1 00:00:23,270 --> 00:00:25,420 [Roun] 2 00:00:25,420 --> 00:00:28,540 [Cho Yi Hyun] 3 00:00:45,380 --> 00:00:51,060 [Wedding ceremony] 4 00:00:55,810 --> 00:01:00,620 One in 10,000 humans We are born with the ability to discern good relationships. 5 00:01:00,620 --> 00:01:06,130 A person with this special ability existed in all eras 6 00:01:10,740 --> 00:01:13,510 In ancient times, the position was that of a priest. 7 00:01:13,510 --> 00:01:16,950 In the Silla period, he was called a "twin relationship practitioner". 8 00:01:16,950 --> 00:01:20,850 enormous power and wealth is said to have enjoyed 9 00:01:31,750 --> 00:01:34,490 According to the magician edition in the separate volume of “Sangoku Yuji” 10 00:01:34,490 --> 00:01:39,390 Has great influence as far as Goryeo Because most of the twins are women 11 00:01:39,390 --> 00:01:44,730 When we entered the Joseon Dynasty, a Confucian society, gradually disappeared 12 00:01:44,730 --> 00:01:49,760 How did they identify good matches? There are no records left 13 00:02:29,010 --> 00:02:32,310 Among the twins those with high abilities 14 00:02:32,310 --> 00:02:35,470 Without even realizing it Looks like they'll have a matchmaking 15 00:02:35,490 --> 00:02:36,520 [Soujinshi White Paper] 16 00:02:39,880 --> 00:02:45,800 The people of Silla have a double relationship practitioner. The one I called the solitary magician 17 00:02:45,800 --> 00:02:51,830 The lover who married them This is because they were short-lived without exception. 18 00:02:53,300 --> 00:02:57,770 There is a young widow in the twin relationship magician That's why there are so many 19 00:03:04,210 --> 00:03:08,300 The couple I helped with got along well. Because you can have many children [Jeon Seung-deok: Wife of the second son of President Sao & a peddler] 20 00:03:08,300 --> 00:03:11,800 A family with a daughter come to my place often 21 00:03:12,800 --> 00:03:14,680 I can see it in my eyes 22 00:03:14,680 --> 00:03:17,250 Are you compatible with each other? 23 00:03:17,250 --> 00:03:21,560 The ability to discern good relationships I can say I was born with it. 24 00:03:24,460 --> 00:03:29,860 [Episode 1] i'm not in love with you 25 00:03:46,370 --> 00:03:51,600 Ranked first in the imperial examination in the year of Bozi. I'm Shim Jung Woo 26 00:03:59,030 --> 00:04:03,420 Since the founding of Korea Apparently he's the youngest chief. 27 00:04:03,420 --> 00:04:06,980 Looks great too 28 00:04:06,980 --> 00:04:10,370 Yes... Due to the difference in ability with the next seater 29 00:04:10,370 --> 00:04:12,740 We, the judges, were also surprised. 30 00:04:12,740 --> 00:04:15,630 I see 31 00:04:18,230 --> 00:04:20,870 This year's leader Shim Jung-woo 32 00:04:20,870 --> 00:04:24,860 Currently vacant Appointed head of Pyongyang Province 33 00:04:24,860 --> 00:04:30,520 Reflecting a young and innovative will Good luck to you 34 00:04:31,300 --> 00:04:35,740 Your Highness...that's too much This is an exceptional personnel appointment. 35 00:04:35,740 --> 00:04:39,750 worship your life With my intelligence and clarity 36 00:04:39,750 --> 00:04:46,420 From the cloudy Pyongyang Prefecture We will do our best to eliminate corruption. 37 00:04:47,640 --> 00:04:50,240 Yeah... do that 38 00:04:50,240 --> 00:04:56,370 Young people these days Don't you know humility? 39 00:05:24,350 --> 00:05:28,720 Since ancient times, the number one of the three greatest misfortunes in life has been 40 00:05:28,720 --> 00:05:31,620 It is said to be a boy attending school*. *Getting ahead at a young age 41 00:05:31,620 --> 00:05:35,980 Avoid unnecessary jealousy Be careful. 42 00:05:35,980 --> 00:05:40,570 At the age of forty If only I could be the next/second-in-command 43 00:05:40,570 --> 00:05:44,880 His unfortunate life as a young boy It doesn't seem bad though 44 00:05:44,880 --> 00:05:49,570 After all...I'm too young Is it because I don't really understand? 45 00:06:13,980 --> 00:06:17,520 Princess you shouldn't be here 46 00:06:17,520 --> 00:06:19,460 Princess 47 00:06:19,460 --> 00:06:21,720 Princess! 48 00:06:21,720 --> 00:06:24,390 What if I marry a princess? 49 00:06:24,390 --> 00:06:28,130 I worship the king's command I'm planning to leave for Pyongyang tomorrow. 50 00:06:28,130 --> 00:06:30,640 The princess's husband Those who cannot hold government positions 51 00:06:30,640 --> 00:06:35,940 Its position is In-hyun died 52 00:06:35,940 --> 00:06:40,190 His Highness as a wedding gift Kitamura was given a large mansion. 53 00:06:40,190 --> 00:06:42,740 To your brother too I told you that I would give you a government position. 54 00:06:42,740 --> 00:06:45,360 For you and your family There's no opportunity like this 55 00:06:45,360 --> 00:06:48,380 You will become a member of the royal family again. 56 00:06:48,380 --> 00:06:51,750 For my Donnos becomes a great force 57 00:06:51,750 --> 00:06:55,960 Thank you for all your efforts. Thanks to the director 58 00:06:55,960 --> 00:07:01,150 If it was such a good opportunity The second son of the chief inspector, who is still unmarried. 59 00:07:01,150 --> 00:07:04,500 Inguk hyung I wish I could be the husband of a princess... 60 00:07:04,500 --> 00:07:08,050 The princess chose you 61 00:07:09,580 --> 00:07:14,230 According to the Book of Rites, what is a wedding? Combine the strengths of both families 62 00:07:14,230 --> 00:07:18,830 The upper part supports the Jongmyo Shrine The lower one is for inheriting descendants. 63 00:07:18,830 --> 00:07:21,860 In other words, what is marriage? Because it's between families 64 00:07:21,860 --> 00:07:25,710 according to the preference of the princess concerned Shall I choose a husband? 65 00:07:25,710 --> 00:07:27,500 this is against etiquette 66 00:07:27,500 --> 00:07:29,010 stop it 67 00:07:29,010 --> 00:07:32,770 The marriage between you and the princess that's my idea 68 00:07:32,770 --> 00:07:34,690 So shut up and obey 69 00:07:34,690 --> 00:07:39,030 Father...my dream Don't you know that it's a government? 70 00:07:39,030 --> 00:07:42,840 Husbands of princesses who cannot hold government positions, etc. I absolutely hate it! 71 00:07:49,760 --> 00:07:54,250 Sell your son and get Kitamura's mansion. Are you happy? 72 00:07:54,250 --> 00:07:56,100 towards father What a statement! 73 00:07:56,100 --> 00:07:58,530 Because my brother is stupid and greedy. 74 00:07:58,530 --> 00:08:01,340 He'll soon become a greedy scumbag. 75 00:08:01,340 --> 00:08:02,630 What? 76 00:08:02,630 --> 00:08:04,520 please remember well 77 00:08:04,520 --> 00:08:10,210 The government position he gained by selling his younger brother If you want to hang on 78 00:08:15,040 --> 00:08:18,310 salute each other 79 00:08:19,160 --> 00:08:22,630 Bride salutes to the right 80 00:08:43,380 --> 00:08:47,360 Bow to the bride and groom 81 00:09:01,910 --> 00:09:04,420 Princess! 82 00:09:04,420 --> 00:09:06,450 Princess! 83 00:09:06,450 --> 00:09:08,610 Princess! 84 00:09:34,730 --> 00:09:38,740 He took his last breath. 85 00:09:58,140 --> 00:10:01,960 Before hanging the plaque given by the king The princess died 86 00:10:01,960 --> 00:10:03,760 Oh my god 87 00:10:03,760 --> 00:10:05,630 Apparently he collapsed during the wedding. 88 00:10:05,630 --> 00:10:07,900 Haven't you even spent your first night together? 89 00:10:07,900 --> 00:10:09,700 Isn't that so? 90 00:10:09,700 --> 00:10:11,850 He really is a young widower. 91 00:10:11,850 --> 00:10:15,390 The princess's husband has a remarriage partner and a concubine. Even though I can't welcome you 92 00:10:15,390 --> 00:10:19,430 What is the use of this huge house? 