1
00:00:05,500 --> 00:00:07,335
Преди това в Медисън.
2
00:00:10,380 --> 00:00:12,215
Той моли да бъде погребан тук.
3
00:00:12,298 --> 00:00:13,758
Мястото е отбелязано на картата.
4
00:00:13,841 --> 00:00:14,884
Знам къде е.
5
00:00:16,052 --> 00:00:18,179
вече не помня
как изглежда лицето му.
6
00:00:18,513 --> 00:00:20,264
ако бях на твое място,
Не бих слушал.
7
00:00:20,348 --> 00:00:21,391
Сложи го.
8
00:00:22,850 --> 00:00:24,936
- По дяволите, Пол!
- Чакай.
9
00:00:25,019 --> 00:00:26,020
О, Боже мой!
10
00:00:26,938 --> 00:00:28,022
Стейси!
11
00:00:28,106 --> 00:00:29,190
Боже мой
12
00:00:30,108 --> 00:00:31,442
Чух смъртта му.
13
00:00:33,194 --> 00:00:35,988
Наслаждавам се да съм тук,
но не можете да си представите болката.
14
00:00:36,322 --> 00:00:38,449
Ако все още имате въпроси
от това, което чувствам към теб,
15
00:00:38,533 --> 00:00:40,326
е достатъчно
за да ме накара да го понеса.
16
00:00:40,410 --> 00:00:45,623
Аби, ако бях на твое място, щях да грабна
Този човек беше много силен и не го пускаше.
17
00:00:45,706 --> 00:00:47,792
Няма повече мъже
като онзи там.
18
00:00:53,172 --> 00:00:56,717
Знаете ли колко много това
тук щеше да го направи щастлив?
19
00:00:57,885 --> 00:00:59,846
Колко отиваше
зарадва сърцето му?
20
00:01:00,179 --> 00:01:02,515
Утре ще ги погребем.
21
00:01:58,404 --> 00:02:02,200
МАДИСЪН
22
00:02:32,355 --> 00:02:34,148
Там има следа от лос.
23
00:02:35,775 --> 00:02:36,776
Вижте!
24
00:02:36,859 --> 00:02:38,194
Виж, там има още един.
25
00:02:38,236 --> 00:02:39,946
Не. Този е елен.
26
00:02:41,572 --> 00:02:43,199
Откъде знаеш разликата?
27
00:02:43,950 --> 00:02:46,994
След като се научите да проследявате,
Това е естествено.
28
00:02:50,915 --> 00:02:54,544
Имате ли съмнения
за по-късно?
29
00:02:55,836 --> 00:02:56,837
Например, какво?
30
00:02:56,921 --> 00:02:59,090
аз не знам Ти си този, който знае.
31
00:03:00,174 --> 00:03:02,009
Е, ще го погребеш.
32
00:03:02,093 --> 00:03:03,302
това.
33
00:03:03,970 --> 00:03:05,388
Какво се случва след това?
34
00:03:06,639 --> 00:03:09,850
След това се връщат на сушата.
35
00:03:11,686 --> 00:03:15,439
И телата стават част от него.
36
00:03:16,065 --> 00:03:19,569
И душите също, мисля.
37
00:03:19,610 --> 00:03:21,153
Душите не отиват ли в рая?
38
00:03:22,405 --> 00:03:24,240
Мисля, че това е техният рай.
39
00:03:26,117 --> 00:03:27,660
Небето е...
40
00:03:29,203 --> 00:03:30,746
Как ще обясня това?
41
00:03:30,830 --> 00:03:32,832
Учителят каза
че раят не съществува.
42
00:03:33,291 --> 00:03:34,709
Не знам дали сте забелязали това,
43
00:03:34,792 --> 00:03:37,670
но ти не вярваш
във всичко, което вашият учител казва.
44
00:03:38,337 --> 00:03:43,050
Раят е място
перфектен за теб.
45
00:03:43,718 --> 00:03:47,054
За някои хора,
той има морета от сладолед
46
00:03:47,138 --> 00:03:49,015
и зефирни планини.
47
00:03:49,098 --> 00:03:53,519
а за други,
Това са тези планини.
48
00:03:54,937 --> 00:03:56,105
разбираш ли
49
00:03:57,607 --> 00:03:59,358
И раят на дядо е тук.
50
00:04:00,985 --> 00:04:02,194
така мисля.
51
00:04:03,112 --> 00:04:04,947
Но ако вярвате
че той е тук,
52
00:04:05,031 --> 00:04:07,283
защо всички са тъжни
че е умрял?
53
00:04:07,366 --> 00:04:09,368
Защото неговото небе не е мое.
54
00:04:09,744 --> 00:04:10,745
и...
55
00:04:12,455 --> 00:04:13,748
Не мога да го видя.
56
00:04:13,831 --> 00:04:16,000
И не мога да говоря с него,
57
00:04:16,083 --> 00:04:18,794
Дори не мога да го прегърна,
и не може да ме прегърне.
58
00:04:18,878 --> 00:04:20,671
И това ми липсва.
59
00:04:21,422 --> 00:04:23,633
�. И аз го имам.
60
00:04:25,134 --> 00:04:27,136
За това е
че имаме спомените.
61
00:04:27,637 --> 00:04:31,557
Така че можем да съживим всички
хубавите моменти, които имахме.
62
00:04:32,350 --> 00:04:35,936
Разговорите,
смехът, прегръдките
63
00:04:36,020 --> 00:04:38,439
и е като филм,
64
00:04:38,522 --> 00:04:43,986
че можем
гледайте го няколко пъти,
65
00:04:44,528 --> 00:04:46,238
толкова пъти, колкото искаме.
66
00:04:46,697 --> 00:04:48,366
Само вътре в главата.
67
00:04:48,908 --> 00:04:50,576
- разбрахте ли
– Разбрах.
68
00:04:52,244 --> 00:04:55,414
Просто не е същото
истинска прегръдка.
69
00:04:55,623 --> 00:04:57,416
Не, не е наистина.
70
00:05:19,355 --> 00:05:20,356
Значи е тук, а?
71
00:05:21,732 --> 00:05:23,275
Това е мястото, където тя го отбеляза на картата.
72
00:05:23,359 --> 00:05:24,360
аз знам
73
00:05:24,443 --> 00:05:27,113
�. Не мога да го донеса
багер.
74
00:05:27,196 --> 00:05:30,032
Мисля, че мога да донеса
трактор край реката, но...
75
00:05:31,117 --> 00:05:32,993
Не знам дали би помогнало
от много неща.
76
00:05:33,077 --> 00:05:35,913
Не, ще трябва да разкопаем тези гробове
по стария ирландски начин.
77
00:05:35,996 --> 00:05:36,997
да
78
00:05:38,749 --> 00:05:40,668
И как ще донесем
ковчезите тук?
79
00:05:41,210 --> 00:05:43,462
Семейството на Суенсън
Имате ли още тази каруца?
80
00:05:43,546 --> 00:05:44,547
Добра идея.
81
00:05:46,173 --> 00:05:47,967
Искаш ли да се обадиш
или да отида да събера праха?
82
00:05:48,050 --> 00:05:49,301
Ти се обади, аз ще дойда.
83
00:05:50,428 --> 00:05:52,513
Моят кон
ще иска да те последва.
84
00:05:53,514 --> 00:05:55,725
- Скъсай му юздата.
- да
85
00:06:16,328 --> 00:06:17,913
Наясно съм с това.
86
00:06:18,330 --> 00:06:20,040
Да, наясно съм.
87
00:06:20,666 --> 00:06:22,460
Имахме смъртен случай в семейството.
88
00:06:23,043 --> 00:06:24,962
Със сигурност светът
волейбол за момичета
89
00:06:25,045 --> 00:06:26,756
ще оцелее
седмица без нея.
90
00:06:27,757 --> 00:06:29,216
�, точно така.
91
00:06:29,300 --> 00:06:31,218
не приемам
дори и малко
92
00:06:31,302 --> 00:06:32,678
въздействието на това върху другите.
93
00:06:33,345 --> 00:06:34,472
Шибаното училище.
94
00:06:35,806 --> 00:06:37,391
Има ли проблем да вървя така?
95
00:06:38,476 --> 00:06:40,644
Това е начинът, дъще,
Това са дрехите, които имате.
96
00:06:41,645 --> 00:06:42,646
Слушане.
97
00:06:45,691 --> 00:06:48,903
Само ние сме. добре ли е
Никой няма да ти помисли лошо.
98
00:06:49,653 --> 00:06:51,238
Какво казаха в училище?
