1 00:01:21,281 --> 00:01:23,340 "Rauhallinen ja vauras maa" 2 00:01:24,984 --> 00:01:26,576 "Palaa meille, maamme" 3 00:01:27,887 --> 00:01:28,876 Suojele Hänen Majesteettiaan! 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,056 Kyllä! 5 00:01:39,432 --> 00:01:43,266 Tänä iltana veljemme Red Flower Society ottaa kostomme. 6 00:01:46,372 --> 00:01:47,361 Mennään! 7 00:01:47,440 --> 00:01:48,304 Kyllä! 8 00:02:21,908 --> 00:02:22,636 Chan Ka Lok? 9 00:02:35,655 --> 00:02:36,952 Uskallatko tappaa keisarin? 10 00:02:37,023 --> 00:02:38,115 Sinä kuulut Han-rotuun. 11 00:02:38,191 --> 00:02:39,954 Silti sinusta on tullut manchu-keisari. 12 00:02:40,126 --> 00:02:42,594 Haluan tappaa sinut Han-kansan puolesta. 13 00:02:46,065 --> 00:02:48,158 Teidän Majesteettinne, varo! 14 00:02:52,272 --> 00:02:55,332 Miksi en saa koskaan nukuttua kunnolla? 15 00:02:55,408 --> 00:02:56,397 Minua pitäisi rangaista! 16 00:02:56,476 --> 00:02:59,502 Lähetä kuvernööri Oryeetorille. 17 00:03:17,797 --> 00:03:20,595 Tulitko ostamaan miekan? 18 00:03:20,667 --> 00:03:21,725 Ei! 19 00:03:21,801 --> 00:03:24,395 Mitä haluat? 20 00:03:29,108 --> 00:03:31,440 Isäntäni kärsii... 21 00:03:31,611 --> 00:03:33,306 vakavasta unettomuudesta. 22 00:03:33,479 --> 00:03:35,379 Hänen pitäisi mennä lääkäriin. 23 00:03:35,448 --> 00:03:37,348 Olen vain seppä. 24 00:03:38,318 --> 00:03:39,979 On turha käydä lääkärissä. 25 00:03:40,920 --> 00:03:42,319 Mestarini sanoi: 26 00:03:43,523 --> 00:03:46,515 vain kun demoni hänen unelmansa tapetaan. 27 00:03:46,593 --> 00:03:48,925 Sitten hän voi nukkua kunnolla. 28 00:03:48,995 --> 00:03:50,656 Mikä on mestarisi nimi? 29 00:03:52,098 --> 00:03:54,362 Keisari Chien Lung. 30 00:03:56,002 --> 00:03:57,026 5 päivää sitten, 31 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 Tapoin jäsenen Red Flower Society. 32 00:04:00,273 --> 00:04:03,208 Mitä? Tapoitko neljännen veljemme? 33 00:04:03,843 --> 00:04:06,573 Löysin kirjeen hänen taskustaan, 34 00:04:06,946 --> 00:04:09,210 Sanotaan, että on nimilista... 35 00:04:09,282 --> 00:04:11,750 sepän ylläpitämä. 36 00:04:12,318 --> 00:04:14,809 Totta, mutta lähetin sen pois. 37 00:04:15,021 --> 00:04:17,216 Et koskaan saa sitä. 38 00:04:18,658 --> 00:04:19,522 Todella? 39 00:04:19,826 --> 00:04:21,418 Haluan kostaa neljännen veljen kuoleman! 40 00:04:41,881 --> 00:04:43,075 - Etsi! - Kyllä! 41 00:05:10,710 --> 00:05:12,041 Tiger Lui on niin rikas. 42 00:05:12,111 --> 00:05:13,976 Mitä bisnestä hän teki Shantungissa? 43 00:05:14,047 --> 00:05:16,140 Hän oli ennen rosvo. 44 00:05:16,215 --> 00:05:19,343 Tämä urheilukilpailu on hänen sponsoroimansa. 45 00:05:19,519 --> 00:05:21,646 Mitä sitten? 46 00:05:21,721 --> 00:05:23,814 Ylimielinen paskiainen! 47 00:05:23,890 --> 00:05:25,448 Ostaa niin paljon maata, että 48 00:05:25,625 --> 00:05:28,150 näiden kolmen kuukauden aikana, hän on ostanut puolet kaupungista. 49 00:05:28,227 --> 00:05:29,285 Hän on liigassa... 50 00:05:29,362 --> 00:05:32,024 kuvernöörin kanssa. 51 00:05:32,098 --> 00:05:33,429 Siksi hän on niin ylimielinen. 52 00:05:33,499 --> 00:05:34,830 Mitä me köyhät voimme tehdä? 53 00:05:35,001 --> 00:05:36,263 Neiti, sinun on parasta mennä kotiin nyt. 54 00:05:36,569 --> 00:05:38,867 Isä on siis paskiainen näiden ihmisten silmissä. 55 00:05:38,938 --> 00:05:40,769 Neiti, tiedätkö sen vasta nyt? 56 00:05:42,508 --> 00:05:43,770 Tunnustetaanko meidät? 57 00:05:43,843 --> 00:05:45,743 Ei, kukaan ei tunne meitä, meidän on parempi lähteä. 58 00:05:47,547 --> 00:05:48,536 Tämä tyttö on kaunis. 59 00:05:48,614 --> 00:05:49,603 Anna minun nähdä... 60 00:05:49,682 --> 00:05:50,774 - Mennään... - Tule! 61 00:05:53,519 --> 00:05:55,578 Jäädäänkö katsomaan? 62 00:05:55,655 --> 00:05:57,555 Ei, tai mestari moittii meitä. 63 00:05:57,924 --> 00:06:00,051 Neiti, oletko yksin? 64 00:06:00,126 --> 00:06:01,923 Mitä haluat? 65 00:06:04,797 --> 00:06:06,458 Oletko muukalainen täällä? 66 00:06:06,532 --> 00:06:07,590 Niin nätti! 67 00:06:07,667 --> 00:06:10,192 Älä kiusaa meitä, me osaamme kantonin kielen. 68 00:06:10,737 --> 00:06:14,138 Se on hyvä! Joten voimme kommunikoida! 69 00:06:14,807 --> 00:06:16,707 Älä koske siskoani! 70 00:06:19,879 --> 00:06:21,005 Siskosi? 71 00:06:21,080 --> 00:06:22,945 Tunnen hänet, hän on paskaa. 