93 00:10:19,430 --> 00:10:24,060 [Keiunsai] 94 00:10:24,060 --> 00:10:26,840 [Keiunsai] 95 00:10:26,840 --> 00:10:28,640 [Keiunsai] 96 00:10:28,640 --> 00:10:30,920 [Keiunsai] 97 00:10:30,920 --> 00:10:33,580 [Keiunsai] 98 00:10:33,580 --> 00:10:35,900 [Keiunsai] 99 00:10:35,900 --> 00:10:39,190 [Keiunsai] 100 00:10:40,390 --> 00:10:47,300 [8 years later] 101 00:10:57,260 --> 00:11:00,810 Even though it looks so beautiful from the outside 102 00:11:00,810 --> 00:11:03,870 How beautiful is it inside? 103 00:12:05,080 --> 00:12:08,970 Have you come? 104 00:12:10,530 --> 00:12:14,600 Definitely next month a ban will be issued 105 00:12:14,600 --> 00:12:16,600 It's only a matter of time 106 00:12:16,600 --> 00:12:18,360 remember 107 00:12:18,360 --> 00:12:21,630 Please share if you have information 108 00:12:21,630 --> 00:12:24,410 Holding it alone like last time so as not to fail 109 00:12:24,410 --> 00:12:26,150 I understand. 110 00:12:26,150 --> 00:12:28,390 How long are you going to talk about it? 111 00:12:28,390 --> 00:12:32,180 But the ban on marriage Isn't it about a month? 112 00:12:32,180 --> 00:12:34,830 -What are you doing so much? -Are you serious? 113 00:12:34,830 --> 00:12:38,840 In most homes during the period of marriage ban. I'll raise a virgin singleton 114 00:12:38,840 --> 00:12:40,610 I know that too. 115 00:12:40,610 --> 00:12:46,120 But the ban on marriage is short-lived. It would be nice to be chosen as the crown prince. 116 00:12:46,120 --> 00:12:49,280 Are you from the countryside? 117 00:12:49,280 --> 00:12:51,630 It's Do Oh Ji, right? 118 00:12:51,630 --> 00:12:54,140 Do-o-ji? 119 00:12:55,070 --> 00:13:01,900 In any case, the next king will be Sagisei's nephew. It's Jin Sung. 120 00:13:01,900 --> 00:13:05,960 To the current heir who is sickly and young When I got married 121 00:13:05,960 --> 00:13:08,870 Even though I'm destined to become a bastard 122 00:13:08,870 --> 00:13:11,420 who owns my daughter What if you drive them to such a place of death? 123 00:13:11,420 --> 00:13:15,190 So before the ban The house where my daughter is 124 00:13:15,190 --> 00:13:18,120 I'd like to just get engaged matchmaker rushes 125 00:13:18,120 --> 00:13:23,130 we take this opportunity That you shouldn't miss it 126 00:13:25,200 --> 00:13:27,300 I don't think there will be a ban on marriage this year. 127 00:13:27,300 --> 00:13:28,790 What are you talking about? 128 00:13:28,790 --> 00:13:32,080 I'm sure the lady I know is a shrine maiden. 129 00:13:32,080 --> 00:13:36,050 According to my information It is certain that there will be no ban on marriage this year. 130 00:13:36,050 --> 00:13:40,710 I used that as an excuse to rush into arranged marriage. don't be embarrassed 131 00:13:44,140 --> 00:13:45,610 That's cool 132 00:13:45,610 --> 00:13:47,260 Who is that person? 133 00:13:47,260 --> 00:13:49,330 Is it cool? 134 00:13:49,330 --> 00:13:53,310 But if Yeo Joo's house* says it, it might be true. *Woman from Yeoju 135 00:13:53,310 --> 00:13:56,870 That's right You can't go wrong with Yeoju's house. 136 00:13:56,870 --> 00:13:58,760 Yeoju's house? 137 00:13:58,760 --> 00:14:01,740 That person is only Kitamura's Shidaifu. A sold-out woman to deal with 138 00:14:01,740 --> 00:14:03,310 Goddess of matchmaking? 139 00:14:03,310 --> 00:14:05,690 A goddess? 140 00:14:07,660 --> 00:14:08,950 where are you going? 141 00:14:08,950 --> 00:14:10,630 They say there is no ban on marriage. 142 00:14:10,630 --> 00:14:14,380 I have to go shopping Get out of the way 143 00:14:14,380 --> 00:14:16,970 Anyway, it's just as Yeo-joo's house says. don't do it 144 00:14:16,970 --> 00:14:19,700 Let's go together 145 00:14:26,410 --> 00:14:28,720 Because of the ghost story of the virgin ghost 146 00:14:28,720 --> 00:14:31,310 What if the crown prince's ceremonial ceremony is postponed? 147 00:14:31,310 --> 00:14:33,020 His Highness 148 00:14:33,020 --> 00:14:37,610 Currently, there are vengeful women and husbands in Hanseongfu. highest number ever 149 00:14:37,610 --> 00:14:39,400 Vengeful woman: unmarried woman Hyeo: unmarried man 150 00:14:39,400 --> 00:14:40,440 What? 151 00:14:40,440 --> 00:14:42,810 Virgin ghost stories that spread throughout Miyakonojo 152 00:14:42,810 --> 00:14:45,550 A vengeful woman is pessimistic about her life. It was suicide 153 00:14:45,550 --> 00:14:50,140 I fear that this resentment will rob the country of its momentum. I'm concerned 154 00:14:50,140 --> 00:14:51,810 The recent drought is also... 155 00:14:51,810 --> 00:14:56,410 Even the drought Are you saying it's because of the grudge of a vengeful woman? 156 00:14:56,410 --> 00:14:58,610 That is... 157 00:14:58,610 --> 00:15:00,630 That is... 158 00:15:02,060 --> 00:15:06,370 The road to heaven is far away Because it is impossible to know 159 00:15:06,370 --> 00:15:08,410 In other words, what do you want to say? Private's judgment 160 00:15:08,410 --> 00:15:10,580 Yes? 161 00:15:10,580 --> 00:15:13,800 In other words... 162 00:15:14,880 --> 00:15:17,150 So... 163 00:15:17,150 --> 00:15:22,830 Country... no When men and women become like this, the spirit of the country changes. 164 00:15:22,830 --> 00:15:24,400 -What are you talking about? -Your Highness 165 00:15:24,400 --> 00:15:27,250 Why did the previous king restrict late marriage? 166 00:15:27,250 --> 00:15:29,790 If we leave young people who missed this season 167 00:15:29,790 --> 00:15:34,120 The harmony of yin and yang is disrupted To cause a natural disaster 168 00:15:34,120 --> 00:15:38,920 The recent drought is also due to the influence of late marriage. I can't say it doesn't exist. 169 00:15:38,920 --> 00:15:41,100 Although it is as the leftist government says. 170 00:15:41,100 --> 00:15:44,200 The problem of Miyakonojo's vengeful woman and her husband is It's not about yesterday and today. 171 00:15:44,200 --> 00:15:47,090 Now about the prince's marriage because we are discussing 172 00:15:47,090 --> 00:15:49,280 That's why I'm saying this. 173 00:15:49,280 --> 00:15:53,060 He died without being able to get married in Miyakonojo. As ghost stories about women spread 174 00:15:53,060 --> 00:15:56,820 For the sake of the turmoil at the crown prince's residence, where he was still young. If a ban on marriage is issued 175 00:15:56,820 --> 00:16:00,180 The women of Miyakonojo Even if I want to get married, I won't be able to. 176 00:16:00,180 --> 00:16:01,490 That's a little... 177 00:16:01,490 --> 00:16:05,810 Certainly the ban on marriage Although it is temporary 178 00:16:06,710 --> 00:16:10,020 It has great symbolic meaning 179 00:16:10,020 --> 00:16:14,700 When to encourage marriage What does the country ban? 180 00:16:14,700 --> 00:16:17,610 This is extremely unreasonable. 181 00:16:17,610 --> 00:16:19,760 Thank you for your understanding. 182 00:16:19,760 --> 00:16:23,420 Thank you for your understanding. 183 00:16:35,380 --> 00:16:39,430 Last year, the Crown Prince was young. I postponed the marriage 184 00:16:39,430 --> 00:16:43,720 This year, we will discuss the old problem of vengeful women. What does it mean to bring out? 185 00:16:44,760 --> 00:16:46,580 What do they say? 186 00:16:46,580 --> 00:16:50,340 Trying to carry Jin Sung Because the Left Party is trying to buy time. 187 00:16:50,340 --> 00:16:53,770 This year, Karei under the Crown Prince’s residence is I think it's difficult 188 00:16:53,770 --> 00:16:55,590 No! 189 00:16:55,590 --> 00:16:59,180 The rest will be completed by June as planned. Proceed with the marriage of the crown prince 190 00:16:59,180 --> 00:17:03,560 To the messenger who goes to Ming in August Receive the Seishi Shoku envelope 191 00:17:03,560 --> 00:17:08,000 -But -Are you going to obediently get married next year? 192 00:17:08,000 --> 00:17:09,920 I can't postpone it any longer 193 00:17:09,920 --> 00:17:14,350 Marry the crown prince by June find a good cause 194 00:17:14,350 --> 00:17:16,350 definitely 195 00:17:18,340 --> 00:17:20,790 finding a cause it won't be easy 196 00:17:20,790 --> 00:17:26,700 The vengeful woman's problem is Even the previous king would not have been able to solve the problem. [Private Sergeant Park Bok-gi] 197 00:17:26,700 --> 00:17:28,920 [Hanseong-bu Ban Yi Kim Moon-geon] 198 00:17:28,920 --> 00:17:30,880 It's not over yet [Left councilor Cho Young-bae] 199 00:17:30,880 --> 00:17:33,610 The heir's marriage is already Isn't it hopeless? 