99
00:06:51,322 --> 00:06:53,491
Че липсваш
първенството по волейбол.
100
00:06:53,824 --> 00:06:54,909
няма проблеми
101
00:06:55,785 --> 00:06:56,911
всичко е наред
102
00:06:57,495 --> 00:06:58,496
Спокойствие.
103
00:07:02,583 --> 00:07:03,626
всичко е наред
104
00:07:19,892 --> 00:07:21,018
- здравей
- здравей
105
00:07:28,275 --> 00:07:29,568
Къде намери крем?
106
00:07:29,735 --> 00:07:32,279
В същия търговски център
че намерих роклята.
107
00:07:33,280 --> 00:07:35,658
трябва да си призная
че Боузман ме впечатли.
108
00:07:35,908 --> 00:07:39,119
Никога не съм си представял да намеря
Дона Каран вътре.
109
00:07:39,954 --> 00:07:41,914
Купих една дреболия
за теб също.
110
00:07:41,997 --> 00:07:44,333
Престън би искал
виж ме в дънки.
111
00:07:44,917 --> 00:07:48,963
Мисля, че ще се почувства
малко победоносно за това.
112
00:07:49,046 --> 00:07:52,341
Той заслужава малка черна рокля,
и това купих за теб.
113
00:07:52,967 --> 00:07:54,718
Момчетата
Казаха ли кога можете да отидете?
114
00:07:54,802 --> 00:07:56,428
Трябва да тръгваме по обяд.
115
00:07:56,720 --> 00:07:58,472
Как вървят
да ги заведа и двамата там?
116
00:07:58,556 --> 00:08:00,808
не попитах,
и не ми казаха.
117
00:08:01,475 --> 00:08:03,143
Просто казаха, че е решено.
118
00:08:05,187 --> 00:08:06,605
Още два часа.
119
00:08:07,606 --> 00:08:09,441
Престън обясни в дневника
120
00:08:09,817 --> 00:08:13,362
как да позная часа
от позицията на Слънцето,
121
00:08:13,445 --> 00:08:16,282
и е удивително колко точно е.
122
00:08:18,367 --> 00:08:20,411
Момичетата ме попитаха
да резервирам самолета.
123
00:08:23,122 --> 00:08:24,123
за кога?
124
00:08:24,331 --> 00:08:25,332
За днес.
125
00:08:26,834 --> 00:08:27,877
по дяволите
126
00:08:27,960 --> 00:08:29,545
Те трябва да обърнат тази страница.
127
00:08:29,879 --> 00:08:31,130
И не може да е тук.
128
00:08:31,672 --> 00:08:34,216
Те имат своите животи,
и трябва да се върнат там.
129
00:08:34,800 --> 00:08:37,678
Наистина исках да имам събуждане
за него в града.
130
00:08:37,761 --> 00:08:40,097
Той имаше много приятели
които заслужават да се сбогуват.
131
00:08:40,180 --> 00:08:41,932
- Имаше ли го?
- Имаше.
132
00:08:42,641 --> 00:08:43,851
Много добре знаеш.
133
00:08:44,268 --> 00:08:46,103
Можем да го направим в Клуба на изследователите.
134
00:08:46,186 --> 00:08:47,187
Чакай, спри.
135
00:08:48,188 --> 00:08:49,815
Ами ако е в апартамента?
136
00:08:49,899 --> 00:08:52,776
С бюфет Carbonne?
137
00:08:53,736 --> 00:08:55,029
Обичаше го там.
138
00:08:55,654 --> 00:08:56,989
Вече говорих с тях.
139
00:08:57,072 --> 00:08:58,449
И ти ли си тръгваш?
140
00:09:02,244 --> 00:09:03,954
Имам параноичен съпруг.
141
00:09:04,038 --> 00:09:06,665
Сигурен е, че братовчед
далеч от Unabomber
142
00:09:06,749 --> 00:09:10,461
ще ме отвлече, ще ме заключи
в мазето и поискайте откуп.
143
00:09:11,211 --> 00:09:13,464
В зависимост от братовчеда,
Изобщо не бих го помислил за лошо.
144
00:09:13,547 --> 00:09:14,548
сериозно!
145
00:09:14,632 --> 00:09:17,718
Разбира се, мислех за отвличане
изкривена романтична книга.
146
00:09:17,801 --> 00:09:19,845
Съмнявам се за отвличане
Би било така, Лили.
147
00:09:19,929 --> 00:09:22,806
Би било така в главата ми,
след два Percocet, знаете ли?
148
00:09:24,016 --> 00:09:25,809
- Мислиш, че се шегувам?
- не
149
00:09:31,148 --> 00:09:32,191
аз те обичам
150
00:09:37,655 --> 00:09:39,615
Знаеш, че го предпочитам хиляди пъти
бъда с теб
151
00:09:39,698 --> 00:09:41,033
когато имаш нужда от мен.
152
00:09:41,116 --> 00:09:42,117
аз знам
153
00:09:46,288 --> 00:09:47,706
Донесох бутилка алкохол,
154
00:09:47,790 --> 00:09:49,792
ако искате да го оживите
в онова твое кафене.
155
00:09:49,875 --> 00:09:51,627
�,
Сега привлякохте вниманието ми.
156
00:09:58,116 --> 00:10:02,584
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com
157
00:10:14,066 --> 00:10:16,110
Още малко, още. Вие можете.
158
00:10:16,276 --> 00:10:17,319
добре е
159
00:10:18,237 --> 00:10:19,238
Готови.
160
00:11:04,783 --> 00:11:06,952
Разбира се, че ще донесете
най-добрата рокля.
161
00:11:13,876 --> 00:11:17,087
Има ли крак в черна рокля
на брега на реката
162
00:11:17,171 --> 00:11:18,756
че в крайна сметка не видях?
163
00:11:20,758 --> 00:11:22,009
Хайде, момичета.
164
00:11:24,595 --> 00:11:25,596
И Ръсел.
165
00:12:06,804 --> 00:12:07,888
къде са те
166
00:12:08,889 --> 00:12:10,724
- На път.
- да
167
00:12:12,726 --> 00:12:13,727
Моите чувства.
168
00:12:15,604 --> 00:12:17,064
- Моите чувства.
- благодаря
169
00:12:18,190 --> 00:12:20,317
- Съжалявам за работата.
- Не, спокойно е.
170
00:12:27,157 --> 00:12:29,284
Дори не знам как да кажа
колко много се чувствам.
171
00:12:30,160 --> 00:12:31,161
благодаря
172
00:13:11,285 --> 00:13:12,494
Хайде, момчета.
173
00:13:27,467 --> 00:13:29,011
- Внимателно.
- Бавно.
174
00:14:21,521 --> 00:14:24,274
Г-жо Клайбърн, моите съболезнования
за дамата.
175
00:14:24,358 --> 00:14:25,359
благодаря
176
00:14:27,319 --> 00:14:28,779
Повикахте ли свещеник?
177
00:14:32,324 --> 00:14:34,201
забравих Дори не се сетих.
178
00:14:36,453 --> 00:14:38,372
Това погребение ще бъде sanspriest.
179
00:14:38,830 --> 00:14:39,831
какво е това
180
00:14:39,915 --> 00:14:42,042
Това означава, че няма да има свещеник.
181
00:14:43,043 --> 00:14:45,963
Но ще има някой
за провеждане на обредите?
182
00:14:46,463 --> 00:14:47,464
ние...
183
00:14:49,424 --> 00:14:54,429
Това е първото ни погребение тук,
Така че ние импровизираме.
184
00:14:54,972 --> 00:14:57,849
Е, този със сигурност,
Не ми е първото погребение.
185
00:14:58,392 --> 00:15:00,602
Искаш ли да кажа
няколко думи,
186
00:15:00,686 --> 00:15:02,854
и след това се обадете на семейството
за да говориш?
187
00:15:03,021 --> 00:15:06,108
Не мисля, че семейството ми
има много за казване сега.
188
00:15:08,944 --> 00:15:10,404
Мога ли да кажа молитва?
189
00:15:11,280 --> 00:15:12,406
Може би да.
190
00:15:22,457 --> 00:15:25,210
Господи, днес сме тук
с тъжни сърца.
191
00:15:25,669 --> 00:15:28,630
Със славата на любовта
идва болката от загубата,
192
00:15:29,089 --> 00:15:31,008
и молим Господа
нека ни утеши.
193
00:15:32,217 --> 00:15:34,845
Напомни ни
че тази болка е егоистична,
194
00:15:35,595 --> 00:15:38,390
защото Господ ни е обещал
място, наречено рай,
195
00:15:38,473 --> 00:15:42,060
където нашите мъртви се радват
в светлината на Неговата благодат.