72 00:06:23,015 --> 00:06:24,277 Hänellä ei ole siskoa. 73 00:06:24,350 --> 00:06:25,214 Minäkin tunnen sinut. 74 00:06:26,185 --> 00:06:28,210 Olet parittaja. 75 00:06:28,287 --> 00:06:29,254 Kuinka kehtaat loukata pomoani? 76 00:06:29,322 --> 00:06:30,152 Lyö hänet! 77 00:06:32,325 --> 00:06:33,314 Tule! 78 00:06:34,227 --> 00:06:36,252 Uskallatko taistella pomomme kanssa? 79 00:06:36,329 --> 00:06:37,387 Lyö hänet! 80 00:06:39,332 --> 00:06:42,358 Haluatko joutua telkien taakse? 81 00:06:43,169 --> 00:06:44,534 Ei hänen asiansa. 82 00:06:46,305 --> 00:06:49,399 Tämä on ensimmäinen päivä, jolloin ilmoitin tehtävistäni, anna minulle kasvot. 83 00:06:49,475 --> 00:06:51,170 Katsotaan, antaako hän kasvonsa vai ei. 84 00:06:53,012 --> 00:06:55,640 Vittu kuinka kehtaat tapella täällä? 85 00:06:55,715 --> 00:06:57,012 Haluatko vankilaan? 86 00:06:57,216 --> 00:06:59,241 olen pahoillani... 87 00:06:59,419 --> 00:07:00,249 Ei tappelua! 88 00:07:00,319 --> 00:07:01,911 Kyllä... 89 00:07:06,793 --> 00:07:10,320 Emme saa taistella täällä, 90 00:07:10,396 --> 00:07:12,796 kilpaillaan leikkikentällä, jos sinulla on rohkeutta. 91 00:07:12,865 --> 00:07:14,560 Mennään! 92 00:07:15,101 --> 00:07:21,040 Hän oli urheilun mestari St. Joseph Collegesta Shanghaista. 93 00:07:21,107 --> 00:07:23,871 Sai Yuk, et ole tottunut näitä ulkomaisia pelejä. 94 00:07:23,943 --> 00:07:24,967 Voi vittu 95 00:07:25,044 --> 00:07:27,205 mutta hän on hyvä kung-fussa. 96 00:07:27,447 --> 00:07:29,881 Katso, "veljesi" on perääntymässä. 97 00:07:29,949 --> 00:07:32,918 Paskaa, hän ei ole. 98 00:07:33,953 --> 00:07:35,045 Kilpaillaan. 99 00:07:36,956 --> 00:07:38,082 18 jalkaa. 100 00:07:38,157 --> 00:07:39,021 Seuraavaksi! 101 00:07:39,091 --> 00:07:42,288 Hän saavutti hyvän ennätyksen, seuraavan. 102 00:07:42,495 --> 00:07:46,556 hän on ollut urheilun mestari St. Joseph Collegessa 3 vuoden ajan. 103 00:07:46,632 --> 00:07:48,065 22 jalkaa! 104 00:07:48,134 --> 00:07:51,262 Rikkoa ennätys! Kuinka upeaa! 105 00:07:51,337 --> 00:07:52,361 Katsotaanpa seuraava. 106 00:07:52,538 --> 00:07:55,837 Minulla ei ole ennätystä tai tietoja hänestä. 107 00:08:04,116 --> 00:08:05,310 Katsotaanpa. 108 00:08:06,786 --> 00:08:08,549 Peloissaan? 109 00:08:09,589 --> 00:08:11,420 Hypätä! 110 00:08:11,757 --> 00:08:14,317 Olet niin hidas. 111 00:08:14,393 --> 00:08:15,257 Anna minun auttaa sinua. 112 00:08:15,428 --> 00:08:16,520 Mikset hyppää? 113 00:08:17,964 --> 00:08:19,454 Hän hyppää. 114 00:08:20,700 --> 00:08:22,224 Ihana! 115 00:08:25,171 --> 00:08:26,604 Hän rikkoi uuden ennätyksen! 116 00:08:26,772 --> 00:08:28,535 Bravo! 117 00:08:29,242 --> 00:08:30,675 Niin älykäs! 118 00:08:30,743 --> 00:08:32,108 Vaikka oletkin pieni muurahainen. 119 00:08:32,178 --> 00:08:33,702 En kiusaa sinua. 120 00:08:35,381 --> 00:08:37,576 Paskiainen, seuraava kilpailu on 400 metrin viesti. 121 00:08:37,650 --> 00:08:39,743 En menetä tätä. 122 00:08:41,821 --> 00:08:42,913 Viestissä tulee olla 4 henkilöä. 123 00:08:42,989 --> 00:08:44,479 Meillä on vain kolme. 124 00:08:52,932 --> 00:08:55,867 Neiti, tarvitsemme 4 henkilöä, 125 00:08:56,035 --> 00:08:56,763 meitä on vain kolme. 126 00:08:56,836 --> 00:08:57,962 Oletko valmis auttamaan? 127 00:08:58,037 --> 00:08:59,595 - Voinko? - Kyllä! 128 00:08:59,772 --> 00:09:01,364 Mutta juoksen hitaasti! 129 00:09:01,908 --> 00:09:04,274 Oletko hitaampi kuin muurahainen? 130 00:09:05,077 --> 00:09:05,873 Enemmän tai vähemmän sama. 131 00:09:05,945 --> 00:09:07,412 Se on tarpeeksi hyvä! 132 00:09:12,218 --> 00:09:13,446 Juokse sinä ensin! 133 00:09:13,519 --> 00:09:14,611 Entä minä? 134 00:09:14,687 --> 00:09:15,813 Bo, juokse ensin! 135 00:09:16,122 --> 00:09:17,885 Valmis... 136 00:09:18,558 --> 00:09:19,718 Mene! 137 00:09:20,459 --> 00:09:24,828 Pidä kiirettä! 138 00:09:25,631 --> 00:09:32,195 "Sydämellisesti nuori, rajaton maailma" 139 00:09:32,471 --> 00:09:36,168 "Voi kiivetä joka vuorelle" 140 00:09:36,375 --> 00:09:39,242 "Esteitä näyttää olevan monia" 141 00:09:40,413 --> 00:09:46,215 "Ota haaste vastaan, saavuttaa rajaton maailma" 142 00:09:46,285 --> 00:09:47,513 - En voi enää. - Ei hätää! 143 00:09:47,587 --> 00:09:51,023 "Harjoittele kung-fua ja näytä kykysi" 144 00:09:51,090 --> 00:09:53,581 "Ota haaste vastaan..." 