1
00:00:01,126 --> 00:00:03,002
ਧਰਤੀ।

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,878
ਅੱਗ.

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,672
ਹਵਾ.

4
00:00:06,756 --> 00:00:07,965
ਪਾਣੀ।

5
00:00:09,509 --> 00:00:12,970
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:12,971 --> 00:00:15,389
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆਓ।

7
00:00:20,979 --> 00:00:22,438
ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੋਰਰਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

8
00:00:22,522 --> 00:00:25,357
ਪ੍ਰੋ-ਬੈਂਡਿੰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਤੋਂ
ਪ੍ਰੋ-ਬੈਂਡਿੰਗ ਸਟਾਰ ਨੂੰ!

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,192
ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ,
ਮਾਕੋ ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ,

10
00:00:27,277 --> 00:00:29,945
ਫਾਇਰ ਫੈਰੇਟਸ ਇੱਕ ਪੀਆਈਏਸ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ!

11
00:00:30,071 --> 00:00:33,907
ਪਰ ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਝੁਕਣਾ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦਾ ਦੌਰ

12
00:00:33,992 --> 00:00:34,992
ਬਰਾਬਰੀਵਾਦੀ ਕੌਣ ਹਨ?

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,995
ਅਤੇ ਨਾਪਾਕ ਪੀਅਨ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮਾਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੱਸਮਈ ਆਦਮੀ

14
00:00:37,996 --> 00:00:39,997
ਸਾਡੇ ਹੀਰੋ ਲਈ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਹੈ?

15
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਓ
ਅੱਜ ਹੀ www.OpenSubtitles.org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

16
00:00:51,843 --> 00:00:55,012
ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਟ੍ਰੇਨ ਕਰੋ?

17
00:00:55,013 --> 00:00:56,972
ਸਵੇਰ ਬੁਰਾ ਹੈ.

18
00:00:57,057 --> 00:01:00,184
ਅਸੀਂ ਲੁਟੇਰੇ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਜਿਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਖਰਾਬ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

19
00:01:00,268 --> 00:01:02,019
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਰੂਕੀ ਹੋ।

20
00:01:02,020 --> 00:01:03,062
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,022
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

22
00:01:05,023 --> 00:01:06,565
ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ.

23
00:01:06,649 --> 00:01:07,858
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ।

24
00:01:10,528 --> 00:01:13,572
ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ, ਮਿਹਨਤੀ ਹਨ '
ਸਟਰੀਟ urchins!

25
00:01:16,034 --> 00:01:18,368
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਵਤਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

26
00:01:18,453 --> 00:01:19,953
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

27
00:01:20,038 --> 00:01:21,455
ਬੁਟਾਖਾ।

28
00:01:21,539 --> 00:01:24,041
ਮੈਂ ਇਸ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰੋ-ਬੈਂਡਿੰਗ ਸ਼ੈਬਾਂਗ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

29
00:01:24,709 --> 00:01:26,627
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜਿੱਤਾਂ ਹਨ
ਪਿਛਲੇ ਮੈਚ ਤੋਂ.

30
00:01:29,047 --> 00:01:30,089
ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ!

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,758
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ
ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਗੇਅਰ ਲਈ...

32
00:01:32,842 --> 00:01:35,052
ਜਿੰਮ ਅਤੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਲਈ...

33
00:01:36,054 --> 00:01:37,721
ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ 'ਤੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ...

34
00:01:37,806 --> 00:01:40,516
ਅਤੇ ਕਰਿਆਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਰਜ਼ਾ.

35
00:01:42,227 --> 00:01:44,436
ਕੀ? ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਧ ਰਿਹਾ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ!

36
00:01:45,063 --> 00:01:47,523
ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼,

37
00:01:47,607 --> 00:01:50,734
ਫਾਇਰ ਫੈਰੇਟਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
30,000 ਯੂਆਨ

38
00:01:50,819 --> 00:01:52,069
ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਪੋਟ ਲਈ.

39
00:01:52,070 --> 00:01:54,071
30,000 ਯੂਆਨ!

40
00:01:55,073 --> 00:01:56,406
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੱਚੇ।

41
00:01:56,491 --> 00:01:58,242
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਮਿਲਿਆ
ਆਟੇ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ,

42
00:01:58,326 --> 00:02:00,077
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

43
00:02:02,372 --> 00:02:04,915
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਅਵਤਾਰ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ

44
00:02:04,999 --> 00:02:06,625
ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

45
00:02:07,085 --> 00:02:10,087
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ।

46
00:02:10,171 --> 00:02:12,047
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ

47
00:02:12,132 --> 00:02:14,383
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

48
00:02:14,467 --> 00:02:16,009
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ...