196
00:15:42,686 --> 00:15:45,814
Те вече не са мъже,
сега са ангели.
197
00:15:46,231 --> 00:15:50,485
Който ни води в тъмнината,
подкрепете ни в нашата слабост
198
00:15:51,528 --> 00:15:53,572
и се хранят
нашите души и духове.
199
00:15:54,406 --> 00:15:56,158
Нашата болка е егоистична,
200
00:15:56,241 --> 00:15:59,244
защото не знаем
това място, раят.
201
00:15:59,536 --> 00:16:03,248
Подкрепяме се с вяра
че съществува
202
00:16:03,707 --> 00:16:07,919
и в твоята милост
за да има място и за нас
203
00:16:08,295 --> 00:16:10,130
където можем да бъдем в Неговата светлина
204
00:16:10,213 --> 00:16:14,968
и до хората, които обичаме,
да бъдеш в мир завинаги.
205
00:16:17,596 --> 00:16:18,597
Съм.
206
00:16:20,223 --> 00:16:22,017
Някой иска ли да поговорим?
207
00:16:23,935 --> 00:16:24,936
Стейси.
208
00:16:25,312 --> 00:16:27,773
Не е за първи път
че казвате тази молитва.
209
00:16:28,482 --> 00:16:29,566
Не, госпожо.
210
00:16:30,609 --> 00:16:31,777
хареса ми.
211
00:16:33,987 --> 00:16:35,489
искаш ли да кажеш нещо
212
00:16:37,616 --> 00:16:40,869
имам много да кажа,
но не искам да говоря сега.
213
00:16:50,295 --> 00:16:51,671
Така че, мисля, че това е всичко.
214
00:16:56,468 --> 00:16:58,261
И какво става сега?
215
00:16:58,929 --> 00:17:00,430
Ние се грижим за всичко.
216
00:17:04,726 --> 00:17:06,853
чакай Той завърши? това ли е
217
00:17:06,937 --> 00:17:08,980
Ако искате, можете да говорите
нещо, Пейдж.
218
00:17:09,064 --> 00:17:12,442
не знам какво да кажа
Какво имаме да кажем?
219
00:17:12,526 --> 00:17:14,236
Това искаше да покаже.
220
00:17:18,698 --> 00:17:19,908
Какво става с Пол?
221
00:17:29,751 --> 00:17:32,129
Ти си кучи син
за това, че ни го взе.
222
00:17:45,559 --> 00:17:46,768
аз те обичам
223
00:18:01,533 --> 00:18:04,119
Всеки има начин да се справя,
нали, момчета?
224
00:18:05,495 --> 00:18:07,831
Мисля, че те
Те не се занимават с нищо.
225
00:18:08,623 --> 00:18:10,041
Поне не още.
226
00:18:11,168 --> 00:18:12,502
Това е разбираемо.
227
00:18:28,393 --> 00:18:29,644
- Вземи го тук.
- да
228
00:19:12,062 --> 00:19:15,607
Данадиня, прави погребение
без да ни казва.
229
00:19:15,690 --> 00:19:20,320
Мислех, че никой
Щях да задам въпрос.
230
00:19:20,403 --> 00:19:24,449
Оставяме ви с погребението,
но никой не ни отнема празника.
231
00:19:27,244 --> 00:19:29,329
Когато дойдоха
с идеята за колиби,
232
00:19:29,412 --> 00:19:30,956
Искаха да направят всичко сами.
233
00:19:31,248 --> 00:19:35,043
Рязане на дърва, структуриране,
направи окабеляването, всичко.
234
00:19:36,086 --> 00:19:39,589
Вижте базата там как е. Те
изграден върху греди.
235
00:19:39,673 --> 00:19:42,759
И така и не разбрах защо, по дяволите
те ще трябва да направят това.
236
00:19:42,842 --> 00:19:45,554
Предупредих ги, че ще се друсат
като зелена пръчка през зимата,
237
00:19:45,637 --> 00:19:48,265
и този опосум ще се появи,
миеща мечка и всякакви животни
238
00:19:48,348 --> 00:19:50,016
да си направи дом там под тях.
239
00:19:50,475 --> 00:19:53,812
Престън ме погледна и просто
Той помръдна глава, не каза нищо.
240
00:19:54,312 --> 00:19:55,689
Около шест месеца по-късно,
241
00:19:55,772 --> 00:19:57,691
данъчен оценител
се появи в къщата
242
00:19:57,774 --> 00:20:00,569
и каза: „Видяхте ли тези колиби
какво са построили в съседство?"
243
00:20:00,610 --> 00:20:01,653
И аз казах: "Видях."
244
00:20:01,778 --> 00:20:04,364
Тогава той ме попита
ако някога ги бях виждал да вървят.
245
00:20:04,447 --> 00:20:06,992
Казах: „Разходки?
Но какво имаш предвид под ходене?“
246
00:20:07,576 --> 00:20:10,829
Данъчният оценител каза, че е така
изчислете стойността на колибите,
247
00:20:10,912 --> 00:20:13,582
и съпругът й каза
за него те бяха мобилни къщи.
248
00:20:14,207 --> 00:20:16,918
Просто го вземете с мотокар
и го отнесете.
249
00:20:17,002 --> 00:20:19,421
Попита дали вече съм го направила
Видях ги да ги вземат.
250
00:20:19,504 --> 00:20:22,549
И аз казах: „Разбира се, носят
тези къщи навсякъде."
251
00:20:23,133 --> 00:20:25,635
И ако погледнете
в задната част на банята,
252
00:20:25,719 --> 00:20:28,638
съпругът ти върза колела
количка от супермаркет
253
00:20:28,722 --> 00:20:30,932
и каза тези глупости
беше и мобилен.
254
00:20:33,018 --> 00:20:34,894
Бягах от данъци,
този там.
255
00:20:34,978 --> 00:20:36,855
не разбрах
Защо колелата?
256
00:20:36,938 --> 00:20:39,232
Престън никога не се разбираше
с властите.
257
00:20:39,316 --> 00:20:42,068
Малка къща с колела.
Никога не бях виждал този.
258
00:20:44,904 --> 00:20:46,615
Индийско тако.
259
00:20:46,698 --> 00:20:47,824
Това е добре
260
00:20:48,575 --> 00:20:49,576
искаш ли го
261
00:20:50,118 --> 00:20:51,953
Мисля, че ще го направя
искам тази бисквитка.
262
00:20:52,662 --> 00:20:53,955
Мъдро решение.
263
00:20:54,623 --> 00:20:56,875
Исках да взема три.
264
00:20:58,251 --> 00:21:00,170
Какво ще си помисли майка ти за това?
265
00:21:00,253 --> 00:21:03,465
Майка ми няма да намери нищо,
защото тя няма да види, че съм ял.
266
00:21:03,548 --> 00:21:05,050
Това умира с нас.
267
00:21:06,259 --> 00:21:07,886
Това е страхотна идея.
268
00:21:20,482 --> 00:21:21,816
Благодаря за помощта
269
00:21:22,484 --> 00:21:24,361
ти не знаеш
колко важно беше.
270
00:21:24,444 --> 00:21:27,030
Имах нужда от тази помощ,
Знам колко е важно.
271
00:21:28,740 --> 00:21:30,367
Тъжното е причината.
272
00:21:32,285 --> 00:21:33,703
Днес тръгваме.
273
00:21:33,787 --> 00:21:37,123
Момичетата вече са пропуснали много часове
и вече изчерпах гардероба си.
274
00:21:37,290 --> 00:21:38,291
но...
275
00:21:41,336 --> 00:21:42,671
Ще искам да се върна.
276
00:21:44,297 --> 00:21:48,093
Или ще рискувам
да ти се обадя в Ню Йорк?
277
00:21:48,176 --> 00:21:51,680
Щеше да ме отведе само до Ню Йорк
ако държавата се отдели от страната
278
00:21:51,763 --> 00:21:54,140
и армията ме повика
да го вземе обратно.
279
00:21:54,224 --> 00:21:57,268
Виж, можеш да се успокоиш
с моя град, става ли?
280
00:21:57,352 --> 00:21:59,646
не презирам,
Просто не искам да ходя.
281
00:22:00,230 --> 00:22:01,231
точно така
282
00:22:02,607 --> 00:22:03,608
идвам да те видя
283
00:22:04,943 --> 00:22:05,985
страхотно
284
00:22:07,070 --> 00:22:08,071
Наистина идвам.