200 00:17:33,610 --> 00:17:39,060 Next year too, using the vengeful woman as an excuse It will not be possible to prevent the crown prince from marrying. 201 00:17:39,060 --> 00:17:42,860 The crown prince gave a blessing If a descendant is born 202 00:17:42,860 --> 00:17:46,820 Jin Sung's royal power is Because you'll be far away 203 00:17:46,820 --> 00:17:50,470 Find the root of the problem this year I have to remove it 204 00:17:50,470 --> 00:17:52,620 What if you make the crown prince deceased? 205 00:17:52,620 --> 00:17:55,340 Hey! Heiban Daikan 206 00:17:55,340 --> 00:17:58,330 be careful of your mouth 207 00:18:01,650 --> 00:18:07,170 Even if he is a king...his son I can't get married as I want 208 00:18:07,170 --> 00:18:10,730 Nakadono has no face to meet. 209 00:18:13,520 --> 00:18:17,570 To receive an apology from His Highness It's not that I'm angry. 210 00:18:18,220 --> 00:18:25,740 The person who will make the crown prince's marriage a reality I found it 211 00:18:25,740 --> 00:18:27,320 Huh? 212 00:18:28,290 --> 00:18:30,060 Who is that? 213 00:18:30,060 --> 00:18:33,050 I'm a "wrathful man" 214 00:18:33,050 --> 00:18:34,700 A depressed man? 215 00:18:34,700 --> 00:18:38,690 I recently asked Choi Sang Gung. 216 00:19:38,450 --> 00:19:43,720 I don't even know who the superintendent is I didn't expect you to stare at me that much. 217 00:19:43,720 --> 00:19:47,340 Because that person was so nice 218 00:19:47,340 --> 00:19:49,600 Who are you? 219 00:20:13,940 --> 00:20:20,400 That person is the most angry man in Korea. I am Director Keiunsai. 220 00:20:20,400 --> 00:20:23,720 The princess died on the wedding day. 221 00:20:23,720 --> 00:20:25,910 forced for 8 years Said to protect chastity 222 00:20:25,910 --> 00:20:30,320 except eating meat Someone who lives like a monk? 223 00:20:39,500 --> 00:20:44,370 [Upper] appeal 224 00:20:45,040 --> 00:20:47,630 What is marriage? 225 00:20:47,630 --> 00:20:49,590 Just look at the letters, “marriage” is 226 00:20:49,590 --> 00:20:53,310 The groom goes to the bride's house in the evening 227 00:20:53,310 --> 00:20:59,080 “Marriage” is about the bride and the groom. going to one's in-laws' house 228 00:20:59,080 --> 00:21:01,450 In the last year of the Bozi I, Shim Jung Woo 229 00:21:01,450 --> 00:21:04,470 To marry the princess I went to the palace 230 00:21:04,470 --> 00:21:09,140 Princess is about me couldn't come to my parents' house 231 00:21:10,150 --> 00:21:14,670 In this situation gave me the responsibility of being the princess's husband. 232 00:21:14,670 --> 00:21:17,200 give a state stipend Who bestows the treatment of a prince's husband? 233 00:21:17,200 --> 00:21:20,080 It's too much for being wrong 234 00:21:20,080 --> 00:21:27,840 To correct this even now I will appeal for the annulment of my marriage to the princess. 235 00:21:27,840 --> 00:21:32,250 For eight years straight... It's something that doesn't get tiring. 236 00:21:39,170 --> 00:21:45,860 Correcting mistakes even if it takes time This is the path of a true samurai. 237 00:21:45,860 --> 00:21:47,930 It's as you said 238 00:21:47,930 --> 00:21:51,020 I made a slip of the tongue. 239 00:21:51,020 --> 00:21:53,710 Could I have a pen and paper please? 240 00:21:54,510 --> 00:21:56,050 Why is that...? 241 00:21:56,050 --> 00:22:00,880 From the appeal I prepared Your dereliction of duty seems more urgent. 242 00:22:00,880 --> 00:22:02,500 If you don't appeal immediately 243 00:22:02,500 --> 00:22:06,300 A slip of the tongue is a dereliction of duty! 244 00:22:06,300 --> 00:22:12,010 about your statement Are you saying I'm being stingy? 245 00:22:12,010 --> 00:22:13,370 That's not the case 246 00:22:13,370 --> 00:22:16,010 Of course your statement deserves to be punished 247 00:22:16,010 --> 00:22:19,180 I look at your appearance Not even wearing a crown properly 248 00:22:19,180 --> 00:22:22,200 Permissible above Jusanhon Wear a jade ball 249 00:22:22,200 --> 00:22:25,370 The waist strap starts from the navel It should be about three inches away. 250 00:22:25,370 --> 00:22:27,430 hanging down to the knees 251 00:22:27,430 --> 00:22:32,870 Cleanliness is essential for official uniforms. Ink sticks to my sleeves 252 00:22:32,870 --> 00:22:36,010 How about this situation? I can miss it 253 00:22:36,010 --> 00:22:40,390 Please bring a pen and paper 254 00:22:40,390 --> 00:22:43,490 Korean discipline and etiquette I have it all memorized 255 00:22:43,490 --> 00:22:50,210 Because you glared at him when you were in a bad mood. I will drive that person out of the temple. 256 00:22:50,210 --> 00:22:54,180 You could call it a walking mass of resentment. 257 00:22:54,180 --> 00:23:00,570 Therefore, in the eyes of Superintendent Keiunsai, It's best not to touch it 258 00:23:00,570 --> 00:23:07,680 ...to the apprentice shrine ladies today too. I taught you 259 00:23:07,680 --> 00:23:09,920 A depressed man? 260 00:23:13,930 --> 00:23:18,420 It's the perfect nickname for Keiunsai's ceremonial guest*. *People married to royalty 261 00:23:18,420 --> 00:23:20,730 Angry man... 262 00:23:20,730 --> 00:23:23,570 Keiunsai Gihin seems to know everything. 263 00:23:23,570 --> 00:23:29,510 The reason why the heir marries Aren't you going to look for it? 264 00:23:31,010 --> 00:23:33,160 That's right 265 00:23:35,040 --> 00:23:38,530 Nakadono, who doesn't know anything about politics, How anxious are you? 266 00:23:38,530 --> 00:23:42,260 Ask the honorable guest of Keiunsai about the cause. 267 00:23:42,260 --> 00:23:43,960 His Highness 268 00:23:45,610 --> 00:23:48,580 Nakadono Mama's thoughts I think it's a really good idea 269 00:23:48,580 --> 00:23:50,800 What happened to you? 270 00:23:50,800 --> 00:23:55,470 Keiunsai ceremonial guest is the same as Sagisei He's a core figure in the Donno faction. 271 00:23:55,470 --> 00:23:58,330 Goodbye I just checked 272 00:23:58,330 --> 00:24:03,770 The ghost story of the vengeful woman who prevented the crown prince from marrying The idea of Keiunsai, the honorable guest. 273 00:24:03,770 --> 00:24:05,380 What? 274 00:24:08,570 --> 00:24:11,260 That's why the Left Party government issued Spring amnesty 275 00:24:11,260 --> 00:24:14,250 brother of the guest of honor Was Shim Myung Woo included? 276 00:24:14,250 --> 00:24:15,950 What... go to him now 277 00:24:15,950 --> 00:24:19,290 That's why I'm qualified for the job. 278 00:24:19,290 --> 00:24:23,520 Keiunsai, who excelled in academics, was the honorable guest. As Nakadono Mama said 279 00:24:23,520 --> 00:24:27,380 The reason for marriage under the Crown Prince's residence he will think about it 280 00:24:27,380 --> 00:24:29,540 even if I fail 281 00:24:29,540 --> 00:24:32,180 If we ask the Sagisei government to take responsibility for this, 282 00:24:32,180 --> 00:24:36,790 Donno's position I think it will shake things up... 283 00:24:38,710 --> 00:24:41,460 Oh... 284 00:24:43,680 --> 00:24:45,770 I see 285 00:24:52,640 --> 00:24:55,630 Why so much... Are your ears itchy? 286 00:25:03,880 --> 00:25:05,650 What... 287 00:25:08,830 --> 00:25:11,160 Obon! 288 00:25:11,160 --> 00:25:13,200 It was late today. 289 00:25:13,200 --> 00:25:16,460 to remove incompetent officials It took a while 290 00:25:16,460 --> 00:25:18,600 Let's go to the host 291 00:25:18,600 --> 00:25:22,170 Wife A peddler has arrived 292 00:25:24,020 --> 00:25:28,040 From now on, I will be the principal of Sungkyunkwan. Because they will become in-law relatives. 