49
00:02:16,094 --> 00:02:18,595
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਬੱਸ...

50
00:02:18,680 --> 00:02:21,723
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਰਹੇ ਹਾਂ।

51
00:02:22,016 --> 00:02:24,101
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

52
00:02:24,102 --> 00:02:27,312
ਤਾਂ ਫਿਰ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਆਓ?

53
00:02:28,106 --> 00:02:29,106
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ! ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ!

54
00:02:29,107 --> 00:02:31,150
ਮੈਂ ਪੱਬੂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਰਕਸ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ

55
00:02:31,234 --> 00:02:33,861
ਹੁਣ ਲੋਕ ਚੰਗੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣਗੇ
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ!

56
00:02:33,945 --> 00:02:37,030
ਆਓ, ਬੋਲਿਨ, ਸਾਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

57
00:02:37,115 --> 00:02:38,282
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਸੀ।

58
00:02:38,366 --> 00:02:41,285
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮਝ ਲਵਾਂਗਾ।

59
00:02:41,369 --> 00:02:42,870
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

60
00:02:50,128 --> 00:02:51,670
ਇੱਕ ਆਓ, ਸਾਰੇ ਆਓ!

61
00:02:51,754 --> 00:02:57,134
ਦੇਖੋ ਪਾਬੂ ਦਿ ਫੈਨਟੈਸਟਿਕ ਫਾਇਰ ਫੇਰੇਟ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਤਰੇ ਦੀ ਪੌੜੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,

62
00:02:57,927 --> 00:02:59,845
ਉਲਟਾ!

63
00:03:05,476 --> 00:03:08,353
ਵੱਡੀ ਸਮਾਪਤੀ, ਦੋਸਤ! ਲੈਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਓ!

64
00:03:10,440 --> 00:03:12,649
ਧੰਨਵਾਦ, ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ!

65
00:03:12,734 --> 00:03:15,152
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ। ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ.

66
00:03:15,236 --> 00:03:17,154
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਪੈਸਾ ਲਗਾਓ ...

67
00:03:17,155 --> 00:03:18,822
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

68
00:03:18,907 --> 00:03:23,327
ਇੱਕ ਯੂਆਨ ਹੇਠਾਂ, 29,999 ਜਾਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।

69
00:03:25,955 --> 00:03:28,707
ਹੇ, ਬੋਲਿਨ। ਕੀ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

70
00:03:28,833 --> 00:03:31,168
ਹੇ ਉੱਥੇ, ਸ਼ੈਡੀ ਸ਼ਿਨ!

71
00:03:33,463 --> 00:03:37,174
ਸੁਣਿਆ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਪ੍ਰੋ-ਬੈਂਡਿੰਗ ਖਿਡਾਰੀ। ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ!

72
00:03:38,176 --> 00:03:39,259
ਧੰਨਵਾਦ।

73
00:03:39,344 --> 00:03:42,346
ਤਾਂ ਸੁਣੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ।

74
00:03:42,430 --> 00:03:46,308
ਲਾਈਟਨਿੰਗ ਬੋਲਟ ਜ਼ੋਲਟ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ.

75
00:03:48,186 --> 00:03:49,645
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਸ਼ਿਨ।

76
00:03:49,729 --> 00:03:52,147
ਮਾਕੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ ਤੋਂ.

77
00:03:52,482 --> 00:03:54,858
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

78
00:03:54,943 --> 00:03:58,946
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਮ ਹੈ,
ਕੁਝ ਵੀ ਟੇਢੀ ਨਹੀਂ।

79
00:04:04,202 --> 00:04:05,494
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡ?

80
00:04:19,884 --> 00:04:22,052
ਬੋ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।

81
00:04:22,136 --> 00:04:24,096
ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਡੰਪਲਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ.

82
00:04:25,848 --> 00:04:28,475
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕੰਮ ਮਿਲਿਆ
ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ

83
00:04:28,559 --> 00:04:30,435
ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾਏ।

84
00:04:31,813 --> 00:04:34,231
ਬੋਲਿਨ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ, ਭਰਾ?

