001
00:59:30,292 --> 00:59:33,125
qui ressemblent à des piscines géantes.
Cool, hein ?
1002
00:59:33,625 --> 00:59:35,083
Au revoir, les amis.
1003
00:59:35,417 --> 00:59:36,458
J'ai failli oublier !
1004
00:59:36,750 --> 00:59:39,833
Si tu t'es amusé,
cliquez sur "s'abonner" ou "j'aime".
1005
00:59:41,042 --> 00:59:42,042
Couper.
1006
00:59:43,125 --> 00:59:44,125
Gunther ?
1007
00:59:48,250 --> 00:59:50,708
Je suis content que tu t'entendes bien
avec ce monsieur.
1008
00:59:51,000 --> 00:59:52,417
Je vais lui préparer une chambre.
1009
00:59:53,875 --> 00:59:55,292
Non, il reste ici.
1010
00:59:57,375 --> 00:59:58,958
Non, il change de chambre.
1011
01:00:04,333 --> 01:00:06,583
Non, il reste ici.
1012
01:00:09,708 --> 01:00:11,667
Tu as de la chance que je comprenne.
1013
01:00:11,958 --> 01:00:13,167
J'ai de la chance ?
1014
01:00:14,208 --> 01:00:15,333
Ouais, c'est vrai.
1015
01:00:15,625 --> 01:00:16,917
J'ai de la chance.
1016
01:00:23,042 --> 01:00:24,042
Tu es là ?
1017
01:00:24,833 --> 01:00:27,125
Que fais-tu? J'ai regardé partout.
1018
01:00:27,917 --> 01:00:30,250
Je suis Philippe Etienne sur sa terrasse.
1019
01:00:31,750 --> 01:00:33,583
Mon père ne vient jamais ici.
1020
01:00:36,375 --> 01:00:37,375
Viens.
1021
01:00:38,542 --> 01:00:39,542
Calme-toi.
1022
01:00:40,333 --> 01:00:43,208
Regardez comme c'est beau.
Tu es fou !
1023
01:00:43,917 --> 01:00:45,333
C'est époustouflant.
1024
01:00:46,708 --> 01:00:48,125
Quelle vue vaste.
1025
01:00:49,458 --> 01:00:51,500
La forêt est à vous.
1026
01:00:53,125 --> 01:00:55,000
Je vois des sous-vêtements suspendus pour sécher.
1027
01:00:56,208 --> 01:00:57,208
Ceci...
1028
01:00:57,667 --> 01:00:59,042
c'est une première pour moi.
1029
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
Peu importe.
Allez, bouge.
1030
01:01:01,583 --> 01:01:02,292
Peu importe?
1031
01:01:02,583 --> 01:01:04,833
Revenez, Emmanuel Macron.
1032
01:01:06,000 --> 01:01:08,542
Ce jardin, les fleurs, la pelouse !
1033
01:01:09,417 --> 01:01:10,583
Ces madeleines !
1034
01:01:11,083 --> 01:01:12,250
Vous avez des domestiques !
1035
01:01:12,958 --> 01:01:14,375
Un gros chat rouge !
1036
01:01:15,500 --> 01:01:16,500
Profitez-en!
1037
01:01:17,000 --> 01:01:19,875
Si vous n'appréciez pas aujourd'hui,
le ciel vous ennuiera.
1038
01:01:21,250 --> 01:01:23,417
Tu réalises à quel point tu as de la chance ?
1039
01:01:28,917 --> 01:01:29,917
Gamin !
1040
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
Alexandre !
1041
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
Alex!
1042
01:02:03,708 --> 01:02:04,708
Alexandre !
1043
01:02:11,333 --> 01:02:12,333
Lâcher!
1044
01:02:12,417 --> 01:02:13,500
Pas si vite.
1045
01:02:24,792 --> 01:02:26,792
Cette cabane dans les arbres est incroyable.
1046
01:02:28,625 --> 01:02:30,167
Je préfère ça à ta chambre.
1047
01:02:32,625 --> 01:02:34,125
Tu veux dormir ici ce soir ?
1048
01:02:35,458 --> 01:02:36,958
Chambre pour une seule personne.
1049
01:02:37,250 --> 01:02:39,917
Nous pouvons facilement accueillir 40 personnes ici.
1050
01:02:52,875 --> 01:02:54,917
Ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas?
1051
01:03:08,208 --> 01:03:09,750
Pas besoin d’agir dur.
1052
01:03:12,208 --> 01:03:13,667
Vous avez le droit d'être triste.
1053
01:03:15,042 --> 01:03:16,708
Quand maman est tombée malade,
1054
01:03:18,667 --> 01:03:21,125
les médecins ont dit
ils ne pouvaient rien faire.
1055
01:03:24,083 --> 01:03:26,042
Mais papa n’écoutait personne.
1056
01:03:27,000 --> 01:03:28,292
Comme d'habitude.
1057
01:03:31,750 --> 01:03:32,917
Il a cherché...
1058
01:03:33,792 --> 01:03:36,833
jusqu'à ce qu'il trouve un traitement miracle
à Stockholm.
1059
01:03:41,583 --> 01:03:43,000
Maman ne voulait pas y aller.
1060
01:03:44,583 --> 01:03:46,542
Elle voulait qu'on la laisse en paix.
1061
01:03:48,417 --> 01:03:51,042
Si elle n'était pas la femme
de Philippe Etienne,
1062
01:03:51,625 --> 01:03:54,208
j'aurais dépensé
la fin de sa vie avec elle.
1063
01:03:59,625 --> 01:04:01,708
Le traitement aurait pu fonctionner.
1064
01:04:06,458 --> 01:04:07,833
Elle me manque.
1065
01:04:25,125 --> 01:04:26,708
Avez-vous déjà lu Le Baron dans les arbres ?
1066
01:04:28,792 --> 01:04:29,792
Non.
1067
01:04:31,083 --> 01:04:32,083
Un manga ?
1068
01:04:32,958 --> 01:04:34,625
Non, ce n'est pas un manga.
1069
01:04:35,542 --> 01:04:38,625
Un des 276 livres que j'ai lus
comme préposé au stationnement.
1070
01:04:38,917 --> 01:04:41,167
Je m'ennuyais tellement, je lisais énormément.
1071
01:04:41,625 --> 01:04:43,042
Il n'y avait pas de voitures.
1072
01:04:44,750 --> 01:04:47,792
C'est l'histoire d'un enfant riche, comme toi.
1073
01:04:49,125 --> 01:04:52,083
Il se dispute avec son père,
tout comme toi.
1074
01:04:53,000 --> 01:04:54,208
Tu sais ce qu'il fait ?
1075
01:04:54,875 --> 01:04:56,875
Il grimpe à un arbre. Devinez qui.
1076
01:04:57,917 --> 01:04:59,125
Comme moi ?
1077
01:05:00,708 --> 01:05:01,250
Et?
1078
01:05:01,542 --> 01:05:04,583
Et à partir de ce moment,
1079
01:05:05,375 --> 01:05:07,375
il ne met jamais les pieds sur terre.
1080
01:05:08,500 --> 01:05:09,500
Plus de terrain.
1081
01:05:09,792 --> 01:05:11,667
Le gars vit dans les arbres.
1082
01:05:13,125 --> 01:05:16,208
Il va de branche en branche,
parce qu'il est léger.
1083
01:05:16,750 --> 01:05:18,500
De forêt en forêt.
1084
01:05:18,958 --> 01:05:22,000
De verger en verger.
Vous savez ce qu'est un verger ?
1085
01:05:23,208 --> 01:05:25,375
Et il explore le monde entier.
1086
01:05:25,667 --> 01:05:28,375
Et il vit des aventures extraordinaires.
