1
00:00:02,070 --> 00:00:04,004
[*...] .
2
00:00:13,281 --> 00:00:18,519
[MANAM T'UYQA].
3
00:00:36,704 --> 00:00:40,674
[Llasaq RITMICO THUDDING...,
4
00:00:40,674 --> 00:00:43,544
LLASA SAMAY...]
5
00:01:17,145 --> 00:01:18,146
Qhari: PAMPICHAY, PAMPICHAY, PAMPICHAY.
6
00:01:18,146 --> 00:01:19,813
Warmi: URAY, URAY, URAY.
7
00:01:19,813 --> 00:01:21,649
[THUDDING CONTINUA...]
8
00:01:29,557 --> 00:01:32,160
Warmi, khatatataspa: O.K....
9
00:01:32,160 --> 00:01:33,494
¡OH!
10
00:01:33,494 --> 00:01:36,830
[Yaku CHURAQ...]
11
00:01:45,873 --> 00:01:48,209
[JASPA, KATACHAY].
12
00:01:49,777 --> 00:01:51,312
[CHUCKLES] .
13
00:01:51,312 --> 00:01:54,515
[Yaku CHURAQ...]
14
00:01:55,516 --> 00:01:58,352
[RUNAQA PITCHERTA RELLENA].
15
00:01:58,352 --> 00:01:59,353
¡AH!
16
00:01:59,353 --> 00:02:02,290
[Yaku CHURAQ...]
17
00:02:07,228 --> 00:02:10,698
[SWING SQUEAKING, HACHA THUDDING].
18
00:02:10,698 --> 00:02:12,633
[WARMI TOSAN].
19
00:02:22,310 --> 00:02:25,246
[WARMIKUNA QAPARIKUNKU, ASIKUNKU...].
20
00:02:34,188 --> 00:02:34,722
Warmi: [WARMI RIMAYN
21
00:02:34,722 --> 00:02:40,194
SIMI...]
22
00:02:47,335 --> 00:02:50,204
[VOCALIZAN] .
23
00:02:50,204 --> 00:02:51,939
AH, O.K.
24
00:02:51,939 --> 00:02:53,241
KUSA.
25
00:02:53,241 --> 00:02:54,642
COWBOY.
26
00:02:54,642 --> 00:02:57,745
[SILBAYTA RUWAY].
27
00:02:57,745 --> 00:02:59,280
[KIKINMANTA ASIKUN].
28
00:02:59,280 --> 00:03:00,414
[Hukmanta SILBAYTA RUWAY].
29
00:03:00,414 --> 00:03:02,283
[WARMIKUNAPAS SILBILAKUNAPAQ].
30
00:03:02,283 --> 00:03:03,684
...AH-NUM-NUM-NUM!
31
00:03:03,684 --> 00:03:06,754
¡Huk NUM-NUM-NUM!
32
00:03:06,754 --> 00:03:10,691
HALLO.... HALLO....
33
00:03:10,691 --> 00:03:12,426
ALLIN PATAMANTA.
34
00:03:12,426 --> 00:03:15,396
IMPUESTOYNIYTA PAGANAY.
35
00:03:15,396 --> 00:03:15,829
Warmi: [RIMASPA
36
00:03:15,829 --> 00:03:19,233
HUÑUNA SIMI...]
37
00:03:44,892 --> 00:03:45,693
MADLOBA nisqa.
38
00:03:45,693 --> 00:03:46,427
Warmi: [RIMASPA
39
00:03:46,427 --> 00:03:49,730
HUÑUNA SIMI...]
40
00:04:06,714 --> 00:04:09,383
MADLOBA, MADLOBA.
41
00:04:12,420 --> 00:04:13,287
MADLOBA sutiyuq runa. >> DIDI MADLOBA sutiyuq runa.
42
00:04:15,022 --> 00:04:18,859
Y, UH... [OINKS COMO KHUCHI].
43
00:04:18,859 --> 00:04:19,927
[WILLO IMATAN].
44
00:04:19,927 --> 00:04:22,763
[HUQ SIMPI RIMAYN].
45
00:04:27,735 --> 00:04:31,339
DIDI MADLOBA sutiyuq runa.
46
00:04:31,339 --> 00:04:32,406
MADLOBA nisqa.
47
00:04:32,406 --> 00:04:33,407
[HUQ SIMPI RIMAYN].
48
00:04:35,876 --> 00:04:39,613
[ALQUQA KARUPI LLAKTA].
49
00:04:48,021 --> 00:04:50,424
¿QANQANCHU MIERDA?
50
00:04:50,424 --> 00:04:52,292
HUCH’UY GATITO MIERDA.
51
00:05:06,039 --> 00:05:09,877
[SUNKUKUNA BRAY].
52
00:05:17,718 --> 00:05:19,520
[T’AQARIY].
53
00:05:19,520 --> 00:05:21,455
[SNAPPING DEDOkuna].
54
00:05:29,397 --> 00:05:30,498
[KHUCHI URINAN].
55
00:05:30,498 --> 00:05:32,132
[ASIKUN] ¡HUK FOTOTA RUWAY!
56
00:05:32,132 --> 00:05:35,002
¡HUQ IMAYNATA RUWAY!
57
00:05:44,745 --> 00:05:46,580
[THUMPS].
58
00:05:59,527 --> 00:06:00,994
ATIWAQ, ATIWAQMI AYAY...
59
00:06:00,994 --> 00:06:02,930
¿KAYMAN TAYAYTA ATIWAQ?
60
00:06:02,930 --> 00:06:05,466
[MUMBLES] .
61
00:06:05,466 --> 00:06:06,099
ICHAQA ATIWAQCHU RUWAYTA
62
00:06:06,099 --> 00:06:08,769
CHAYNA-- ARI.
63
00:06:08,769 --> 00:06:11,405
ARÍ.
64
00:06:22,550 --> 00:06:24,384
[CHUCKLES] .
65
00:06:33,561 --> 00:06:36,430
[WARMI PUKLLANAPAQ, THUMPUYUQA qaparin].
66
00:06:47,708 --> 00:06:50,410
[WARMIKUNA QAparpanku, SILBAYKUNAPAQ].
67
00:06:51,745 --> 00:06:52,345
Runa, machasqa: NÚMERO UNO!
68
00:06:52,345 --> 00:06:54,214
MASIY!
69
00:06:54,214 --> 00:06:54,748
Runa: [HAYTA RUNAPI RIMAYN
70
00:06:54,748 --> 00:06:59,820
SIMIKUNA].
71
00:06:59,820 --> 00:07:00,488
...¿QASPAQKIPAQ?
72
00:07:00,488 --> 00:07:01,188
NOVIA.
73
00:07:01,188 --> 00:07:02,723
WASIN KANQA.
74
00:07:02,723 --> 00:07:03,657
¿APAYTA ATIWAQ?
75
00:07:03,657 --> 00:07:04,992
APAYTA ATIN, ARI.
76
00:07:04,992 --> 00:07:06,527
ARI, AMA LLAKTAYCHU ÑOQAMANTA.
77
00:07:06,527 --> 00:07:09,530
MANAM, SINCHI KANI.
78
00:07:09,530 --> 00:07:12,032
Machasqa: ¡UNUMUR UNO, AMIGO!
79
00:07:12,032 --> 00:07:13,567
AMIGOY... [ASIKUN].
80
00:07:13,567 --> 00:07:14,502
UNA NÚMERO.
81
00:07:14,502 --> 00:07:20,040
ARÍ.
82
00:07:20,040 --> 00:07:21,709
SIN CALLO, .
83
00:07:21,709 --> 00:07:27,748
SIN ASNO, 100 LARI UN PUNCHAW.
84
00:07:27,748 --> 00:07:31,919
SVANETI llaqtapiqa 60 PUNCHAW KARQAN.
85
00:07:31,919 --> 00:07:33,487
SVANETIPI, ARI, .
86
00:07:33,487 --> 00:07:35,923
ICHAQA KAYPI KHEVI.
87
00:07:35,923 --> 00:07:36,524
ARI, YACHANIN.
88
00:07:36,524 --> 00:07:37,190
PRECIO LOCAL.
89
00:07:37,190 --> 00:07:38,859
Machasqa: ¡AMIGOY, NÚMERO UNO!
90
00:07:38,859 --> 00:07:42,863
[CHATTER EN EXTRAÑO SIMIENTO].
91
00:07:42,863 --> 00:07:43,296
IMAPAQMI MANAM...?
92
00:07:43,296 --> 00:07:44,231
ATIWAQCHU RUWAYTA A
93
00:07:44,231 --> 00:07:44,632
¿MAS BARATO?
94
00:07:48,602 --> 00:07:51,238
[CARRO PASAS].
95
00:08:26,006 --> 00:08:27,507
[BANG METÁLICO].
96
00:08:36,684 --> 00:08:38,552
[ISKAYNIN CHUCKHU].
97
00:08:54,301 --> 00:09:01,975
[Llampu RUWAY].
98
00:09:01,975 --> 00:09:02,810
[ALLQU WAQAYKUNA].
99
00:09:08,782 --> 00:09:11,284
Nica: ¿KAYTA MUNANKI?
100
00:09:11,284 --> 00:09:13,086
Alex: ARI.
101
00:09:19,960 --> 00:09:22,896
Nica: [ASIKUN].
102
00:09:48,789 --> 00:09:50,624
SHH.
103
00:09:54,695 --> 00:09:56,764
[ASICHASPA, LLASA SAPAY].
104
00:09:58,666 --> 00:09:59,232
[*..., WARMI TAKIN
105
00:09:59,232 --> 00:10:03,737
HUÑUNA SIMIPI...]
106
00:10:25,659 --> 00:10:29,730
¡MADLOBA! >> MADLOBA.
107
00:10:29,730 --> 00:10:31,832
Runa: ¡DENVER NUGGETS!
108
00:10:31,832 --> 00:10:38,672
[*...] .
109
00:10:45,713 --> 00:10:46,313
Runa: [HUQ RUNAMANTA RIMAN
110
00:10:46,313 --> 00:10:51,284
SIMIKUNA].
111
00:10:51,284 --> 00:10:58,158
[*...] .
112
00:11:21,148 --> 00:11:21,715
[MUSIKU TIKRAKUN, QHARI TAKIN
113
00:11:21,715 --> 00:11:26,754
HUÑUNA SIMIPI...]
114
00:12:51,238 --> 00:12:54,174
[MUSIKUQA QUNQAYMANTA TUKUN].
115
00:12:54,174 --> 00:12:57,144
[MUTRES MUSURES LLAKTA LLIMPIYUQ].
116
00:13:38,085 --> 00:13:42,923
[ASHKHA LLAKTA SAPAY...].
117
00:13:56,436 --> 00:14:00,440
[WAYRA WAQAYCHAY, MOTOR HUMMING].
118
00:15:00,033 --> 00:15:02,102
Nica: DIDI MADLOBA!
119
00:15:02,102 --> 00:15:02,936
Alex: "GRACIAS" NINKI.
120
00:15:02,936 --> 00:15:03,303
PAYMANTA.
121
00:15:03,303 --> 00:15:04,371
Pusaq: MADLOVA, KAYNIN--
122
00:15:04,371 --> 00:15:05,138
CHAYQA "GRACIAS" nisqa.
123
00:15:05,138 --> 00:15:06,073
Nica: [ASIKUN, YAPAQMI
124
00:15:06,073 --> 00:15:09,943
CHIQAN HUQ LLAKTA RUWAY].
125
00:15:09,943 --> 00:15:13,013
[ALLQU SAPAY...].
126
00:15:16,984 --> 00:15:18,385
Guía: CUIDADO.
127
00:15:18,385 --> 00:15:20,954
KAYQA MANAM WASQA ALLQUCHU.
128
00:15:20,954 --> 00:15:22,222
ATIMANMI KANKUY.
129
00:15:22,222 --> 00:15:23,156
Alex: ¿ARI?
130
00:15:23,156 --> 00:15:24,191
Guía: ARI, ARI, CHEQAQTA.
131
00:15:24,191 --> 00:15:27,094
Y PAPA KAN... PULGAS.