85
00:04:42,907 --> 00:04:45,284
ਮੈਂ ਛੋਟੇ ਲਵ ਬਰਡ ਨਾਲ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਘਰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

86
00:04:51,958 --> 00:04:53,959
ਅੱਛਾ! ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ!

87
00:04:58,256 --> 00:04:59,548
ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

88
00:05:00,008 --> 00:05:03,260
ਕੋਰਾ, ਕੀ ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
ਫਾਇਰਬੈਂਡਰ ਲੜਕਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

89
00:05:03,261 --> 00:05:04,928
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਕਰਦਾ ਹੈ,

90
00:05:05,013 --> 00:05:07,222
ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

91
00:05:10,310 --> 00:05:12,185
ਹੇ, ਮਾਕੋ।

92
00:05:12,270 --> 00:05:15,022
-ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

93
00:05:15,106 --> 00:05:17,399
ਅਤੇ, ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

94
00:05:17,483 --> 00:05:19,943
- ਸੋਚੋ ਕਿ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

95
00:05:20,028 --> 00:05:23,280
ਬੋਲਿਨ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਹੈ
ਮੂਰਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ.

96
00:05:23,281 --> 00:05:24,281
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

97
00:05:24,282 --> 00:05:27,951
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

98
00:05:28,036 --> 00:05:29,244
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।

99
00:05:29,329 --> 00:05:32,998
ਹੇ, ਠੰਡਾ ਮੁੰਡਾ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਅਸੀਂ ਨਾਗਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

100
00:05:33,082 --> 00:05:34,958
-ਨਾਗਾ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ।

101
00:05:35,043 --> 00:05:36,585
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਟਰੈਕਰ.

102
00:05:38,796 --> 00:05:41,965
ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਧਰੁਵੀ ਰਿੱਛ-ਕੁੱਤਾ ਹੈ।

103
00:05:42,342 --> 00:05:44,259
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਹੀ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

104
00:05:44,344 --> 00:05:46,553
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤਾਰੀਫ਼ ਵਜੋਂ ਲਵਾਂਗਾ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੁੰਡੇ।

105
00:05:55,313 --> 00:05:57,856
ਖੈਰ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਆਮ ਹੈਂਗਆਊਟ ਹੈ।

106
00:06:02,445 --> 00:06:04,404
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ?

107
00:06:04,489 --> 00:06:08,241
ਸ਼ਾਇਦ। ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਥੋੜੀ ਧੁੰਦਲੀ ਹੈ।

108
00:06:08,326 --> 00:06:10,577
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੋ।

109
00:06:10,661 --> 00:06:13,872
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ, ਸਕੂਚੀ। ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰੋ.

110
00:06:14,332 --> 00:06:15,624
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

111
00:06:15,708 --> 00:06:17,250
-ਜਦੋਂ?
- ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਕਰੀਬ।

112
00:06:17,335 --> 00:06:18,335
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

113
00:06:18,336 --> 00:06:21,338
ਉਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬਾਂਦਰ-ਚੂਹਾ ਸਰਕਸ।

114
00:06:21,339 --> 00:06:22,464
ਅਤੇ ਫਿਰ...

115
00:06:24,342 --> 00:06:26,343
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੀ? ਉਹ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਗਿਆ?

116
00:06:27,136 --> 00:06:30,347
ਸ਼ੈਡੀ ਸ਼ਿਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਨਕਦ ਫਲੈਸ਼.

117
00:06:30,348 --> 00:06:32,224
ਬੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਰਮ ਡੰਡੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਤਾਰਿਆ.

118
00:06:32,308 --> 00:06:35,894
ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ, ਲਾਲ ਮਾਨਸੂਨ,
ਅਗਨੀ ਕੈਸ,

119
00:06:35,978 --> 00:06:38,480
ਸਾਰੇ ਟ੍ਰਾਈਡਜ਼ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ।

120
00:06:38,564 --> 00:06:40,357
ਹੁਣ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ!

121
00:06:41,734 --> 00:06:43,276
ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

122
00:06:43,361 --> 00:06:45,570
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਮੈਦਾਨ ਯੁੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,

123
00:06:45,655 --> 00:06:48,365
ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ ਫੜੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਸੱਜੇ ਇਸ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.