145 00:09:53,859 --> 00:09:55,121 Oletko kunnossa? 146 00:09:55,328 --> 00:10:02,234 "Ole onnellinen, luo onnellinen elämä" 147 00:10:03,970 --> 00:10:05,835 Pidä kiirettä... 148 00:10:05,905 --> 00:10:07,133 Sinä häviät! 149 00:10:10,209 --> 00:10:17,115 "Sydämisesti nuori, maailma on sinun" 150 00:10:17,183 --> 00:10:21,119 "tässä rajattomassa paikassa" 151 00:10:21,587 --> 00:10:23,350 On minun vuoroni! 152 00:10:26,959 --> 00:10:28,358 Kiire... 153 00:10:31,530 --> 00:10:32,997 Kuinka ihmeellinen on sian häntä! 154 00:10:33,065 --> 00:10:34,828 Kyllä! Oikaistu porsaan häntä! 155 00:10:40,473 --> 00:10:47,379 "Ole onnellinen, luo onnellinen elämä" 156 00:10:47,680 --> 00:10:54,347 "Ylpeä itsestäsi ja rakasta itseäsi" 157 00:10:55,154 --> 00:11:01,855 "Sydämisesti nuori, maailma on sinun" 158 00:11:02,161 --> 00:11:05,927 "tässä rajattomassa paikassa" 159 00:11:05,998 --> 00:11:07,590 "Anna unelmiesi lentää" 160 00:11:07,667 --> 00:11:09,828 Voi! Lentävä asenne. 161 00:11:13,239 --> 00:11:15,867 Hei nuori mies, olet saavuttanut 2 mestaruutta, 162 00:11:15,941 --> 00:11:17,841 tule mukaan ensi vuonna. 163 00:11:18,044 --> 00:11:20,638 Sinä, Pyhän Joosefin oppilas, mene takaisin ja syö paskaa! 164 00:11:25,584 --> 00:11:27,745 Kiitos, neiti! 165 00:11:27,820 --> 00:11:29,117 Sinulla on osa tästä mitalista. 166 00:11:29,188 --> 00:11:30,246 Sinulle! 167 00:11:31,357 --> 00:11:32,255 Entä sinä? 168 00:11:32,324 --> 00:11:34,815 Tämä on lahja Tiger Luilta, En halua sitä. 169 00:11:35,361 --> 00:11:36,692 Saanko tietää nimesi? 170 00:11:36,962 --> 00:11:37,792 Chan! 171 00:11:37,863 --> 00:11:39,057 Voi vittu! 172 00:11:40,232 --> 00:11:41,426 Mitä sinä teet? 173 00:11:41,500 --> 00:11:42,967 Saat minut menettämään kasvosi. 174 00:11:43,169 --> 00:11:43,965 Lyö hänet! 175 00:11:44,036 --> 00:11:44,866 Kyllä! 176 00:12:18,037 --> 00:12:20,369 Rakastan tappelua. Tule! 177 00:12:36,655 --> 00:12:37,679 Tule! 178 00:12:46,565 --> 00:12:47,862 Haluatko lisää? 179 00:12:47,933 --> 00:12:49,264 Ei... 180 00:12:50,002 --> 00:12:50,991 Kiitos... 181 00:12:51,070 --> 00:12:53,630 Kiitos säästämisestäsi taistelemaan kanssani. 182 00:12:54,006 --> 00:12:55,200 Minkä puolesta taistelet? 183 00:12:55,407 --> 00:12:56,169 Kuka liittyi taisteluun? 184 00:12:56,242 --> 00:12:57,903 He tekivät, pidätin heidät puolestasi. 185 00:12:58,544 --> 00:12:59,272 Olet innokkain. 186 00:12:59,345 --> 00:13:01,074 - Kiitos. - Vie ne pois. 187 00:13:02,982 --> 00:13:03,778 Mitä? 188 00:13:03,849 --> 00:13:04,816 sinä myös! 189 00:13:04,884 --> 00:13:05,543 Mitä? 190 00:13:05,618 --> 00:13:06,482 Kyllä, mene nyt! 191 00:13:06,552 --> 00:13:08,144 Vitsailetko? 192 00:13:08,587 --> 00:13:09,918 Odota... 193 00:13:11,323 --> 00:13:12,381 Mene! 194 00:13:12,458 --> 00:13:13,584 Älä työnnä minua! 195 00:13:15,161 --> 00:13:18,324 Vittu sinä! Sinä paskiainen! 196 00:13:19,365 --> 00:13:21,890 Vittu sinä! Miksei hän nähnyt minua Keskustan peruskoulu? 197 00:13:22,768 --> 00:13:25,430 kuinka hän kehtaa loukata minua? 198 00:13:25,638 --> 00:13:28,106 Mene ja kerro kuvernöörille. 199 00:13:28,174 --> 00:13:30,199 Sano, että hän on ryöstänyt. 200 00:13:30,409 --> 00:13:32,809 Ja leikkasi päänsä irti. 201 00:13:32,878 --> 00:13:33,867 Kyllä, mestari! 202 00:13:34,246 --> 00:13:36,237 Mestari, 203 00:13:36,315 --> 00:13:38,715 Olen kuullut monia juoruja meistä. 204 00:13:38,784 --> 00:13:40,012 Mitä sitten? 205 00:13:40,085 --> 00:13:41,382 Pitäisikö minun pelätä? 206 00:13:41,787 --> 00:13:43,687 Ei tietenkään, mestari. 207 00:13:43,889 --> 00:13:46,687 Mutta vanha kiinalainen sanoo, että 208 00:13:46,892 --> 00:13:48,359 sinun tulee noudattaa sääntöjä kylästä, johon olet tullut. 209 00:13:48,427 --> 00:13:50,622 Jos haluamme perustaa voimamme Kantonissa. 210 00:13:50,696 --> 00:13:53,358 Meidän pitäisi sekoittua ihmisten kanssa. 211 00:13:53,999 --> 00:13:54,829 Miten? 212 00:13:54,900 --> 00:13:56,492 Minulla on idea. 213 00:13:56,569 --> 00:13:58,434 Jos haluamme tehdä nimen, 214 00:13:58,504 --> 00:14:00,062 ja luo valtaa tänne, 215 00:14:01,006 --> 00:14:04,305 järjestetään kung-fu-kilpailu valita sinulle vävy. 216 00:14:04,376 --> 00:14:08,073 Se ei ole reilua Ting Tingiä kohtaan. 217 00:14:08,881 --> 00:14:11,008 Mestari, sinun pitäisi olla päättäväinen. 