132
00:15:27,094 --> 00:15:31,331
QUCHA ALLQU.
133
00:15:31,331 --> 00:15:33,033
Nica: QHAWAY CHAY CABRATA.
134
00:15:33,033 --> 00:15:35,135
KIMSA waqrayuq.
135
00:15:35,135 --> 00:15:35,969
REY OVEJA.
136
00:15:35,969 --> 00:15:36,703
Guía: MUTANT.
137
00:15:36,703 --> 00:15:38,438
Nica, asikun: MUTANT.
138
00:15:38,438 --> 00:15:39,973
Guía: SAPA KUTI KANKI
139
00:15:39,973 --> 00:15:42,175
OVEGAWAN CABRATA.
140
00:15:42,175 --> 00:15:46,113
CABRAQA MACHAQ YUYAYSA Y OVEGA
141
00:15:46,113 --> 00:15:48,348
ES SONPO.
142
00:15:48,348 --> 00:15:51,618
Y OVEGAKUNA CABRATA QATIKUNKU.
143
00:15:51,618 --> 00:15:54,687
CABRA RUMIMANTA URQAYPAQ, .
144
00:15:54,687 --> 00:15:57,057
OVEJOS URMAYTAPAS.
145
00:15:57,057 --> 00:16:03,696
Nica: CHAYQAN ÑUQAN OVEJA?
146
00:16:03,696 --> 00:16:06,266
¡STAMPEDE!
147
00:16:06,266 --> 00:16:07,200
Alex: HUK, ISKAY, KIMSA, TAWA.
148
00:16:07,200 --> 00:16:09,969
[YUKU RUSHAY].
149
00:16:22,215 --> 00:16:23,616
Guía: ¡HEY, HEY!
150
00:16:23,616 --> 00:16:25,285
¡SUYAWAY! HO!
151
00:16:25,285 --> 00:16:26,086
Nica: ¿IMA?
152
00:16:26,086 --> 00:16:27,087
SUYAWAY.
153
00:16:27,087 --> 00:16:28,055
QUÑUY MUSPITA.
154
00:16:28,055 --> 00:16:29,056
MANAM, MANAM, MANAM, ALLINMI.
155
00:16:29,056 --> 00:16:31,258
ALLINMI, DATO.
156
00:16:31,258 --> 00:16:32,592
ALLINMI.
157
00:16:32,592 --> 00:16:34,427
ALLINLLAM KACHKANI.
158
00:16:45,738 --> 00:16:48,341
[QARIYKUNA] ¡OH!
159
00:16:49,409 --> 00:16:50,477
[ASIKUN].
160
00:16:50,477 --> 00:16:52,179
Dato: ¡CUIDADO!
161
00:16:52,179 --> 00:16:54,047
[ASIKUN].
162
00:16:59,086 --> 00:17:01,121
MANAM, MANAM, ALLINMI KASI.
163
00:17:01,121 --> 00:17:02,089
MANAM YANAPAYTA NECESITANCHU, ALLINMI.
164
00:17:02,089 --> 00:17:05,192
ALLINLLAM KACHKANI.
165
00:17:05,192 --> 00:17:07,094
RIQSIKUYKI.
166
00:17:32,619 --> 00:17:36,189
[LOOSE ROCKS CRUNCH CHAKI SUYUPI].
167
00:17:47,234 --> 00:17:48,468
¡AYU!
168
00:17:48,468 --> 00:17:49,136
QANMI O.K.?
169
00:17:49,136 --> 00:17:52,172
ARI, ALLINMI KASI... ALLINMI.
170
00:18:00,413 --> 00:18:03,316
[*...] .
171
00:19:47,454 --> 00:19:49,289
[MUSIKUQA QUNQAYMANTA TUKUN].
172
00:20:24,791 --> 00:20:25,458
¿IMATAQ?
173
00:20:25,458 --> 00:20:26,726
Ancha SUMAQ RUMI.
174
00:20:26,726 --> 00:20:28,428
MANAM QUECHUA SUTITA YACHANI.
175
00:20:28,428 --> 00:20:30,830
GEORGIA SUTIQA SLALIKVA.
176
00:20:30,830 --> 00:20:31,998
SLALIKVA?
177
00:20:31,998 --> 00:20:33,633
SLALIKVA.
178
00:20:33,633 --> 00:20:35,635
Y ASHKHA SASANCHAYKUNATA YANAPAQ.
179
00:20:35,635 --> 00:20:36,803
HIgado SASANCHAYKUNA, .
180
00:20:36,803 --> 00:20:41,274
WISKAY SASANCHAYKUNA...
181
00:20:41,274 --> 00:20:43,310
RIÑONKUNA SASANCHAYKUNA.
182
00:20:43,310 --> 00:20:45,345
Y ASIA LLAKTAPI, .
183
00:20:45,345 --> 00:20:46,979
KAYQA ASHKHA CHANTA.
184
00:20:46,979 --> 00:20:50,016
$800 qullqita.
185
00:20:50,016 --> 00:20:51,384
WAW.
186
00:20:51,384 --> 00:20:53,653
Y RUWAY qaraykita...
187
00:20:53,653 --> 00:20:55,988
Ancha ALLIN, MUY SUMAQ.
188
00:20:55,988 --> 00:20:58,691
IMAYNATAQ WAWAPA ASSUN.
189
00:20:58,691 --> 00:21:00,059
APAYTA ATIWAQMI.
190
00:21:00,059 --> 00:21:00,827
RIQSIKUYKI.
191
00:21:00,827 --> 00:21:02,395
TUKUYMANTA FROCHANAYlla
192
00:21:02,395 --> 00:21:03,363
SAPA PUNCHAW CUERPOYTA Y KASQA
193
00:21:03,363 --> 00:21:05,398
PERFECTA SALUD.
194
00:21:05,398 --> 00:21:08,000
Y SUMAQ.
195
00:21:08,000 --> 00:21:10,670
DESPUÉS DE DUCHA.
196
00:21:10,670 --> 00:21:12,539
HEY, QANMANTA YUYANKI PAY SAPALLAN
197
00:21:12,539 --> 00:21:14,341
¿RUWAYTA RUWAYTA?
198
00:21:14,341 --> 00:21:15,675
QHAWAY.
199
00:21:15,675 --> 00:21:19,379
[ASIKUN].
200
00:21:19,379 --> 00:21:20,647
LICK IT.
201
00:21:23,450 --> 00:21:24,384
QHAWAY.
202
00:21:24,384 --> 00:21:30,390
¿HUK SEGUNDOMANTA APAYTA?
203
00:21:30,390 --> 00:21:34,394
KUTIMUY RUMIYWAN.
204
00:21:34,394 --> 00:21:35,895
QUQA QUQAY.
205
00:21:53,480 --> 00:21:56,383
[KARAQ THUÑUY RUMBLES].
206
00:22:33,486 --> 00:22:36,389
[*...] .
207
00:23:20,032 --> 00:23:22,134
[MUSIKUQA QUNQAYMANTA TUKUN].
208
00:23:24,737 --> 00:23:26,573
ADORMI.
209
00:23:30,577 --> 00:23:33,480
HEY, HAMUY.
210
00:23:33,480 --> 00:23:34,413
ALEX...
211
00:23:40,587 --> 00:23:41,454
KIMSA SEMANA Y KANKI
212
00:23:41,454 --> 00:23:41,821
OSOMAN TUKUY.
213
00:23:41,821 --> 00:23:43,490
YACHANIN, ALLIN RUWAYKUNA
214
00:23:43,490 --> 00:23:44,724
KUTIMUYKUPI.
215
00:23:44,724 --> 00:23:47,627
HEY, CHOS.
216
00:23:51,163 --> 00:23:53,032
¿YACHANKICHU IMATAQ KAY?
217
00:23:53,032 --> 00:23:54,166
¿IMATAQ?
218
00:23:54,166 --> 00:23:55,702
MIKUYTA ATIWAQMI.
219
00:24:01,240 --> 00:24:03,543
MIKUY, MIKUY.
220
00:24:03,543 --> 00:24:05,011
ALLIN?
221
00:24:05,011 --> 00:24:05,678
Ancha SINCHI.
222
00:24:05,678 --> 00:24:08,214
MM, KANMI-- .
223
00:24:08,214 --> 00:24:11,117
KUNAN ISKAYTA SUYASHANCHIK
224
00:24:11,117 --> 00:24:16,623
HORAS... Y DESPUÉS, DIETA.
225
00:24:16,623 --> 00:24:17,757
WAÑUY.
226
00:24:17,757 --> 00:24:19,792
LLAKIKUNIM.
227
00:24:19,792 --> 00:24:21,494
ÑUQANKU IMA?
228
00:24:21,494 --> 00:24:23,029
¿WañUNCHIKCHU?
229
00:24:23,029 --> 00:24:25,097
LLAKIKUNIM.
230
00:24:25,097 --> 00:24:26,599
KAYQA CHISTA.
231
00:24:26,599 --> 00:24:30,970
KAYQA KHULIAVI FORKHINKALI.
232
00:24:30,970 --> 00:24:32,705
ES CUMIN.
233
00:24:32,705 --> 00:24:34,507
[ISKAYNIN MUMBRE].
234
00:25:28,094 --> 00:25:29,896
[ISKAYNIYKUN LLAKTA SAMANKU...].
235
00:26:26,218 --> 00:26:31,090
[INDISTINTO MECÁNICO WHIRRING].
236
00:26:35,161 --> 00:26:36,963
[WHIRRING SAPAN].
237
00:26:39,365 --> 00:26:42,201
¿IMATAQ CHAY?
238
00:27:04,857 --> 00:27:09,896
[TUMBLING TUKUY MANTA URAY].
239
00:27:21,874 --> 00:27:23,442
YACHANKI, CHINA GOBIERNO
240
00:27:23,442 --> 00:27:26,212
NIY... NISPA RUNAKUNA KANCHIK
241
00:27:26,212 --> 00:27:27,814
Y... ALLINMI KANAYKU
242
00:27:27,814 --> 00:27:29,749
RUNAKUNA CASTRACIÓN.
243
00:27:29,749 --> 00:27:34,754
ICHAQA... CHINA DOCTORKUNA
244
00:27:34,754 --> 00:27:35,955
MANAM BASTANTCHU.
245
00:27:35,955 --> 00:27:37,757
Y HAMUY--
246
00:27:37,757 --> 00:27:38,891
Nica: [JASPA].
247
00:27:38,891 --> 00:27:40,693
Dato: ¿IMATAQ RUWASQA?
248
00:27:46,298 --> 00:27:50,236
KUSA. [BOWS] .
249
00:27:50,236 --> 00:27:53,439
¿LISTOS KANKACHU?
250
00:27:53,439 --> 00:27:55,074
CHAYPI, MANAM, MAS MAS, .
251
00:27:55,074 --> 00:27:58,310
ARI, ARI.
252
00:27:58,310 --> 00:28:00,146
[EN RELIEVO] AH.
253
00:28:00,146 --> 00:28:03,249
DIDI MADLOBA sutiyuq runa.
254
00:28:03,249 --> 00:28:04,083
ALLIN ALLINMI KANKI.
255
00:28:04,083 --> 00:28:04,851
ARÍ?
256
00:28:04,851 --> 00:28:06,185
ARÍ.
257
00:28:06,185 --> 00:28:11,090
KUSA.
258
00:28:11,090 --> 00:28:11,891
CHAYMI...
259
00:28:11,891 --> 00:28:13,726
SO! [TUKUY ASIKUN].
260
00:28:13,726 --> 00:28:14,894
¡CASTRACIN!
261
00:28:14,894 --> 00:28:18,030
¡CASTRACIN CHINA!
262
00:28:18,030 --> 00:28:19,732
Y HAMUY GEORGIA DOCTOR
263
00:28:19,732 --> 00:28:21,868
Y PAY RUWAY...
264
00:28:21,868 --> 00:28:27,874
WARAQ OPERACIÓN HUK PUNCHAWPI.
265
00:28:27,874 --> 00:28:29,909
CHINA DOCTORTA TAPUY, .