124
00:06:56,332 --> 00:06:57,374
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

125
00:06:57,375 --> 00:06:59,209
ਟ੍ਰਿਪਲ ਥਰੇਟ ਟ੍ਰਾਈਡ ਦਾ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ।

126
00:06:59,293 --> 00:07:01,378
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲਿਨ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

127
00:07:01,379 --> 00:07:02,712
ਟ੍ਰਿਪਲ ਥ੍ਰੈਟ ਟ੍ਰਾਈਡ?

128
00:07:02,797 --> 00:07:05,298
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਯਾਹੂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।

129
00:07:05,383 --> 00:07:07,551
ਬੋਲਿਨ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਉਲਝ ਜਾਵੇਗਾ...

130
00:07:08,136 --> 00:07:09,511
ਵਾਹ, ਨਾਗਾ!

131
00:07:15,393 --> 00:07:16,518
ਉਹ ਪੱਬੂ!

132
00:07:16,602 --> 00:07:20,230
ਨਹੀਂ, ਨਾਗਾ। ਪੱਬੂ ਦਾ ਯਾਰ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਨੱਚਣ ਵਾਲਾ।

133
00:07:25,403 --> 00:07:26,445
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

134
00:07:30,283 --> 00:07:31,658
ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

135
00:07:31,742 --> 00:07:35,203
ਇੱਥੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਠੱਗਾਂ ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

136
00:07:47,425 --> 00:07:49,176
ਬੋਲਿਨ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ?

137
00:07:59,979 --> 00:08:01,313
ਬੋਲਿਨ!

138
00:08:09,071 --> 00:08:10,447
ਨਾਗਾ! ਆਓ!

139
00:09:55,553 --> 00:09:57,804
ਮੈਂ ਝੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ...

140
00:09:57,888 --> 00:09:59,055
ਮੈਂ ਝੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

141
00:09:59,181 --> 00:10:01,182
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

142
00:10:01,267 --> 00:10:02,892
ਉਹ ਲੋਕ ਚੀ-ਬਲੌਕਰ ਸਨ।

143
00:10:02,977 --> 00:10:04,936
-ਉਹ ਆਮੋਨ ਦੇ ਗੁੰਡੇ ਹਨ।
-ਅਮੋਨ?

144
00:10:05,646 --> 00:10:07,689
ਮਾਸਕ ਵਾਲਾ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਝੁਕਣ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ?

145
00:10:07,773 --> 00:10:10,442
ਹਾਂ, ਉਹ ਸਮਾਨਤਾਵਾਦੀਆਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈ।

146
00:10:10,526 --> 00:10:12,277
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ ਨਾਲ?

147
00:10:12,361 --> 00:10:14,988
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

148
00:10:16,240 --> 00:10:19,784
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਬੋਲਿਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਪਾ ਗਿਆ!

149
00:10:19,869 --> 00:10:22,662
ਮਾਕੋ, ਅਸੀਂ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।

150
00:10:23,247 --> 00:10:24,581
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

151
00:10:39,013 --> 00:10:41,806
ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ।

152
00:10:41,891 --> 00:10:45,060
ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਪਰ ਕਿੱਥੇ?

153
00:10:46,354 --> 00:10:47,604
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ!

154
00:10:58,324 --> 00:10:59,574
ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ,

155
00:10:59,659 --> 00:11:02,243
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨਤਾਵਾਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਿਆ
ਉੱਥੇ.

156
00:11:02,328 --> 00:11:03,787
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
ਬੋਲਿਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

157
00:11:03,871 --> 00:11:05,622
ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਾਡੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਲੀਡ ਹੈ।

158
00:11:14,632 --> 00:11:19,344
ਇਸ ਲਈ, ਬੋਲਿਨ ਨਾਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਿਉਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਟ੍ਰਿਪਲ ਥਰੇਟ ਟ੍ਰਾਈਡ, ਫਿਰ ਵੀ?

159
00:11:19,428 --> 00:11:22,681
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ.

160
00:11:22,765 --> 00:11:25,475
ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋ?

161
00:11:25,559 --> 00:11:28,395
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

162
00:11:28,479 --> 00:11:30,522
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨੰਬਰ ਚਲਾਏ।

163
00:11:30,606 --> 00:11:32,023
ਅਸੀਂ ਅਨਾਥ ਸਾਂ, ਬਾਹਰ ਸੜਕ 'ਤੇ.

164
00:11:32,108 --> 00:11:34,943
ਮੈਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਚਣ ਲਈ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ.