218 00:14:11,083 --> 00:14:13,551 Tytär menisi joka tapauksessa naimisiin. 219 00:14:13,619 --> 00:14:16,019 Hän jättää perheesi ja vaihtaa sukunimensä. 220 00:14:16,088 --> 00:14:17,715 Hän ei muista vanhempiaan. 221 00:14:17,790 --> 00:14:20,281 Ole hyvä ja harkitse. 222 00:14:20,359 --> 00:14:21,690 Onko isäsi ja anoppisi... 223 00:14:21,760 --> 00:14:23,523 saako sinusta mitään hyötyä? 224 00:14:24,296 --> 00:14:27,732 Vittu mitä sanoit on juuri se mitä minulla on mielessä. 225 00:14:27,800 --> 00:14:29,165 Aioin ehdottaa sitä. 226 00:14:29,235 --> 00:14:31,897 Se on erittäin viisasta sinusta, mestari. 227 00:14:31,971 --> 00:14:33,199 Se on sopimus! 228 00:14:33,739 --> 00:14:35,206 Hanki Tingille aviomies Kung-fu-kilpailun kanssa. 229 00:14:37,276 --> 00:14:38,743 Sai Yuk, 230 00:14:38,811 --> 00:14:40,244 meidän ei koskaan pitäisi kertoa sitä muille, 231 00:14:40,312 --> 00:14:41,370 olemme jääneet kiinni. 232 00:14:41,447 --> 00:14:42,471 Totta, jos isäsi tietää sen, 233 00:14:42,548 --> 00:14:43,446 se olisi hankalaa! 234 00:14:43,515 --> 00:14:45,176 Älä huoli, kirjoitin meille vääriä nimiä. 235 00:14:45,251 --> 00:14:45,945 Sinua kutsutaan Yuen Kweiksi. 236 00:14:46,018 --> 00:14:46,814 Sinua kutsutaan Lau Chun Waiksi. 237 00:14:47,286 --> 00:14:48,412 Entä sinä? 238 00:14:48,621 --> 00:14:51,886 Olen Wong... 239 00:14:53,158 --> 00:14:54,250 Jing1 240 00:14:54,960 --> 00:14:55,984 No, minun täytyy nyt mennä kotiin. 241 00:14:56,061 --> 00:14:57,494 Tai äitini antaisi minulle läksyn. 242 00:14:57,563 --> 00:14:58,359 Tule paikalle, jos sinulla on aikaa. Heippa hei! 243 00:14:58,430 --> 00:14:59,397 Yuk! 244 00:15:05,404 --> 00:15:08,271 Hänen kiharat hiuksensa ovat söpöt! 245 00:15:08,340 --> 00:15:10,934 hänen tummat lasinsa ovat myös hauskoja! 246 00:15:11,944 --> 00:15:15,107 Eikö se nyt ole musta? 247 00:15:18,517 --> 00:15:21,714 Paska! Mitään ei voi nähdä, mutta se on fiksua! 248 00:15:23,255 --> 00:15:25,746 Hän on sokea! 249 00:15:26,492 --> 00:15:27,789 Neiti! 250 00:15:27,860 --> 00:15:29,350 Sinä pelottit minua! 251 00:15:30,162 --> 00:15:32,653 Näytät hyvältä! 252 00:15:32,865 --> 00:15:34,833 Äänesi on seksikäs! 253 00:15:34,900 --> 00:15:36,868 Myytkö kangasta? 254 00:15:36,936 --> 00:15:38,301 Paskaa! 255 00:15:38,370 --> 00:15:41,931 Millainen kangas... 256 00:15:42,007 --> 00:15:42,996 haluaisitko? 257 00:15:43,075 --> 00:15:44,007 Ulkopuolinen! 258 00:15:44,076 --> 00:15:45,373 Tuo? 259 00:15:46,779 --> 00:15:48,212 En välitä sitä. 260 00:15:50,449 --> 00:15:51,541 Aivan, tämä. 261 00:15:51,617 --> 00:15:52,345 Tämä? 262 00:15:52,418 --> 00:15:53,646 Kyllä! 263 00:15:54,553 --> 00:15:55,611 Kuinka monta metriä haluat? 264 00:15:55,988 --> 00:15:57,319 haluan... 265 00:15:57,723 --> 00:15:59,213 Niin paljon! 266 00:15:59,291 --> 00:16:00,121 Ei, vähemmän... 267 00:16:00,192 --> 00:16:01,682 - Niin paljon? - Ei, tässä... 268 00:16:01,760 --> 00:16:03,159 - Täällä? - Ei, vain sen verran, 269 00:16:03,329 --> 00:16:04,819 - Täällä? - Kyllä. 270 00:16:05,564 --> 00:16:07,122 Tuo pieni! Mykyn käärimiseen? 271 00:16:11,403 --> 00:16:12,836 Kuinka kehtaat varastaa? 272 00:16:13,639 --> 00:16:15,800 Sinä paskiainen... 273 00:16:15,874 --> 00:16:16,932 Ole hiljaa! 274 00:16:17,009 --> 00:16:18,203 Ei! Äiti, tuo... 275 00:16:18,277 --> 00:16:19,301 Ole kohtelias! 276 00:16:19,545 --> 00:16:21,103 Se sattuu! 277 00:16:21,513 --> 00:16:22,605 Äiti, olet kaunis. 278 00:16:22,681 --> 00:16:23,773 Ole hiljaa, anna minulle painomitta, 279 00:16:23,849 --> 00:16:24,838 Kyllä, äiti. 280 00:16:25,617 --> 00:16:26,345 Mitä varten! 281 00:16:26,418 --> 00:16:27,646 Meidän kangasta ei mitata tereillä. Se mitataan painolla. 282 00:16:28,020 --> 00:16:29,510 Muuten et ota niin paljon! 283 00:16:29,955 --> 00:16:31,217 Etkö ole sokea? 284 00:16:31,757 --> 00:16:32,883 Olet sokea. 285 00:16:32,958 --> 00:16:34,084 Luulitko, että osuin sinuun sattumalta? 286 00:16:34,159 --> 00:16:36,627 Se osoittaa, etten ole sinun hyvässäsi. Olen lähdössä. 287 00:16:37,029 --> 00:16:38,121 Haluatko paeta? 288 00:16:43,836 --> 00:16:44,894 Tämä on sinulle. 289 00:16:50,109 --> 00:16:52,373 Äiti, olemme pulassa! 290 00:16:52,444 --> 00:16:54,435 Älä huoli, 2 cm merkkiin. 291 00:16:54,513 --> 00:16:55,445 Todella? 