285
00:22:09,989 --> 00:22:10,990
добре е
286
00:22:13,034 --> 00:22:14,244
В истината.
287
00:22:20,375 --> 00:22:23,670
Аз съм полицейски зам
който печели 52 хиляди долара годишно.
288
00:22:23,837 --> 00:22:27,006
Имам 12 хиляди долара в банката
и скоро ще похарча 6
289
00:22:27,090 --> 00:22:28,883
на доста среден кон за родео.
290
00:22:28,967 --> 00:22:31,344
Три пъти седмично,
Ще те сложа в трейлър
291
00:22:31,428 --> 00:22:34,180
и да караш Монтана с него
да възстановя това, което похарчих за него,
292
00:22:34,264 --> 00:22:37,475
и през октомври ще взема децата си
да прекара един месец в планината
293
00:22:37,559 --> 00:22:39,310
да доставят
лос фризера.
294
00:22:39,394 --> 00:22:40,937
Никога няма да легна на плаж.
295
00:22:41,020 --> 00:22:44,274
Никога няма да отида в Европа,
или в Сан Франциско,
296
00:22:44,357 --> 00:22:46,818
или навсякъде
по-голям от Билингс. Никога.
297
00:22:48,403 --> 00:22:50,071
Интересуваше ли те нещо в това?
298
00:22:50,155 --> 00:22:51,155
не нищо
299
00:22:51,197 --> 00:22:53,783
Сега ми разкажи за живота си.
Какво няма да промениш?
300
00:22:53,908 --> 00:22:56,661
- Не се сблъсквам с тези пречки.
- Той говори само за рутината си.
301
00:23:00,665 --> 00:23:02,917
Мейси ще
за гимнастика сутрин.
302
00:23:03,960 --> 00:23:07,422
От там отивам на пилатес. от
пилатес, ходя на моята терапия.
303
00:23:07,505 --> 00:23:09,716
От моята терапия,
Пия кафе с приятелите си
304
00:23:09,799 --> 00:23:12,594
да кажа глупости
че терапевтът говори за живота ми.
305
00:23:12,677 --> 00:23:15,555
Тогава ще взема Мейси, тогава
на Бриджит и да отидем до балона.
306
00:23:15,638 --> 00:23:19,142
Всеки петък има представление.
Събота сутрин е състезателен ден.
307
00:23:19,225 --> 00:23:21,186
Нося ги на Свети Вартоломей
на Коледа,
308
00:23:21,269 --> 00:23:24,856
в Италия по време на юлските празници,
Всъщност ще ви хареса.
309
00:23:24,939 --> 00:23:26,357
трябва да кажа.
310
00:23:31,070 --> 00:23:32,447
Кой се грижи за конете?
311
00:23:33,364 --> 00:23:35,074
Не можете ли да наемете някой?
312
00:23:35,533 --> 00:23:37,410
Само вие ли можете да направите това?
313
00:23:38,495 --> 00:23:39,496
вярно
314
00:23:39,579 --> 00:23:41,122
Добре, нямаме бъдеще,
315
00:23:41,206 --> 00:23:45,794
но ти си висок, ти си готин,
и е адски горещо.
316
00:23:45,877 --> 00:23:47,962
- Ти си този, който е висок, готин и горещ.
- Страхотно.
317
00:23:48,046 --> 00:23:49,464
Тъй като няма изход,
318
00:23:49,547 --> 00:23:52,759
нека да пипнем по дяволите заедно и да използваме
този път да правим секс много.
319
00:23:52,842 --> 00:23:55,178
- Господи!
- Докато вече не мога.
320
00:23:55,261 --> 00:23:57,597
Тези градски жени
Те са доста ясни, нали?
321
00:23:57,680 --> 00:24:00,308
Да, много сме директни.
Просто е така.
322
00:24:00,391 --> 00:24:02,519
Тръгнахме от,
"кога ще се видим пак"
323
00:24:02,602 --> 00:24:04,395
за „когато ти
тръгни си завинаги."
324
00:24:06,731 --> 00:24:08,566
Предпочитам да остана с копнежа.
325
00:24:10,318 --> 00:24:12,570
- Още не съм тръгнал.
- Разбираш ме.
326
00:24:13,446 --> 00:24:14,906
Значи свършва ли тук?
327
00:24:17,659 --> 00:24:19,619
- Мисля, че е по-добре.
- Господи!
328
00:24:22,163 --> 00:24:23,623
Нека ви напомня.
329
00:24:25,041 --> 00:24:28,211
ти скъсваш с мен
в деня на погребението на баща ми.
330
00:24:28,294 --> 00:24:30,171
не сме заедно
да бъде край.
331
00:24:30,255 --> 00:24:32,799
Вчера бяхме добре заедно,
с теб да лежиш върху мен.
332
00:24:32,882 --> 00:24:35,009
- Аби, виж...
- Не идва с "Аби", по дяволите!
333
00:24:35,093 --> 00:24:37,679
ще ти липсва ли
това ли искаш
334
00:24:38,555 --> 00:24:39,889
Можете да започнете сега.
335
00:25:09,836 --> 00:25:11,713
време е да се прибирам,
не е ли
336
00:25:13,006 --> 00:25:14,382
Време е, приятел.
337
00:25:49,375 --> 00:25:51,711
Кога почина баща ти,
Ръсел?
338
00:25:54,672 --> 00:25:56,799
През април ще станат шест години.
339
00:25:56,883 --> 00:25:58,134
Къде са го погребали?
340
00:25:58,217 --> 00:26:00,011
Майка ми го беше кремирала.
341
00:26:00,219 --> 00:26:03,556
Идеята беше да се разпръсне пепелта
в нашия имот в Монтоук,
342
00:26:03,640 --> 00:26:04,641
но...
343
00:26:06,142 --> 00:26:07,143
Ние никога не играем.
344
00:26:07,226 --> 00:26:08,311
Не знам защо.
345
00:26:09,228 --> 00:26:12,148
Значи той е в урна
на върха на камината.
346
00:26:12,231 --> 00:26:13,900
Винаги ми е било странно.
347
00:26:15,193 --> 00:26:17,654
Прахта на човек в урна
348
00:26:17,737 --> 00:26:19,906
на върха на камина
пълен с пепел.
349
00:26:20,615 --> 00:26:23,618
отколкото ти
Липсва ли ти най-много?
350
00:26:27,747 --> 00:26:30,833
Звънеше ми всеки понеделник
да ми кажеш виц.
351
00:26:31,417 --> 00:26:32,502
наистина ли е
352
00:26:34,253 --> 00:26:36,297
- И все още помниш?
- Твърде много.
353
00:26:36,714 --> 00:26:37,799
Кажи ми едно.
354
00:26:38,049 --> 00:26:39,384
- Не, не, не.
- Сметка.
355
00:26:39,467 --> 00:26:44,180
Баща ми имаше
леко отклонено чувство за хумор.
356
00:26:44,514 --> 00:26:46,933
в този момент,
Не се обиждам толкова лесно.
357
00:26:52,146 --> 00:26:53,147
Така че да.
358
00:26:56,776 --> 00:26:57,819
да вървим
359
00:26:58,152 --> 00:27:00,488
Имаше четири монахини
вътре във ван.
360
00:27:01,030 --> 00:27:02,991
Тогава Ван пада в бездна
и те умират.
361
00:27:03,241 --> 00:27:04,242
смешно е
362
00:27:04,325 --> 00:27:07,412
Не, не, аз все още...
Не, това е само предпоставката.
363
00:27:07,495 --> 00:27:08,705
�. Знам, знам.
364
00:27:09,497 --> 00:27:11,290
Оттам тръгват
към портата на рая.
365
00:27:11,374 --> 00:27:14,836
Свети Петър ги гледа добре,
и казва на първата монахиня:
366
00:27:14,919 --> 00:27:16,921
„Това е последният ти шанс
да си призная
367
00:27:17,005 --> 00:27:18,881
преди да премине
през вратите на рая.
368
00:27:19,090 --> 00:27:21,843
Съвестта ви трябва да бъде
много чисто преди влизане."
369
00:27:22,010 --> 00:27:25,138
Монахинята се замисля малко
и тогава той казва: "Виж,
370
00:27:26,389 --> 00:27:29,308
Понякога ходех да шпионирам
Отец Райли се къпе."
371
00:27:29,642 --> 00:27:32,020
И Свети Петър казва:
„Това е много грозно, дъще моя.
372
00:27:32,103 --> 00:27:34,147
Измийте си очите
в тази купа със светена вода
373
00:27:34,230 --> 00:27:35,523
и кажете пет „Аве Марии“.