165
00:11:36,028 --> 00:11:37,612
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

166
00:11:37,697 --> 00:11:39,572
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਔਖਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

167
00:11:41,033 --> 00:11:42,617
ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

168
00:11:42,702 --> 00:11:44,369
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

169
00:11:46,831 --> 00:11:49,332
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਰਬੈਂਡਰ ਦੁਆਰਾ ਲੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

170
00:11:49,417 --> 00:11:52,752
ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

171
00:11:54,130 --> 00:11:55,422
ਮਾਕੋ...

172
00:11:55,506 --> 00:11:58,299
ਬੋਲਿਨ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।

173
00:11:58,384 --> 00:12:00,135
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ...

174
00:12:06,308 --> 00:12:08,685
ਹੁਣ ਸਮਾਨਤਾ! ਹੁਣ ਸਮਾਨਤਾ!

175
00:12:08,769 --> 00:12:11,062
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਮਾਨਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!

176
00:12:14,108 --> 00:12:16,067
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਨਾ ਮੋੜਨ ਵਾਲੇ...

177
00:12:16,152 --> 00:12:17,235
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

178
00:12:17,319 --> 00:12:18,695
ਆਮੋਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ!

179
00:12:18,696 --> 00:12:22,407
ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ! ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ...

180
00:12:24,410 --> 00:12:25,702
ਇਹ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!

181
00:12:25,703 --> 00:12:28,580
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਅਵਤਾਰ!

182
00:12:30,332 --> 00:12:32,167
ਆਪਣਾ ਯੈਪਰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ.

183
00:12:32,251 --> 00:12:33,877
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਅਗਵਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਕੁਝ ਚੀ-ਬਲੌਕਰਾਂ ਦੁਆਰਾ।

184
00:12:33,961 --> 00:12:35,044
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਗਏ ਸਨ?

185
00:12:35,129 --> 00:12:37,714
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

186
00:12:37,715 --> 00:12:39,257
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

187
00:12:50,186 --> 00:12:53,813
"ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਗਵਾਹੀ. ਅੱਜ ਰਾਤ. 9:00."

188
00:12:53,898 --> 00:12:55,523
ਇਹ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਕੀ ਹੈ?

189
00:12:55,608 --> 00:12:58,610
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ!

190
00:12:59,487 --> 00:13:02,739
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ.

191
00:13:02,740 --> 00:13:04,991
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੀ ਹੈ,

192
00:13:05,075 --> 00:13:07,577
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ।

193
00:13:07,661 --> 00:13:08,953
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਝੁਕਦਾ ਹੈ,

194
00:13:09,038 --> 00:13:11,247
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਬਾਜ਼ੀ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

195
00:13:11,332 --> 00:13:12,791
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

196
00:13:13,959 --> 00:13:16,336
ਹੇ! ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

197
00:13:16,420 --> 00:13:19,214
ਅਵਤਾਰ ਸਾਡੇ ਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਮਦਦ ਕਰੋ!

198
00:13:19,715 --> 00:13:21,132
ਆਉ ਰਗੜੀਏ।

199
00:13:27,765 --> 00:13:30,225
ਸਮਾਨਤਾਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਰੱਖੋ?

200
00:13:30,309 --> 00:13:32,227
ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਸਿਰਫ਼ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

201
00:13:32,311 --> 00:13:35,772
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪਰਕਾਸ਼, ਜੋ ਵੀ ਹੈ।

202
00:13:35,773 --> 00:13:38,316
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.

203
00:13:38,400 --> 00:13:41,611
ਪਿੱਠ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
ਚਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚਿੱਤਰ ਹਨ.

204
00:13:42,947 --> 00:13:44,781
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਝਾਰਤ ਹੈ?

205
00:13:44,782 --> 00:13:47,367
ਹਾਂ... ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ!

206
00:13:54,708 --> 00:13:57,377
ਬਿੰਗੋ! ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

207
00:14:14,603 --> 00:14:15,854
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ।

208
00:14:23,028 --> 00:14:25,905
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਾਂਗੇ।

209
00:14:27,616 --> 00:14:31,035
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਗਮ ਹੈ।
ਬਿਨਾਂ ਸੱਦੇ ਦੇ ਕੋਈ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

210
00:14:32,496 --> 00:14:33,913
ਸੱਦਾ...

211
00:14:35,249 --> 00:14:36,916
ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਹੈ?

212
00:14:39,128 --> 00:14:42,630
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ.

213
00:14:49,013 --> 00:14:51,598
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਝੁਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,

214
00:14:51,682 --> 00:14:53,892
ਪਰ ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੇ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.