293 00:25:28,040 --> 00:25:33,160 Even though I don't have any money Women who are proud of their family status 294 00:25:33,160 --> 00:25:36,470 I wonder if I can break the bridge of my nose... 295 00:25:38,480 --> 00:25:44,190 I feel good! Cosmetics I brought I'll buy them all 296 00:25:45,190 --> 00:25:47,490 Thank you very much 297 00:25:47,490 --> 00:25:48,980 By the way, what about your daughter? 298 00:25:48,980 --> 00:25:52,900 I told you to come It will come soon 299 00:25:54,710 --> 00:25:56,670 I came here often. 300 00:26:04,700 --> 00:26:06,410 Oh my god... 301 00:26:06,410 --> 00:26:09,030 my only son to get promoted 302 00:26:09,030 --> 00:26:14,050 A good family home with financial strength I'm trying to get my daughter married 303 00:26:14,050 --> 00:26:18,140 This girl is at the rice mill Secretly in love 304 00:26:19,230 --> 00:26:23,270 That's why the face of a daughter who is about to get married You look so close to death 305 00:26:23,270 --> 00:26:28,000 The tasteless ribbon chosen by my mother If you're cowardly enough to wear it 306 00:26:28,000 --> 00:26:31,490 I can't get married There's no way I can resist... 307 00:26:31,490 --> 00:26:36,190 At the wedding that I arranged everything All you have to do is arrange 308 00:26:36,190 --> 00:26:39,030 I asked for your help. 309 00:26:40,120 --> 00:26:43,830 I just have to stock it It seems no good 310 00:26:49,050 --> 00:26:54,210 So I took a four-pillar monad of the daughter of the Song Jinshi family. Did you bring it? 311 00:27:04,990 --> 00:27:07,730 Before that, I have a request. 312 00:27:07,730 --> 00:27:10,620 Can I meet your son? 313 00:27:11,640 --> 00:27:15,950 you look at the physiognomy I heard that you can determine compatibility. 314 00:27:15,950 --> 00:27:18,840 The upcoming wedding agreed between the families 315 00:27:18,840 --> 00:27:23,760 It's just a ritual Even if you omit that process 316 00:27:23,760 --> 00:27:29,160 I know because of the financial circumstances of the wealthy Song Jin-shi family. I'm trying to marry the daughter of that family. 317 00:27:29,160 --> 00:27:34,010 But arranged marriages based solely on family status I haven't done it 318 00:27:34,010 --> 00:27:39,920 be taken out before entering the courtyard I was surprised to see my husband. 319 00:27:39,920 --> 00:27:44,280 like fragile china I found your personality 320 00:27:44,280 --> 00:27:49,130 How can you with such a personality? I thought I could become a principal. 321 00:27:49,130 --> 00:27:52,390 Her husband was able to rise to that position. 322 00:27:52,390 --> 00:27:54,580 Wife's strong arms... 323 00:27:55,540 --> 00:28:00,130 It is the merit of wise domestic help. I understand. 324 00:28:00,130 --> 00:28:01,780 please don't say that 325 00:28:01,780 --> 00:28:04,400 A man's heart is like a piece of paper 326 00:28:04,400 --> 00:28:08,460 When something is said outside Even though I'm coming home in tatters 327 00:28:08,460 --> 00:28:14,540 Rebuild your feelings In order to appoint him as the principal, I... 328 00:28:14,540 --> 00:28:20,400 Thank you for your hard work so far. Wife 329 00:28:21,290 --> 00:28:24,490 Please understand my hardships right away... 330 00:28:24,490 --> 00:28:26,770 Do you want to see your son? 331 00:28:26,770 --> 00:28:29,350 Is there anyone? 332 00:28:44,930 --> 00:28:48,040 stand there for a while 333 00:28:53,600 --> 00:28:58,060 looks great Smart enough to enter Sungkyunkwan at age 19 334 00:28:58,060 --> 00:29:02,290 The best groom in Hanyang I have no doubt 335 00:29:05,290 --> 00:29:07,770 Mother, why... 336 00:29:12,760 --> 00:29:16,190 Let's stop this wedding 337 00:29:17,030 --> 00:29:20,630 Are you quitting? How much did you spend on this wedding? 338 00:29:20,630 --> 00:29:26,710 Madam, the principal's son is He is a typical mother boy. 339 00:29:28,200 --> 00:29:30,700 -Is it terrible? -Very... 340 00:29:30,700 --> 00:29:34,020 If I marry my daughter into that house They will steal the property here. 341 00:29:34,020 --> 00:29:38,620 This son's birth it won't be of any use 342 00:29:40,760 --> 00:29:42,740 That's a lie 343 00:29:45,350 --> 00:29:50,160 what i am sure of is When a man and a woman who are controlled by their mothers meet 344 00:29:50,160 --> 00:29:52,740 It means being unhappy 345 00:29:52,740 --> 00:29:56,610 When you become related by marriage to the principal Because I told everyone 346 00:29:56,610 --> 00:29:59,320 If I stop now It's the same as breaking off an engagement. 347 00:29:59,320 --> 00:30:03,580 Definitely with that family's son If you are married 348 00:30:03,580 --> 00:30:07,240 Daughter won't be able to have children 349 00:30:08,040 --> 00:30:10,770 That's no good 350 00:30:10,770 --> 00:30:14,290 That kind of bluff Do your wives believe it? 351 00:30:14,290 --> 00:30:18,560 Because my reasoning is shrine maiden level. I have to believe it. 352 00:30:19,430 --> 00:30:25,320 Ma'am, please don't break it again. Please put it down and talk 353 00:30:27,110 --> 00:30:29,050 Got it 354 00:30:31,490 --> 00:30:36,300 This time, we investigated each other carefully. I called you nominally, didn't I? 355 00:30:36,300 --> 00:30:41,260 Now use your fame I thought it would be easy to earn money 356 00:30:41,260 --> 00:30:45,980 The daughter of the Song Jinshi family I was secretly in love with my mother 357 00:30:45,980 --> 00:30:47,760 Even if you don't know 358 00:30:47,760 --> 00:30:50,950 My heart is with another man I have no love 359 00:30:50,950 --> 00:30:55,410 With a young man who doesn't match up with me Is it possible to make matchmaking? 360 00:30:55,410 --> 00:30:57,850 Can you eat with love? 361 00:30:57,850 --> 00:31:00,460 It's all a political marriage. 362 00:31:01,180 --> 00:31:05,800 Me...if I'm rich Will you marry anyone? 363 00:31:05,800 --> 00:31:08,520 Why me? Even though it's not even a yangban 364 00:31:08,520 --> 00:31:11,730 You're a clever man. 365 00:31:23,520 --> 00:31:27,860 Does your chest hurt again? 366 00:31:29,660 --> 00:31:33,000 It's okay as long as you don't see it Let's get out of here quickly 367 00:31:33,000 --> 00:31:34,430 Yes... 368 00:31:34,430 --> 00:31:35,860 At all 369 00:31:35,860 --> 00:31:38,090 Let's go 370 00:31:45,270 --> 00:31:47,320 He's handsome 371 00:32:46,180 --> 00:32:50,630 This woman Did you protect me? 372 00:32:51,290 --> 00:32:54,360 I almost hit the box 373 00:33:01,120 --> 00:33:02,870 Well then... 374 00:33:17,380 --> 00:33:19,670 Your hard work 375 00:33:19,670 --> 00:33:21,780 Please be careful when going home 376 00:33:26,120 --> 00:33:28,220 Welcome 377 00:33:28,220 --> 00:33:30,760 What kind of book are you looking for this time? 378 00:33:30,760 --> 00:33:33,360 Not a book this time 379 00:33:39,740 --> 00:33:43,470 Golden silkworm poison? What is this? 380 00:33:43,470 --> 00:33:48,330 In the medical book I received the other day It's the poison that was on it. 381 00:33:48,330 --> 00:33:53,520 we do not deal in poisonous drugs 382 00:33:53,520 --> 00:33:57,200 If it's in Ming Dynasty What if you could have anything? 383 00:33:57,200 --> 00:34:02,930 I don't care how much it costs See if you can get it. 384 00:34:02,930 --> 00:34:05,500 Golden silkworm poison? 385 00:34:24,000 --> 00:34:26,500 Your wife's private life? 386 00:34:31,170 --> 00:34:34,790 The author is “Hanaga” 387 00:34:34,790 --> 00:34:36,830 Flower deer? 388 00:34:38,240 --> 00:34:43,030 The pseudonym is really... vulgar and immature. 389 00:34:51,050 --> 00:34:55,460 The wife looked at the flowers in the corner of the garden. I sighed 390 00:34:55,460 --> 00:34:57,870 Because there was a rebellion in Hanyang. 391 00:34:57,870 --> 00:35:03,980 she hides her identity Because I was stuck at home 392 00:35:05,310 --> 00:35:07,760 From your wife's thin undergarment It smells like flowers 393 00:35:07,760 --> 00:35:09,660 I suddenly hugged my wife 394 00:35:09,660 --> 00:35:11,860 Wife's faint The moans spread 395 00:35:11,860 --> 00:35:16,920 as promised It got quiet... 