1087
01:05:30,875 --> 01:05:33,125
Au nom du Père, Fils
et entièrement grillé,
1088
01:05:33,417 --> 01:05:34,792
Je te tue !
1089
01:05:35,292 --> 01:05:36,292
Je te détruis !
1090
01:05:37,875 --> 01:05:40,917
Bonjour, je m'appelle Miguel.
Je suis venu tuer la reine.
1091
01:05:41,375 --> 01:05:45,208
Bonjour, mon enfant.
Comtesse de Bouillabaisse, mes respects.
1092
01:05:45,542 --> 01:05:46,958
Rendez-vous, pirate !
1093
01:05:48,208 --> 01:05:50,042
Je vais te couper en deux !
1094
01:05:54,000 --> 01:05:57,208
Écoute, petit Chopper, je me suis battu
les vagues sur les sept mers...
1095
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
Au secours !
1096
01:05:59,042 --> 01:06:00,042
Un gros ours !
1097
01:06:01,375 --> 01:06:05,042
Maintenant, la tempête fait rage !
Dans les vagues tumultueuses du Pacifique !
1098
01:06:05,333 --> 01:06:08,167
Au large, non loin du Venezuela !
1099
01:06:08,708 --> 01:06:10,708
Ça souffle dans tous les sens !
1100
01:06:11,583 --> 01:06:13,417
Tout le monde a peur, crie.
1101
01:06:13,708 --> 01:06:15,625
Et puis Stinkerbell est arrivée.
1102
01:06:15,917 --> 01:06:17,708
Elle demande :
"Pourquoi fais-tu ça?"
1103
01:06:18,000 --> 01:06:20,417
Et la méchante Rachida a changé de tête
1104
01:06:20,708 --> 01:06:22,583
et je lui ai dit...
1105
01:06:35,833 --> 01:06:37,167
Chérie, tu dors ?
1106
01:06:37,458 --> 01:06:39,333
Je travaille sur la démonstration de demain.
1107
01:06:39,833 --> 01:06:41,750
- Toujours enceinte ?
- Quoi ?
1108
01:06:42,250 --> 01:06:43,833
Vous avez toujours notre enfant ?
1109
01:06:45,250 --> 01:06:46,458
Je l'ai bien.
1110
01:06:47,542 --> 01:06:49,375
- Il est là ?
- Oui.
1111
01:06:50,750 --> 01:06:53,125
Dis-lui que je commence à l'aimer beaucoup.
1112
01:06:55,083 --> 01:06:56,083
Et...
1113
01:06:57,042 --> 01:06:58,042
et...
1114
01:06:58,833 --> 01:07:00,083
Je t'aime, Alice.
1115
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
Qu'est-ce que tu as fumé ?
1116
01:07:03,458 --> 01:07:05,333
Rien, que veux-tu dire ?
1117
01:07:05,667 --> 01:07:06,292
Rien.
1118
01:07:06,583 --> 01:07:08,167
Tu ne dis jamais que tu m'aimes.
1119
01:07:09,042 --> 01:07:10,833
Je le vois, mais tu ne le dis jamais.
1120
01:07:11,125 --> 01:07:13,625
C'est une erreur, une énorme erreur.
1121
01:07:14,958 --> 01:07:16,750
Maintenant, je vais le dire plus souvent.
1122
01:07:17,042 --> 01:07:18,458
Toutes les deux semaines, au minimum.
1123
01:07:20,000 --> 01:07:21,292
Merci d'avoir partagé cela.
1124
01:07:25,875 --> 01:07:26,958
Bonne nuit, Alice.
1125
01:07:28,833 --> 01:07:30,125
Bonjour monsieur.
1126
01:07:36,417 --> 01:07:37,500
Une seconde, Henri.
1127
01:07:49,708 --> 01:07:50,708
Bonjour.
1128
01:07:51,417 --> 01:07:52,417
Matin.
1129
01:07:56,042 --> 01:07:57,833
J'aime marcher pieds nus sur l'herbe.
1130
01:07:58,333 --> 01:07:59,583
Ça me chatouille les pieds.
1131
01:08:00,833 --> 01:08:02,167
Et ça me détend.
1132
01:08:03,292 --> 01:08:04,292
Voir?
1133
01:08:04,667 --> 01:08:05,667
Non.
1134
01:08:07,208 --> 01:08:08,750
Il a dormi dans la cabane dans les arbres ?
1135
01:08:09,708 --> 01:08:10,708
Oui.
1136
01:08:11,167 --> 01:08:12,875
Quelle cabane dans les arbres incroyable.
1137
01:08:13,875 --> 01:08:15,542
Il lit son "One Piece",
1138
01:08:15,833 --> 01:08:16,833
et il viendra.
1139
01:08:24,208 --> 01:08:26,458
Pendant que tu es là,
puis-je poser une question ?
1140
01:08:29,417 --> 01:08:30,792
Vous connaissez Cosmopac ?
1141
01:08:31,958 --> 01:08:34,042
Une usine d'emballages où travaille ma femme.
1142
01:08:34,708 --> 01:08:36,708
Ma femme, mes cousins, mes voisins.
1143
01:08:37,083 --> 01:08:38,667
Tout le monde dans les projets.
1144
01:08:38,958 --> 01:08:40,333
Une de mes filiales.
1145
01:08:44,792 --> 01:08:46,667
Ils sont tous licenciés.
1146
01:08:48,958 --> 01:08:50,458
Tout le quartier.
1147
01:08:50,958 --> 01:08:52,125
C'est une catastrophe.
1148
01:08:52,917 --> 01:08:55,667
Oui, une procédure de dissolution
est en cours.
1149
01:08:57,750 --> 01:08:59,458
Les dissolutions ne peuvent pas être dissoutes ?
1150
01:09:00,500 --> 01:09:01,500
Non.
1151
01:09:09,875 --> 01:09:11,167
Vous ne pouvez rien faire ?
1152
01:09:22,083 --> 01:09:23,333
Comment va-t-il ?
1153
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
Équitable.
1154
01:09:29,958 --> 01:09:31,542
Il n'est pas en grande forme.
1155
01:09:32,208 --> 01:09:34,000
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur...
1156
01:09:36,250 --> 01:09:38,250
ce dont il a besoin, c'est de passer du temps avec toi.
1157
01:09:44,542 --> 01:09:48,333
Contente-toi d'amuser mon fils,
sans donner votre avis.
1158
01:09:51,167 --> 01:09:52,417
Passe une bonne journée.
1159
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
Gros match de foot ce soir.
1160
01:09:57,833 --> 01:09:59,417
Il serait content si tu venais.
1161
01:09:59,708 --> 01:10:02,167
je dîne
avec le Premier ministre japonais.
1162
01:10:23,583 --> 01:10:27,250
L'incident du Château a des répercussions.
Ils sont bouleversés.
1163
01:10:27,750 --> 01:10:31,375
Cela pourrait remettre en question
le centre commercial vert de Tokyo.
1164
01:10:32,083 --> 01:10:34,625
Si vous envoyez un signal aux Japonais...
1165
01:10:34,917 --> 01:10:37,917
Les Américains ont fait une contre-offre.
Ils sont à Tokyo.
1166
01:10:38,208 --> 01:10:39,583
Monsieur?
1167
01:10:40,542 --> 01:10:42,792
Tu dîneras avec les Japonais
à Ambroisie.
1168
01:10:43,125 --> 01:10:46,667
Ils apprécieraient
si vous y allez en personne.
1169
01:10:48,542 --> 01:10:50,083
Deux milliards de dollars !
1170
01:10:50,375 --> 01:10:51,500
Monsieur?
1171
01:10:54,833 --> 01:10:57,375
L'idée est de leur dire
ce soir au dîner.
1172
01:10:57,667 --> 01:11:01,625
N'est-il pas plus sage d'aller à Tokyo
pour conclure l'affaire ?