266
00:28:29,909 --> 00:28:30,509
- ¿IMATAQ RUWASQA?
267
00:28:30,509 --> 00:28:33,813
Y HAMUY QHAWAY IMATAQ...
268
00:28:33,813 --> 00:28:36,482
Y GEORGIA DOCTOR APAY
269
00:28:36,482 --> 00:28:40,286
ISKAY RUMIKUNAPA... POLLAKUNAPI, .
270
00:28:40,286 --> 00:28:41,320
PUSH, BAH!
271
00:28:41,320 --> 00:28:42,121
HUK!
272
00:28:42,121 --> 00:28:42,989
ISKAY!
273
00:28:42,989 --> 00:28:43,790
KIMSA!
274
00:28:43,790 --> 00:28:46,959
Y CHINA, WARAQA.
275
00:28:46,959 --> 00:28:47,493
Alex: ¿Huk PUNCHAW?
276
00:28:47,493 --> 00:28:48,194
ARI, HUK PUNCHAW.
277
00:28:48,194 --> 00:28:50,296
ICHAQA TAPUNKU: "Ichapas KAY RUWAYTA".
278
00:28:50,296 --> 00:28:51,964
HATUN NANAY?"
279
00:28:51,964 --> 00:28:54,300
ARI, ARI, HATUN NANAY.
280
00:28:54,300 --> 00:28:55,902
DEDONIKI...
281
00:28:55,902 --> 00:28:57,336
SICHUS DEDOYKI YAYKUN
282
00:28:57,336 --> 00:29:01,273
ENTRE... KAYQA HATUN NANAYTA RUWAN.
283
00:29:05,778 --> 00:29:08,915
ICHAQA WARAQ OPERACIÓN PARA
284
00:29:08,915 --> 00:29:11,083
CHINA RUNAKUNA, MANAM IMAPAS.
285
00:29:11,083 --> 00:29:12,551
KAYQA MANAM ALLINCHU KARQA.
286
00:29:12,551 --> 00:29:16,155
Y HAMUY RUNA GURIAN, .
287
00:29:16,155 --> 00:29:17,857
DOCTOR GURIAN.
288
00:29:17,857 --> 00:29:18,891
¿RECHOS GURIA?
289
00:29:18,891 --> 00:29:22,328
KAYQA GEORGIA PARTIDO OESTE.
290
00:29:22,328 --> 00:29:24,063
Ancha asichikuq RUNAKUNA, MUY INTENIMIENTO.
291
00:29:24,063 --> 00:29:26,032
Y CHUNKA WARAQTA RUWAN
292
00:29:26,032 --> 00:29:28,034
OPERACIÓN SAPA P’UNCHAW.
293
00:29:28,034 --> 00:29:33,405
Y CHAYNAN HATUN RUNAKUNA LILINATA RUWANKI.
294
00:29:33,405 --> 00:29:34,506
KOMINCHIY.
295
00:29:34,506 --> 00:29:40,012
Y POLLOTAS EN... SIMI.
296
00:29:40,012 --> 00:29:42,281
Y DESPUÉS... ¡HUK PUSH!
297
00:29:42,281 --> 00:29:42,882
OW!
298
00:29:42,882 --> 00:29:48,387
OW, OW, OW Y [VOCALIZAN].
299
00:29:48,387 --> 00:29:51,223
MUY BARATO Y MUY URAY.
300
00:29:59,298 --> 00:30:01,868
ICHAQA KAYQA MANAM ALLINCHU
301
00:30:01,868 --> 00:30:03,602
CHINA RUNAKUNA.
302
00:30:03,602 --> 00:30:06,472
PAYKUNA LLIMPIYMI.
303
00:30:23,990 --> 00:30:25,024
Alex y Nica: ISQON
304
00:30:25,024 --> 00:30:26,458
CHIMPANZEES, 10 CHIMPANZEES, .
305
00:30:26,458 --> 00:30:29,061
11 CHIMPANZEES, 12 CHIMPANZEES, .
306
00:30:29,061 --> 00:30:31,597
13 CHIMPANZEES, 14 CHIMPANZEES, .
307
00:30:31,597 --> 00:30:34,100
15 CHIMPANZEES, 16 CHIMPANZEES, .
308
00:30:34,100 --> 00:30:36,568
17 CHIMPANZE, 18 CHIMPANZE, .
309
00:30:36,568 --> 00:30:39,005
19 CHIMPANZEES, 20 CHIMPANZEES, .
310
00:30:39,005 --> 00:30:41,407
21 CHIMPANZEES, 22 CHIMPANZEES, .
311
00:30:41,407 --> 00:30:43,976
23 CHIMPANZEES, 24 CHIMPANZEES, .
312
00:30:43,976 --> 00:30:46,578
25 CHIMPANZEES, 26 CHIMPANZEES, .
313
00:30:46,578 --> 00:30:48,948
27 CHIMPANZEES, 28 CHIMPANZEES, .
314
00:30:48,948 --> 00:30:51,450
29 CHIMPANZEES, 30 CHIMPANZEES, .
315
00:30:51,450 --> 00:30:53,986
31 CHIMPANZEES, 32 CHIMPANZEES, .
316
00:30:53,986 --> 00:30:56,422
33 CHIMPANZEES, 34 CHIMPANZEES, .
317
00:30:56,422 --> 00:30:58,991
35 CHIMPANZEES, 36 CHIMPANZEES, .
318
00:30:58,991 --> 00:31:01,527
37 CHIMPANZEES, 38 CHIMPANZEES, .
319
00:31:01,527 --> 00:31:04,096
39 CHIMPANZEES, 40 CHIMPANZEES, .
320
00:31:04,096 --> 00:31:05,965
41 CHIMPANZEES, 42 CHIMPANZE-- .
321
00:31:10,502 --> 00:31:13,172
ALEX, ¿MAYK AUTOQQAN KANKI?
322
00:31:13,172 --> 00:31:14,106
BICICLETA.
323
00:31:14,106 --> 00:31:16,208
¿BICICLETA SAPALLANTA?
324
00:31:16,208 --> 00:31:17,676
HAMUQ WATA RANTIYTA MUNAY
325
00:31:17,676 --> 00:31:20,612
TAWA RUEDA AUTO.
326
00:31:20,612 --> 00:31:22,281
TOYOTA TIEMPO CRUSERO.
327
00:31:22,281 --> 00:31:24,316
WIÑA PLAZA, ¿YACHAnkichu?
328
00:31:24,316 --> 00:31:25,117
AH ARI, ARI, ARI.
329
00:31:25,117 --> 00:31:28,020
VECINOY AMERICAMANTA RANTIN
330
00:31:28,020 --> 00:31:30,156
INTERNETMANTA, ICHAQA KANMI
331
00:31:30,156 --> 00:31:32,959
ALLIN QAWAKUY.
332
00:31:32,959 --> 00:31:36,462
IMAPAQMI WAKIN WAKIN AUTO NINKU
333
00:31:36,462 --> 00:31:37,696
IS ALLINMI.K.
334
00:31:37,696 --> 00:31:39,098
QULLQITA PAGANANKI.
335
00:31:39,098 --> 00:31:41,033
Y DESPUÉS, HAMUY CARRO CON
336
00:31:41,033 --> 00:31:42,568
ASHKHA SASANCHAYKUNA.
337
00:31:42,568 --> 00:31:44,003
MOTOR SASANCHAYKUNAWAN UTAQ
338
00:31:44,003 --> 00:31:45,371
IMAPAS.
339
00:31:45,371 --> 00:31:50,009
WAKIN YANA RUNAKUNAPI YUYAYNIYU...
340
00:31:50,009 --> 00:31:51,410
KAYTA ESPECIAL RUWAY.
341
00:31:51,410 --> 00:31:52,478
DATO, MANAM NINKI
342
00:31:52,478 --> 00:31:54,013
CHAYMANTA.
343
00:31:54,013 --> 00:31:58,417
JAPONESMANTA RANTIYTA MUNAN.
344
00:31:58,417 --> 00:31:59,551
JAPON RUNAKUNA, .
345
00:31:59,551 --> 00:32:01,153
ALLINMI KANKU.
346
00:32:01,153 --> 00:32:04,156
AUTO ALLINMI NINKU, .
347
00:32:04,156 --> 00:32:06,959
CARROQA ALLINMI.
348
00:32:37,689 --> 00:32:41,027
IMATAQ KANKI...
349
00:33:25,104 --> 00:33:28,006
[PISQUKUYUQ].
350
00:33:30,442 --> 00:33:35,081
Nica: [PISQUMANTA IMAYNAN].
351
00:33:35,081 --> 00:33:36,315
Alex: [IMITAYTA INTEntaN].
352
00:33:36,315 --> 00:33:41,220
MANAM-- [QUNKATA CH'UNCHAN].
353
00:33:41,220 --> 00:33:43,089
[PISQUMANTA IMAYNAN].
354
00:33:44,190 --> 00:33:46,024
[*...] .
355
00:34:54,293 --> 00:34:57,129
Nica: [Llasaq SAPAY...].
356
00:35:08,774 --> 00:35:12,311
[KARAQ THUÑUY RUMBLES].
357
00:35:24,356 --> 00:35:24,923
¿KUTUYTA?
358
00:35:24,923 --> 00:35:26,792
KUCHUY.
359
00:35:31,297 --> 00:35:34,933
ALLIN QAWAKUY.
360
00:35:34,933 --> 00:35:38,404
AMA HINA KASPA NUDO RUWAY.
361
00:35:38,404 --> 00:35:39,171
¿KAYNA?
362
00:35:39,171 --> 00:35:41,440
MM-HMM nisqa.
363
00:35:41,440 --> 00:35:42,241
WAKPI?
364
00:35:42,241 --> 00:35:44,610
MM-HMM, HUK MAS.
365
00:35:44,610 --> 00:35:46,945
O.K., ¿Arí?
366
00:35:46,945 --> 00:35:48,814
[BOWS] .
367
00:35:54,586 --> 00:35:56,422
¡SUMAQMI!
368
00:36:04,296 --> 00:36:07,933
OP, OP, OP, OP, OP, OP.
369
00:36:12,471 --> 00:36:15,341
WAW. [CHUCKLES] .
370
00:36:25,351 --> 00:36:27,353
CHAKI CHAKI... MAKI.
371
00:36:27,353 --> 00:36:28,587
¿CHAKIY?
372
00:36:28,587 --> 00:36:30,389
MAKI.
373
00:36:37,229 --> 00:36:37,596
WAKIN MAKI?
374
00:36:37,596 --> 00:36:39,598
ARÍ.
375
00:36:39,598 --> 00:36:41,300
KUSA. >> OW.
376
00:36:41,300 --> 00:36:44,703
KUNAN KHATCHAPURIQA ÑUQAN.
377
00:36:44,703 --> 00:36:49,641
MANAM, KAYNAMI MIKUNI.
378
00:36:49,641 --> 00:36:54,446
[ASIKUYKUNA].
379
00:36:54,446 --> 00:36:57,449
O.K., ABIERTA.
380
00:36:57,449 --> 00:36:59,318
KICHASQA! [ASIKUYKUNA].
381
00:36:59,318 --> 00:37:00,719
SUYAY, SUYAY!
382
00:37:00,719 --> 00:37:02,788
KAYQA MANAM FAYCHU.
383
00:37:02,788 --> 00:37:06,858
CON LA CUCHILLO.
384
00:37:06,858 --> 00:37:07,959
KUSA.
385
00:37:07,959 --> 00:37:09,461
ALLIN QAWAKUY.
386
00:37:09,461 --> 00:37:12,364
CUIDADOSO.
387
00:37:12,364 --> 00:37:14,300
KUNAN CHAY...
388
00:37:14,300 --> 00:37:15,334
ALLIN, ALLIN TROC, KUNAN CHAY
389
00:37:15,334 --> 00:37:15,967
KUSIKUYKUNA.
390
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
¿SALVADORPA?
391
00:37:18,304 --> 00:37:20,339
ARÍ.
392
00:37:24,410 --> 00:37:25,977
ARMENIA?
393
00:37:25,977 --> 00:37:27,813
ARÍ.