374
00:27:35,606 --> 00:27:38,359
Тя отива и той я пуска вътре.
375
00:27:38,443 --> 00:27:41,195
После поглежда към втората монахиня
и задава същия въпрос.
376
00:27:41,279 --> 00:27:45,366
Тя казва: „От време на време аз
Обичах да си подавам ръцете
377
00:27:45,450 --> 00:27:47,160
в члена на отец Райли."
378
00:27:47,243 --> 00:27:49,328
Свети Петър само поклаща глава,
379
00:27:49,412 --> 00:27:51,748
кажи й да си измие ръцете
в купа със светена вода
380
00:27:51,831 --> 00:27:53,332
и се помолете десет Аве Марии.
381
00:27:53,416 --> 00:27:55,710
Тя отива и той я пуска вътре.
382
00:27:55,960 --> 00:27:57,795
Когато третата монахиня
давай напред
383
00:27:57,879 --> 00:28:02,508
другата монахиня я дърпа, хвърля я на пода
и отива при купата със светена вода.
384
00:28:02,592 --> 00:28:05,178
Свети Петър казва: „Дъще моя,
Защо го направи?"
385
00:28:05,261 --> 00:28:07,889
И монахинята казва: „Искам да се измия
устата ми в тази вода
386
00:28:07,972 --> 00:28:10,183
преди тази мокрея
пъхни й задника!"
387
00:28:14,645 --> 00:28:16,314
Вземам го обратно, Ръсел.
388
00:28:16,397 --> 00:28:18,483
Все още можеш да ме обидиш.
389
00:28:19,233 --> 00:28:22,904
Избрах лоша шега, съжалявам.
Това беше първото нещо, което ми хрумна.
390
00:28:22,987 --> 00:28:24,072
наистина съжалявам
391
00:28:25,031 --> 00:28:26,074
Беше ужасно.
392
00:28:26,157 --> 00:28:30,161
Общият фактор на проблема
Един от тях се оказва отец Райли.
393
00:28:30,244 --> 00:28:32,121
�, той беше добре закръглен.
394
00:28:33,247 --> 00:28:34,248
какво е това
395
00:28:34,332 --> 00:28:35,458
Водка и сода.
396
00:28:35,541 --> 00:28:36,918
Аз ще се справя със содата.
397
00:28:38,086 --> 00:28:39,086
Бог да те благослови.
398
00:28:39,170 --> 00:28:42,882
Ще се срещна със Стефан във фитнеса
В 9 сутринта, ако искаш и ти.
399
00:28:42,965 --> 00:28:46,260
�. Упражнението е точно
каквото ми трябва.
400
00:28:50,056 --> 00:28:53,142
Изглежда, че историята
Не свърши добре с каубоя.
401
00:28:54,644 --> 00:28:55,978
Нямаше начин да работи.
402
00:28:58,314 --> 00:28:59,732
Пейдж мълчи.
403
00:29:00,233 --> 00:29:02,819
За нея въздействието
ще бъде много по-голям,
404
00:29:03,611 --> 00:29:04,779
аз мисля.
405
00:29:05,613 --> 00:29:06,613
защо
406
00:29:06,656 --> 00:29:11,702
Когато някой посвещава целия си живот
да привлече вниманието на човек,
407
00:29:13,204 --> 00:29:15,581
каква е нейната цел
Кога умира този човек?
408
00:29:16,290 --> 00:29:18,417
Момичетата се справят добре,
поне.
409
00:29:18,501 --> 00:29:21,045
Да, те са много млади
да разбере разликата.
410
00:29:21,754 --> 00:29:24,215
Това е само един подарък по-малко
които ще получат за Коледа.
411
00:29:27,885 --> 00:29:31,264
аз знам
Отличен терапевт, Стейси.
412
00:29:31,931 --> 00:29:33,432
Ти си моят терапевт.
413
00:29:34,642 --> 00:29:36,185
ти си моят най-добър приятел
414
00:29:36,435 --> 00:29:38,312
Не съм в състояние да бъда безпристрастен.
415
00:29:38,896 --> 00:29:42,400
Трябва да поговориш с някого
който вижда ситуацията ясно
416
00:29:42,483 --> 00:29:43,901
и който не дава мнение.
417
00:29:43,985 --> 00:29:45,820
Но това, от което се нуждая, е мнение.
418
00:29:46,445 --> 00:29:49,824
Ако исках технически изглед
от мъка бих си купил ръководство.
419
00:31:47,024 --> 00:31:49,443
Поръчах дъска за колбаси
в деликатесния магазин на Ели.
420
00:31:49,568 --> 00:31:51,279
Поръчахте ли и пица при Джо?
421
00:31:51,362 --> 00:31:53,948
Тук някой трябва да мисли
върху вашия холестерол.
422
00:31:54,031 --> 00:31:55,366
Пицата е за Пол.
423
00:31:55,449 --> 00:31:57,994
Това е единственото нещо, което той
Липсва ми този град.
424
00:32:00,913 --> 00:32:01,914
Вижте.
425
00:32:02,623 --> 00:32:03,624
Вижте какво?
426
00:32:04,125 --> 00:32:05,584
Човекът е като дете.
427
00:32:05,668 --> 00:32:07,169
Ще започне.
428
00:32:07,253 --> 00:32:11,173
да, да Вашето лице, когато вие
вземете този чифт окъсани ботуши
429
00:32:11,257 --> 00:32:14,176
Това е същото като дете да вдигне
обувка за игра.
430
00:32:14,260 --> 00:32:16,804
Правите същото лице
когато има промоция на Gucci.
431
00:32:16,887 --> 00:32:19,432
Това е различно.
Там можете да спестите парите си.
432
00:32:19,932 --> 00:32:22,518
смешно. Това е доказателство
на генетична разлика
433
00:32:22,601 --> 00:32:24,228
между мъже и жени.
434
00:32:24,312 --> 00:32:26,731
Кажи ми, любов на живота ми,
435
00:32:26,814 --> 00:32:30,109
Как стават покупките
Какво правите в промоцията
436
00:32:30,192 --> 00:32:31,902
спаси ми парите.
437
00:32:31,986 --> 00:32:33,654
Все пак ще го купя.
438
00:32:33,738 --> 00:32:36,866
Изчакайте промоцията
Това е демонстрация на любов.
439
00:32:38,451 --> 00:32:39,869
Това почти има смисъл.
440
00:32:39,952 --> 00:32:42,913
Има идеален смисъл от
от момента, в който се съобразите
441
00:32:42,997 --> 00:32:44,373
че покупката ще бъде направена.
442
00:32:46,667 --> 00:32:47,793
да видим
443
00:32:48,461 --> 00:32:49,879
защо го правиш
444
00:32:50,379 --> 00:32:51,380
какво?
445
00:32:52,048 --> 00:32:55,718
Случайно вашият малък любовник
Ревнуваш ли ме от планината?
446
00:32:57,720 --> 00:32:58,721
Наистина ли искаш да знаеш?
447
00:32:58,888 --> 00:33:01,182
искам да знам
много искам да знам
448
00:33:02,016 --> 00:33:03,851
Защото веднъж я загубих.
449
00:33:04,393 --> 00:33:07,355
Тя падна в реката, аз минах
два дни я търся,
450
00:33:07,438 --> 00:33:10,566
и не искам да се повтори,
така че го оставям тук у дома
451
00:33:10,649 --> 00:33:11,984
за да не рискуваш.
452
00:33:13,235 --> 00:33:14,653
Изпаднахте в паника, нали?
453
00:33:15,780 --> 00:33:16,864
Отчаях се.
454
00:33:17,615 --> 00:33:19,950
Добре е да знам, че аз
Все още ти причинявам това.
455
00:33:20,034 --> 00:33:22,411
Моята любов и като кауза мое добро.
456
00:34:14,839 --> 00:34:16,215
Медисън авеню.
457
00:34:17,466 --> 00:34:19,301
Откъде идва това име?
458
00:34:22,304 --> 00:34:24,473
Вярвам, че ще дойде
от Джеймс Мадисън.
459
00:34:24,598 --> 00:34:25,850
- Президентът.
- �.
460
00:34:25,933 --> 00:34:27,893
- Логично е, напълно логично е.
- �.
461
00:34:30,438 --> 00:34:32,440
Представям си река Медисън
имам това име
462
00:34:32,523 --> 00:34:33,816
и заради него.
463
00:34:34,775 --> 00:34:37,153
- Къде е река Медисън?
- Монтана.
464
00:34:39,989 --> 00:34:41,615
Къде отива съпругът ви?
465
00:34:46,245 --> 00:34:47,663
Там ли умря?