1173
01:11:04,208 --> 01:11:05,250
Il l'aura !
1174
01:11:05,542 --> 01:11:07,042
Affrontez-le !
1175
01:11:08,458 --> 01:11:10,000
Arrêt!
1176
01:11:10,292 --> 01:11:11,333
Pénalité !
1177
01:11:13,167 --> 01:11:14,625
J'avais peur de ça !
1178
01:11:16,667 --> 01:11:17,917
Pourquoi ?
1179
01:11:19,917 --> 01:11:22,458
- De quel genre de match s'agit-il ?
- Ouais!
1180
01:11:23,250 --> 01:11:24,917
Vous avez porté malheur !
1181
01:11:26,458 --> 01:11:27,458
Oublie ça!
1182
01:11:29,000 --> 01:11:30,500
C'est un point d'arrêt !
1183
01:11:30,792 --> 01:11:32,125
Je ne peux pas regarder.
1184
01:11:33,000 --> 01:11:34,125
Moi non plus.
1185
01:11:34,417 --> 01:11:36,917
5ème penalty en 4 matchs...
1186
01:11:37,208 --> 01:11:38,208
Il n'a pas donné de coup de pied ?
1187
01:11:48,708 --> 01:11:50,125
Oui, merveilleux.
1188
01:11:52,625 --> 01:11:53,875
Excusez-nous, monsieur.
1189
01:11:54,625 --> 01:11:56,208
Ma faute. Je les ai invités.
1190
01:11:58,667 --> 01:12:00,750
Réactivez-le. Ne me dérange pas.
1191
01:12:08,917 --> 01:12:10,292
Ouais, ouais...
1192
01:12:10,792 --> 01:12:12,000
Exactement.
1193
01:12:20,125 --> 01:12:21,542
Bien! Continuez...
1194
01:12:27,875 --> 01:12:29,250
Nous avons marqué !
1195
01:12:29,542 --> 01:12:30,875
Nous sommes les meilleurs !
1196
01:12:31,167 --> 01:12:31,875
Incroyable!
1197
01:12:32,167 --> 01:12:33,167
Oh "W, un objectif !
1198
01:12:34,083 --> 01:12:35,167
Objectif, objectif !
1199
01:12:35,625 --> 01:12:36,708
Oui, objectif.
1200
01:12:37,625 --> 01:12:38,625
Objectif.
1201
01:12:40,750 --> 01:12:41,750
Objectif.
1202
01:13:22,208 --> 01:13:23,542
Jésus, Marie et Josette !
1203
01:13:29,833 --> 01:13:31,250
Vous aimez les madeleines ?
1204
01:13:36,208 --> 01:13:37,292
Oui, non.
1205
01:13:37,708 --> 01:13:39,417
Ce ne sont pas des madeleines.
1206
01:13:39,833 --> 01:13:41,208
C'est plus...
1207
01:13:41,917 --> 01:13:44,000
Ce sont de très bonnes madeleines.
1208
01:13:44,583 --> 01:13:46,500
Mieux que les autres.
1209
01:13:47,250 --> 01:13:48,250
Madeleine.
1210
01:13:50,000 --> 01:13:52,458
La Bourse de Tokyo ouvrira prochainement.
1211
01:13:53,833 --> 01:13:54,833
Vraiment ?
1212
01:13:56,125 --> 01:13:58,542
Je ne savais pas qu'ils avaient échangé à Tokyo.
1213
01:14:10,458 --> 01:14:13,583
Cette soirée était loin d’être une réussite éclatante.
1214
01:14:16,083 --> 01:14:18,667
Votre fils était ravi que vous soyez venu.
1215
01:14:21,042 --> 01:14:23,542
Tant de gens n’ont pas aidé.
1216
01:14:24,708 --> 01:14:27,125
En ce qui concerne les fans de football,
1217
01:14:27,417 --> 01:14:29,667
Je ne suis pas incroyablement à l'aise.
1218
01:14:41,667 --> 01:14:45,208
Je te jure, c'était génial quand tu es entré
1219
01:14:45,500 --> 01:14:47,792
et a crié "Oui, merveilleux!"
1220
01:14:48,458 --> 01:14:50,417
C'était un moment agréable.
1221
01:15:00,292 --> 01:15:02,917
Avec tout le respect que je vous dois, M. Etienne...
1222
01:15:04,708 --> 01:15:06,125
tu es un peu raide.
1223
01:15:06,542 --> 01:15:07,708
Vous devez le ressentir.
1224
01:15:08,083 --> 01:15:09,083
Droite?
1225
01:15:10,833 --> 01:15:13,375
Il faut lâcher davantage, je pense.
1226
01:15:14,958 --> 01:15:17,250
Personne ne peut lire dans vos pensées.
1227
01:15:17,542 --> 01:15:18,167
Comment ça?
1228
01:15:18,458 --> 01:15:20,083
Ce n'est pas une critique.
1229
01:15:23,583 --> 01:15:25,417
Par exemple, je poserai une question.
1230
01:15:26,667 --> 01:15:31,208
Montre-moi ton visage
si je disais que tu as gagné un million de dollars.
1231
01:15:37,125 --> 01:15:38,625
Bon visage.
1232
01:15:39,292 --> 01:15:40,417
Très bien.
1233
01:15:41,208 --> 01:15:44,333
Maintenant montre-moi ton visage
si je disais que tu as perdu...
1234
01:15:45,167 --> 01:15:46,542
un million de dollars ?
1235
01:15:49,792 --> 01:15:50,833
C'est sauvage.
1236
01:15:52,250 --> 01:15:53,792
Vous faites la même tête.
1237
01:15:59,750 --> 01:16:01,167
Essayez d'ajouter quelques nuances.
1238
01:16:02,208 --> 01:16:05,792
Comment diriez-vous "Bonjour"
à quelqu'un que tu n'aimes pas ?
1239
01:16:07,167 --> 01:16:08,167
Bonjour.
1240
01:16:12,125 --> 01:16:14,333
Maintenant, dis-le à quelqu'un que tu aimes.
1241
01:16:15,708 --> 01:16:16,708
Bonjour.
1242
01:16:20,208 --> 01:16:21,625
Vous avez un visage.
1243
01:16:23,125 --> 01:16:26,042
50 voitures, 600 employés,
mais une expression.
1244
01:16:27,208 --> 01:16:28,208
C'est un problème.
1245
01:16:31,208 --> 01:16:34,667
Il vous en faut au moins deux ou trois.
Au moins trois.
1246
01:16:35,167 --> 01:16:36,167
Parce que...
1247
01:16:36,500 --> 01:16:37,542
Excusez-moi.
1248
01:16:37,833 --> 01:16:39,208
Est-ce que ça vous dérange si je...
1249
01:16:41,167 --> 01:16:44,292
Dans la vie, quand on aime les gens,
tu le montres.
1250
01:16:45,375 --> 01:16:47,792
Vous montez et dites : « Quoi de neuf, mon pote ?
1251
01:16:48,083 --> 01:16:50,208
Comment va la famille, tout va bien ? »
1252
01:16:54,417 --> 01:16:56,042
Vous voyez, c'est là le problème.
1253
01:16:56,375 --> 01:16:57,500
Tu es...
1254
01:16:59,625 --> 01:17:01,000
Vous ne montrez aucune chaleur.
1255
01:17:04,625 --> 01:17:06,792
Vous êtes trop tendu, M. Etienne.
1256
01:17:07,167 --> 01:17:09,167
Même avec ton fils, je l'ai vu,
1257
01:17:09,458 --> 01:17:12,208
Quand tu as essayé de lui faire un câlin,
ce n'était pas...
1258
01:17:12,667 --> 01:17:14,083
Ce n'était pas...
1259
01:17:15,042 --> 01:17:16,792
Faisons un petit test.