394
00:37:34,320 --> 00:37:35,654
¿BUTAN?
395
00:37:35,654 --> 00:37:37,456
MANAM.
396
00:37:43,829 --> 00:37:45,431
¿CUBA llaqtapi?
397
00:37:45,431 --> 00:37:47,299
ARÍ.
398
00:37:57,709 --> 00:37:59,778
¿KIRGYZSTAN?
399
00:37:59,778 --> 00:38:01,613
ARÍ.
400
00:38:04,783 --> 00:38:06,418
¿SIERRA LEONETA?
401
00:38:06,418 --> 00:38:08,286
MANAM.
402
00:38:18,864 --> 00:38:20,566
¿TURKMENISTANA?
403
00:38:20,566 --> 00:38:22,401
MANAM.
404
00:38:26,037 --> 00:38:27,105
¿ALBANIA?
405
00:38:27,105 --> 00:38:28,974
...MIKUN.
406
00:38:28,974 --> 00:38:31,042
MIKURQAN.
407
00:38:31,042 --> 00:38:32,878
MIKUY.
408
00:38:32,878 --> 00:38:35,514
MIKUYKU.
409
00:38:35,514 --> 00:38:37,716
MIKUQ...
410
00:38:37,716 --> 00:38:39,050
COM-IERON nisqa.
411
00:38:39,050 --> 00:38:39,818
CO-MIERON. nisqa
412
00:38:39,818 --> 00:38:43,455
MIKUQKU.
413
00:38:43,455 --> 00:38:47,759
MMM... MUNAKUY.
414
00:38:47,759 --> 00:38:48,994
MUNAN.
415
00:38:48,994 --> 00:38:51,897
[CHUCKLES] .
416
00:38:51,897 --> 00:38:52,564
IMA--
417
00:38:52,564 --> 00:38:53,899
IRREGULARMI.
418
00:38:53,899 --> 00:38:57,002
AH, ARI.
419
00:38:57,002 --> 00:39:00,472
MUNANIN.
420
00:39:00,472 --> 00:39:03,442
QAN MUNAYKI.
421
00:39:03,442 --> 00:39:04,643
MUNAN.
422
00:39:04,643 --> 00:39:06,445
MUNARANKU.
423
00:39:06,445 --> 00:39:07,513
MUNANKU.
424
00:39:07,513 --> 00:39:11,082
ARI.
425
00:39:11,082 --> 00:39:13,585
ATIY.
426
00:39:13,585 --> 00:39:15,587
ATIPAQ? ATIYMANCHU?
427
00:39:15,587 --> 00:39:16,922
UH-HUH.
428
00:39:16,922 --> 00:39:19,458
ATIWAQMI.
429
00:39:19,458 --> 00:39:20,859
ATIWAQ.
430
00:39:20,859 --> 00:39:22,628
ATIWAQMI.
431
00:39:22,628 --> 00:39:25,531
ATINMANMI.
432
00:39:25,531 --> 00:39:28,467
LIMB.
433
00:39:28,467 --> 00:39:30,869
COJE. nisqa
434
00:39:30,869 --> 00:39:33,539
COJISTE nisqa.
435
00:39:33,539 --> 00:39:35,507
COJEO nisqa. >> MMM.
436
00:39:35,507 --> 00:39:39,811
COJEMOS nisqa. >> SI.
437
00:39:39,811 --> 00:39:40,812
COJEIRON.
438
00:39:40,812 --> 00:39:42,681
BIEN. nisqa
439
00:39:42,681 --> 00:39:44,550
EH...
440
00:39:50,589 --> 00:39:53,425
YUYARIY TENER?
441
00:39:56,127 --> 00:39:57,563
TENE. nisqa
442
00:39:57,563 --> 00:39:58,530
TENI?
443
00:39:58,530 --> 00:39:59,631
IRREGULAR ALLINMI.
444
00:39:59,631 --> 00:40:01,500
AI!
445
00:40:01,500 --> 00:40:05,537
TUVE.
446
00:40:05,537 --> 00:40:07,639
TUVISTE.
447
00:40:07,639 --> 00:40:09,808
TU... TUVIO?
448
00:40:09,808 --> 00:40:11,843
TUVO.
449
00:40:11,843 --> 00:40:14,045
TUVIMOS nisqa.
450
00:40:50,248 --> 00:40:54,119
[SILBIYTA WAQAY].
451
00:41:26,051 --> 00:41:28,887
[P’isqukuna CHIMPAY].
452
00:41:52,678 --> 00:41:57,282
[SURSURAS] HEY.
453
00:41:57,282 --> 00:41:59,685
MANAM.
454
00:41:59,685 --> 00:42:02,954
NICA, MANAM, CHAYPI ALLINMI KAN.
455
00:42:02,954 --> 00:42:04,556
ALLINMI ÑAWPA ÑAWPAPI.
456
00:42:04,556 --> 00:42:06,191
C'MON.
457
00:42:12,698 --> 00:42:16,668
MANAM.
458
00:42:16,668 --> 00:42:19,738
ALLINMI ÑAWPA ÑAWPAPI.
459
00:42:19,738 --> 00:42:20,105
QANMANTA GUSTAN.
460
00:42:20,105 --> 00:42:21,272
CUERPO GUSTAN.
461
00:42:21,272 --> 00:42:23,975
MANAM GUSTANCHU PAYPA-- .
462
00:42:23,975 --> 00:42:25,811
SHH, SHH.
463
00:42:38,790 --> 00:42:42,894
SHH, AMA, RUWASHANKI...
464
00:42:42,894 --> 00:42:44,896
[KUNQA CHIQAN].
465
00:42:44,896 --> 00:42:48,166
[ASIKUN].
466
00:42:58,744 --> 00:43:01,579
[P’isqukuna CHIMPAY].
467
00:43:31,176 --> 00:43:32,077
"URQUKUNA ASWAN WICHQAKUY."
468
00:43:32,077 --> 00:43:33,679
Y ASWAN FICHA Y IMAYNA RUWASQA
469
00:43:33,679 --> 00:43:34,780
MANAM KANMANCHU MAS
470
00:43:34,780 --> 00:43:36,347
IMA SUYAKUY.
471
00:43:36,347 --> 00:43:37,783
HUQ HAYNAM LLIMPIYLLA RIKUCHIN
472
00:43:37,783 --> 00:43:40,218
DIRECTAMENTE UMA ÑUQANCHISPA WICHAYMANTA.
473
00:43:40,218 --> 00:43:41,653
HUÑUNAKUYMANTA IMAYNA RUWAYTA KAN
474
00:43:41,653 --> 00:43:43,221
ON US.
475
00:43:43,221 --> 00:43:44,189
ÑOQAN LLIMPIYUQ Y
476
00:43:44,189 --> 00:43:46,357
CHAYLLAY.
477
00:43:46,357 --> 00:43:47,759
QONQAYMANTA HUQ FILO LLIMPIY
478
00:43:47,759 --> 00:43:48,927
ÑAN.
479
00:43:48,927 --> 00:43:50,361
HUK HATUN CHASM ÑOQANMANTA AKICHAKUN
480
00:43:50,361 --> 00:43:52,764
DERECHO Y BANTA QUECHUA ÑOQANMANTA, .
481
00:43:52,764 --> 00:43:54,432
RIKUCHISQANCHIS HIELO-TAPA PICO DE
482
00:43:54,432 --> 00:43:57,068
MONTAR KAZBEK CON SU GLACIEROS
483
00:43:57,068 --> 00:44:00,038
INTIPI YURAQ CHIMPAY.
484
00:44:00,038 --> 00:44:03,809
CHEEK BY JOWL ÑOQANCHISWAN.
485
00:44:03,809 --> 00:44:07,746
PLÁCIDO Y ALTO, MUTE.
486
00:44:07,746 --> 00:44:09,214
CURSOS DE SENTIMIENTO MISTERIO
487
00:44:09,214 --> 00:44:11,817
ÑUQANMANTA.
488
00:44:11,817 --> 00:44:13,384
CHAYPI ARQUQA SAYMAN IMAYNAN
489
00:44:13,384 --> 00:44:17,388
WAKIN ARQUYKUNA CONJURASQA.
490
00:44:17,388 --> 00:44:18,724
SENTIKUNCHIK HUQ SER MANTA YUYAYCHAYKUNAMANTA
491
00:44:18,724 --> 00:44:22,728
HUK PAYPAQMI QHAWAY.
492
00:44:24,930 --> 00:44:27,899
CARROMANTA LLIMPIKUYUQ.
493
00:44:27,899 --> 00:44:28,900
PLEGADO PAPA QHAPAMAN KUTIY
494
00:44:28,900 --> 00:44:30,001
Y--"
495
00:44:30,001 --> 00:44:32,303
Dato: TSAGLISHVILO!
496
00:44:32,303 --> 00:44:33,338
[ALEX YAKUPAQ].
497
00:44:33,338 --> 00:44:34,806
[NICA YAPA-QAN].
498
00:44:34,806 --> 00:44:35,774
Dato: TSAGLISHVILO!
499
00:44:35,774 --> 00:44:38,409
[ALEX Y NICA YAPA RUWAY].
500
00:44:38,409 --> 00:44:41,146
Dato: TSAGLISHVILO!
501
00:44:41,146 --> 00:44:43,448
[NICA YAPA-QAN].
502
00:44:43,448 --> 00:44:45,416
[ALEX YAKUPAQ].
503
00:44:45,416 --> 00:44:47,786
TSAGLISHVILO!
504
00:44:47,786 --> 00:44:50,889
[ALEX Y NICA YAPA RUWAY].
505
00:44:50,889 --> 00:44:53,792
TSAGLISHVILO!
506
00:44:53,792 --> 00:44:55,193
[NICA YAPA-QAN].
507
00:44:55,193 --> 00:44:56,327
[ALEX YAKUPAQ].
508
00:44:56,327 --> 00:44:59,865
[NICA YAPA-QAN].
509
00:44:59,865 --> 00:45:00,799
TSAGLISHVILO!
510
00:45:00,799 --> 00:45:01,833
[NICA YAPA-QAN].
511
00:45:01,833 --> 00:45:03,368
[ALEX YAKUPAQ].
512
00:45:03,368 --> 00:45:04,269
[NICA YAPA-QAN].
513
00:45:04,269 --> 00:45:05,336
TSAGLISHVILO nisqa.
514
00:45:05,336 --> 00:45:06,838
[NICA ASIKUN].
515
00:45:06,838 --> 00:45:09,107
¿IMATAQ NIYAN?
516
00:45:09,107 --> 00:45:10,375
TSAGLISHVILO KAYQA NIYTA
517
00:45:10,375 --> 00:45:13,278
CHURIN DE PLAYA.
518
00:45:13,278 --> 00:45:16,081
[ALEX Y NICA ASIKUNKU].
519
00:45:19,317 --> 00:45:20,852
Nica: ¡PERRA!
520
00:45:20,852 --> 00:45:22,888
PLAYA IS....
521
00:45:22,888 --> 00:45:24,289
PLAYA.
522
00:45:24,289 --> 00:45:24,890
QUCHA PATA!
523
00:45:24,890 --> 00:45:26,124
ARI, ARI.
524
00:45:26,124 --> 00:45:35,300
PERRAYTA PLAYAMAN APASHANI.
525
00:45:35,300 --> 00:45:37,869
Dato: PLAYAYTA APUSQAN
526
00:45:37,869 --> 00:45:38,904
PLAYAMANTA.
527
00:45:38,904 --> 00:45:42,774
PERANIYTA PLAYAMAN APASHANI.
528
00:45:45,376 --> 00:45:48,146
Dato: PERRAYTA APUSQAN
529
00:45:48,146 --> 00:45:49,147
A LA PERRA.
530
00:45:49,147 --> 00:45:52,984
PERANIYTA PLAYAMAN APASHANI.
531
00:45:54,419 --> 00:45:57,789
Tukuy: PERANIYTA APUSQAN
532
00:45:57,789 --> 00:45:59,257
PLAYAMANTA.
533
00:46:05,430 --> 00:46:10,368
PERANIYTA PLAYAMAN APASHANI.