292 00:16:56,548 --> 00:16:58,607 Ei verta, 293 00:16:58,684 --> 00:17:01,983 ei verta kiitos! 294 00:17:03,188 --> 00:17:04,917 Äiti, olet väärässä! 295 00:17:05,457 --> 00:17:07,118 Se on 6 mm merkkiin, katso! 296 00:17:07,192 --> 00:17:08,625 Heillä on syvä kurkku! 297 00:17:08,694 --> 00:17:12,130 Hän ansaitsee sen! 298 00:17:12,197 --> 00:17:13,221 Olen hyvässä kunnossa, otetaan iltapäivä vapaata. 299 00:17:13,298 --> 00:17:14,765 Otit eilen vapaapäivän koska olit huonolla tuulella. 300 00:17:14,967 --> 00:17:16,025 Haluat levätä tänään hyvän mielen takia? 301 00:17:16,101 --> 00:17:17,261 Toki isäsi tulee takaisin tänään. 302 00:17:17,336 --> 00:17:18,200 En pysty keskittymään. 303 00:17:18,270 --> 00:17:19,259 Tee siitä vapaapäivä. 304 00:17:19,938 --> 00:17:20,905 Äiti! 305 00:17:20,973 --> 00:17:24,204 Äiti, tapasin tänään erittäin kauniin tytön. 306 00:17:24,276 --> 00:17:25,709 Hänellä on luonnetta. 307 00:17:25,778 --> 00:17:27,006 Otetaan sitten ylimääräinen loma ylihuomenna. 308 00:17:27,846 --> 00:17:28,904 Toinen vapaapäivä? 309 00:17:32,217 --> 00:17:33,275 Nuori mestari. 310 00:17:34,019 --> 00:17:35,816 Nuori mestari, huonoja uutisia! 311 00:17:35,888 --> 00:17:36,684 Mikä hätänä? 312 00:17:36,922 --> 00:17:37,786 Kuvernööri on tullut. 313 00:17:37,856 --> 00:17:40,290 Hän puhuu mestarin kanssa. 314 00:17:41,560 --> 00:17:42,788 Mikä se on? 315 00:17:43,429 --> 00:17:44,919 Jos tappelee jonkun kanssa tänään. 316 00:17:45,130 --> 00:17:46,995 Älä panikoi, äitisi on aina siellä. 317 00:17:48,867 --> 00:17:51,267 Teidän ylhäisyytenne, kuoleman ystävät, 318 00:17:51,336 --> 00:17:53,270 Voit olla varma Teen oikein. 319 00:17:53,439 --> 00:17:55,907 Kyllä, mestari Fong on niin vanhurskas mies. 320 00:17:58,143 --> 00:17:59,701 Tunnen häpeää! 321 00:18:01,246 --> 00:18:02,577 Vakuutan, että tulen rankaisemaan... 322 00:18:02,648 --> 00:18:04,309 Niin paljon ystäviä! 323 00:18:05,017 --> 00:18:07,815 Hei kaikille. 324 00:18:08,020 --> 00:18:09,385 Ei väliä mitä oli tapahtunut, 325 00:18:09,455 --> 00:18:11,389 l, Miu Tsui Fa on vastuussa. 326 00:18:11,757 --> 00:18:12,951 Tietysti sinun tulee olla vastuussa. 327 00:18:13,592 --> 00:18:16,686 Sinä voitit tuon ulkomaalaisen. 328 00:18:17,529 --> 00:18:19,827 Ja se kangas, jonka myit minulle... 329 00:18:19,898 --> 00:18:21,798 viimeinen kerta oli haiseva. 330 00:18:22,434 --> 00:18:23,992 Hän loukkasi vaimoani, sanoi olevansa lihava. 331 00:18:24,069 --> 00:18:25,934 Ja kieltäytyi myymästä kangastaan. 332 00:18:26,004 --> 00:18:28,268 Hän kiusoitti minua! Sanomalla, että olen tyhmä kuin sika. 333 00:18:28,540 --> 00:18:29,507 Hän on liikaa! 334 00:18:29,575 --> 00:18:32,305 Mikä on selityksesi? 335 00:18:32,511 --> 00:18:34,035 En olisi tullut takaisin jos tietäisin, että minun on kohdattava tämä. 336 00:18:34,313 --> 00:18:36,440 Macu, ota keppi. 337 00:18:36,515 --> 00:18:37,743 Mitä? Ei taas! 338 00:18:44,656 --> 00:18:46,521 Mestari, minun vuokseni... 339 00:18:46,892 --> 00:18:47,916 Sinun takiasi? 340 00:18:48,227 --> 00:18:50,491 Älä välitä. 341 00:18:59,071 --> 00:19:00,732 Isä, anna anteeksi äidille! 342 00:19:00,939 --> 00:19:02,270 Ole hyvä ja lyö minua sen sijaan. 343 00:19:05,611 --> 00:19:07,169 Katso poikaamme! Hän on mukava. 344 00:19:07,246 --> 00:19:08,577 Onko se Fong-perhe? 345 00:19:09,848 --> 00:19:11,042 Oi, sinä olet Fong Sai Yuk, 346 00:19:14,219 --> 00:19:16,244 ei Wong Jing! 347 00:19:16,321 --> 00:19:17,447 Miksi kutsut itseäsi Wong Jingiksi? 348 00:19:17,656 --> 00:19:20,318 Hän jäi kiinni tappelemisesta tänä aamuna ja 349 00:19:20,392 --> 00:19:21,882 poliisiasemalla hän väitti olevansa Wong Jing. 350 00:19:22,594 --> 00:19:23,925 sinä pikku roisto! 351 00:19:27,432 --> 00:19:28,126 Oletko loukkaantunut? 352 00:19:28,200 --> 00:19:30,430 Kyllä! 353 00:19:30,502 --> 00:19:33,699 Suojelin sinua useimmilta iskuiltasi, joten älä itke kivusta. 354 00:19:34,373 --> 00:19:36,068 Äiti, koska olet niin hyvä Kung-fussa! 355 00:19:36,508 --> 00:19:38,373 Mutta annoit vain isän hakata sinua. 356 00:19:38,710 --> 00:19:41,235 Minun pitäisi antaa hänelle kasvot muiden ihmisten edessä. 357 00:19:41,413 --> 00:19:43,540 Miehen asema perheessä on erittäin arvokas ja tärkeä. 358 00:19:45,417 --> 00:19:47,510 Kyllä, se on todella arvokasta ja tärkeää. 