1260
01:17:17,958 --> 01:17:19,125
Prends-moi dans tes bras.
1261
01:17:21,208 --> 01:17:23,500
Essayons. Il faut se détendre.
1262
01:17:23,917 --> 01:17:25,417
Prends-moi dans tes bras.
1263
01:17:25,792 --> 01:17:26,792
Là.
1264
01:17:26,833 --> 01:17:27,833
Ceci...
1265
01:17:29,458 --> 01:17:32,042
Tu dois aussi me prendre dans tes bras.
1266
01:17:38,083 --> 01:17:39,083
Là.
1267
01:17:40,042 --> 01:17:41,542
Il faut que ce soit réciproque.
1268
01:17:41,833 --> 01:17:44,208
Vous devez appliquer la même mécanique.
1269
01:17:45,083 --> 01:17:47,042
Serre-moi fort. Là...
1270
01:17:48,583 --> 01:17:50,458
Fais-moi un câlin, un vrai.
1271
01:17:51,042 --> 01:17:52,375
Vous êtes-vous déjà blotti ?
1272
01:17:54,042 --> 01:17:55,042
Oui.
1273
01:17:55,833 --> 01:17:57,208
C'est un câlin.
1274
01:17:58,208 --> 01:18:00,250
Et si tu aimes vraiment la personne,
1275
01:18:01,000 --> 01:18:02,958
tu le respires.
1276
01:18:05,750 --> 01:18:06,875
Vous voyez ce que je veux dire ?
1277
01:18:07,417 --> 01:18:09,250
Respirez-moi, M. Etienne.
1278
01:18:10,875 --> 01:18:11,875
Là.
1279
01:18:12,583 --> 01:18:13,833
C'est bien.
1280
01:18:15,083 --> 01:18:16,083
Là.
1281
01:18:31,875 --> 01:18:33,458
Bonsoir, Ana Maria.
1282
01:18:34,875 --> 01:18:36,250
Bonne nuit, messieurs.
1283
01:18:43,167 --> 01:18:44,417
Bonne nuit, M. Cherif.
1284
01:18:45,208 --> 01:18:46,375
Bonne nuit, M. Etienne.
1285
01:18:55,750 --> 01:18:56,750
Maman!
1286
01:19:03,458 --> 01:19:04,458
Maman...
1287
01:19:06,042 --> 01:19:07,042
Alexandre ?
1288
01:19:09,792 --> 01:19:10,792
Ça va, gamin ?
1289
01:19:12,875 --> 01:19:14,833
Qu'est-ce qui ne va pas? Que se passe-t-il?
1290
01:19:24,167 --> 01:19:25,292
Ça va, Alex ?
1291
01:19:30,375 --> 01:19:31,542
Bonjour, monsieur.
1292
01:19:43,208 --> 01:19:44,708
Mon cher Paul...
1293
01:19:49,500 --> 01:19:51,458
Comment vas-tu ? Bien?
1294
01:19:51,792 --> 01:19:52,833
Votre santé ?
1295
01:19:54,292 --> 01:19:56,875
Monsieur, je ne suis pas Paul.
1296
01:19:57,250 --> 01:19:58,250
Je m'appelle Lucien.
1297
01:19:58,708 --> 01:20:00,167
Parce que... je m'appelle Paul.
1298
01:20:00,458 --> 01:20:01,458
Bien, bien.
1299
01:20:02,417 --> 01:20:04,667
Paul, comment va la famille ?
1300
01:20:05,875 --> 01:20:07,792
Votre fille, son appendicite...
1301
01:20:08,083 --> 01:20:09,375
tout s'est bien terminé ?
1302
01:20:10,333 --> 01:20:12,250
J'ai un fils.
1303
01:20:13,042 --> 01:20:14,583
L'appendicite, c'était Lucien.
1304
01:20:18,083 --> 01:20:22,500
Merci, monsieur, les choses vont beaucoup mieux.
Cela fait un an.
1305
01:20:24,375 --> 01:20:25,417
Très bien.
1306
01:21:07,000 --> 01:21:08,458
Bonjour Ana Maria !
1307
01:21:09,500 --> 01:21:10,500
C'est joli.
1308
01:21:12,542 --> 01:21:13,542
Qu'est-ce que c'est ça?
1309
01:21:15,000 --> 01:21:16,208
- Ne le faites pas!
- Un clavecin.
1310
01:21:16,500 --> 01:21:18,333
M. Gunther, vous ne devez pas !
1311
01:21:28,125 --> 01:21:29,542
Pour qui te prends-tu ?
1312
01:21:32,250 --> 01:21:33,583
Ce n'est pas votre maison !
1313
01:21:35,208 --> 01:21:36,208
Quelque chose se passe ?
1314
01:21:37,458 --> 01:21:38,542
Dehors! Vous êtes viré !
1315
01:21:39,583 --> 01:21:40,583
Aller se faire cuire un œuf!
1316
01:21:45,750 --> 01:21:46,875
Qu'ai-je fait ?
1317
01:21:48,583 --> 01:21:50,458
Pourquoi? Qu'ai-je fait ?
1318
01:21:50,750 --> 01:21:52,667
Battez-le, clochard ! Qu'en as-tu pensé ?
1319
01:21:52,958 --> 01:21:54,208
Tu rejoindrais la famille ?
1320
01:21:55,792 --> 01:21:57,708
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Perdant.
1321
01:21:58,833 --> 01:21:59,958
J'ai joué du piano !
1322
01:22:00,250 --> 01:22:01,250
Aller se faire cuire un œuf!
1323
01:22:02,417 --> 01:22:03,417
Je jouais !
1324
01:22:08,250 --> 01:22:09,333
Vous n'avez aucun droit.
1325
01:22:09,625 --> 01:22:11,083
Oui, je suis ton père.
1326
01:22:11,375 --> 01:22:14,042
Désolé, tu t'es attaché.
Il est allé trop loin.
1327
01:22:14,333 --> 01:22:15,708
Il était temps pour lui de partir.
1328
01:22:16,125 --> 01:22:17,125
Je te déteste.
1329
01:22:43,292 --> 01:22:44,292
Besoin d'un tour ?
1330
01:22:49,042 --> 01:22:50,042
Dans ça ?
1331
01:22:52,417 --> 01:22:53,583
Foncez !
1332
01:22:56,958 --> 01:22:58,292
Je te ramènerai à la maison.
1333
01:22:58,583 --> 01:22:59,917
Non! Je vais avec toi.
1334
01:23:00,417 --> 01:23:03,125
Vous êtes un fou. C'est fou de merde !
1335
01:23:03,750 --> 01:23:07,333
Certainement pas. Ils vont vous anéantir.
Ils détestent ton père.
1336
01:23:07,625 --> 01:23:09,125
Nous avons cela en commun.
1337
01:23:12,375 --> 01:23:13,417
Allez, Sami.
1338
01:23:15,167 --> 01:23:16,583
Je ne suis plus Gunther ?
1339
01:23:22,250 --> 01:23:24,875
Alors tu ne t'appelles pas Etienne aujourd'hui,
compris ?
1340
01:23:26,125 --> 01:23:27,125
C'est parti !
1341
01:23:32,875 --> 01:23:34,125
Merci, Sami!
1342
01:23:38,125 --> 01:23:40,208
Il quitta sa chambre par le balcon.
1343
01:23:40,750 --> 01:23:41,792
Je ne m'y attendais pas.
1344
01:23:43,125 --> 01:23:44,500
Il a pris la mini-voiture.
1345
01:23:44,792 --> 01:23:47,875
Pour que la société fonctionne,
chacun doit connaître sa place.
1346
01:23:48,667 --> 01:23:51,125
L'incompétence, c'est ne pas connaître sa place.
1347
01:23:52,458 --> 01:23:53,500
Monsieur!