466
00:34:48,873 --> 00:34:50,541
Не, умря в друга река.
467
00:34:50,624 --> 00:34:54,378
не наистина,
той умря на планина.
468
00:34:55,379 --> 00:34:57,465
Не, нямаше река. Няма.
469
00:35:03,888 --> 00:35:06,599
Какви чувства изплуват на повърхността сега?
470
00:35:06,849 --> 00:35:08,434
Какво мислите, че са?
471
00:35:08,517 --> 00:35:11,103
не мога да позная.
Затова попитах.
472
00:35:11,812 --> 00:35:13,355
Но не е ли твоя работа?
473
00:35:14,482 --> 00:35:16,275
Кажи ми какво чувствам?
474
00:35:17,818 --> 00:35:20,613
Моята работа е да ти помогна
да разбереш какво чувстваш.
475
00:35:21,989 --> 00:35:24,450
Нещо повече, моята работа
ще ви помогне да разберете
476
00:35:24,533 --> 00:35:26,911
като тези чувства
влияят на поведението ви.
477
00:35:34,043 --> 00:35:37,796
И как оценявате
поведението ми в момента?
478
00:35:39,757 --> 00:35:40,758
Враждебен.
479
00:35:42,510 --> 00:35:43,636
Враждебно?
480
00:35:43,719 --> 00:35:44,887
Подозрително.
481
00:35:46,180 --> 00:35:47,431
И разбирам.
482
00:35:49,058 --> 00:35:50,351
ти не ме познаваш
483
00:35:51,602 --> 00:35:54,522
но въпреки това,
ти дойде, теоретично,
484
00:35:54,605 --> 00:35:56,232
готов да изложи
485
00:35:57,191 --> 00:35:59,235
вашите мисли към мен
по-личен
486
00:35:59,318 --> 00:36:00,986
и по-интимни чувства.
487
00:36:01,779 --> 00:36:04,657
Моля ви да се доверите
в моята интерпретация
488
00:36:04,740 --> 00:36:07,743
на тези поведения
и чувства
489
00:36:09,245 --> 00:36:11,956
да ви помогне да вземете
добри решения в бъдеще.
490
00:36:12,039 --> 00:36:13,499
Вземете добри решения? какво?
491
00:36:13,582 --> 00:36:15,626
Вие разпитвате
моите решения?
492
00:36:15,709 --> 00:36:18,462
- Нищо не разпитвам.
- Но ти току-що го каза.
493
00:36:18,546 --> 00:36:19,630
Съпругът ми почина.
494
00:36:20,256 --> 00:36:24,552
Той е любовта на живота ми,
той е баща на дъщерите ми.
495
00:36:24,885 --> 00:36:27,763
Моята същност,
душата ми, изчезна.
496
00:36:29,515 --> 00:36:34,270
Ако случайно имате
в ръката ви някаква информация
497
00:36:34,353 --> 00:36:38,315
което може да ми помогне да сдържам
това желание да си извадя очите
498
00:36:38,399 --> 00:36:41,986
с шибана лъжица
само за да видя дали болката изчезва,
499
00:36:42,069 --> 00:36:45,197
Бих бил много
доволен от това.
500
00:36:46,407 --> 00:36:48,659
нямам нужда от теб
седи там и ме гледа
501
00:36:48,742 --> 00:36:50,661
сякаш бях
домакиня е за нищо
502
00:36:50,744 --> 00:36:52,705
опитвайки се да оправдая
Защо има афера?
503
00:36:52,788 --> 00:36:54,498
с лайна
от учителя по тенис.
504
00:36:54,582 --> 00:36:56,792
Познавам такива жени,
познавам много.
505
00:36:56,875 --> 00:36:58,919
Аз не съм като тях.
506
00:36:59,795 --> 00:37:00,796
аз...
507
00:37:02,131 --> 00:37:03,549
Аз страдам.
508
00:37:03,882 --> 00:37:07,928
И имам нужда от помощ за това.
509
00:37:08,262 --> 00:37:09,513
Ако можете.
510
00:37:09,763 --> 00:37:10,889
ако не можеш,
511
00:37:13,350 --> 00:37:14,602
сега тръгвам
512
00:37:16,145 --> 00:37:18,105
Без да питам
парите ми обратно.
513
00:37:25,446 --> 00:37:26,739
искаш ли едно питие
514
00:37:29,867 --> 00:37:30,993
Да, искам го.
515
00:37:38,375 --> 00:37:40,210
Обикновено не го правя.
516
00:37:40,794 --> 00:37:43,464
Какво друго да правя тук
Опитвам се да убедя клиентите си
517
00:37:43,547 --> 00:37:44,840
да не се самолекуват.
518
00:37:47,384 --> 00:37:49,970
- Може ли да е уиски?
- Каквото и да имаш там.
519
00:38:11,283 --> 00:38:12,868
Това е, което ви трябва.
520
00:38:13,243 --> 00:38:14,495
Имаш много нужда от него.
521
00:38:15,788 --> 00:38:16,872
Не това.
522
00:38:17,998 --> 00:38:19,166
Трябва да говорите.
523
00:38:20,084 --> 00:38:22,461
Крещи, плачи. Наистина има нужда от това.
524
00:38:23,128 --> 00:38:24,213
И още пъти.
525
00:38:25,422 --> 00:38:26,840
с времето
526
00:38:28,717 --> 00:38:31,011
тези спомени
пак ще са добри.
527
00:38:31,970 --> 00:38:33,639
Те вече няма да ви причиняват болка.
528
00:38:35,307 --> 00:38:36,517
И ето го...
529
00:38:37,976 --> 00:38:38,977
смея се.
530
00:38:41,730 --> 00:38:43,023
Ще обичаш ли отново?
531
00:38:43,774 --> 00:38:44,775
Може би.
532
00:38:45,818 --> 00:38:48,153
И аз нямам идея
ако искаш.
533
00:38:50,614 --> 00:38:52,282
Ще се почувствате ли пълноценен отново?
534
00:38:52,366 --> 00:38:55,619
Ще бъде ли някога отново
Какво беше преди да умре?
535
00:38:58,956 --> 00:38:59,957
не
536
00:39:01,166 --> 00:39:02,376
Вие го знаете.
537
00:39:03,669 --> 00:39:06,714
Но ще станеш по-добър,
ако си позволиш.
538
00:39:07,297 --> 00:39:11,927
Колко ще живееш още?
Толкова е, колкото позволяваш.
539
00:39:16,181 --> 00:39:17,474
Или изобщо няма да живееш.
540
00:39:20,477 --> 00:39:21,770
Няма да има живот.
541
00:39:26,066 --> 00:39:27,735
разбираш ли какво ти казвам
542
00:39:30,404 --> 00:39:31,405
разбирам
543
00:39:32,906 --> 00:39:33,949
страхотно
544
00:39:38,787 --> 00:39:40,748
Сега довършете пиенето
и изпраща куршум.
545
00:39:41,874 --> 00:39:44,626
сериозно. Той изпраща.
Можете да слезете с дървата.
546
00:39:50,799 --> 00:39:53,177
Ти си ужасен терапевт,
Знаете, нали?
547
00:39:53,552 --> 00:39:56,138
�,
И този абсурден пуловер.
548
00:39:58,307 --> 00:40:00,267
Използвате го много
думата "лайна", нали?
549
00:40:00,350 --> 00:40:01,351
да
550
00:40:02,311 --> 00:40:04,146
Намирам го за много...
551
00:40:05,731 --> 00:40:07,441
освобождаващо в този момент.
552
00:40:08,442 --> 00:40:09,443
страхотно
553
00:40:09,526 --> 00:40:10,569
Говорете отново.
554
00:40:11,320 --> 00:40:13,947
Върви по дяволите. Ще искате да говорите
от детството ми сега?
555
00:40:14,031 --> 00:40:15,407
Шибан шарлатанин.
556
00:40:17,701 --> 00:40:19,203
Започвате страхотно.
557
00:40:19,286 --> 00:40:21,205
Давай, продължавай. можеш да вървиш
558
00:40:21,663 --> 00:40:22,831
това е сериозно
559
00:40:27,127 --> 00:40:31,173
мисля за това,
Сериозно се замислям.
560
00:40:32,424 --> 00:40:33,801
знам, знам...
561
00:40:33,884 --> 00:40:37,054
Знам, че е бягство,
което бяга от проблемите.
562
00:40:37,137 --> 00:40:40,140
Но проблемът идва с мен,
Така че аз не съм точно
563
00:40:40,224 --> 00:40:41,600
бяга от нищото.