359 00:19:47,586 --> 00:19:48,746 Nuku nyt vähän! 360 00:19:49,388 --> 00:19:50,821 Kyllä, isä. 361 00:19:58,797 --> 00:20:00,731 En tiedä kuinka opetat poikaasi! 362 00:20:01,300 --> 00:20:02,232 Hän on aikuinen, 363 00:20:02,301 --> 00:20:04,269 vaan makaa vain ympäriinsä mukana tappeluissa. 364 00:20:04,336 --> 00:20:06,770 Lasten tulee olla itsenäisiä. 365 00:20:11,276 --> 00:20:14,404 Kaikki, josta välität, on yrityksesi. 366 00:20:14,680 --> 00:20:16,272 jos poikamme ei ole minulle seuraa, kuka tekisi? 367 00:20:17,082 --> 00:20:20,449 Kuuntelet näitä juoruilevia hölmöjä. 368 00:20:21,153 --> 00:20:23,212 Ja parasta minun kaikkien edessä. 369 00:20:24,523 --> 00:20:26,684 Et kohtele minua ollenkaan vaimona. 370 00:20:28,594 --> 00:20:30,027 Kuuntele minua. 371 00:20:30,195 --> 00:20:31,219 En aio. 372 00:20:31,396 --> 00:20:32,693 Kuuntele minua. 373 00:20:32,764 --> 00:20:34,356 Ei, en... 374 00:20:38,036 --> 00:20:40,698 "Kaunotar nosti verhon." 375 00:20:41,773 --> 00:20:42,967 Voi luoja! Hän lausuu taas runoutta. 376 00:20:43,041 --> 00:20:45,703 "Ja istuu tuulella rypistyneillä kulmilla." 377 00:20:46,912 --> 00:20:49,881 "Näemme vain hänen kyyneleensä tahrat." 378 00:20:50,315 --> 00:20:52,840 "Kukaan ei tiedä ketä hän vihaa." 379 00:21:11,303 --> 00:21:13,396 En kestä sitä! 380 00:21:13,672 --> 00:21:15,105 Hän on liian älykäs! Liian romanttista! 381 00:21:15,440 --> 00:21:16,566 Niin hienoa! 382 00:21:16,642 --> 00:21:18,303 Joka kerta kun hän lausuu runoutta Olen niin innoissani. 383 00:21:18,844 --> 00:21:20,869 Minua huimaa! 384 00:21:22,314 --> 00:21:24,077 Olenko väärässä moitessani sinua näin? 385 00:21:24,549 --> 00:21:25,709 Ei! 386 00:21:26,418 --> 00:21:27,885 Mikset nyt tule nukkumaan? 387 00:21:31,223 --> 00:21:32,451 Kyllä! 388 00:21:44,770 --> 00:21:46,931 "Nyrkkimme valloittaa koko kantonin." 389 00:21:47,572 --> 00:21:49,472 "Meidän potkumme kukistaa Soochowin ja Hangchaun." 390 00:21:50,208 --> 00:21:52,938 Millaista bluffausta se on? 391 00:21:55,047 --> 00:21:57,413 Mestari, miten kirjoittamiseni menee? 392 00:21:57,482 --> 00:21:58,881 Kun se on ripustettu ulos, 393 00:21:58,950 --> 00:22:00,850 Katso, niin paljon ihmisiä ovat kokoontuneet sen ympärille. 394 00:22:02,254 --> 00:22:05,917 Ting Ting... 395 00:22:07,059 --> 00:22:08,856 En halua valita miestäni kung-fu-kilpailun kautta. 396 00:22:08,927 --> 00:22:10,326 Älä häiritse minua. 397 00:22:10,529 --> 00:22:11,325 Jos pakotat minut, 398 00:22:11,396 --> 00:22:12,294 minä pakenen. 399 00:22:12,464 --> 00:22:14,728 Ole hiljaa, tai hakkaan sinut kuoliaaksi. 400 00:22:15,567 --> 00:22:17,034 - Vittu! - Ehkä sinun pitäisi... 401 00:22:17,669 --> 00:22:20,695 ...käsitellä Ting Tingiä lempeämmin. 402 00:22:21,139 --> 00:22:23,164 Kun puhun, olet hiljaa. 403 00:22:23,608 --> 00:22:25,542 Teen tämän tehdäkseni vaikutuksen paikallisiin ihmisiin. 404 00:22:25,610 --> 00:22:28,101 Jos en saa parempaa asemaa täällä. 405 00:22:28,180 --> 00:22:29,670 Ymmärrätkö? 406 00:22:32,584 --> 00:22:33,551 Miksi naurat? 407 00:22:33,618 --> 00:22:36,143 En näyttele! Voi vittu! 408 00:22:43,962 --> 00:22:45,657 Voitko kestää sen? 409 00:22:45,831 --> 00:22:47,230 Varma! Voin silti kestää. 410 00:22:47,833 --> 00:22:48,959 Todella? 411 00:22:49,034 --> 00:22:50,592 - Selvä. Yritän uudelleen. - Totta kai. 412 00:22:50,669 --> 00:22:52,193 Poika, toimiiko se? 413 00:22:52,371 --> 00:22:53,338 Mikä hätänä? 414 00:22:53,405 --> 00:22:54,736 Eikö se ole ok? 415 00:22:55,207 --> 00:22:56,606 Se on kuin grilli! 416 00:22:56,675 --> 00:22:58,700 Toki näin ulkomaalaisten tekevän näin. 417 00:22:59,010 --> 00:23:00,500 Tee tämä kulmakarvoilleni myöhemmin, jooko? 418 00:23:00,579 --> 00:23:02,809 Toki, missä tahansa voi tehdä. 419 00:23:02,881 --> 00:23:04,280 Se on kamalaa! 420 00:23:05,517 --> 00:23:09,385 Haluaisiko isäsi ja lausua minulle runon? 421 00:23:10,122 --> 00:23:12,613 Hän rakastaa sitä! Ehkä hän lausuu englanninkielisen runon. 422 00:23:14,426 --> 00:23:17,088 Englanninkielinen runo? Voi olla, olisin enemmän innoissani. 423 00:23:17,162 --> 00:23:19,221 Kuinka englanninkielinen runo on? 424 00:23:19,297 --> 00:23:23,063 Tiedän, sano: "Ihanaa..." 