396 00:35:41,250 --> 00:35:42,660 Um... 397 00:35:42,660 --> 00:35:45,330 Ah... 398 00:35:51,530 --> 00:35:53,660 Husband? 399 00:36:17,700 --> 00:36:22,040 Wife's faint The moans spread... 400 00:36:54,330 --> 00:36:56,180 Oops! 401 00:36:56,180 --> 00:36:59,340 why something like this Are you reading? 402 00:37:00,670 --> 00:37:02,090 What book is that? 403 00:37:02,090 --> 00:37:05,510 This is a vulgar novel for unmarried women to read. *Adult novels 404 00:37:05,510 --> 00:37:08,780 Who is the author...I have to find out. 405 00:37:08,780 --> 00:37:13,570 By any chance... Did you like this novel for singles? 406 00:37:13,570 --> 00:37:16,380 What can I say! 407 00:37:18,690 --> 00:37:22,060 From the appearance of the samurai in this story He looks like a high-ranking official. 408 00:37:22,060 --> 00:37:25,070 neglect national affairs Going to the main house in the morning, etc. 409 00:37:25,070 --> 00:37:28,570 This is the author of this novel Because you're making fun of Shidaifu. 410 00:37:28,570 --> 00:37:31,160 report to the authorities I need to be punished 411 00:37:31,160 --> 00:37:34,400 This is so much not a valuable book 412 00:37:34,400 --> 00:37:38,640 Is it worth it? Read the rest then decide 413 00:37:38,640 --> 00:37:40,420 It's also In what sense? 414 00:37:40,420 --> 00:37:45,190 If the content is “a foolish woman’s dream” can't be prosecuted 415 00:37:45,190 --> 00:37:46,630 Not at all... 416 00:37:46,630 --> 00:37:49,300 Like a young scholar bring up a myth 417 00:37:49,300 --> 00:37:52,610 Are you going to pursue it like a true story? 418 00:38:03,500 --> 00:38:07,820 Just looking at the picture again Can you confirm that it's morning? 419 00:38:08,520 --> 00:38:10,400 That book... 420 00:38:10,400 --> 00:38:12,560 That... 421 00:38:12,560 --> 00:38:16,980 Because the morning glory is blooming in the picture. It must be before 9 o'clock 422 00:38:16,980 --> 00:38:18,900 Did you mistake it for a daylight? 423 00:38:18,900 --> 00:38:24,150 Morning glories and day glories have different leaf shapes. There's no way you can get it wrong 424 00:38:27,330 --> 00:38:29,900 You have a strangely good eye. 425 00:38:29,900 --> 00:38:32,990 Novel for singles It's actually exaggerated 426 00:38:32,990 --> 00:38:37,390 That's why the picture is exaggerated. Please think about it 427 00:38:39,900 --> 00:38:42,600 No matter how fake it is something that has a basis 428 00:38:42,600 --> 00:38:46,520 look into it We need to understand the author's true intentions 429 00:38:48,340 --> 00:38:51,800 An annoying complaint... 430 00:38:51,800 --> 00:38:53,480 Now... 431 00:38:53,480 --> 00:38:55,740 What did you say? 432 00:38:57,940 --> 00:39:01,700 you are too serious I said 433 00:39:05,410 --> 00:39:07,800 Which client do you belong to? A peddler? 434 00:39:07,800 --> 00:39:09,420 tell me your name and age 435 00:39:09,420 --> 00:39:13,190 The origin and meaning of made-up stories I see you searching in vain 436 00:39:13,190 --> 00:39:17,420 To a high-ranking yangban There seems to be no doubt 437 00:39:19,970 --> 00:39:21,610 Why... 438 00:39:22,520 --> 00:39:24,590 It's getting closer 439 00:39:27,790 --> 00:39:31,730 Are you trying to please a married peddler? 440 00:39:32,800 --> 00:39:35,600 Fascinating? Something unbelievable! 441 00:39:35,600 --> 00:39:36,930 Who do you think I am? 442 00:39:36,930 --> 00:39:38,850 I don't know who you are. 443 00:39:38,850 --> 00:39:43,520 Not related to the author of this book Because he's trying to find out my identity. 444 00:39:43,520 --> 00:39:47,330 Did I fall in love with you? and I have to misunderstand. 445 00:39:49,800 --> 00:39:51,700 In love... 446 00:39:52,830 --> 00:39:54,640 Well... 447 00:39:54,640 --> 00:39:56,260 Real hiccups? 448 00:39:56,260 --> 00:39:58,410 I guess it wasn't a misunderstanding. 449 00:39:58,410 --> 00:40:00,140 Obscene 450 00:40:00,140 --> 00:40:02,260 No... 451 00:40:02,260 --> 00:40:05,950 A straight man who has never been in love Do you think you can beat me? 452 00:40:05,950 --> 00:40:07,820 It's cute 453 00:40:08,770 --> 00:40:09,700 No... 454 00:40:09,700 --> 00:40:12,670 It's a misunderstanding...wait... 455 00:40:19,410 --> 00:40:23,040 The peddler who just came out Did you see where you went? 456 00:40:25,610 --> 00:40:27,290 Obon! 457 00:40:29,990 --> 00:40:31,570 Are you going home now? 458 00:40:31,570 --> 00:40:34,450 I've been dozing off lately what are you doing at night 459 00:40:34,450 --> 00:40:37,640 I just got married Please take it seriously 460 00:40:37,640 --> 00:40:43,080 Being married and falling asleep easily How is it related? 461 00:40:44,600 --> 00:40:47,250 You probably don't know. 462 00:40:47,250 --> 00:40:51,820 What? I'm so sorry for that... 463 00:40:54,080 --> 00:40:56,860 Does your chest hurt again? 464 00:40:56,860 --> 00:40:58,220 Hurry... 465 00:40:58,220 --> 00:41:00,170 Let's hurry home 466 00:41:00,170 --> 00:41:01,790 I need rest 467 00:41:01,790 --> 00:41:03,060 Yes... 468 00:41:03,060 --> 00:41:04,250 Go away 469 00:41:04,250 --> 00:41:07,630 Who is it? What made the Grandmaster angry? 470 00:41:12,040 --> 00:41:13,640 [Wife's private life] 471 00:41:19,010 --> 00:41:23,930 Food doesn't go down my throat There were many days when I couldn't sleep. 472 00:41:23,930 --> 00:41:30,020 I read the Hanaka picture novel you brought me. It's gotten a lot better 473 00:41:31,220 --> 00:41:33,550 that was good 474 00:41:33,550 --> 00:41:38,420 By any chance Have you met Hanaka-san? 475 00:41:39,610 --> 00:41:43,830 It seems like I'm proud of it Flower deer are like the ones I grew up with. 476 00:41:43,830 --> 00:41:46,110 Also known as Hanaka I decided it for you. 477 00:41:46,110 --> 00:41:50,340 Yes... What kind of scholar is Hanaka-san? 478 00:41:50,340 --> 00:41:53,290 This is how a woman feels Because I understand 479 00:41:53,290 --> 00:41:58,010 For those who are delicate and elegant I'm sure 480 00:42:05,300 --> 00:42:07,150 Sigh... 481 00:42:13,900 --> 00:42:18,140 Rather than being elegant... 482 00:42:18,140 --> 00:42:20,880 It's more like mysterious 483 00:42:20,880 --> 00:42:23,250 Mysterious... 484 00:42:23,250 --> 00:42:25,450 I'll be there in five days 485 00:42:25,450 --> 00:42:30,000 Also, the cosmetics I brought Please try using it 486 00:42:30,600 --> 00:42:33,930 Who am I doing makeup for? 487 00:42:38,910 --> 00:42:41,550 It's for your wife's sake. 488 00:42:51,510 --> 00:42:55,430 From Mrs. Kim's place I brought barley 489 00:42:55,430 --> 00:42:56,740 open the grain warehouse 490 00:42:56,740 --> 00:42:58,610 Please wait a moment 491 00:42:58,610 --> 00:43:00,270 Yes... 492 00:43:12,460 --> 00:43:15,470 -Let's go -From the outside superintendent 493 00:43:15,470 --> 00:43:18,570 These two are better Even though it suits you 494 00:43:18,570 --> 00:43:23,790 If there is an afterlife I hope we can meet as people of the same status. 495 00:43:28,420 --> 00:43:30,820 So beautiful... 496 00:43:36,680 --> 00:43:38,810 Ah! It's late 497 00:44:15,310 --> 00:44:17,640 Check this out 498 00:44:17,640 --> 00:44:22,090 If you are in a hurry next time Pay in advance 499 00:44:22,090 --> 00:44:24,760 I also want to pay in advance. 500 00:44:24,760 --> 00:44:28,020 The wife who gives me work is busy. 501 00:44:28,020 --> 00:44:30,370 I needed it 502 00:44:31,960 --> 00:44:33,810 What I asked for in the morning I wonder if it's done yet? 503 00:44:33,810 --> 00:44:35,180 Please check 504 00:44:35,180 --> 00:44:36,620 It's working fine. 505 00:44:36,620 --> 00:44:38,550 I'm busy so this is it 506 00:44:40,790 --> 00:44:43,160 Whose wife is this? 507 00:44:53,480 --> 00:44:56,020 I heard something 508 00:44:56,020 --> 00:44:59,660 I was wondering if I should tell you. 509 00:44:59,660 --> 00:45:01,180 Try saying it 510 00:45:01,180 --> 00:45:03,760 Sigh...what should I do? 511 00:45:03,760 --> 00:45:08,450 Chun-sam's father is near the Eun-jung family. He said he saw a young wife. 512 00:45:08,450 --> 00:45:10,850 Please take care ma'am 513 00:45:12,250 --> 00:45:14,280 Chun Sam's father I guess I got it wrong 514 00:45:14,280 --> 00:45:19,040 My sister sews all day long. I'm at Eun-jung's house. 