1348
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
Cela fait 10 ans !
1349
01:23:56,125 --> 01:23:57,125
Trouvez-le maintenant.
1350
01:23:58,750 --> 01:24:00,708
Léa ! Je suis viré ? C'est ça ?
1351
01:24:01,583 --> 01:24:04,292
Désolé, Milo. Nous sommes tous ses jouets.
1352
01:24:12,583 --> 01:24:13,958
Fuk le système
1353
01:24:15,500 --> 01:24:16,917
Regardez, les abdos mexicains !
1354
01:24:17,208 --> 01:24:18,208
C'est quoi cette voiture ?
1355
01:24:18,625 --> 01:24:19,625
Les nuls de Chicago !
1356
01:24:22,292 --> 01:24:23,583
Tu as gagné à la loterie ?
1357
01:24:24,167 --> 01:24:25,583
J'ai joué ta date d'anniversaire !
1358
01:24:27,167 --> 01:24:28,167
J'espère que tu t'écraseras !
1359
01:24:31,833 --> 01:24:32,833
Mon canapé !
1360
01:24:33,958 --> 01:24:36,000
Je suis désolé. Harmonie, je suis désolé.
1361
01:24:36,583 --> 01:24:38,500
- Tu n'avais même pas la priorité !
- Allez!
1362
01:24:38,792 --> 01:24:40,042
C'était un accident.
1363
01:24:40,333 --> 01:24:42,167
Tu veux être mon ami d'enfance ?
1364
01:24:42,458 --> 01:24:43,958
- Si tu veux.
- Je fais.
1365
01:24:44,583 --> 01:24:45,833
Puis-je conduire, s'il vous plaît !
1366
01:24:46,125 --> 01:24:48,958
Bien sûr, je vais vous montrer comment cela fonctionne.
1367
01:24:53,042 --> 01:24:54,167
Ne quittez pas les projets !
1368
01:24:54,917 --> 01:24:55,917
Laissez-les.
1369
01:24:56,583 --> 01:24:58,292
Sami, alors c'est vrai ?
1370
01:24:58,583 --> 01:25:00,000
Vous êtes chargé maintenant ?
1371
01:25:00,292 --> 01:25:01,375
Tout le monde dit des conneries !
1372
01:25:01,667 --> 01:25:04,250
Il avait une voiture faite à sa taille !
1373
01:25:04,542 --> 01:25:06,083
Cette chaise n'est pas pour la vôtre.
1374
01:25:09,542 --> 01:25:11,917
C'est la chambre du bébé. Tout ça.
1375
01:25:13,375 --> 01:25:15,417
Nous avons aussi une boule spatiale.
1376
01:25:15,958 --> 01:25:17,083
Comme le vôtre.
1377
01:25:18,333 --> 01:25:19,833
Merde!
1378
01:25:21,458 --> 01:25:22,875
Je vais vous aider, madame !
1379
01:25:23,167 --> 01:25:24,333
Merci beaucoup.
1380
01:25:24,750 --> 01:25:26,292
C'est lourd, non.
1381
01:25:27,042 --> 01:25:28,083
Je m'appelle Alice.
1382
01:25:28,458 --> 01:25:30,583
J'espère que mon bébé a vos manières.
1383
01:25:30,875 --> 01:25:32,750
Avec un papa comme moi, impossible !
1384
01:25:33,458 --> 01:25:34,917
Comment vas-tu?
Qui est-il ?
1385
01:25:35,208 --> 01:25:36,875
Le fils de mon patron.
1386
01:25:37,167 --> 01:25:38,458
Salut, je m'appelle Alex.
1387
01:25:38,750 --> 01:25:40,083
Nous allons y aller-
1388
01:25:40,375 --> 01:25:42,583
Excusez-moi, Sami, de ne pas vous déranger...
1389
01:25:42,875 --> 01:25:45,000
Ne serait-ce pas intéressant
pour le bébé
1390
01:25:45,667 --> 01:25:49,583
investir une somme d'argent
dans mon projet immobilier ?
1391
01:25:49,875 --> 01:25:51,333
Thé? Vous avez des pignons de pin ?
1392
01:25:51,625 --> 01:25:52,625
Pas de pignons de pin.
1393
01:25:52,917 --> 01:25:54,792
Croyez-moi, c'est exceptionnel.
1394
01:25:56,917 --> 01:25:58,417
C'est mon invention.
1395
01:26:00,042 --> 01:26:01,125
Trois verres.
1396
01:26:03,250 --> 01:26:04,250
Pas mal, non ?
1397
01:26:04,292 --> 01:26:06,167
Faire grève ne sert à rien.
1398
01:26:06,458 --> 01:26:08,833
- Bien sûr, ça sert à quelque chose.
- Dans quel but ?
1399
01:26:09,125 --> 01:26:11,708
A remarquer.
Nos vies sont en jeu.
1400
01:26:12,000 --> 01:26:15,250
Vous ne pouvez pas fermer des usines
comme au Monopoly ! Putain d'Etienne !
1401
01:26:15,542 --> 01:26:16,833
Merde Etienne !
1402
01:26:17,125 --> 01:26:19,667
- Sale chien Etienne !
- Etienne aux puces !
1403
01:26:19,958 --> 01:26:21,417
Il y a un enfant ici.
1404
01:26:22,083 --> 01:26:23,083
Désolé-
1405
01:26:23,292 --> 01:26:24,500
Désolé, nous sommes émus.
1406
01:26:24,792 --> 01:26:25,792
Qui est au téléphone ?
1407
01:26:27,333 --> 01:26:29,167
C'est gentil de ta part de venir ici.
1408
01:26:30,292 --> 01:26:32,417
- Tu vois souvent Sami ?
- Tout le temps.
1409
01:26:32,708 --> 01:26:33,750
26 appels manqués
1410
01:26:35,375 --> 01:26:37,000
Quel est exactement son métier ?
1411
01:26:37,292 --> 01:26:38,292
Exactement?
1412
01:26:39,083 --> 01:26:40,417
Pour te ramener à la maison.
1413
01:26:40,708 --> 01:26:41,708
Allez!
1414
01:26:41,875 --> 01:26:43,625
Je t'ai parlé de ma clause.
1415
01:26:43,917 --> 01:26:45,458
Vous pouvez nous le dire maintenant.
1416
01:26:45,750 --> 01:26:47,125
J'ai déjà expliqué.
1417
01:26:47,750 --> 01:26:48,750
Au revoir tout le monde !
1418
01:26:48,792 --> 01:26:49,792
Au revoir tout le monde !
1419
01:26:50,083 --> 01:26:51,083
Hé, Habib !
1420
01:26:56,208 --> 01:26:57,208
Mes tracts !
1421
01:26:57,375 --> 01:26:58,375
Il fait chaud bouillant !
1422
01:26:58,583 --> 01:26:59,292
Ça ne marche pas.
1423
01:26:59,583 --> 01:27:02,458
Il y a deux becs,
il te faut deux verres !
1424
01:27:02,750 --> 01:27:04,333
Évidemment. Es-tu stupide ?
1425
01:27:04,625 --> 01:27:05,833
Je vais chercher la navette.
1426
01:27:06,125 --> 01:27:07,125
Ça fuit.
1427
01:27:10,042 --> 01:27:12,000
La voiture de ce gamin vaut une fortune.
1428
01:27:12,292 --> 01:27:13,917
Je ne trouve pas ce qui ne va pas.
1429
01:27:14,208 --> 01:27:16,833
- Je dois le ramener à la maison.
- C'est la bougie d'allumage.
1430
01:27:17,125 --> 01:27:18,833
Qu'as-tu déjà réparé, un vélo ?
1431
01:27:19,125 --> 01:27:20,125
Tu viens, Gaby ?