425 00:23:23,268 --> 00:23:24,235 Mistä tiedät sen? 426 00:23:24,302 --> 00:23:25,132 Minua opettaa Josephine Siao. 427 00:23:25,203 --> 00:23:26,192 Sai Yuk... 428 00:23:26,371 --> 00:23:28,168 Pidä kiirettä, isäsi on palannut. 429 00:23:28,240 --> 00:23:29,400 Nopea! 430 00:23:31,877 --> 00:23:32,571 Paska! Mieheni! 431 00:23:32,644 --> 00:23:33,542 Mitä sinä teet? 432 00:23:33,612 --> 00:23:34,772 Kulta, älä tule sisään. 433 00:23:34,846 --> 00:23:35,938 Haluan näyttää sinulle jotain kivaa. 434 00:23:36,014 --> 00:23:38,448 Äiti, istu alas, älä liiku. 435 00:23:38,517 --> 00:23:39,245 Sai Yuk! 436 00:23:39,317 --> 00:23:40,614 Odota, älä tule sisään. 437 00:23:41,386 --> 00:23:42,944 Olen aika pian. 438 00:23:43,622 --> 00:23:44,884 paska... 439 00:23:44,956 --> 00:23:45,718 Mikä se on? 440 00:23:45,791 --> 00:23:47,816 Se on tulessa. Tulessa! 441 00:23:54,533 --> 00:23:56,262 Mitä tapahtui? 442 00:23:56,334 --> 00:23:57,699 Ei kuulu minulle. 443 00:23:57,769 --> 00:23:58,895 Aion opiskella. 444 00:23:58,970 --> 00:24:00,164 menen kaupunkiin, 445 00:24:00,238 --> 00:24:01,899 mitä haluat ostaa? 446 00:24:07,779 --> 00:24:09,838 Tää on niin kiva kampaus! Voi vittu! 447 00:24:12,017 --> 00:24:13,951 Ystävät, maanmiehet! 448 00:24:14,119 --> 00:24:16,212 l, Tiger Lui on uusi tulokas tähän kaupunkiin. 449 00:24:16,288 --> 00:24:19,621 Haluan olla rauhassa ja onnellisina teidän kaikkien kanssa. 450 00:24:19,825 --> 00:24:22,487 Joten järjestän tämän kilpailun rekrytoida vävy. 451 00:24:22,561 --> 00:24:24,552 Kuka saa nauhan, kuka on voittaja. 452 00:24:24,729 --> 00:24:27,027 Tietoja säännöistä, 453 00:24:27,299 --> 00:24:29,767 kun astut lattialle, häviät. 454 00:24:29,835 --> 00:24:33,703 Jos joku voi voittaa vaimoni, Lee Siu Wan, 455 00:24:33,772 --> 00:24:37,333 hän voi mennä naimisiin tyttäreni Lui Ting Tingin kanssa. 456 00:24:37,542 --> 00:24:40,978 Jos vaimoni tappaa tai loukkaantuu jonkun, 457 00:24:41,046 --> 00:24:43,571 Lu-perhe ei ole vastuussa. 458 00:24:43,782 --> 00:24:47,183 Nyt vaimoni Lee Siu Wan... 459 00:24:59,531 --> 00:25:00,828 Hän on kaunis. 460 00:25:00,899 --> 00:25:01,729 Jos hän menee naimisiin kanssani, 461 00:25:01,900 --> 00:25:03,993 Vietän kaikki yöni ei nuku... 462 00:25:04,069 --> 00:25:05,263 Luuletko olevasi kykenevä? 463 00:25:05,337 --> 00:25:06,269 voin pyytää apuasi! 464 00:25:06,338 --> 00:25:07,635 Okei, se on sopimus. Mennään. 465 00:25:07,706 --> 00:25:09,003 Mennään. 466 00:25:11,843 --> 00:25:13,037 He ovat todellisia ystäviä. 467 00:25:13,111 --> 00:25:14,476 Bo, kerro Fong Sai Yukille lähteä kilpailuun. 468 00:25:14,546 --> 00:25:15,513 Okei... 469 00:25:15,580 --> 00:25:17,980 Anteeksi, anteeksi, anna periksi... 470 00:25:20,051 --> 00:25:21,109 Missä Sai Yuk on? 471 00:25:21,353 --> 00:25:22,650 Hän opiskelee sisällä. 472 00:25:22,721 --> 00:25:23,779 Olen menossa myllylle. 473 00:25:24,322 --> 00:25:25,516 Tule pian kotiin. 474 00:25:25,590 --> 00:25:30,653 "Myrskyn jälkeen, lukemattomia kukkia... pudota..." 475 00:25:31,796 --> 00:25:33,263 Yksi, kaksi. Niin paljon! 476 00:25:33,498 --> 00:25:34,362 Kuka se on? 477 00:25:35,367 --> 00:25:37,961 Sai Yuk, tule ulos... 478 00:25:38,436 --> 00:25:39,494 Sai Yuk! 479 00:25:42,607 --> 00:25:48,637 "Linnut itkivät... 480 00:25:49,180 --> 00:25:52,149 Myrskyn jälkeen. 481 00:25:52,584 --> 00:25:55,451 Lukemattomia kukkia...". Isä! 482 00:25:55,520 --> 00:25:57,147 Sai Yuk, istu alas. 483 00:25:58,657 --> 00:25:59,919 Minun täytyy lähteä kaupunkiin tänään. 484 00:25:59,991 --> 00:26:02,858 Isä, kuinka kauan viivyt kaupungissa? Tulen kaipaamaan sinua. 485 00:26:03,395 --> 00:26:05,022 Työskentele kovasti. 486 00:26:05,096 --> 00:26:06,063 Kyllä! 487 00:26:08,900 --> 00:26:11,095 Nykypäivä ei sovellu opiskeluun. 488 00:26:15,974 --> 00:26:16,941 Mitä kuuluu? 489 00:26:17,008 --> 00:26:18,635 Tiger Lui järjesti kilpailun rekrytoida vävy. 490 00:26:18,710 --> 00:26:19,677 Hänen tyttärensä on erittäin kaunis. 491 00:26:19,744 --> 00:26:21,177 - Todellako? - Hän sanoi olevansa paras kung-fu... 492 00:26:21,346 --> 00:26:23,405 hävittäjä Kantonissa ja Soo Hangissa. 493 00:26:23,481 --> 00:26:26,041 Vittu miten iso suu! 494 00:26:26,117 --> 00:26:27,914 Sai Yuk, mitä meidän pitäisi tehdä? 495 00:26:28,386 --> 00:26:29,614 Hyvin? 496 00:26:30,589 --> 00:26:31,851 Jatka opiskelua. 497 00:26:32,457 --> 00:26:33,651 Vitsailetko? 