515 00:45:24,330 --> 00:45:27,450 Lady I thought I was wrong too 516 00:45:27,450 --> 00:45:30,760 in the kitchen all day never showed up 517 00:45:30,760 --> 00:45:33,870 The young wife I'm afraid pre-marital habits will emerge. 518 00:45:33,870 --> 00:45:35,360 tell me quickly 519 00:45:35,360 --> 00:45:36,750 yes ma'am 520 00:45:36,750 --> 00:45:40,760 Young lady! My wife is here 521 00:45:42,760 --> 00:45:46,530 The story of Chun Sam's father I wonder if it was true 522 00:45:46,530 --> 00:45:48,940 I wonder why there's no reply 523 00:45:48,940 --> 00:45:52,480 Young lady! 524 00:45:52,480 --> 00:45:54,350 Let's go up 525 00:45:56,960 --> 00:46:00,980 I wonder why there's no sign of it? 526 00:46:07,130 --> 00:46:10,830 My sister-in-law said she had a cold. It seems like I fell asleep 527 00:46:10,830 --> 00:46:12,590 Mother, let's go now. 528 00:46:12,590 --> 00:46:16,930 The young lady is naive 529 00:46:16,930 --> 00:46:22,560 No matter how you look at it It looks like the futon is rolled up 530 00:46:23,260 --> 00:46:25,650 move the futon away 531 00:46:25,650 --> 00:46:27,710 Yes ma'am 532 00:46:36,930 --> 00:46:40,550 Mother-in-law? 533 00:46:42,370 --> 00:46:44,560 When did you come? 534 00:46:44,560 --> 00:46:47,350 Why are you here? 535 00:46:47,350 --> 00:46:51,060 You... are you telling me? 536 00:46:52,910 --> 00:46:57,980 Why is it like a futon? Did you stay still? 537 00:46:59,970 --> 00:47:03,840 why didn't you reply 538 00:47:03,840 --> 00:47:05,700 That is... 539 00:47:06,690 --> 00:47:11,650 I had a bad cold Desperately wearing my father-in-law's clothes 540 00:47:11,650 --> 00:47:15,240 I was making clothes for Gunsuk. I lost consciousness... 541 00:47:33,130 --> 00:47:36,920 Because I understand Just sleep like this today 542 00:47:36,920 --> 00:47:40,680 You won't come to pick us up tomorrow sleep well 543 00:47:41,970 --> 00:47:44,060 But my mother-in-law 544 00:47:45,180 --> 00:47:49,640 Why before the greeting time? Did you come to the separate hall? 545 00:47:54,480 --> 00:47:58,510 Because of the mother-in-law's personality You wouldn't come this far voluntarily. 546 00:47:58,510 --> 00:48:00,590 The culprit is Samwol's mother. 547 00:48:00,590 --> 00:48:05,790 Never seduce my mother-in-law again I have to stop them from coming to the separate hall. 548 00:48:05,790 --> 00:48:07,810 Winter has passed 549 00:48:07,810 --> 00:48:11,490 to change the futon I came here for advice. 550 00:48:11,490 --> 00:48:14,360 if you are sick take a few days off 551 00:48:14,360 --> 00:48:18,390 By the 20th of this month I need to replace all the bedding. 552 00:48:18,390 --> 00:48:19,880 Huh? 553 00:48:21,880 --> 00:48:24,350 20th of this month? 554 00:48:24,350 --> 00:48:26,440 Now take a rest 555 00:48:36,610 --> 00:48:39,520 If it's the 20th of this month... 556 00:48:40,860 --> 00:48:43,460 Only 8 days left 557 00:48:44,630 --> 00:48:48,370 say unnecessary things I have no ex or children. 558 00:48:49,170 --> 00:48:52,340 Next time, please look into it carefully before telling me. 559 00:48:54,550 --> 00:48:57,540 Are you home? 560 00:48:57,540 --> 00:49:01,490 About Yejin's wedding I have a consultation 561 00:49:01,490 --> 00:49:03,390 Please come inside 562 00:49:21,510 --> 00:49:24,040 Today was a close call 563 00:49:24,040 --> 00:49:27,030 I got through it just fine! 564 00:49:27,030 --> 00:49:31,860 Now... shall I clean it up? 565 00:49:32,590 --> 00:49:34,560 Sigh... 566 00:49:40,910 --> 00:49:45,290 Chun Sam's father is at Eun Jung's house. It's true that I saw you 567 00:49:46,980 --> 00:49:49,130 Good... 568 00:49:52,520 --> 00:49:57,950 My mother-in-law is coming to the separate hall. I need you to stop it 569 00:49:57,950 --> 00:50:01,220 Samwol's mother Because I said it was true 570 00:50:01,220 --> 00:50:05,540 I hold the weakness I will punish Samwol's mother. 571 00:50:05,540 --> 00:50:07,670 don't do that 572 00:50:07,670 --> 00:50:10,960 Samwol's mother too I did it to make my mother-in-law think well of me. 573 00:50:10,960 --> 00:50:13,280 I have to be careful 574 00:50:14,610 --> 00:50:18,700 My sister-in-law is very generous with my help. 575 00:50:20,940 --> 00:50:26,560 Although my sister-in-law is worried, Why do you work as a lowly matchmaker? 576 00:50:30,880 --> 00:50:33,290 Is it because your heart flutters? 577 00:50:33,290 --> 00:50:36,320 I became a widow You'll never be excited in your life 578 00:50:36,320 --> 00:50:38,980 I can't even feel excited 579 00:50:40,840 --> 00:50:45,070 But… two people who look good together If you can tie it 580 00:50:45,070 --> 00:50:49,510 Be happy from now on I thought I would live there 581 00:50:49,510 --> 00:50:52,810 My heart flutters It makes me happy 582 00:50:53,420 --> 00:50:56,200 Above all, you can make money, right? 583 00:50:56,200 --> 00:50:59,110 If you pay money There are many people who are good at sewing. 584 00:50:59,110 --> 00:51:02,100 No matter how much I try than I, who am not good at it, would do 585 00:51:02,100 --> 00:51:06,640 It's better to earn money and ask someone who is good at it. It would be much better 586 00:51:12,740 --> 00:51:16,630 Don't pretend to help me say what you want to say 587 00:51:16,630 --> 00:51:20,580 Because I have a sharp intuition 588 00:51:21,140 --> 00:51:22,530 Huh? 589 00:51:23,240 --> 00:51:25,640 Your daughter's engagement Do you want it destroyed? 590 00:51:25,640 --> 00:51:28,710 He seems to be the son of a sanban family. 591 00:51:28,710 --> 00:51:30,530 It's the type I hate the most 592 00:51:30,530 --> 00:51:33,760 If you are the son of a sanban family, 593 00:51:33,760 --> 00:51:37,200 Going in and out of the gisaeng's house I heard the rumors. 594 00:51:38,180 --> 00:51:41,200 The type I don't like is How did you know? 595 00:51:41,200 --> 00:51:45,540 Just to see your face Wandering around the house... 596 00:51:45,540 --> 00:51:46,950 What's wrong? 597 00:51:46,950 --> 00:51:51,130 If such a rumor spreads I really have no choice but to marry her. 598 00:51:51,130 --> 00:51:52,700 Such an idiot 599 00:51:52,700 --> 00:51:56,570 I just heard the rumors too From Kedon 600 00:51:57,500 --> 00:51:59,130 Isn't it true? 601 00:51:59,130 --> 00:52:02,240 I am like my mother I'm planning to become the minister's wife. 602 00:52:02,240 --> 00:52:06,310 I don't like that kind of playboy. 603 00:52:08,800 --> 00:52:10,230 But... 604 00:52:11,650 --> 00:52:14,930 That's why To break off the young lady's engagement? 605 00:52:17,490 --> 00:52:23,530 I don't know but... Goddess of matchmaking You know it's Yeo Joo's house, right? 606 00:52:26,230 --> 00:52:31,120 If you don't help me I'll tell my mother that you're the matchmaker. 607 00:52:31,120 --> 00:52:34,790 Even though I look like this, I'm still a little girl 608 00:52:39,250 --> 00:52:41,440 It's really scary 609 00:52:51,000 --> 00:52:58,700 Like “wife’s private life” I never thought that a book mocking the yangban would be published. 610 00:52:58,700 --> 00:53:03,360 Hanseongfu did not even crack down on it. what are you doing 611 00:53:12,070 --> 00:53:14,060 That's right! 