215
00:14:54,643 --> 00:14:56,436
ਬੋਲਿਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ।

216
00:15:01,025 --> 00:15:04,277
ਆਪਣੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਜੀ

217
00:15:04,361 --> 00:15:06,404
ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ,

218
00:15:06,488 --> 00:15:08,990
ਆਮੋਨ!

219
00:15:23,422 --> 00:15:27,467
ਸਮਾਨਤਾ ਲਈ ਮੇਰੀ ਖੋਜ
ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

220
00:15:27,551 --> 00:15:32,013
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੁੰਡਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ।

221
00:15:32,097 --> 00:15:35,099
ਅਸੀਂ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਝੁਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

222
00:15:36,018 --> 00:15:38,061
ਇਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ

223
00:15:38,145 --> 00:15:41,522
ਫਾਇਰਬੈਂਡਰ ਲਈ
ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ।

224
00:15:41,607 --> 00:15:45,485
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ,

225
00:15:45,569 --> 00:15:47,445
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ,

226
00:15:47,529 --> 00:15:51,032
ਉਹ ਫਾਇਰਬੈਂਡਰ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ...

227
00:15:51,116 --> 00:15:53,910
ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਲਿਆ.

228
00:15:55,079 --> 00:15:58,581
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਖੌਟੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ

229
00:16:00,459 --> 00:16:01,584
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

230
00:16:01,669 --> 00:16:05,171
ਅਵਤਾਰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ.

231
00:16:07,466 --> 00:16:09,175
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦੀ,

232
00:16:09,259 --> 00:16:13,429
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗੀ ਕਿ ਝੁਕਣਾ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

233
00:16:13,514 --> 00:16:15,473
ਪਰ ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ।

234
00:16:15,557 --> 00:16:19,936
ਝੁਕਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੀ ਲੈ ਆਈ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੈ.

235
00:16:19,937 --> 00:16:24,148
ਇਹ ਹਰ ਜੰਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ.

236
00:16:24,233 --> 00:16:27,777
ਪਰ ਇਹ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

237
00:16:27,861 --> 00:16:32,657
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ,
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਕੀ ਹੈ?

238
00:16:32,741 --> 00:16:35,201
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

239
00:16:37,079 --> 00:16:39,288
ਸਮੇਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ,

240
00:16:39,373 --> 00:16:43,209
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ.

241
00:16:43,293 --> 00:16:45,962
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

242
00:16:45,963 --> 00:16:49,882
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਵਤਾਰ ਨੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

243
00:16:49,967 --> 00:16:53,886
ਇਸ ਲਈ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ

244
00:16:53,971 --> 00:16:57,348
ਸੰਤੁਲਨ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ।

245
00:16:57,433 --> 00:17:00,309
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

246
00:17:00,394 --> 00:17:04,063
ਜੋ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਬਣਾਵੇਗਾ,

247
00:17:04,148 --> 00:17:08,026
ਲੈਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਝੁਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

248
00:17:08,902 --> 00:17:10,153
ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ।

249
00:17:11,780 --> 00:17:14,490
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ...

250
00:17:14,575 --> 00:17:16,034
ਇਹ ਬੰਦਾ ਪਾਗਲ ਹੈ।

251
00:17:16,118 --> 00:17:18,703
ਹੁਣ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ.

252
00:17:18,787 --> 00:17:22,123
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾਈਟਨਿੰਗ ਬੋਲਟ ਜ਼ੋਲਟ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ,

253
00:17:22,207 --> 00:17:24,917
ਟ੍ਰਿਪਲ ਥਰੇਟ ਟ੍ਰਾਈਡ ਦਾ ਨੇਤਾ

254
00:17:25,002 --> 00:17:29,005
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਦਨਾਮ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ.

255
00:17:30,007 --> 00:17:32,008
"ਬੂ" ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ!

256
00:17:37,848 --> 00:17:39,724
- ਬੋਲਿਨ ਹੈ!
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

257
00:17:39,808 --> 00:17:42,727
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

258
00:17:42,811 --> 00:17:45,813
ਫਿਰ ਇੱਕ ਖੇਡ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਓ,
ਟੀਮ ਦੇ ਕਪਤਾਨ.

259
00:17:45,898 --> 00:17:51,152
ਜ਼ੋਲਟ ਨੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬੈਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਕੇ,

260
00:17:51,236 --> 00:17:55,156
ਪਰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ
ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ!