534
00:46:10,368 --> 00:46:14,940
¡ PERANIYTA PLAYAMAN APASHANI!
535
00:46:14,940 --> 00:46:16,541
Nica: ÑOQA PERRAYTA APUSQAN
536
00:46:16,541 --> 00:46:17,375
¡PLAYAMANTA!
537
00:46:17,375 --> 00:46:18,243
Dato: Allinmi, Allinmi...
538
00:46:18,243 --> 00:46:20,879
KUNAN UPYANANCHIS.
539
00:46:20,879 --> 00:46:22,480
[NICA ASIKUN].
540
00:46:27,352 --> 00:46:29,554
Alex: GRACIAS.
541
00:46:29,554 --> 00:46:32,190
Nica: ¡AH!
542
00:46:32,190 --> 00:46:34,993
[DATO MUMBRES] .
543
00:46:39,965 --> 00:46:42,467
Nica: MMM.
544
00:46:42,467 --> 00:46:47,873
Dato: KUNAN UPAYKU...
545
00:46:47,873 --> 00:46:49,875
WARMIMANTA upyayku.
546
00:46:49,875 --> 00:46:51,877
KUSA.?
547
00:46:51,877 --> 00:46:54,379
SAYARINANCHISMI.
548
00:46:54,379 --> 00:46:55,580
Alex: Allinmi.
549
00:46:55,580 --> 00:46:57,048
EN LA... MANAM... MANAM...
550
00:46:57,048 --> 00:46:59,484
TIYAY, TIYAY.
551
00:46:59,484 --> 00:47:00,385
QONQURIPI.
552
00:47:00,385 --> 00:47:04,222
Alex: AH, QONQURIPI.
553
00:47:04,222 --> 00:47:05,023
Dato: PARA...
554
00:47:05,023 --> 00:47:05,891
¡WARMIMAN!
555
00:47:05,891 --> 00:47:06,925
Alex: ¡WARMIMAN!
556
00:47:06,925 --> 00:47:07,592
ARÍ.
557
00:47:07,592 --> 00:47:10,261
MANAM WARMIPI KAWSAYQA MANAM IMA.
558
00:47:10,261 --> 00:47:11,329
MANAM ATIYMANCHU.
559
00:47:11,329 --> 00:47:13,865
[GEORGIA RIMAYNIN].
560
00:47:13,865 --> 00:47:14,432
[ALEX Y NICA YAPA RUWAY].
561
00:47:14,432 --> 00:47:16,267
[DATO YAKUPAQ].
562
00:47:19,604 --> 00:47:22,440
Nica: OH-HO-HO-HO-HO.
563
00:47:26,044 --> 00:47:30,949
QATIQ YACHAY.
564
00:47:30,949 --> 00:47:36,621
Ñuqa... HUQ MIERDATA CHAPAPI APUSQAY.
565
00:47:37,956 --> 00:47:42,093
CHAPAPI CHAPA CHAPAKUNI.
566
00:47:42,093 --> 00:47:45,096
[CHUCKLES] O.K.
567
00:47:45,096 --> 00:47:46,965
I TAKE CHIT.
568
00:47:46,965 --> 00:47:48,967
Nica: Huk MIERDA. >> MIERDA.
569
00:47:48,967 --> 00:47:50,435
MIERDA. >> SHIIIT...
570
00:47:55,173 --> 00:47:56,942
Nica, ch’inlla: ALEX.
571
00:47:56,942 --> 00:47:58,376
PISINAYMI.
572
00:47:58,376 --> 00:47:59,911
KUSA.
573
00:47:59,911 --> 00:48:02,047
[KAMA P'ACHAKUYKUNA RUWAY].
574
00:48:02,047 --> 00:48:06,617
[KARPA LLIK'AKUNA DE CREMPLAMIENTO...].
575
00:48:20,065 --> 00:48:22,934
[URINAR...] .
576
00:49:32,637 --> 00:49:34,472
¡WHOO! AHHH...
577
00:49:40,078 --> 00:49:42,280
WHOO.
578
00:49:42,280 --> 00:49:45,150
HUK, ISKAY... ALLIN.
579
00:49:52,723 --> 00:49:55,560
YAQA, YAQA.
580
00:49:57,062 --> 00:49:59,664
PERFECTO LASEÑA.
581
00:49:59,664 --> 00:50:01,499
HUK, ISKAY...
582
00:50:05,403 --> 00:50:09,407
[ALEX Y NICA GEORGIA SUYUMANTA RIMAKUNKU].
583
00:50:09,407 --> 00:50:12,210
[QARIKUNA GEORGIA SUYUMANTA RIMANKU...].
584
00:50:18,049 --> 00:50:21,686
[LLAPAN RIMANKUN GEORGIANO].
585
00:50:58,689 --> 00:51:00,225
Alex: ¿DATO?
586
00:51:00,225 --> 00:51:00,691
[ANIMADO RIMASQA
587
00:51:00,691 --> 00:51:06,797
EN GEORGIA CONTINUA...]
588
00:51:06,797 --> 00:51:08,199
¿IMATAQ RUWASQA?
589
00:51:08,199 --> 00:51:10,135
[GEORGIA RIMAYNIN].
590
00:51:10,135 --> 00:51:13,138
[SAMAYTA LLAKTA...].
591
00:51:49,674 --> 00:51:52,477
[DATO GEORGIA SUYUMANTA RIMAN].
592
00:51:57,448 --> 00:52:00,285
[LLAPAN RIMANKU GEORGIA...].
593
00:53:28,539 --> 00:53:30,375
Alex: ¿NICA?
594
00:55:52,517 --> 00:55:54,351
[PISQU CHIRPS].
595
00:56:42,900 --> 00:56:44,735
[SUMA IMAYNA RUWAYKUNA].
596
00:57:14,865 --> 00:57:17,768
[*...] .
597
00:59:22,627 --> 00:59:25,663
[MUSIKUQA QUNQAYMANTA TUKUN].
598
00:59:25,663 --> 00:59:27,064
[MUDRO SQUISHING...]
599
01:01:03,761 --> 01:01:06,864
ÑUQAN HUQ RUMITA BOTAYPI.
600
01:01:20,878 --> 01:01:22,713
[PAPAMANTA RUMIKUNA RUWAYKUNA].
601
01:01:31,421 --> 01:01:33,223
[SNIFFES] .
602
01:03:05,850 --> 01:03:06,951
[RUMIKUNA RUWAY].
603
01:03:06,951 --> 01:03:08,886
¡AH!
604
01:03:08,886 --> 01:03:12,222
LLAPANKI ALLINMI?
605
01:03:12,222 --> 01:03:12,990
ARÍ.
606
01:03:12,990 --> 01:03:14,825
ARI, ARI.
607
01:03:18,195 --> 01:03:19,864
¿QAN SEGURO?
608
01:03:19,864 --> 01:03:22,867
ARI, ALLINMI KASI.
609
01:03:37,381 --> 01:03:40,217
MANAM, GRACIAS.
610
01:04:36,206 --> 01:04:39,543
[YUKU SINTI PURIYUQ].
611
01:05:42,339 --> 01:05:45,009
[YUQUYUQ, LLIK’I...].
612
01:05:45,009 --> 01:05:49,279
[DATO LLAKTA Y GASPS...].
613
01:06:51,175 --> 01:06:52,742
Dato: ¡HEY! WAYNAKUNA!
614
01:06:52,742 --> 01:06:54,178
¿MUNANKI FOTOTA RUWAYTA?
615
01:06:54,178 --> 01:06:55,312
ALLIN LUGAR.
616
01:06:55,312 --> 01:06:58,182
Alex: MANAM, GRACIAS.
617
01:07:21,671 --> 01:07:24,208
[CAMAPA RUWAYKUNA RATTLE].
618
01:07:50,200 --> 01:07:51,067
[METAL LLIMPIYKUNA].
619
01:08:06,883 --> 01:08:09,153
[CAJÓN DIApositivas ABIERTA].
620
01:08:09,153 --> 01:08:12,156
[PAYPAQ YANQAN].
621
01:09:06,343 --> 01:09:08,178
[BOWS] .
622
01:09:29,666 --> 01:09:32,502
[PAPIL RUSTLING, CRACKLING].
623
01:09:58,328 --> 01:09:59,963
[BOWS] .
624
01:10:02,532 --> 01:10:03,467
Dato: ¡HEY!
625
01:10:03,467 --> 01:10:06,303
[GEORGIA RIMAYNIN].
626
01:10:34,464 --> 01:10:37,301
[MUFLED RIMAY...]
627
01:11:17,407 --> 01:11:18,842
[PARA PATTERING...]
628
01:12:09,626 --> 01:12:12,996
[OSOS] .
629
01:12:23,373 --> 01:12:24,107
¿MAYMANTAQ RIYKI?
630
01:12:24,107 --> 01:12:25,008
PISS APAYPAQ.
631
01:12:25,008 --> 01:12:27,844
¡APAY PONCHO!
632
01:12:55,539 --> 01:12:58,408
¿IMATAQ MUNARANKU?
633
01:15:46,009 --> 01:15:48,878
QUÑUQ HUQ VERBOTA.
634
01:15:53,783 --> 01:15:57,587
C'MON, QUWACHIY HUQ VERBO.
635
01:15:58,888 --> 01:16:00,123
ESCUCHAR nisqa.
636
01:16:00,123 --> 01:16:00,857
¿IMATAQ?
637
01:16:00,857 --> 01:16:04,360
ESCUCHAR nisqa.
638
01:16:04,360 --> 01:16:06,763
ESCUCHE nisqa.
639
01:16:06,763 --> 01:16:07,831
ESCUCHE?
640
01:16:07,831 --> 01:16:09,666
SI.
641
01:16:09,666 --> 01:16:12,301
ESCUCHASTE nisqa.
642
01:16:12,301 --> 01:16:15,171
ESCUCHHO nisqa.
643
01:16:15,171 --> 01:16:17,340
ESCUCHAMOS nisqa.
644
01:16:17,340 --> 01:16:20,176
ESCUCHARON.
645
01:16:20,176 --> 01:16:21,845
ARI.
646
01:16:21,845 --> 01:16:26,215
ALLIN.
647
01:16:26,215 --> 01:16:29,753
HMM.
648
01:16:29,753 --> 01:16:31,888
OIR.
649
01:16:31,888 --> 01:16:34,724
¿ASNAPAQchu?
650
01:16:34,724 --> 01:16:37,694
MANAM, CHAYQA OLER.
651
01:16:37,694 --> 01:16:41,898
OIR KANMI, UYARIY.
652
01:16:41,898 --> 01:16:45,334
OH, ARI.
653
01:16:45,334 --> 01:16:48,104
ARI.
654
01:16:48,104 --> 01:16:48,838
MANAM, CHAYMI...
655
01:16:48,838 --> 01:16:51,741
OYE IMAYNA "HEY!"
656
01:16:51,741 --> 01:16:53,943
IMAYNA, HEY, HEY, UYARIY, HEY.
657
01:16:53,943 --> 01:16:55,912
IMAYNA, AY, ¡AY!
658
01:16:55,912 --> 01:16:57,180
* OYE COMO VA *
659
01:16:57,180 --> 01:16:58,214
ARI, ARI.
660
01:16:58,214 --> 01:17:01,951
* OYE COMO VA *
661
01:17:01,951 --> 01:17:04,387
ARI, ARI, ARI.
662
01:17:04,387 --> 01:17:07,691
CHAYMI...
663
01:17:07,691 --> 01:17:09,893
OI.
664
01:17:09,893 --> 01:17:13,029
MM-HMM nisqa.
665
01:17:13,029 --> 01:17:16,833
OISTE. nisqa
666
01:17:16,833 --> 01:17:19,368
O... ¿Ay?
667
01:17:19,368 --> 01:17:21,204
OYO.
668
01:17:21,204 --> 01:17:23,673
OYAMOS?
669
01:17:23,673 --> 01:17:28,044
OIMOS. nisqa
670
01:17:28,044 --> 01:17:31,047
OY... OYERON.