612 00:53:14,060 --> 00:53:17,380 This is what a couple is like 613 00:53:33,860 --> 00:53:38,760 A novel that degrades the dignity of government officials Even though it's widespread among ignorant women 614 00:53:38,760 --> 00:53:41,690 Hanseongfu, which left this behind, accuse of dereliction of duty 615 00:53:41,690 --> 00:53:45,170 Also... there are book peddlers who do whatever they want... 616 00:53:45,170 --> 00:53:49,430 Did you fall in love? I can't help but misunderstand 617 00:54:01,490 --> 00:54:03,140 Why... 618 00:54:03,140 --> 00:54:04,930 I wonder what happened? 619 00:54:13,450 --> 00:54:16,600 Hanseongfu, which left this behind, accuse of dereliction of duty 620 00:54:16,600 --> 00:54:17,840 Also... there are book peddlers who do whatever they want... 621 00:54:17,840 --> 00:54:19,760 Did you fall in love? 622 00:54:22,190 --> 00:54:24,740 A book peddler who does whatever he wants 623 00:54:54,560 --> 00:54:56,320 Well... 624 00:54:56,320 --> 00:54:59,350 Also to write an appeal Did you stay up all night? 625 00:55:00,850 --> 00:55:02,090 Oops 626 00:55:02,090 --> 00:55:07,380 Because of strange chest pain I couldn't sleep 627 00:55:08,820 --> 00:55:10,950 That is... 628 00:55:21,710 --> 00:55:24,920 I've had chest pain all my life Although I have lived 629 00:55:24,920 --> 00:55:28,690 When I'm alone like this It's the first time I felt pain 630 00:55:28,690 --> 00:55:31,560 Are there any other abnormalities? 631 00:55:31,560 --> 00:55:33,730 Abnormal... 632 00:55:36,140 --> 00:55:42,090 What happened around 6 o'clock yesterday My heart hurts every time I remember it 633 00:55:42,090 --> 00:55:45,880 If it was around 6 o'clock It was the time I visited the host. 634 00:55:45,880 --> 00:55:48,070 what happened 635 00:55:49,110 --> 00:55:55,570 It's scary even to say it out loud... It's disgusting and unreasonable 636 00:55:55,570 --> 00:56:01,640 This chest pain is not a chronic disease. I think it's due to a bout of pox. 637 00:56:01,640 --> 00:56:05,660 Shupox coming? It's the first time I've heard the disease name. 638 00:56:05,660 --> 00:56:10,450 What happened to Shupox? Shu (S) Pox (T) Rai (R) Neck (S) 639 00:56:10,450 --> 00:56:15,400 In today's complicated times When there is a mismatch between beliefs and experiences 640 00:56:15,400 --> 00:56:21,180 Mental worries become physical pain With a new disease emerging 641 00:56:21,180 --> 00:56:23,590 In other words It's because I'm irritated 642 00:56:23,590 --> 00:56:25,780 here 643 00:56:25,780 --> 00:56:30,780 chest pain and headache This is a typical symptom 644 00:56:33,540 --> 00:56:37,610 due to cognitive dissonance Does that mean it's a psychogenic disease? 645 00:56:37,610 --> 00:56:39,780 I think I know the cure then. 646 00:56:39,780 --> 00:56:42,700 Obon Let's go to the host now 647 00:56:42,700 --> 00:56:44,430 Yes... 648 00:56:44,430 --> 00:56:46,140 Thank you 649 00:56:59,340 --> 00:57:00,830 [Wife's private life] 650 00:57:04,160 --> 00:57:05,790 Why? 651 00:57:05,790 --> 00:57:07,890 Not good enough? 652 00:57:07,890 --> 00:57:09,890 Good! don't say anything 653 00:57:09,890 --> 00:57:11,700 rewrite again 654 00:57:11,700 --> 00:57:15,390 Why rewrite it? 655 00:57:15,390 --> 00:57:18,720 The first part was interesting too 656 00:57:18,720 --> 00:57:20,420 The second part is more interesting 657 00:57:20,420 --> 00:57:22,830 Hanaka-san is a genius 658 00:57:22,830 --> 00:57:25,780 What a genius... 659 00:57:26,860 --> 00:57:32,570 Which part was the most interesting? 660 00:57:32,570 --> 00:57:34,990 Everything was good though 661 00:57:34,990 --> 00:57:38,890 My wife is from Uigeumbu. The part that escapes... 662 00:57:38,890 --> 00:57:42,600 Ah... Yeoju's house? 663 00:57:43,300 --> 00:57:46,120 I don't know when it will come 664 00:57:46,840 --> 00:57:51,390 Why are you looking for Yeoju's house? 665 00:57:51,390 --> 00:57:53,200 what up? 666 00:57:53,200 --> 00:57:54,820 lower your voice 667 00:57:54,820 --> 00:57:56,380 It's so noisy I can't help it 668 00:57:56,380 --> 00:57:58,210 I'm sorry 669 00:58:00,130 --> 00:58:02,630 I have something to say to that peddler. 670 00:58:02,630 --> 00:58:08,120 if you tell me I'll let you know at Yeoju's house. 671 00:58:08,120 --> 00:58:10,950 This is due to a stupid misunderstanding it happened 672 00:58:10,950 --> 00:58:13,910 When you let someone else pass my intentions may be distorted 673 00:58:13,910 --> 00:58:19,440 So definitely Unless you tell the peddler directly 674 00:58:19,440 --> 00:58:21,570 What if we meet in person? 675 00:58:21,570 --> 00:58:24,110 why? Is it no good? 676 00:58:24,110 --> 00:58:28,280 Daikan-sama is assigned to someone other than Ryoban. It's my first time to be so stingy. 677 00:58:28,280 --> 00:58:31,070 When am I being stingy? 678 00:58:35,130 --> 00:58:40,780 anyway! Let's wait until that peddler comes. 679 00:58:40,780 --> 00:58:43,950 I might not come today 680 00:58:43,950 --> 00:58:45,740 It may not come, but... 681 00:58:46,850 --> 00:58:48,460 Superintendent, please wait a moment. 682 00:58:48,460 --> 00:58:50,920 Yushu, come here for a second 683 00:59:03,760 --> 00:59:07,000 The Grand Superintendent read medical books from the Ming Dynasty. Just buy it 684 00:59:07,050 --> 00:59:11,150 You probably don't know what kind of person you are. If I can't meet that peddler today 685 00:59:11,150 --> 00:59:14,100 What will the Grand Superintendent do here? I don't even want to imagine it 686 00:59:14,100 --> 00:59:15,160 What kind of thing? 687 00:59:15,160 --> 00:59:20,360 Rent a novel that ridicules Shidaifu They'll probably accuse you of having a client. 688 00:59:20,360 --> 00:59:23,130 If so, at least It will start with 20 canes. 689 00:59:23,130 --> 00:59:24,510 It's a law 690 00:59:24,510 --> 00:59:27,540 So if the peddler didn't come 691 00:59:27,540 --> 00:59:30,670 Even if I look for it now you should bring 692 00:59:37,700 --> 00:59:40,900 More than I expected He's a terrible complainer. 693 00:59:40,900 --> 00:59:43,280 Anyone know? 694 00:59:43,280 --> 00:59:44,740 I told you earlier 695 00:59:44,740 --> 00:59:48,390 Because ``wife's private life'' made fun of both groups. a straight man trying to accuse 696 00:59:48,390 --> 00:59:51,120 Now... you're here to accuse me? 697 00:59:51,120 --> 00:59:52,540 don't worry 698 00:59:52,540 --> 00:59:55,540 If you hand it over to the government office I would have gone to the government office from the beginning. 699 00:59:55,540 --> 00:59:58,100 While threatening the leader here you won't look for me 700 00:59:58,100 --> 01:00:02,050 I see Then why did you come? 701 01:00:02,050 --> 01:00:03,390 Probably... 702 01:00:03,390 --> 01:00:05,940 This is so much not a valuable book 703 01:00:05,940 --> 01:00:10,240 Is it worth it? Read the rest then decide 704 01:00:10,240 --> 01:00:11,920 It's also In what sense? 705 01:00:11,920 --> 01:00:17,210 If the content is “a foolish woman’s dream” You can't press charges 706 01:00:17,210 --> 01:00:21,120 The second half of the first part of “My Wife’s Private Life” I'm sure you're interested. 707 01:00:21,120 --> 01:00:24,350 As long as you give me the book it will be solved 708 01:00:27,050 --> 01:00:28,400 Really? 709 01:00:28,400 --> 01:00:30,630 believe me 710 01:00:32,340 --> 01:00:34,470 Meow 711 01:00:36,450 --> 01:00:39,470 Oh, I thought about it 712 01:00:39,470 --> 01:00:42,670 Yeoju's house will be here soon He should come and return the book. 713 01:00:42,670 --> 01:00:44,160 It's coming soon 714 01:00:44,160 --> 01:00:46,340 I heard it too 715 01:00:46,340 --> 01:00:49,140 Just over there! 716 01:01:00,420 --> 01:01:02,590 I'm not there though 717 01:01:04,990 --> 01:01:07,550 Oh! 718 01:01:09,340 --> 01:01:11,980 Are you looking for me? 719 01:01:11,980 --> 01:01:15,000 Where did it come from? 720 01:01:15,570 --> 01:01:19,400 I heard that you had something to say to me. 721 01:01:21,420 --> 01:01:23,590 Make it two of us 722 01:01:23,590 --> 01:01:25,630 Huh? 723 01:01:25,630 --> 01:01:29,490 Obon will also wait outside. 724 01:01:29,490 --> 01:01:32,070 -Me too? -quickly! 