261
00:17:55,616 --> 00:17:58,034
ਹੁਣ, ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ,

262
00:17:58,118 --> 00:18:02,371
ਮੈਂ ਜ਼ੋਲਟ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਝੁਕਣ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ.

263
00:18:03,123 --> 00:18:05,124
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਦੋਸਤ।

264
00:18:40,953 --> 00:18:42,203
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

265
00:18:42,287 --> 00:18:46,082
ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਗ ਬੁਝ ਗਈ ਹੈ। ਸਦਾ ਲਈ।

266
00:18:49,378 --> 00:18:53,089
ਝੁਕਣ ਦਾ ਦੌਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

267
00:18:53,090 --> 00:18:57,385
ਬਰਾਬਰੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਦੌਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

268
00:19:03,225 --> 00:19:04,308
ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ?

269
00:19:04,393 --> 00:19:06,727
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ?

270
00:19:06,812 --> 00:19:08,312
ਉਹ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਭਾਫ਼ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹਨ।

271
00:19:08,397 --> 00:19:11,399
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਵਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

272
00:19:11,483 --> 00:19:13,943
-ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ।
-ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

273
00:19:14,027 --> 00:19:15,945
ਮਾਕੋ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।

274
00:19:16,029 --> 00:19:17,113
ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

275
00:19:29,668 --> 00:19:31,127
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

276
00:19:32,504 --> 00:19:33,796
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ!

277
00:19:44,683 --> 00:19:46,684
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ?

278
00:19:46,768 --> 00:19:48,352
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

279
00:19:49,771 --> 00:19:51,689
ਬਾਥਰੂਮ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

280
00:20:02,159 --> 00:20:03,492
ਆਓ...

281
00:20:11,793 --> 00:20:13,961
ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

282
00:20:25,807 --> 00:20:27,892
ਹੈਲੋ, ਆਮੋਨ, ਸਰ।

283
00:20:28,018 --> 00:20:31,187
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ...

284
00:20:52,209 --> 00:20:53,167
ਬੋਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

285
00:20:53,252 --> 00:20:55,378
ਹਾਂ! ਮਾਕੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

286
00:21:48,432 --> 00:21:50,558
ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੁਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

287
00:21:50,642 --> 00:21:53,728
ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੁਣ।

288
00:21:59,818 --> 00:22:02,278
ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗਿਣਾਂਗਾ।

289
00:22:03,322 --> 00:22:04,488
ਨਾਗਾ!

290
00:22:15,292 --> 00:22:17,293
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

291
00:22:17,294 --> 00:22:19,295
ਅਵਤਾਰ। ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਹੈ!

292
00:22:21,423 --> 00:22:23,090
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.

293
00:22:23,175 --> 00:22:26,552
ਉਹ ਸੰਪੂਰਣ ਦੂਤ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ.

294
00:22:34,936 --> 00:22:36,312
ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ!

295
00:22:36,313 --> 00:22:38,898
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਭੇਜਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਖੋਜ ਪਾਰਟੀ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

296
00:22:41,693 --> 00:22:43,444
ਕੋਰਾ, ਕੀ ਹੋਇਆ?

297
00:22:44,279 --> 00:22:46,405
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਪਰ...

298
00:22:47,491 --> 00:22:50,326
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨਤਾਵਾਦੀ ਰੈਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਮੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

299
00:22:50,327 --> 00:22:51,369
ਕੀ?

300
00:22:51,453 --> 00:22:53,788
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਝੁਕਾਅ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

301
00:22:53,872 --> 00:22:56,040
-ਚੰਗੇ ਲਈ।
-ਇਹ...

302
00:22:56,124 --> 00:22:57,333
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

303
00:22:57,334 --> 00:22:59,960
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਨੇ ਹੀ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹ ਯੋਗਤਾ.

304
00:23:00,045 --> 00:23:02,088
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ।

305
00:23:02,923 --> 00:23:04,340
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

306
00:23:04,800 --> 00:23:07,343
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਮੋਨ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ,

307
00:23:08,345 --> 00:23:11,347
ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਨਕਲਾਬ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

308
00:23:12,307 --> 00:23:14,266
ਕੋਈ ਬੈਂਡਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

309
00:23:15,305 --> 00:23:21,458
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ www.osdb.link/46an2 'ਤੇ ਦਰਜਾ ਦਿਓ
ਵਧੀਆ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