671
01:17:31,047 --> 01:17:31,881
ARI.
672
01:17:31,881 --> 01:17:32,415
ARÍ?
673
01:17:32,415 --> 01:17:34,751
ARI, ARI.
674
01:17:34,751 --> 01:17:38,387
EH...
675
01:17:38,387 --> 01:17:39,923
¿HUQTA MUNAYKI?
676
01:17:39,923 --> 01:17:41,958
ARÍ.
677
01:17:41,958 --> 01:17:45,228
HMM.
678
01:17:45,228 --> 01:17:46,896
HACER nisqa.
679
01:17:46,896 --> 01:17:48,064
HACER?
680
01:17:48,064 --> 01:17:49,899
UH-HUH.
681
01:17:49,899 --> 01:17:51,167
HICE. nisqa
682
01:17:51,167 --> 01:17:52,235
UH-HUH.
683
01:17:52,235 --> 01:17:53,269
HACISTE nisqa.
684
01:17:53,269 --> 01:17:55,071
HICISTE nisqa.
685
01:17:55,071 --> 01:17:56,105
UH-HUH.
686
01:17:56,105 --> 01:17:57,240
HICIO?
687
01:17:57,240 --> 01:17:57,807
HIZO.
688
01:17:57,807 --> 01:18:00,243
[*...] .
689
01:18:43,452 --> 01:18:43,920
[MUSIKUQA QUNQAYMANTA TUKUN].
690
01:18:43,920 --> 01:18:46,823
[QUYU RUSH...]
691
01:18:54,297 --> 01:18:57,934
¿IMATAQ KAYPI?
692
01:18:57,934 --> 01:18:58,935
MANAM, MANAM MASQANQA
693
01:18:58,935 --> 01:19:01,204
ASWAN ANCHA PARTE PORQUE CHAY MAYPI
694
01:19:01,204 --> 01:19:04,073
CURRENTEQA ASWAN LLIMPIYUQMI.
695
01:19:07,376 --> 01:19:10,246
SUYAWAY, RIY QHAWAY.
696
01:20:05,434 --> 01:20:08,304
...MONTE TU MOLITA SULTADOR.
697
01:20:13,576 --> 01:20:17,313
NO CINTURA.
698
01:20:17,313 --> 01:20:20,149
Allinmi, TSAVEDIT.
699
01:20:37,934 --> 01:20:38,868
AWPAQMAN RIY.
700
01:20:38,868 --> 01:20:41,570
MANAM, RIYTA ATIWAQMI.
701
01:20:41,570 --> 01:20:43,272
¿QAN SEGURO?
702
01:20:43,272 --> 01:20:44,573
KUSA. >> Ama hina kaspa.
703
01:21:03,526 --> 01:21:06,429
Nica: ¡Ay! [SPLASH] .
704
01:21:13,937 --> 01:21:15,905
Dato: ¡MOÑUQ, MOTUTA!
705
01:21:15,905 --> 01:21:17,073
RUCKSACK, ¡CHAY!
706
01:21:17,073 --> 01:21:19,909
Nica: ¡MACHINA MOCHILATA RUWAY!
707
01:21:34,057 --> 01:21:38,327
[QULLQI, KATAPAQ...].
708
01:22:02,018 --> 01:22:06,956
[HIMPERING CONTINUA...]
709
01:22:13,729 --> 01:22:17,600
[NINA QULLQI...].
710
01:22:36,519 --> 01:22:40,089
[ESPACIO MANTA RUSTLES].
711
01:23:24,433 --> 01:23:26,069
[NICA ASIKUN].
712
01:23:26,069 --> 01:23:27,770
[DATO CHUCKLES] .
713
01:23:27,770 --> 01:23:32,608
[DATO Y NICA GEORGIA SUYUPI TAKINKU].
714
01:24:05,441 --> 01:24:06,342
Dato: SUMAQ KUNA.
715
01:24:06,342 --> 01:24:08,111
[ASIKUN] MANAM...
716
01:24:08,111 --> 01:24:09,778
ALEX TAKIQMI.
717
01:24:09,778 --> 01:24:11,614
Dato: Y SUMAQ SIPA.
718
01:24:11,614 --> 01:24:13,482
[COYLY] OH.
719
01:24:13,482 --> 01:24:15,251
MANAM, PAYQA ADORMI.
720
01:24:15,251 --> 01:24:16,185
GUITARATA TOQAN.
721
01:24:16,185 --> 01:24:18,454
YACHAN, IMAYNA, UYARIN TAKITA
722
01:24:18,454 --> 01:24:20,723
HUK KUTI YPA PUKLLANAYTA ATIN
723
01:24:20,723 --> 01:24:21,624
CHAYMANTA.
724
01:24:21,624 --> 01:24:23,726
ARÍ.
725
01:24:23,726 --> 01:24:24,393
Dato: Ancha SUMAQ.
726
01:24:24,393 --> 01:24:26,529
KUNAN TAKITA YACHACHISQANKICHU?
727
01:24:26,529 --> 01:24:27,630
¿TURNOSNIYUQ?
728
01:24:27,630 --> 01:24:30,333
AH, KAYQA...
729
01:24:30,333 --> 01:24:31,167
KAYQA ALLINMI.
730
01:24:31,167 --> 01:24:33,536
...SASA, MUY SAS.
731
01:24:33,536 --> 01:24:37,473
SENOR DON GATO. [CHUKUYKUNA].
732
01:24:37,473 --> 01:24:40,309
KAYNAMANTA RIY QANMAN Y
733
01:24:40,309 --> 01:24:42,578
QAN NINKI, NINMI, .
734
01:24:42,578 --> 01:24:44,813
"MEOW, MEOW, MEOW" nispa.
735
01:24:44,813 --> 01:24:45,481
MISIKUNA HINA.
736
01:24:45,481 --> 01:24:46,149
MEOW, MEOW?
737
01:24:46,149 --> 01:24:48,751
MEOW, MEOW, MEOW.
738
01:24:48,751 --> 01:24:50,253
ARI, O.K.
739
01:24:50,253 --> 01:24:50,853
KUSA.
740
01:24:50,853 --> 01:24:52,121
LISTOYMI KANI.
741
01:24:52,121 --> 01:24:54,423
* OH, SENOR DON GATO
742
01:24:54,423 --> 01:24:56,159
WAS UN CAT ♪
743
01:24:56,159 --> 01:24:58,261
♪ ALTO PUKA TECHAPI
744
01:24:58,261 --> 01:25:00,296
DON GATO SABADO ♪
745
01:25:00,296 --> 01:25:00,829
♪ CHAYMAN RIQ
746
01:25:00,829 --> 01:25:02,498
CARTA ÑAWINCHAYPAQ ♪
747
01:25:02,498 --> 01:25:03,766
* MEOW, MEOW, MEOW.
748
01:25:03,766 --> 01:25:05,834
HA HA, ALLINMI!
749
01:25:05,834 --> 01:25:06,835
♪ MAYPI ÑAWINCHAY K’anchay
750
01:25:06,835 --> 01:25:07,870
ASWAN ALLIN KARQA ♪
751
01:25:07,870 --> 01:25:09,572
* MEOW, MEOW, MEOW.
752
01:25:09,572 --> 01:25:10,839
[ASIKUN].
753
01:25:10,839 --> 01:25:12,341
♪ 'TWAS A LOVE NOTA
754
01:25:12,341 --> 01:25:15,444
DON GATO *PAQ
755
01:25:15,444 --> 01:25:16,612
♪ "QANMANTA ADORAKUN",
756
01:25:16,612 --> 01:25:19,215
NISQA LADY CAT ♪
757
01:25:19,215 --> 01:25:21,417
♪ PIQMI SUSU, NARANJA, .
758
01:25:21,417 --> 01:25:23,252
SUMAQ Y WIRA ♪
759
01:25:23,252 --> 01:25:23,919
♪ MANAM KARQACHU
760
01:25:23,919 --> 01:25:25,854
UNA KITTY DUCSIDO ♪
761
01:25:25,854 --> 01:25:27,223
* MEOW, MEOW, MEOW.
762
01:25:27,223 --> 01:25:28,524
* SUYUPI
763
01:25:28,524 --> 01:25:30,226
O LLAKTA ♪
764
01:25:30,226 --> 01:25:31,527
* MEOW, MEOW, MEOW.
765
01:25:31,527 --> 01:25:33,729
* Y SHE SW-- NISQA
766
01:25:33,729 --> 01:25:37,300
PAYQA DON GATO *wan casarasqa
767
01:25:37,300 --> 01:25:38,267
[QONQAYMANTA HUK OCTAVA ASWAN ALTO].
768
01:25:38,267 --> 01:25:39,735
♪ OH, DON GATO-- [ASIKUN].
769
01:25:39,735 --> 01:25:40,636
Dato: [ASIKUN].
770
01:25:40,636 --> 01:25:43,272
--WAQAYTA TAN KUSICHISQA ♪
771
01:25:43,272 --> 01:25:45,474
♪ TECHAMANTA WURMARIQ
772
01:25:45,474 --> 01:25:47,710
Y QONQURANTA P’akisqa ♪
773
01:25:47,710 --> 01:25:49,312
♪ KOSTILLAKUNA P'akisqa
774
01:25:49,312 --> 01:25:51,314
Y TUKUY BURBANKUNA ♪
775
01:25:51,314 --> 01:25:53,182
* HEY, MEOW, MEOW, MEOW.
776
01:25:53,182 --> 01:25:53,949
[ASIKUN].
777
01:25:53,949 --> 01:25:55,651
Nica: * MEOW, MEOW, MEOW
778
01:25:55,651 --> 01:25:56,885
Dato: * MEOW, MEOW-- 1999 watapi.
779
01:25:56,885 --> 01:25:58,254
Nica: * Y SUCH’UY
780
01:25:58,254 --> 01:26:00,256
PLEXUS SOLAR ♪
781
01:26:00,256 --> 01:26:01,724
* MEOW, MEOW, MEOW.
782
01:26:01,724 --> 01:26:02,258
[ASIKUN].
783
01:26:02,258 --> 01:26:03,892
♪ "¡AI CARAMBA!"
784
01:26:03,892 --> 01:26:07,263
WAQAY DON GATO. *
785
01:26:07,263 --> 01:26:09,498
Alex: PUÑUQMI RISQA.
786
01:26:09,498 --> 01:26:10,833
KUSA.?
787
01:26:10,833 --> 01:26:14,937
RIMAYKULLAYKI.
788
01:26:14,937 --> 01:26:19,408
[GEORGIA RIMAYNIN].
789
01:26:19,408 --> 01:26:22,311
O.K.
790
01:26:22,311 --> 01:26:25,481
♪ HINASPA LLAPAN DOCTORKUNA
791
01:26:25,481 --> 01:26:27,250
HAMUQA PHAYPI ♪
792
01:26:27,250 --> 01:26:29,252
♪ IMAPAS SICHUS QHAWAYlla
793
01:26:29,252 --> 01:26:31,287
RUWAYTA ATIWAQ ♪
794
01:26:31,287 --> 01:26:33,522
♪ CONSULTACIÓN QALLARIRANKU
795
01:26:33,522 --> 01:26:36,525
* MEOW, MEOW, MEOW.
796
01:26:36,525 --> 01:26:38,427
* IMAYNA WAQAYCHAYMANTA
797
01:26:38,427 --> 01:26:40,363
SUPA PASIENTE ♪
798
01:26:40,363 --> 01:26:42,498
* MEOW, MEOW, MEOW.
799
01:26:42,498 --> 01:26:43,666
* IMAYNATAQ WAQAYCHASQA
800
01:26:43,666 --> 01:26:47,303
SENOR DON GATO * sutiyuq runam
801
01:26:47,303 --> 01:26:47,936
* MEOW, MEOW, MEOW.
802
01:26:47,936 --> 01:26:49,338
* ICHAQA IMAYNAPAS
803
01:26:49,338 --> 01:26:51,607
TUKUY IMATAPAS RUWAYKUNAMANTA *-- .
804
01:26:51,607 --> 01:26:52,875
IMAYNA RUWASQAN-- .