564
00:40:43,519 --> 00:40:45,604
Ще ви липсват ли момичетата?
565
00:40:45,938 --> 00:40:47,481
Честно казано, не...
566
00:40:48,482 --> 00:40:49,483
аз не знам
567
00:40:49,566 --> 00:40:52,110
И отчасти мисля
това би им се отразило много добре.
568
00:40:52,236 --> 00:40:54,154
Знаеш ли, да бъдеш независим.
569
00:40:55,030 --> 00:40:56,657
Но какво, ако отидат с вас?
570
00:40:57,199 --> 00:41:00,202
Защото от това, което каза,
Нищо не ги задържа тук.
571
00:41:00,285 --> 00:41:03,080
Това казах! моя
голямата дъщеря има голяма нужда от него.
572
00:41:03,163 --> 00:41:04,164
аз...
573
00:41:05,582 --> 00:41:08,669
Заплаших, че ще я извадя от завещанието
ако тя не беше с мен.
574
00:41:08,752 --> 00:41:10,212
Това бяха глупости.
575
00:41:10,629 --> 00:41:15,425
Сега преподават сарказъм
в терапевтичния курс.
576
00:41:16,885 --> 00:41:19,721
Ако имахте предвид
Дартмутския университет, да.
577
00:41:19,805 --> 00:41:21,682
Те бяха
който е измислил сарказма.
578
00:41:26,436 --> 00:41:27,646
трябва ли
579
00:41:30,440 --> 00:41:32,609
Не е аз да го казвам, но...
580
00:41:35,279 --> 00:41:37,155
трябва да мислиш
във възможност.
581
00:41:37,573 --> 00:41:38,824
Искате ли да знаете защо?
582
00:41:39,324 --> 00:41:42,119
Защо си мислиш
в конкретно бъдеще
583
00:41:42,202 --> 00:41:44,580
и последствията
на вашите действия в това бъдеще,
584
00:41:44,663 --> 00:41:46,456
и това е добре,
Добре е за душата ти.
585
00:41:46,540 --> 00:41:49,126
Наистина ли отиваш или не,
няма разлика,
586
00:41:49,835 --> 00:41:51,753
но наистина трябва да го обмислите.
587
00:41:52,212 --> 00:41:55,215
Обмислете възможността
да отиде да живее в Европа.
588
00:41:55,883 --> 00:41:57,509
Той ще прекара една година в пътуване.
589
00:41:57,593 --> 00:41:59,011
Имате финансови ресурси,
590
00:41:59,094 --> 00:42:01,305
Тук няма компромис
това те спира.
591
00:42:01,972 --> 00:42:04,349
Обмислете всички възможности.
592
00:42:06,810 --> 00:42:09,980
Иска ми се да го бях срещнала.
Изглежда, че беше лош човек.
593
00:42:10,606 --> 00:42:12,107
Защото си лоша жена.
594
00:42:12,190 --> 00:42:15,360
Наясно ли си кой си?
Да, и няма нищо срамно в това.
595
00:42:15,485 --> 00:42:18,071
И това е всичко, писъци,
виковете, отраженията.
596
00:42:18,906 --> 00:42:20,782
Това се очаква
че правите.
597
00:42:20,866 --> 00:42:21,992
Това е мъка.
598
00:42:22,534 --> 00:42:25,495
Това е приемане на неизмерима загуба
в живота си
599
00:42:25,579 --> 00:42:28,540
и работете с главата си, за да намерите
начин да се преодолее това.
600
00:42:30,208 --> 00:42:31,209
Ще го намерите.
601
00:42:35,005 --> 00:42:36,173
Благодаря, Фил.
602
00:42:38,300 --> 00:42:40,010
Беше преживяване...
603
00:42:41,511 --> 00:42:43,430
приятно катарзисно.
604
00:42:43,972 --> 00:42:46,725
Когато видях този пуловер,
Не ти вярвах много,
605
00:42:46,808 --> 00:42:47,809
но ти...
606
00:42:48,518 --> 00:42:49,811
Ти ме изненада.
607
00:42:50,062 --> 00:42:53,273
В крайна сметка не сте
ужасен терапевт.
608
00:42:53,690 --> 00:42:57,486
Е, това беше доста обидно.
609
00:42:57,569 --> 00:42:58,570
благодаря
610
00:42:59,363 --> 00:43:00,447
Утре по същото време?
611
00:43:00,739 --> 00:43:02,157
Следобед ще е по-добре.
612
00:43:02,658 --> 00:43:05,285
Все още има пет клиенти днес
и съм доста пиян.
613
00:43:05,577 --> 00:43:07,496
Трябва да си
на последната служба,
614
00:43:07,579 --> 00:43:08,580
не в първия.
615
00:43:08,664 --> 00:43:10,666
Т�. Утре в щастливия час.
616
00:43:41,113 --> 00:43:42,489
Кой е вашият брокер?
617
00:43:42,948 --> 00:43:45,867
Виж, не знам какво ще правя,
но не мога да остана тук.
618
00:43:45,951 --> 00:43:48,036
Лили, той мирише тук.
619
00:43:48,912 --> 00:43:50,038
чакай Чакай малко.
620
00:43:52,708 --> 00:43:53,709
Всичко наред ли е там?
621
00:43:53,792 --> 00:43:57,129
Вижте, Пейдж просто остава в леглото.
622
00:43:57,212 --> 00:43:59,965
Тя не казва нищо,
Тя не може да спре да плаче,
623
00:44:00,048 --> 00:44:04,011
тя е хипервентилираща,
и си помислих да се обадя на линейка,
624
00:44:04,094 --> 00:44:06,471
но ме е страх
Ще стане по-лошо, ако се обадя.
625
00:44:06,555 --> 00:44:09,433
Не, точно така. Тя отива.
Ще стигна до там след около 15 минути.
626
00:44:09,516 --> 00:44:11,768
- Обади се на Аби.
- Добре е. сега ще се обадя
627
00:44:39,087 --> 00:44:40,672
- Тя в стаята ли е?
- да
628
00:44:46,678 --> 00:44:48,055
Имате ли бонбони тук?
629
00:44:48,680 --> 00:44:49,681
сладко?
630
00:44:49,765 --> 00:44:51,058
Ще ми трябва сладолед,
631
00:44:51,141 --> 00:44:54,019
Rocky Road
и купува шоколадови топчета.
632
00:44:54,102 --> 00:44:56,396
Сложете три топки сладолед
в чаша мляко,
633
00:44:56,480 --> 00:44:59,649
Хвърлете топките отгоре и ги хванете
лъжица и ми я вземи.
634
00:44:59,733 --> 00:45:01,818
Намерих това за малко отвратително,
всъщност.
635
00:45:01,943 --> 00:45:04,112
Не те питах
Кажете мнението си, Ръсел.
636
00:45:09,951 --> 00:45:11,369
Донесох Роки Роуд.
637
00:45:11,495 --> 00:45:13,538
Драстична мярка
за драстична ситуация.
638
00:45:13,622 --> 00:45:16,208
- Донесе ли шоколада?
- Този наистина лош, който харесва.
639
00:45:16,291 --> 00:45:19,461
страхотно Така че за вас
Всичко, което остава, е да вземеш чашата, Ръсел.
640
00:45:19,544 --> 00:45:22,130
- Вземете й го и тя знае как да го приготви.
- Може да си тръгне.
641
00:45:24,841 --> 00:45:27,719
Хей, хей, успокой се. Не бъди така.
642
00:45:27,803 --> 00:45:28,804
съжалявам
643
00:45:28,887 --> 00:45:31,389
Спокойно, спокойно.
Знаеш ли защо си такъв?
644
00:45:31,598 --> 00:45:34,059
- Не. Защо?
- Защото го обичаше толкова много.
645
00:45:34,142 --> 00:45:37,687
И сега тялото ви не знае
Какво да правя с толкова много любов, разбираш ли?
646
00:45:37,771 --> 00:45:39,815
Но няма правилно нещо
да се направи.
647
00:45:39,898 --> 00:45:42,651
И не е нужно да спираш да обичаш
някой просто защото го няма.
648
00:45:42,734 --> 00:45:46,655
Всъщност често се казва, че ние
Трябва да я обичаш още повече.
649
00:45:46,738 --> 00:45:49,699
И вие искате да знаете
на тъжно нещо в живота?
650
00:45:51,535 --> 00:45:53,203
Ще го усетите отново.
651
00:45:53,286 --> 00:45:55,163
- не
- Ще стане, когато умра.