1432
01:27:20,208 --> 01:27:22,000
Alex, la voiture est tombée en panne.
1433
01:27:22,292 --> 01:27:22,833
Cool!
1434
01:27:23,125 --> 01:27:24,833
C'est normal, il n'y a plus d'essence.
1435
01:27:25,125 --> 01:27:26,125
En panne d'essence !
1436
01:27:26,167 --> 01:27:28,375
- Tu n'as pas vérifié ?
- Je ne suis pas une station-service !
1437
01:27:38,458 --> 01:27:39,708
Rendez-le !
1438
01:27:40,000 --> 01:27:40,708
Non, je l'ai gagné.
1439
01:27:41,000 --> 01:27:42,833
Rends-le ou tu es mort !
1440
01:27:43,333 --> 01:27:44,333
Non, je l'ai gagné !
1441
01:27:44,625 --> 01:27:45,917
Rendez-le-lui.
1442
01:27:47,167 --> 01:27:48,625
Renvoyez-le physiquement.
1443
01:27:56,208 --> 01:27:57,208
Qu'est ce que c'est?
1444
01:27:59,458 --> 01:28:00,458
Excusez-moi.
1445
01:28:01,083 --> 01:28:02,667
J'ai dit d'arrêter avec ça.
1446
01:28:02,958 --> 01:28:04,333
- Il plaisantait.
- J'ai gagné.
1447
01:28:04,875 --> 01:28:06,417
- Rendez-le.
- Dis-lui.
1448
01:28:06,708 --> 01:28:07,917
- Dépêche-toi!
- Je suis.
1449
01:28:08,208 --> 01:28:09,667
Non, je ne veux pas.
1450
01:28:09,958 --> 01:28:10,958
Que se passe-t-il?
1451
01:28:11,625 --> 01:28:14,000
- Quoi de neuf?
- Il combat ton frère.
1452
01:28:16,125 --> 01:28:18,042
S’ils veulent se battre, laissez-les.
1453
01:28:18,333 --> 01:28:19,708
Ce n'est pas une bonne idée.
1454
01:28:20,000 --> 01:28:21,083
Détruisez-le.
1455
01:28:21,667 --> 01:28:24,750
- C'est dommage.
- S'il le gaspille, je te gaspille.
1456
01:28:36,083 --> 01:28:37,083
Cours, Alex !
1457
01:28:51,292 --> 01:28:52,792
Aujourd’hui, c’était incroyable.
1458
01:28:53,792 --> 01:28:55,333
Je suis heureux que vous ayez apprécié.
1459
01:29:15,542 --> 01:29:17,208
Tiens... un cadeau.
1460
01:29:17,500 --> 01:29:19,958
Le Baron dans les arbres
1461
01:29:23,250 --> 01:29:24,375
Merci, Sami.
1462
01:29:36,500 --> 01:29:38,292
Mon arbre est ton arbre, mon pote.
1463
01:29:40,833 --> 01:29:42,417
- Au revoir, Alexandre.
- Au revoir les gars !
1464
01:29:42,708 --> 01:29:43,708
Au revoir!
1465
01:29:55,708 --> 01:29:56,708
Donnez-lui les clés !
1466
01:29:57,000 --> 01:29:57,708
Arrêt!
1467
01:29:58,000 --> 01:29:58,542
Ne touchez pas!
1468
01:29:58,833 --> 01:30:00,000
Alexandre, entre.
1469
01:30:00,292 --> 01:30:01,292
Non!
1470
01:30:02,208 --> 01:30:03,583
Je ne veux pas partir.
1471
01:30:10,167 --> 01:30:11,167
Alex...
1472
01:30:13,042 --> 01:30:14,667
Votre place est avec votre père.
1473
01:30:19,250 --> 01:30:21,625
Profitez au maximum de votre vie.
1474
01:30:24,458 --> 01:30:27,000
Je te fais confiance pour faire quelque chose de grand.
1475
01:30:27,792 --> 01:30:29,708
Pas moyen, quelque chose de grand.
1476
01:30:32,792 --> 01:30:34,542
Je ne veux pas partir avec eux.
1477
01:30:36,167 --> 01:30:38,000
Je veux rester avec toi !
1478
01:30:49,958 --> 01:30:51,500
Lâche-moi !
1479
01:30:56,500 --> 01:30:57,500
Lâcher!
1480
01:31:01,417 --> 01:31:03,083
Je vous déteste tous !
1481
01:31:48,667 --> 01:31:49,792
Gunther!
1482
01:31:50,083 --> 01:31:51,083
Gunther!
1483
01:31:51,333 --> 01:31:52,542
C'est quoi ces conneries ?
1484
01:31:57,958 --> 01:31:59,542
Vous êtes une star de YouTube !
1485
01:32:01,458 --> 01:32:04,125
Tu sais quoi ? Je t'appellerai Gunther.
1486
01:32:05,458 --> 01:32:06,583
Viens, Gunther.
1487
01:32:07,208 --> 01:32:08,667
Milo a tiré ça !
1488
01:32:11,292 --> 01:32:12,625
Pourquoi a-t-il posté ça ?
1489
01:32:14,333 --> 01:32:15,500
Vous venez ?
1490
01:32:20,167 --> 01:32:21,292
Viens, Gunther.
1491
01:32:22,958 --> 01:32:24,208
Tu es dans la merde.
1492
01:32:24,500 --> 01:32:25,500
Écorce.
1493
01:32:29,583 --> 01:32:30,583
Vous pariez.
1494
01:32:31,542 --> 01:32:34,208
Philippe Étienne ! Putain !
1495
01:32:35,542 --> 01:32:37,333
Vous vous êtes vendu comme un jouet ?
1496
01:32:37,750 --> 01:32:41,125
Nous nous faisons virer
et tu essuies le cul de son enfant ?
1497
01:32:41,417 --> 01:32:43,292
L'enfant n'a rien à voir là-dedans.
1498
01:32:43,583 --> 01:32:44,208
Malade!
1499
01:32:44,500 --> 01:32:46,875
Vous êtes une personne dangereuse !
1500
01:32:47,167 --> 01:32:49,875
C'est facile de critiquer,
mais tu aimais l'argent.
1501
01:32:50,167 --> 01:32:52,500
Je m'en fous de l'argent.
1502
01:32:52,792 --> 01:32:54,458
Pas si c'est pour mentir et me faire honte.
1503
01:32:56,833 --> 01:32:58,083
Vous nous avez tous fait honte.
1504
01:32:58,583 --> 01:33:00,375
Je vous ai tous fait honte ?
1505
01:33:00,792 --> 01:33:02,500
À qui ai-je fait honte ?
1506
01:33:02,917 --> 01:33:04,792
À qui ai-je fait honte dans les projets ?
1507
01:33:05,667 --> 01:33:07,750
Ai-je fait honte à quelqu'un ici ?
1508
01:33:08,875 --> 01:33:10,292
Personne dans le bâtiment ?
1509
01:33:11,667 --> 01:33:13,667
Tout ce que j'ai fait, c'est trouver un travail.
1510
01:33:13,958 --> 01:33:14,958
Attends, quoi ?
1511
01:33:15,792 --> 01:33:16,833
Un travail ?
1512
01:33:17,583 --> 01:33:18,667
Vous appelez ça un travail ?
1513
01:33:18,958 --> 01:33:20,292
Super! Mon jouet !
1514
01:33:25,083 --> 01:33:26,417
Je ne peux plus te faire confiance.
1515
01:33:27,667 --> 01:33:29,875
Tu m'as menti depuis le premier jour.
1516
01:33:30,167 --> 01:33:31,167
Je ne te connais pas.
1517
01:33:31,542 --> 01:33:32,542
Je le jure, je...
1518
01:33:32,833 --> 01:33:34,708
Je ne t'admire plus.