805
01:26:52,875 --> 01:26:56,612
♪ WAKICHA SENOR DON GATO
806
01:26:56,612 --> 01:26:58,647
WICHAYPA WURQA ♪
807
01:26:58,647 --> 01:27:02,385
♪ MANAM, MANAM Ancha KUSIKUYCHU KARQAN
808
01:27:02,385 --> 01:27:03,819
* MEOW, MEOW, MEOW.
809
01:27:03,819 --> 01:27:07,256
* PAMPOYMAN RIY
810
01:27:07,256 --> 01:27:09,024
* MEOW, MEOW, MEOW.
811
01:27:09,024 --> 01:27:11,026
* TUKUYKUNAPAQ
812
01:27:11,026 --> 01:27:14,630
DON GATO *
813
01:27:14,630 --> 01:27:17,500
♪ WAYNAPAQ PASAQPAQ
814
01:27:17,500 --> 01:27:19,435
EL PLAZA DE MARCADO ♪
815
01:27:19,435 --> 01:27:21,003
♪ CHAYNA ALLIN CHALLA
816
01:27:21,003 --> 01:27:22,738
WAS EN EL AIR ♪
817
01:27:22,738 --> 01:27:26,475
UM... ¿IMAYNATAQ RIN?
818
01:27:26,475 --> 01:27:27,476
♪ CHAYNA ALLIN CHALLA
819
01:27:27,476 --> 01:27:28,811
WAS EN EL AIR ♪
820
01:27:28,811 --> 01:27:29,678
UH...
821
01:27:29,678 --> 01:27:32,481
♪ PAMPOYPAQ PINCHAYPI KASQANpas
822
01:27:32,481 --> 01:27:33,716
* MEOW, MEOW, MEOW.
823
01:27:33,716 --> 01:27:35,851
* RUWASQA RUWASQA
824
01:27:35,851 --> 01:27:37,019
* MEOW, MEOW, MEOW, MEOW.
825
01:27:37,019 --> 01:27:39,322
* KAWSAYMAN KUTIMUQ, .
826
01:27:39,322 --> 01:27:40,823
DON GATO *
827
01:27:40,823 --> 01:27:42,658
♪ ISKUN KAWSAYNINKUNAPAQ, .
828
01:27:42,658 --> 01:27:44,393
¡DON GATO! *
829
01:27:44,393 --> 01:27:46,362
[ASIKUN].
830
01:27:46,362 --> 01:27:48,864
Ancha LARGO Y MUY SUMAQ.
831
01:27:48,864 --> 01:27:51,367
ORQUKUNAPI TAKISQA.
832
01:27:51,367 --> 01:27:54,770
SAPALLAN MANAM PIPAS...
833
01:27:54,770 --> 01:27:57,606
ALLINTA TAKKI, DATO.
834
01:28:04,012 --> 01:28:04,680
MAS CHACHA!
835
01:28:04,680 --> 01:28:05,848
MAS CHACHA.
836
01:28:05,848 --> 01:28:06,849
CHA CHA CHA.
837
01:28:06,849 --> 01:28:08,784
[CHUCKLES] .
838
01:28:11,454 --> 01:28:14,890
AH.
839
01:28:14,890 --> 01:28:15,724
CHAYMI NIN TOSTAS?
840
01:28:15,724 --> 01:28:17,393
TOSTAS, ARI, SIN TOSTAS, .
841
01:28:17,393 --> 01:28:19,328
KAN... >> O.K.
842
01:28:19,328 --> 01:28:20,696
MANAM ATIKCHU.
843
01:28:20,696 --> 01:28:25,067
CHAYMI TOSTASTA NIN... QANMAN...
844
01:28:25,067 --> 01:28:27,803
Y TUKUY YACHACHISQANMANTA
845
01:28:27,803 --> 01:28:30,639
Ñukanchik... Y PARA...
846
01:28:33,709 --> 01:28:34,410
¡KAWSAYPAQ!
847
01:28:34,410 --> 01:28:35,378
KAWSAY!
848
01:28:35,378 --> 01:28:36,645
KAWSAYQA ALLINMI.
849
01:28:36,645 --> 01:28:37,546
ARÍ.
850
01:28:37,546 --> 01:28:39,047
ICHAQA ALLIN KAWSAYMI ASWAN ASWAN.
851
01:28:39,047 --> 01:28:42,885
ARÍ. [ASIKUN].
852
01:28:42,885 --> 01:28:43,251
[GEORGIA RIMAYNIN].
853
01:28:46,889 --> 01:28:51,694
[ARMACHASQA RIMAY, ASIKUY].
854
01:29:05,073 --> 01:29:08,343
[INTI LLAKTAKUNA RATTLE].
855
01:29:22,425 --> 01:29:26,929
[NINA CRACKS...].
856
01:29:26,929 --> 01:29:29,865
Nica: [PUTAQ...].
857
01:29:55,190 --> 01:29:57,793
¿HAKKAYK’AN CASARIOTA RUWANKI?
858
01:29:57,793 --> 01:29:59,962
NOVIEMBRE KILLA.
859
01:29:59,962 --> 01:30:01,797
OH, ALLIN TIEMPO.
860
01:30:08,671 --> 01:30:09,838
¿IMATAQ KAY NIYAN?
861
01:30:09,838 --> 01:30:11,006
IMA?
862
01:30:11,006 --> 01:30:11,373
¿IMATAQ KAY?
863
01:30:11,373 --> 01:30:12,207
TATUTO.
864
01:30:12,207 --> 01:30:14,743
OH, IMAPAS TONTOS DIBUJOY
865
01:30:14,743 --> 01:30:17,646
18 wataypi kashaqtiy.
866
01:30:17,646 --> 01:30:21,717
Y KAYQA STA?
867
01:30:21,717 --> 01:30:24,587
Y ¿IMAPAQMI STA?
868
01:30:27,523 --> 01:30:32,060
ASHKHA AMIGOYKUNAN TATUTOTA RUWARANKU
869
01:30:32,060 --> 01:30:34,530
YAwar TIPOWAN, YACHANKI, .
870
01:30:34,530 --> 01:30:36,532
GEORGIA OESTEPI, 1999 watapi.
871
01:30:36,532 --> 01:30:37,833
ABKHAZIA GUERRAPI.
872
01:30:37,833 --> 01:30:39,502
MMM.
873
01:30:39,502 --> 01:30:41,837
¿GUERRAPI KARQANCHU?
874
01:30:41,837 --> 01:30:43,071
MANAM QUPA GUERRACHU.
875
01:30:43,071 --> 01:30:45,941
ICHAQA Ñoqaqa '90, '92 watapin karqani.
876
01:30:56,585 --> 01:31:02,891
MUNAN... TOSTOSTA UPAY CHAYKUNAMAN
877
01:31:02,891 --> 01:31:09,131
GUERRAKUNAPI WAYNA-SIPA Wañuq RUNAKUNA.
878
01:31:09,131 --> 01:31:15,003
YACHANKI, GUERRA YANAPAQ WAYNA WAYNAPAQ.
879
01:31:17,072 --> 01:31:22,678
[GEORGIA RIMAYNIN].
880
01:31:22,678 --> 01:31:23,211
[LIQUOR PUQT'AN, .
881
01:31:23,211 --> 01:31:23,712
QBUMPIPI HISSIN].
882
01:31:23,712 --> 01:31:25,147
ATIWAQMI?
883
01:31:25,147 --> 01:31:27,916
[QUNQA CHIQAN, SNIFFS].
884
01:31:29,652 --> 01:31:34,056
ASHKHA...
885
01:31:34,056 --> 01:31:36,859
ASHKHA, ASHKHA AMIGOYKUNA WURQANKU.
886
01:31:41,530 --> 01:31:44,166
Y Llumpay UPAYTA QALLARINAPAQ.
887
01:31:48,904 --> 01:31:52,608
MACHAQ, SAPA P’UNCHAW.
888
01:31:52,608 --> 01:31:53,909
Y KAYQA HATUN SASANCHAY KARQA
889
01:31:53,909 --> 01:31:56,645
WASIPAYPAQ.
890
01:31:56,645 --> 01:31:58,614
¿QANQAN CASARQANCHU?
891
01:31:58,614 --> 01:31:59,114
MANAM RIQSIQCHU
892
01:31:59,114 --> 01:31:59,915
WASIN RUWASQA, DATO.
893
01:31:59,915 --> 01:32:02,551
ÑOQA KARQAN, CASARQA KARQAN.
894
01:32:02,551 --> 01:32:05,153
QANMANTA, MUY JUCHA.
895
01:32:05,153 --> 01:32:05,988
HAYK’A WATAYQA YUYANKI
896
01:32:05,988 --> 01:32:07,990
ÑOQA KANI, DATO?
897
01:32:07,990 --> 01:32:10,993
YUYAYMANTA 21... 22.
898
01:32:10,993 --> 01:32:12,595
[ASIKUN] GRACIAS, ÑOQA--
899
01:32:12,595 --> 01:32:14,196
NO, 23 Y O.K.
900
01:32:14,196 --> 01:32:15,931
Ñuqaqa 30 watayuqmi kani, DATO.
901
01:32:15,931 --> 01:32:21,737
ICHAQA GRACIAS. >> MANAM, MANAM.
902
01:32:21,737 --> 01:32:25,641
ICHAPAS ALLIN CREMA DE PIERTA APAYKACHUNKI.
903
01:32:25,641 --> 01:32:28,644
YACHANIN CUERTA CREMAMANTA IMAYNAPAQ
904
01:32:28,644 --> 01:32:30,779
ÑAWPAQMI RANTIQ.
905
01:32:30,779 --> 01:32:32,347
¿CREMA DE PIERTA RANTIQANKI?
906
01:32:32,347 --> 01:32:34,750
Y MANAM CREMA DE PIEL SALLANTAchu.
907
01:32:34,750 --> 01:32:39,622
ASHKHA, ASHKHA IMAYNA IMAYNA.
908
01:32:39,622 --> 01:32:44,126
EJEMPLOPAQ, Calcetines, JABONES, .
909
01:32:44,126 --> 01:32:49,798
INTERROPA, SUETE Y UH...
910
01:32:49,798 --> 01:32:53,068
WARMIPA NILONKUNA.
911
01:32:53,068 --> 01:32:55,671
CARROTAPAS.
912
01:32:55,671 --> 01:32:59,141
ARÍ.
913
01:32:59,141 --> 01:33:06,014
Ancha SAS TIEMPO KARQA...
914
01:33:06,014 --> 01:33:08,684
KAWSAYPAQ.
915
01:33:08,684 --> 01:33:11,153
¿IMATAQ WASPOYKIMAN SUSARAN?
916
01:33:11,153 --> 01:33:14,657
ALLINTA UPAY, UPAY
917
01:33:14,657 --> 01:33:18,627
WASYAYPAQ SAPAYKUN.
918
01:33:18,627 --> 01:33:23,799
Y HOLLANDIMAN RIMAN.
919
01:33:23,799 --> 01:33:27,002
Y CASARAY.
920
01:33:27,002 --> 01:33:30,673
Y TURCO QHARITA TARIN.
921
01:33:30,673 --> 01:33:32,107
MANAM EUROPEO, TURQU, .
922
01:33:32,107 --> 01:33:35,110
ENTENDIMANKI?
923
01:33:35,110 --> 01:33:37,746
Y, UH, KAYQA MANAM IMA, .
924
01:33:37,746 --> 01:33:40,849
ICHAQA WARIYTA APUSQAN.
925
01:33:40,849 --> 01:33:44,019
¿QANQANCHU CHURI?
926
01:33:44,019 --> 01:33:46,855
¿HAYKHA WATAYQAN?
927
01:33:49,692 --> 01:33:52,695
CHURAY... [KUNQANTA CH'UNCHAY].
928
01:33:54,897 --> 01:33:57,700
HUK KUTI LLAMANTA.
929
01:33:57,700 --> 01:33:59,968
Y PAYPAQ SAPACHAYQA RUWASQA
930
01:33:59,968 --> 01:34:03,706
KAY TURQU... QULLQI.