652
00:45:55,497 --> 00:45:57,916
Когато съпругът ти умре,
вашите приятели,
653
00:45:57,999 --> 00:46:01,294
и един ден техните деца
ще почувствате това
654
00:46:01,378 --> 00:46:02,462
когато е твой ред.
655
00:46:03,338 --> 00:46:05,674
Леле, мамо,
Сега съм много по-добре.
656
00:46:06,508 --> 00:46:07,843
Донесох подарък.
657
00:46:08,593 --> 00:46:09,719
не съм гладен
658
00:46:09,803 --> 00:46:10,971
Това не е храна.
659
00:46:11,388 --> 00:46:12,389
Гадно е.
660
00:46:12,848 --> 00:46:14,641
Това е смесица
захар и шоколад
661
00:46:14,724 --> 00:46:16,810
това е само твоето тяло
е способен на обработка
662
00:46:16,893 --> 00:46:19,146
по начин, който няма да спре
на бедрото си.
663
00:46:19,229 --> 00:46:20,689
И затова те мразя.
664
00:46:23,567 --> 00:46:25,819
Изядох това
когато бях на около пет години.
665
00:46:25,861 --> 00:46:27,571
Имате ли още
този манталитет.
666
00:46:31,491 --> 00:46:34,077
- Отиваш и корените ти са лайна.
- Погледни я.
667
00:46:34,870 --> 00:46:36,454
не мога да разбера
668
00:46:37,205 --> 00:46:41,543
Това е хрупкането и сладоледът
с кремообразността на сладолед.
669
00:46:41,751 --> 00:46:42,752
разбрах.
670
00:46:43,253 --> 00:46:45,881
Това обяснение не е убедително,
Пейдж.
671
00:46:47,465 --> 00:46:48,550
Оставаш ли с нея?
672
00:46:49,217 --> 00:46:51,219
оставам,
но не мога да пренощувам.
673
00:46:51,303 --> 00:46:52,721
Нощувам тук.
674
00:47:02,856 --> 00:47:04,983
- Много ми хареса тук.
- Знам.
675
00:47:17,579 --> 00:47:18,663
тя добре ли е
676
00:47:20,624 --> 00:47:22,083
Така е. Тя ще остане.
677
00:47:24,544 --> 00:47:27,339
Има ли бар наоколо?
678
00:47:28,381 --> 00:47:32,219
Зад ъгъла има бар.
679
00:47:32,844 --> 00:47:35,805
Е, бар
на "гурметизиран" квартал.
680
00:47:51,571 --> 00:47:52,906
Как се казва този бар?
681
00:47:54,699 --> 00:47:57,118
нямам представа
Мисля, че той дори няма име.
682
00:47:59,329 --> 00:48:00,330
моля
683
00:48:09,547 --> 00:48:10,548
здрасти
684
00:48:10,799 --> 00:48:12,384
Как се казва този бар?
685
00:48:12,509 --> 00:48:13,510
Името?
686
00:48:14,052 --> 00:48:15,845
Хората тук просто го наричат "бар".
687
00:48:15,929 --> 00:48:17,847
Или "бара в края на улицата",
такова нещо.
688
00:48:17,931 --> 00:48:20,141
- Нямате ли име?
- Няма, не доколкото знам.
689
00:48:20,767 --> 00:48:22,269
Как е със заплатата ти?
690
00:48:23,103 --> 00:48:26,356
XT Limited Company,
нещо подобно
691
00:48:28,608 --> 00:48:32,988
красота. И така, „този бар
който няма име."
692
00:48:33,071 --> 00:48:34,864
Без име. какво ще пиеш
693
00:48:34,948 --> 00:48:39,035
Господи, не съм в състояние
да вземе каквото и да е решение.
694
00:48:40,704 --> 00:48:41,705
мартини?
695
00:48:41,788 --> 00:48:42,831
Не, това е коктейл,
696
00:48:42,914 --> 00:48:46,042
и това място няма лице
коктейл бар, така че...
697
00:48:46,126 --> 00:48:48,169
вярно
Искате ирландска кола бомба?
698
00:48:48,586 --> 00:48:50,630
нямам представа
каквото и да е това.
699
00:48:50,964 --> 00:48:52,465
- Доверие.
- така е.
700
00:48:52,549 --> 00:48:53,550
какво ще вземеш
701
00:48:53,633 --> 00:48:57,220
- Какъв Amber Ales имате?
- Ще има две ирландски коли бомби.
702
00:48:57,304 --> 00:48:59,306
Идваш навреме.
Две коли бомби, значи.
703
00:48:59,389 --> 00:49:01,975
- Утре работя рано.
- Това е само едно питие, Ръсел.
704
00:49:07,897 --> 00:49:09,482
За това не го очаквах.
705
00:49:09,566 --> 00:49:12,944
Нашите. Съжалявам, Ръсел.
706
00:49:14,195 --> 00:49:15,363
Това ще боли.
707
00:49:17,657 --> 00:49:18,742
Вие ще...
708
00:49:20,160 --> 00:49:21,161
Готино.
709
00:49:22,120 --> 00:49:23,121
Трябва да...
710
00:49:23,204 --> 00:49:24,247
- така е.
- да
711
00:49:32,547 --> 00:49:34,215
Той влезе в грешната дупка.
712
00:49:36,301 --> 00:49:38,595
Много лесно се задушавам.
713
00:49:38,678 --> 00:49:41,806
не не
Не ти се смея.
714
00:49:41,890 --> 00:49:42,974
И от какво?
715
00:49:44,309 --> 00:49:45,852
на живота.
716
00:49:47,520 --> 00:49:49,314
На избори
какво правим в живота.
717
00:49:49,397 --> 00:49:52,734
Бидейки много честен,
тя беше права, когато те избра.
718
00:49:55,653 --> 00:49:57,155
какви са твоите мечти
719
00:49:59,866 --> 00:50:00,867
мечти?
720
00:50:00,950 --> 00:50:05,038
Или, не знам, "стремежи"
може би е по-добра дума.
721
00:50:05,413 --> 00:50:06,623
За твоя живот.
722
00:50:06,706 --> 00:50:08,375
За дъщеря ми.
723
00:50:08,625 --> 00:50:11,961
Е, тогава сме готови
да купя тази къща, тогава...
724
00:50:12,045 --> 00:50:14,464
Не, но това е покупка.
Не е мечта.
725
00:50:16,591 --> 00:50:20,887
Вие двамата говорите
за създаване на семейство?
726
00:50:21,638 --> 00:50:22,680
Познаваш Пейдж.
727
00:50:22,764 --> 00:50:24,724
Тя току що пристигна
с теглото, което искахте,
728
00:50:24,808 --> 00:50:26,267
и той работи усилено за това.
729
00:50:26,351 --> 00:50:29,062
Ръсел, помисли сам.
можеш ли да го направиш
730
00:50:31,648 --> 00:50:33,775
�,
Мисля, че искам да имам деца.
731
00:50:35,110 --> 00:50:37,445
- Готино.
- Искам да се грижа за тях и искам...
732
00:50:38,405 --> 00:50:41,574
Искам да се махна от града, нали знаеш,
за да могат да имат детство.
733
00:50:41,658 --> 00:50:45,578
Знаеш ли, играейки на улицата,
и да можеш да играеш с топка.
734
00:50:45,662 --> 00:50:47,497
И да останеш свободен без опасност, разбираш ли?
735
00:50:47,580 --> 00:50:48,706
Не, не знам.
736
00:50:48,790 --> 00:50:50,792
Не, не знам,
Създадох своя тук.
737
00:50:51,418 --> 00:50:52,419
да
738
00:50:52,544 --> 00:50:53,837
Това е моята мечта.
739
00:50:55,046 --> 00:50:56,548
А когато пораснат?
740
00:50:58,842 --> 00:51:00,135
Каква е мечтата за по-късно?
741
00:51:00,218 --> 00:51:01,302
аз не знам
742
00:51:01,469 --> 00:51:03,596
аз не знам
Още не съм стигнал до тази част.
743
00:51:03,680 --> 00:51:05,557
Така че има
да намеря друга мечта.
744
00:51:08,184 --> 00:51:11,020
Честно казано, винаги съм виждал
Това е мечтата на теб и Престън.
745
00:51:14,983 --> 00:51:16,359
Аз също, Ръсел.
746
00:51:20,738 --> 00:51:22,198
Но тази мечта свърши.
747
00:51:24,033 --> 00:51:26,077
Тогава и вие
трябва да намериш друг.
748
00:51:29,622 --> 00:51:30,623
вярно
749
00:51:56,608 --> 00:51:58,610
Превод и субтитри от
Macias Group