1519
01:33:37,167 --> 01:33:39,792
Je n'ai pas besoin d'un jouet comme toi
pour mon enfant.
1520
01:33:41,583 --> 01:33:42,917
Sortez de ma vie.
1521
01:33:43,208 --> 01:33:44,375
Alice, s'il te plaît.
1522
01:33:46,500 --> 01:33:47,583
Ces vidéos sont fausses.
1523
01:33:47,875 --> 01:33:49,208
Je n'ai jamais joué au chien.
1524
01:33:49,500 --> 01:33:50,917
Sortez, Gunther.
1525
01:33:53,292 --> 01:33:54,958
Sami, avant de partir,
1526
01:33:55,250 --> 01:33:58,042
peux-tu m'apporter un Pepsi Max
du frigo ?
1527
01:33:59,125 --> 01:34:00,417
Tu es un chéri.
1528
01:34:36,625 --> 01:34:37,333
HÉ, !
1529
01:34:37,625 --> 01:34:40,042
- Un chien pour les riches ?
- Lâche.
1530
01:34:53,958 --> 01:34:55,083
Ça va, Sami ?
1531
01:34:58,167 --> 01:35:01,417
Le milliardaire vous a-t-il donné
à son fils comme un jouet ?
1532
01:35:10,250 --> 01:35:11,375
Pouvez-vous nous dire
1533
01:35:11,667 --> 01:35:14,333
comment tu as été manipulé
par Philippe Etienne ?
1534
01:35:17,250 --> 01:35:20,083
La vidéo,
maintenant vu plus de 2 millions de fois,
1535
01:35:20,375 --> 01:35:23,667
se propage comme une traînée de poudre
parmi les travailleurs syndiqués, les grévistes,
1536
01:35:23,958 --> 01:35:25,625
et les exclus de la France.
1537
01:35:25,917 --> 01:35:26,958
Rapports d'Arielle Daher.
1538
01:35:27,250 --> 01:35:30,583
Nous sommes près des projets des Sami
avec ses camarades.
1539
01:35:30,875 --> 01:35:32,750
C'est toujours la même chose.
1540
01:35:33,042 --> 01:35:34,750
Ils nous utilisent puis nous jettent.
1541
01:35:35,958 --> 01:35:37,083
Ce n'est pas normal.
1542
01:35:37,375 --> 01:35:40,167
Ma mère travaille ici. Mon mari aussi.
1543
01:35:40,458 --> 01:35:41,458
Que va-t-il nous arriver ?
1544
01:35:41,667 --> 01:35:43,125
Où est M. Etienne ?
1545
01:35:44,667 --> 01:35:46,167
Rendez-nous notre dignité !
1546
01:35:46,750 --> 01:35:50,000
En étant acheté comme jouet,
Sami est devenu l'incarnation
1547
01:35:50,292 --> 01:35:52,542
de la défaite de l'homme
par le système capitaliste.
1548
01:35:52,833 --> 01:35:54,167
Non au capitalisme !
1549
01:35:54,542 --> 01:35:56,375
A bas la direction !
1550
01:35:57,833 --> 01:36:01,083
Sami Chérif
reste introuvable.
1551
01:36:14,792 --> 01:36:16,375
Viens te montrer.
1552
01:36:16,792 --> 01:36:18,833
C'est mon nouveau jouet.
1553
01:36:19,125 --> 01:36:21,000
Beau, non ?
Je l'adore.
1554
01:36:21,292 --> 01:36:22,292
Aboyer !
1555
01:36:23,583 --> 01:36:26,000
Famille, amis,
Sami à double bec ici.
1556
01:36:26,292 --> 01:36:28,833
Laissez un message, je vous rappellerai.
1557
01:36:37,667 --> 01:36:40,000
Famille, amis,
Sami à double bec ici.
1558
01:36:40,292 --> 01:36:41,792
Laissez un message...
1559
01:36:47,750 --> 01:36:49,000
Où es-tu ?
1560
01:36:56,708 --> 01:36:57,875
Alexandre !
1561
01:37:00,167 --> 01:37:02,250
Je pars au Japon demain. Venez.
1562
01:37:17,667 --> 01:37:19,417
Tu veux vraiment que je vienne ?
1563
01:37:20,000 --> 01:37:21,000
Oui.
1564
01:37:22,208 --> 01:37:23,708
Alors je veux un cadeau.
1565
01:37:27,750 --> 01:37:30,125
Nous sommes parvenus à un accord avec mon donc...
1566
01:37:31,375 --> 01:37:34,625
avec... mon conseil d'administration,
et nous avons décidé
1567
01:37:34,917 --> 01:37:36,042
pour sauver Cosmopac.
1568
01:37:38,458 --> 01:37:40,875
Je m'engage à conserver vos emplois.
1569
01:37:48,750 --> 01:37:49,917
Pas si bête, patron !
1570
01:37:51,625 --> 01:37:52,708
Nous devons y aller maintenant.
1571
01:37:53,000 --> 01:37:55,583
Puisque cela semble vous convenir à tous,
1572
01:37:55,875 --> 01:37:56,958
J'y vais.
1573
01:37:59,500 --> 01:38:02,375
Excusez-moi!
Cela ne me convient pas du tout.
1574
01:38:03,417 --> 01:38:04,417
Et Sami ?
1575
01:38:08,750 --> 01:38:10,750
Personne ne demande où et comment il est ?
1576
01:38:13,292 --> 01:38:15,375
On lui crache au visage
mais nous ne valons pas mieux !
1577
01:38:15,667 --> 01:38:17,750
Vous parlez de lâches ? Nous sommes des lâches !
1578
01:38:18,042 --> 01:38:21,125
Où sont tous ceux qui ont dit
"Enfoiré d'Etienne" ?
1579
01:38:21,750 --> 01:38:22,750
Arrêtez-vous !
1580
01:38:23,042 --> 01:38:24,042
Traître!
1581
01:38:24,250 --> 01:38:26,958
Tu le poignardes dans le dos
passer à la télé. Dégoûtant!
1582
01:38:27,250 --> 01:38:28,250
Calme-toi.
1583
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
Sami s'est poignardé, désolé.
1584
01:38:30,625 --> 01:38:32,083
Pourquoi est-il entré dans cette boîte ?
1585
01:38:32,375 --> 01:38:35,375
Chacun d'entre vous
serait allé dans la boîte
1586
01:38:35,667 --> 01:38:37,167
pour le quart du prix !
1587
01:38:40,000 --> 01:38:41,250
Chacun!
1588
01:38:42,042 --> 01:38:43,125
Ai-je raison ou...
1589
01:38:43,875 --> 01:38:45,750
Ne vous énervez pas autant.
1590
01:38:47,833 --> 01:38:49,208
Écartez-vous de mon chemin !
1591
01:38:49,500 --> 01:38:50,792
Laisse-moi tranquille.
1592
01:38:52,708 --> 01:38:53,833
- Laissez-nous vous aider.
- Batte-le.
1593
01:38:54,125 --> 01:38:55,125
Est-ce que tu vas bien ?
1594
01:38:55,333 --> 01:38:58,208
- Nous allons l'aider.
- Je n'ai besoin de personne !
1595
01:38:58,708 --> 01:38:59,708
Allez-y, monsieur.
1596
01:39:03,083 --> 01:39:06,292
Tu pensais acheter cette usine
arrangerait-il les choses ?
1597
01:39:07,250 --> 01:39:09,708
Les émotions et les affaires ne font pas bon ménage.
1598
01:39:10,250 --> 01:39:12,042
Je ne deviendrai pas un robot comme toi.
1599
01:39:13,333 --> 01:39:14,625
Au diable vos règles.
1600
01:39:14,917 --> 01:39:17,833
Pas le mien.
Ils appartiennent à un système que nous ne pouvons pas changer.