725 01:01:32,070 --> 01:01:34,980 Eh...yes 726 01:01:46,350 --> 01:01:48,530 Please talk to me 727 01:01:59,950 --> 01:02:02,950 me too just I have something to give you 728 01:02:02,950 --> 01:02:04,710 I... 729 01:02:07,330 --> 01:02:09,090 I... 730 01:02:19,730 --> 01:02:22,040 I fell in love with you 731 01:02:25,580 --> 01:02:27,850 That’s crazy… 732 01:02:27,850 --> 01:02:29,450 Crazy... 733 01:02:29,450 --> 01:02:32,200 -Did you just confess? -Yes... 734 01:02:33,160 --> 01:02:34,560 [Wife's private life] 735 01:02:51,730 --> 01:02:56,160 What did I just say? 736 01:02:57,830 --> 01:03:01,230 If you're in love with me 737 01:03:02,740 --> 01:03:05,080 I said it wrong because I was sick. Forget it 738 01:03:05,080 --> 01:03:07,160 what i want to say to you is I... 739 01:03:07,160 --> 01:03:09,180 I... 740 01:03:09,180 --> 01:03:11,620 I'm not in love with you 741 01:03:13,790 --> 01:03:15,280 Oh my god 742 01:03:15,280 --> 01:03:16,880 What is it? 743 01:03:16,880 --> 01:03:19,530 Such a natural thing Why do you say that? 744 01:03:19,530 --> 01:03:24,060 I was here yesterday saying I was in love with you Didn't you speculate? 745 01:03:24,060 --> 01:03:25,690 Huh? 746 01:03:25,690 --> 01:03:29,480 Not related to the author of this book Because he's trying to find out my identity. 747 01:03:29,480 --> 01:03:33,280 Did I fall in love with you? and I have to misunderstand. 748 01:03:34,420 --> 01:03:37,340 in order to correct it Did you come looking for me? 749 01:03:37,340 --> 01:03:41,900 To clear up that stupid misunderstanding very important to me 750 01:03:41,900 --> 01:03:46,370 I thought you were just a complainer It's completely crazy 751 01:03:46,370 --> 01:03:48,040 If I get involved any more It's going to be a big deal 752 01:03:48,040 --> 01:03:50,380 What we need now is Low attitude and quick apology 753 01:03:50,380 --> 01:03:52,690 I was in a hurry that day It seems I misunderstood 754 01:03:52,690 --> 01:03:54,970 I'm offended I'm sorry 755 01:03:54,970 --> 01:03:59,540 if you're not in love with me I will correct my memory 756 01:04:00,850 --> 01:04:02,290 Got it 757 01:04:02,290 --> 01:04:08,460 in the sense of apology I won't appear in front of you again 758 01:04:26,600 --> 01:04:28,830 Nothing… that much… 759 01:04:28,830 --> 01:04:30,760 Does your chest still hurt? 760 01:04:30,760 --> 01:04:32,210 No 761 01:04:32,210 --> 01:04:36,340 Because the cognitive discrepancy has been resolved It shouldn't hurt anymore 762 01:04:36,340 --> 01:04:39,350 -Looks like it's resolved... - at all 763 01:04:43,160 --> 01:04:45,580 There's a treasonous sinner here. 764 01:04:45,580 --> 01:04:47,480 Capture it 765 01:04:47,480 --> 01:04:50,350 There's some misunderstanding... 766 01:04:52,840 --> 01:04:54,620 That's outrageous! 767 01:04:54,620 --> 01:05:00,350 If you know who I am you will realize your mistake 768 01:05:00,350 --> 01:05:03,400 Superintendent is now I'm in a very bad mood 769 01:05:03,400 --> 01:05:06,040 this person will be fired 770 01:05:06,040 --> 01:05:08,490 Look at your appearance in the metropolitan area of Uigeumbu. 771 01:05:08,490 --> 01:05:11,980 If you only have two subordinates with you. It must be a top secret mission. 772 01:05:11,980 --> 01:05:16,690 To do a stupid job without anyone knowing? Truly deplorable 773 01:05:16,690 --> 01:05:20,500 While this is going on, the high treason sinner He's probably already ten miles away. 774 01:05:20,500 --> 01:05:22,850 Your sin is... 775 01:05:32,890 --> 01:05:37,530 Superintendent! 776 01:06:06,600 --> 01:06:10,170 I'm also a market guy. At Uigeumbu 777 01:06:10,170 --> 01:06:14,570 without formalities or laws What's the matter? 778 01:06:14,570 --> 01:06:16,000 Who do you think I am? 779 01:06:16,000 --> 01:06:19,200 Isn't this Director Keiunsai? 780 01:06:19,200 --> 01:06:23,810 if anyone knows me You're making fun of the royal family! 781 01:06:23,810 --> 01:06:27,140 Who is making fun of the royal family? 782 01:06:27,140 --> 01:06:30,660 Which one is it again? 783 01:06:40,390 --> 01:06:45,610 Your Highness... 784 01:06:47,200 --> 01:06:54,280 For the crime of mocking the royal family and deceiving us. I ordered him to be captured. 785 01:06:54,280 --> 01:06:59,110 your highness like that unjust things 786 01:07:01,540 --> 01:07:06,380 Since the founding of Korea, remarriage of princess husbands has been Even though I know it's not allowed 787 01:07:06,380 --> 01:07:08,250 Raising so many appeals 788 01:07:08,250 --> 01:07:11,660 It's not a mockery of the royal family. What could it be? 789 01:07:11,660 --> 01:07:13,870 as a legitimate appeal 790 01:07:13,870 --> 01:07:16,300 -Shim Jung Woo -Yes? 791 01:07:17,340 --> 01:07:22,020 if you marry my daughter You should be prepared to that extent. 792 01:07:22,820 --> 01:07:27,210 Chastity that even women can protect If it's that hard, you can appeal. 793 01:07:27,210 --> 01:07:33,210 Excuse me, but the recent appeal is It is not a request for permission to remarry. 794 01:07:33,210 --> 01:07:38,670 From the perspective of rituals recommended by the royal family that a marriage with a princess is invalid 795 01:07:38,670 --> 01:07:42,530 What if...it's the same content? I was under the impression... 796 01:07:42,530 --> 01:07:47,410 If you haven't read it yet 797 01:07:47,410 --> 01:07:49,010 Huh? 798 01:07:52,270 --> 01:07:55,370 I didn't notice either 799 01:07:55,370 --> 01:07:58,410 You're the type to take punishment. 800 01:07:59,620 --> 01:08:01,500 I'll bring it 801 01:08:01,500 --> 01:08:03,310 Yes... 802 01:08:04,380 --> 01:08:06,450 The intention of the capital… 803 01:08:18,350 --> 01:08:23,500 Your Highness... this is against criminal law 804 01:08:23,500 --> 01:08:29,190 So that you can be properly questioned... 805 01:08:31,480 --> 01:08:35,080 trying to buy time 806 01:08:35,080 --> 01:08:42,570 With your cunning cunning think of a way to get out of here 807 01:08:42,570 --> 01:08:47,540 Using a vengeful woman and a husband Just as they prevented the crown prince from marrying. 808 01:08:47,540 --> 01:08:50,420 How do you do that... 809 01:08:50,420 --> 01:08:54,020 After all...the marriage of the crown prince A good cause to stop 810 01:08:54,020 --> 01:08:57,430 What was presented to the Left House Government? Was it you? 811 01:08:59,150 --> 01:09:02,950 Hurry up to this treasonous sinner. Don't let me drink the medicine! 812 01:09:02,950 --> 01:09:05,920 Yes...Your Highness 813 01:09:23,840 --> 01:09:27,120 [Wedding ceremony] 814 01:09:27,120 --> 01:09:28,540 [Special appearance: Jang Hye Jin] 815 01:09:35,400 --> 01:09:38,430 ♫ Love is coming again Love is coming to me again ♫ 816 01:09:38,430 --> 01:09:42,890 ♫ Strange feelings fill me and confuse me ♫ 817 01:09:42,890 --> 01:09:46,090 Is Daikan-sama a high treason sinner? What do you mean? 818 01:09:46,090 --> 01:09:48,280 The path to work has finally been opened 819 01:09:48,280 --> 01:09:49,880 Have you ever heard of the old maiden? 820 01:09:49,880 --> 01:09:52,560 It's not that we can't get married. Because I'm not getting married 821 01:09:52,560 --> 01:09:54,150 What is that old preacher? 822 01:09:54,150 --> 01:09:57,430 Dr. Minamiyamamura Meng's three daughters get married within 2 months 823 01:09:57,430 --> 01:10:01,100 From people who think like you I will never accept requests 824 01:10:01,100 --> 01:10:02,800 everyone treats me like this 825 01:10:02,800 --> 01:10:05,300 Can you play Yeo Joo's house? 826 01:10:05,300 --> 01:10:07,320 It won't be easy to get out today 827 01:10:07,320 --> 01:10:08,660 you'll regret it 828 01:10:08,660 --> 01:10:11,240 For women from both groups only one husband 829 01:10:11,240 --> 01:10:14,770 I want to meet my husband 830 01:10:14,770 --> 01:10:19,650 ♫ Unusual awkward tone ♫ 831 01:10:28,390 --> 01:10:31,350 [Wedding ceremony]