931
01:34:03,706 --> 01:34:08,043
Y WAMANTAN: "DATO, O.K.,
932
01:34:08,043 --> 01:34:10,946
HAMUY, HAMUY Y ATIYKU
933
01:34:10,946 --> 01:34:17,319
TUKUY IMATAQ QALLARIY...
934
01:34:17,319 --> 01:34:19,387
KUNAN".
935
01:34:19,387 --> 01:34:22,124
Y HAMUYUQ, QULLQI HUNAY, .
936
01:34:22,124 --> 01:34:27,395
QULLQITA MANTAKUNIN, CREDITOTA HUÑUNI.
937
01:34:27,395 --> 01:34:30,799
Y RIY.
938
01:34:30,799 --> 01:34:34,903
MUNAKUNIN... WASIPAYTA MUNAKUNIN.
939
01:34:34,903 --> 01:34:40,242
YQAN YACHANKI, HAMUYPAQ, .
940
01:34:40,242 --> 01:34:44,747
KAY WARMITA MANAM ENTIENDAMANCHU.
941
01:34:44,747 --> 01:34:48,784
PAYMI KARQA-- ALLIN-- HUQNICHIY
942
01:34:48,784 --> 01:34:53,255
Y HUQNIY SIMIPI RIMAYN
943
01:34:53,255 --> 01:34:56,491
Y... PANQA...
944
01:34:56,491 --> 01:35:01,029
CHIQAN MENTALITET.
945
01:35:01,029 --> 01:35:04,867
CHURAYQA MANAM GEORGIA RIMANTA RIMANTACHU
946
01:35:04,867 --> 01:35:07,770
Y AMA ENTENDEYCHU.
947
01:35:07,770 --> 01:35:11,439
Y PAY, CHURAY, .
948
01:35:11,439 --> 01:35:15,210
MANCHASQANQA.
949
01:35:15,210 --> 01:35:18,914
HOLLANDIPI ISKAY KILLA KARQANI.
950
01:35:18,914 --> 01:35:22,785
ALLIN Llank’anata TARINAYPAQ LLANK’ANI
951
01:35:22,785 --> 01:35:25,353
SAPA PUNCHAW 16 HORA.
952
01:35:25,353 --> 01:35:27,856
ICHAQA WASIMAN KUTIMUYPI, .
953
01:35:27,856 --> 01:35:28,857
SAPALLANMI KARQA.
954
01:35:28,857 --> 01:35:31,794
MANAM PIPAS ÑOQAWAN RIMAYKUCHU, MANAM WASSAYNIYCHU, .
955
01:35:31,794 --> 01:35:34,797
MANAM CHURIYCHU.
956
01:35:39,301 --> 01:35:42,137
Y GEORGIAMAN KUTIMUNI.
957
01:35:45,974 --> 01:35:47,309
ISKAY KILLA.
958
01:35:47,309 --> 01:35:49,845
HMM.
959
01:35:49,845 --> 01:35:52,080
[SUPHAYKUNA].
960
01:35:52,080 --> 01:35:54,917
WAWANKUMANTA UPAY. [CHUCKLES] .
961
01:36:08,997 --> 01:36:10,933
HAMUQ WAWANKUNAPAQ.
962
01:36:10,933 --> 01:36:13,768
AH.
963
01:36:16,571 --> 01:36:17,505
[GEORGIA RIMAYNIN].
964
01:36:17,505 --> 01:36:22,811
[YATAQMANTA].
965
01:36:27,015 --> 01:36:28,483
[LIQUOR HISSES ON COALS].
966
01:36:37,993 --> 01:36:40,896
[BOWS] .
967
01:36:40,896 --> 01:36:42,397
Nica: ¿Promesa?
968
01:36:42,397 --> 01:36:43,899
[WAQAYKUNA].
969
01:36:43,899 --> 01:36:45,200
[CHUCKLES] .
970
01:36:45,200 --> 01:36:48,070
¿PROMESA?
971
01:36:48,070 --> 01:36:49,838
Wichqasqa.
972
01:36:49,838 --> 01:36:50,839
[NICA URINAN].
973
01:36:50,839 --> 01:36:51,907
!
974
01:36:51,907 --> 01:36:52,975
[CHUCKLES] ARI, MANAM PROBLEMA.
975
01:36:52,975 --> 01:36:54,843
Wichqasqa.
976
01:36:59,915 --> 01:37:01,616
KUSA.
977
01:37:01,616 --> 01:37:06,121
ATIWAQMI KICHAYTA.
978
01:37:06,121 --> 01:37:08,590
KUSA.
979
01:37:08,590 --> 01:37:09,992
¿ALLINMI KANKI?
980
01:37:09,992 --> 01:37:12,494
Ñoqaqa ALLINMI KANI-- ¡OOH!
981
01:37:15,397 --> 01:37:16,932
CHAYMI WARMIYKI, KUTIMUQ
982
01:37:16,932 --> 01:37:18,934
A EL TURCO CHIQA?
983
01:37:18,934 --> 01:37:20,235
ARÍ.
984
01:37:20,235 --> 01:37:24,439
PAYQA TURCO CHIQMAN RIYKUQ
985
01:37:24,439 --> 01:37:30,612
Y, UH, HUK KILLAMANTA, IMAYNAN
986
01:37:30,612 --> 01:37:35,250
RIQSIKUY, WAWUNKU.
987
01:37:35,250 --> 01:37:41,123
AUTO CRASH, EN AUTO CRASH.
988
01:37:41,123 --> 01:37:43,959
CHURIYWAN.
989
01:37:52,968 --> 01:37:55,938
[KUNQANTA CH’UNCHAY].
990
01:38:04,079 --> 01:38:05,948
Y...
991
01:38:05,948 --> 01:38:10,285
ESPOSAYPA QHEPAQA, MANAM LLAPANKUCHU
992
01:38:10,285 --> 01:38:14,622
WARMI PICHQA WATA.
993
01:38:14,622 --> 01:38:16,992
Y KAYMAN HAMUYU KAYMANTA
994
01:38:16,992 --> 01:38:19,294
AKI URQUPI.
995
01:38:19,294 --> 01:38:23,098
GUSTAN, KAY KAYPI CHEQAQ KAWSAYMI.
996
01:38:26,301 --> 01:38:28,470
CHEQAQ RUNAKUNA.
997
01:38:28,470 --> 01:38:32,307
Y ENTENDEYTA ATIWAQMI
998
01:38:32,307 --> 01:38:35,110
TUKUY IMA, IMATAQ NIYTA.
999
01:38:37,545 --> 01:38:40,115
EJEMPLO, MIKUNA, YAKU
1000
01:38:40,115 --> 01:38:44,086
Y QUÑU NINA.
1001
01:38:44,086 --> 01:38:46,955
LLAPAN.
1002
01:38:50,658 --> 01:38:55,030
ICHAPAS ñuqa...
1003
01:38:55,030 --> 01:38:58,066
TUKUYNIYPAQ KAYPI QHAWAY.
1004
01:38:58,066 --> 01:39:00,702
[CHUCKLES] .
1005
01:39:08,043 --> 01:39:10,678
ATIYMANCHU... MACHAYTA?
1006
01:39:10,678 --> 01:39:12,080
[ASIKUN NERVOSO] ¿IMATAQ?
1007
01:39:12,080 --> 01:39:14,116
IMA?
1008
01:39:14,116 --> 01:39:17,619
¡DATO! [HAYTAMANTA ASIKUN].
1009
01:39:17,619 --> 01:39:19,187
- ¿MUCHAYKUYKI?
1010
01:39:19,187 --> 01:39:20,022
IMANASQA MANA?
1011
01:39:20,022 --> 01:39:23,225
"IMANASQA MANA?"
1012
01:39:23,225 --> 01:39:25,393
ATIWAQMI MUCHAYTA CHUYMANTA.
1013
01:39:25,393 --> 01:39:26,461
UTAQ MAKI, MACHAYTA ATIWAQ
1014
01:39:26,461 --> 01:39:27,529
MAKI.
1015
01:39:27,529 --> 01:39:28,463
¿MAKIlla?
1016
01:39:28,463 --> 01:39:30,298
UH, CHEEK. >> O.K.
1017
01:40:26,421 --> 01:40:29,557
[SAMANTA SAPAYTAN].
1018
01:40:38,233 --> 01:40:40,068
[SUPHAYKUNA].
1019
01:41:00,222 --> 01:41:03,225
[KARPA LLAPAQTA DESZEPLERO...].
1020
01:41:11,399 --> 01:41:14,302
[DESZIPADO SOLAPA INTERIOR...].
1021
01:41:18,373 --> 01:41:21,409
[ZIPPAQ WICHQ’ANAPAQ].
1022
01:41:28,750 --> 01:41:33,588
[NICA LLAKTA SAMAN].
1023
01:43:19,361 --> 01:43:21,863
[ISKAYKUNA WAQAY...].
1024
01:43:28,503 --> 01:43:32,707
[ISKAYNIYKUNA RUWAYKUNA, JANAPAQ...].
1025
01:43:39,481 --> 01:43:43,518
Nica: SUYAY... SUYA... SUYA...
1026
01:43:43,518 --> 01:43:45,453
SUYAY, SUYAY.
1027
01:43:45,453 --> 01:43:47,955
SINTI PUKEY-- SUYAY.
1028
01:43:47,955 --> 01:43:48,490
IMA?
1029
01:43:48,490 --> 01:43:50,558
LLAKCHAY... [JADOS].
1030
01:43:50,558 --> 01:43:52,360
SENTIMI PUKEY.
1031
01:43:52,360 --> 01:43:56,398
[SINTI SAMIN].
1032
01:43:56,398 --> 01:43:59,267
[UNZIPING...] .
1033
01:44:14,749 --> 01:44:16,584
[NICA TOS, RETCHES].
1034
01:44:33,034 --> 01:44:34,869
[OSOS] .
1035
01:44:46,881 --> 01:44:48,716
Alex: ¿MANAM IMAPAS?
1036
01:44:56,858 --> 01:44:58,693
[NICA TOSAN].
1037
01:45:02,063 --> 01:45:06,401
[RECHES, GAGS] .
1038
01:45:06,401 --> 01:45:09,637
[LLAKTA SAPAY].
1039
01:45:16,411 --> 01:45:19,013
Alex: ¿HUQTA RUWAYTA MUNANKI?
1040
01:45:19,881 --> 01:45:21,716
Nica: [SAMIN SAMIN].
1041
01:45:21,716 --> 01:45:24,519
[GAGS, TOS] .
1042
01:46:05,560 --> 01:46:09,096
[METAL ESTACOS CLATTERING] .
1043
01:46:09,096 --> 01:46:10,598
[MAYU KARUPI PURIY,
1044
01:46:10,598 --> 01:46:13,601
PISQUKUNA CHURQAN].
1045
01:46:19,106 --> 01:46:21,909
[KARPA LLAPAN DESZEPEL...]
1046
01:46:34,556 --> 01:46:38,960
[PERCESIÓN DE ENVASE...]
1047
01:46:38,960 --> 01:46:42,096
[KARPA ESTAQUES CLATTERING].
1048
01:46:59,013 --> 01:47:03,918
[ZIPPING...] .
1049
01:48:50,658 --> 01:48:53,695
[KARPA ESTACAS CLATTERING...].
1050
01:49:10,945 --> 01:49:13,781
[P’isqukuna CHIMPAY...].
1051
01:49:47,782 --> 01:49:48,282
[SONIDOS DE CAMPO DE BREAKING
1052
01:49:48,282 --> 01:49:51,953
KATIY...]
1053
01:49:57,792 --> 01:50:00,628
[ZIPPING] .
1054
01:50:42,269 --> 01:50:45,139
[BOTAS LLAMPHA SAPAY].
1055
01:50:52,847 --> 01:50:55,683
[P’isqukuna CHIMPAY].
1056
01:51:42,930 --> 01:51:45,767
[ZIPPING, BOLSAS RUSTLING].
1057
01:51:53,775 --> 01:51:56,811
[PISQU CHIRPS].
1058
01:52:24,839 --> 01:52:27,474
[CHAYKUNA...].