1601
01:39:18,125 --> 01:39:20,250
Qui sinon vous pouvez les changer ?
1602
01:39:24,042 --> 01:39:27,292
8 milliards de personnes se battent pour l'argent,
mon fils.
1603
01:39:27,750 --> 01:39:29,583
Le Groupe Etienne gagne beaucoup.
1604
01:39:29,875 --> 01:39:32,083
Mais nous employons des centaines de milliers de personnes.
1605
01:39:32,750 --> 01:39:34,250
Un jour, tu le dirigeras.
1606
01:39:34,542 --> 01:39:36,708
Vous voudrez le laisser à votre fils.
1607
01:39:37,000 --> 01:39:38,875
Pour cela, il va falloir s'endurcir
1608
01:39:39,417 --> 01:39:41,917
et d'accepter les règles
J'ai toujours suivi.
1609
01:39:44,042 --> 01:39:45,833
A quoi ça sert si je ne suis pas content ?
1610
01:39:47,833 --> 01:39:50,125
Pourquoi être l'homme le plus riche de France,
1611
01:39:50,583 --> 01:39:53,042
si ton argent ne pouvait même pas sauver maman ?
1612
01:40:05,958 --> 01:40:07,000
Tu as raison.
1613
01:40:08,667 --> 01:40:11,542
J'aurais dû la laisser chez toi.
Avec nous.
1614
01:40:13,708 --> 01:40:15,292
Je ne me le pardonnerai jamais.
1615
01:40:20,833 --> 01:40:23,292
Sami va rater la naissance de son bébé.
1616
01:40:24,250 --> 01:40:26,250
Je ne me le pardonnerai pas non plus.
1617
01:40:34,625 --> 01:40:36,375
Où as-tu caché ton jouet ?
1618
01:40:38,250 --> 01:40:40,083
Monsieur! L'avion attend.
1619
01:40:40,375 --> 01:40:41,625
Je fais ce que je veux.
1620
01:40:44,792 --> 01:40:45,833
Sami !
1621
01:40:46,958 --> 01:40:48,208
Téléphone!
1622
01:40:48,750 --> 01:40:50,250
C'est M. Alexandre !
1623
01:40:50,542 --> 01:40:51,708
C'est dans le panier.
1624
01:40:52,000 --> 01:40:53,583
Si j'étais toi, je répondrais !
1625
01:40:53,875 --> 01:40:55,083
C'est urgent !
1626
01:41:37,792 --> 01:41:38,875
Merci, papa.
1627
01:41:56,417 --> 01:41:58,625
De cette façon, c'est ici.
1628
01:42:13,208 --> 01:42:14,500
C'est le garçon Etienne.
1629
01:42:16,167 --> 01:42:17,583
En tant que dirigeant syndical,
1630
01:42:17,875 --> 01:42:18,875
Je peux lancer une grève.
1631
01:42:19,125 --> 01:42:20,917
Mais je peux aussi être l'œil de M. Etienne.
1632
01:42:21,208 --> 01:42:22,208
- Votre nom ?
-Moussa.
1633
01:42:22,375 --> 01:42:25,208
Les naissances me rendent toujours émotive.
1634
01:42:25,500 --> 01:42:26,500
Un hors-d'œuvre ?
1635
01:42:30,458 --> 01:42:32,875
Qui paie vos heures supplémentaires ?
1636
01:42:33,167 --> 01:42:34,667
Au fil du temps? Nous travaillons sans arrêt.
1637
01:42:34,958 --> 01:42:36,292
Cette viande est-elle couscoussée ?
1638
01:42:36,583 --> 01:42:38,667
- C'est un secret.
- Venez rencontrer notre chef.
1639
01:42:39,667 --> 01:42:41,917
Je suis heureux d'être ici avec vous.
1640
01:42:43,083 --> 01:42:44,083
Moi aussi.
1641
01:42:47,333 --> 01:42:49,417
Tout ce que j'ai fait était pour toi.
1642
01:42:51,625 --> 01:42:54,042
Excusez-moi,
J'espère que je ne vous interromps pas.
1643
01:42:54,333 --> 01:42:56,750
Puisque Sami sera en congé paternité,
1644
01:42:58,125 --> 01:42:59,458
besoin d'un nouveau jouet ?
1645
01:43:00,417 --> 01:43:02,500
Non merci, c'est très gentil.
1646
01:43:08,958 --> 01:43:09,958
C'est une fille !
1647
01:43:21,833 --> 01:43:23,667
Tu as fait un miracle, chérie.
1648
01:43:26,333 --> 01:43:27,542
Quel-est son nom?
1649
01:43:28,542 --> 01:43:30,083
Aucune idée pour l'instant.
1650
01:43:30,667 --> 01:43:32,500
Si c'était un garçon, j'avais Gunther.
1651
01:43:34,333 --> 01:43:35,583
Appelez-la Madeleine.
1652
01:43:36,958 --> 01:43:38,208
C'est bien.
1653
01:43:39,000 --> 01:43:41,292
- Excellente idée.
- C'est absurde, elle s'appelle Sofia.
1654
01:43:42,042 --> 01:43:43,375
Elle s'appelle Sofia.
1655
01:43:43,875 --> 01:43:45,583
Comme ta mère ? Bon.
1656
01:43:46,417 --> 01:43:47,500
Puis-je?
1657
01:43:48,833 --> 01:43:49,917
Ma princesse !
1658
01:43:51,375 --> 01:43:52,792
Venez l'embrasser, les perdants.
1659
01:43:56,958 --> 01:43:57,958
Doucement.
1660
01:44:00,250 --> 01:44:02,625
Sami, puis-je être son parrain ?
1661
01:44:06,208 --> 01:44:07,208
Ouais.
1662
01:44:07,292 --> 01:44:08,500
Ici. J'adorerais ça.
1663
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
- Salut Sofia.
- Vous êtes chargé !
1664
01:44:14,833 --> 01:44:15,833
Ça va ?
1665
01:44:20,208 --> 01:44:21,208
Viens.
1666
01:44:26,333 --> 01:44:27,583
Faisons une promenade.
1667
01:44:40,458 --> 01:44:41,583
Asseyez-vous.
1668
01:45:00,750 --> 01:45:01,958
Enlevez vos chaussures.
1669
01:45:04,958 --> 01:45:06,292
Vos chaussettes aussi.
1670
01:45:12,417 --> 01:45:16,708
Tu sais, papa, si jamais je prends ta place,
Je ne ferai rien comme toi.
1671
01:45:18,042 --> 01:45:20,708
Vous êtes Alexandre Etienne,
tu fais ce que tu veux.
1672
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
À ma manière ?
1673
01:45:27,375 --> 01:45:28,375
À votre façon.
1674
01:45:41,042 --> 01:45:42,042
À venir?
1675
01:45:46,667 --> 01:45:47,750
Ça chatouille.
1676
01:45:48,667 --> 01:45:49,667
Oui.
1677
01:45:55,375 --> 01:45:57,333
Je souhaite lancer une start-up.
1678
01:45:58,333 --> 01:46:00,250
Si tu veux... Dans quoi ?
1679
01:46:01,625 --> 01:46:02,667
Théières.
1680
01:46:03,083 --> 01:46:04,458
Théières à double bec.
1681
01:46:12,042 --> 01:46:14,250
LE NOUVEAU JOUET
1682
01:51:29,250 --> 01:51:31,625
Profitez au maximum de votre vie.
1683
01:51:32,792 --> 01:51:35,458
Je te fais confiance pour faire quelque chose de grand.
1684
01:51:36,125 --> 01:51:38,208
Pas moyen, quelque chose de grand.
1685
01:51:38,542 --> 01:51:40,262
Sous-titres : Andrew Litvac
Sous-titrage : HIVENTY