498 00:26:33,725 --> 00:26:35,716 Isäni on mukana. Jos hän tietää sen, 499 00:26:35,794 --> 00:26:37,125 Hän tappaa minut. 500 00:26:37,295 --> 00:26:39,058 Nuori mestari, mitä sinä teet? 501 00:26:39,130 --> 00:26:42,099 Sai Yuk, pitäisikö meidän vain anna niiden paskiaisten potkia meitä? 502 00:26:42,167 --> 00:26:45,193 Voitat heidät helposti. 503 00:26:45,270 --> 00:26:47,602 Tule alas nopeasti, mestari tulee. 504 00:26:49,274 --> 00:26:50,070 Macu! 505 00:26:50,875 --> 00:26:51,807 Ota paikkani. 506 00:26:51,876 --> 00:26:52,638 Ei mitenkään! 507 00:26:52,711 --> 00:26:53,405 Palaan pian. 508 00:26:53,478 --> 00:26:58,040 Nuori mestari... en voi, Minun täytyy mennä kaupunkiin mestarin kanssa. 509 00:27:17,002 --> 00:27:18,299 Mestari, huonoja uutisia! 510 00:27:18,370 --> 00:27:20,600 - Mitä? - Ting Ting katosi. 511 00:27:22,607 --> 00:27:23,733 Mennyt! 512 00:27:26,177 --> 00:27:28,441 Vittu! 513 00:27:34,252 --> 00:27:35,617 Tule. 514 00:27:35,687 --> 00:27:37,382 Mestari, 515 00:27:37,455 --> 00:27:39,320 se ei ole oikein... 516 00:27:39,391 --> 00:27:40,722 Älä tuijota! 517 00:27:42,293 --> 00:27:43,920 Sopiiko näin? 518 00:27:43,995 --> 00:27:45,121 Varma! 519 00:27:55,607 --> 00:27:58,201 Haluatko saada vaimon? 520 00:27:58,410 --> 00:28:00,469 Sydämeni kaipaa kaunista naista! 521 00:28:01,112 --> 00:28:03,103 No, entä lomasi? 522 00:28:06,217 --> 00:28:07,878 Rakkaat ystävät, 523 00:28:08,053 --> 00:28:11,648 näyttää olevan vaikeaa... 524 00:28:11,956 --> 00:28:14,481 löytää todellinen sankari Kantonista. 525 00:28:15,093 --> 00:28:16,185 Roskat! 526 00:28:16,394 --> 00:28:17,691 Bravo... 527 00:28:17,762 --> 00:28:18,888 Uuden tulokkaan nimi? 528 00:28:18,963 --> 00:28:20,055 Olen hyvin tunnettu, 529 00:28:21,232 --> 00:28:23,200 Yksi kymmenestä merkittävimmästä kantonin nuoria. 530 00:28:23,268 --> 00:28:26,635 "Voittamaton Magic Fist" Fong Sai Yuk. 531 00:28:27,038 --> 00:28:30,030 Ei huononnäköinen poika, 532 00:28:30,108 --> 00:28:34,340 Mutta ensin vaimoni täytyy laittaa sinut kokeeseen. 533 00:28:38,950 --> 00:28:40,042 Oletko palkinto? 534 00:28:40,118 --> 00:28:42,018 En minä! Tyttäreni! 535 00:28:42,320 --> 00:28:43,412 Kurkistus vain! 536 00:28:43,488 --> 00:28:44,648 Varo, nuori mies! 537 00:29:19,924 --> 00:29:21,255 Lainaa minulle päätäsi. 538 00:29:30,535 --> 00:29:31,832 Kuinka kehtaat huijata minua? 539 00:29:44,949 --> 00:29:46,883 Jalat eivät ole vielä maassa. 540 00:29:49,821 --> 00:29:51,721 Älä huoli, Pelataan, kunnes toinen meistä häviää. 541 00:29:58,630 --> 00:30:00,655 Kokeile nyt kantonilaista turnaus päissään. 542 00:30:04,002 --> 00:30:04,934 Voi pääni. 543 00:30:05,003 --> 00:30:06,493 Se sattuu! Voi niskani! 544 00:30:09,607 --> 00:30:12,201 Mikä huono tuuri, että nainen astui askeleen. 545 00:30:13,411 --> 00:30:14,935 Hienoa! Lyö hänet! 546 00:30:15,013 --> 00:30:15,877 Sai Yuk, lyö hänet. 547 00:30:15,947 --> 00:30:17,073 Pystytkö selviämään? 548 00:30:17,148 --> 00:30:18,172 Toki voimme. 549 00:30:18,249 --> 00:30:19,079 En voi! 550 00:30:19,150 --> 00:30:20,845 Laske hänet alas! 551 00:30:21,019 --> 00:30:22,884 Hei, tasaisesti! 552 00:30:44,943 --> 00:30:47,002 Voi niskani! 553 00:30:52,550 --> 00:30:53,847 Minua huimaa! 554 00:30:57,488 --> 00:30:59,183 Kulta, ole varovainen! 555 00:30:59,257 --> 00:31:00,588 Kyllä! Olen varovainen! 556 00:31:02,760 --> 00:31:04,057 Lainaa minulle porsaanpyrstöäsi. 557 00:31:05,129 --> 00:31:06,790 Hiukseni! 558 00:31:06,865 --> 00:31:07,854 Kädet pois! 559 00:31:08,032 --> 00:31:09,465 Lyö hänet. 560 00:31:23,715 --> 00:31:26,275 Kaada hänet alas... 561 00:31:26,351 --> 00:31:27,579 Yleisön erityispyyntö. 562 00:31:29,053 --> 00:31:30,816 Ota vaimoni kiinni. 563 00:31:33,524 --> 00:31:35,116 He tulevat auttamaan! 564 00:31:36,861 --> 00:31:39,329 - Miten se on? - Älä panikoi, mitä enemmän, sen hauskempaa. 565 00:31:47,872 --> 00:31:50,363 Olla varovainen. En kestä enää. 566 00:32:04,022 --> 00:32:05,683 Minä tuhoan jalansijasi. 567 00:32:08,259 --> 00:32:09,658 Bo, tule auttamaan. 568 00:32:14,565 --> 00:32:20,026 Tuemme sinua. 569 00:32:20,104 --> 00:32:24,404 Te kantonilaiset ette ole lainkaan yhtenäisiä. 570 00:32:26,210 --> 00:32:27,609 Oletko kunnossa? 571 00:32:27,679 --> 00:32:29,738 Varma! Olen kunnossa. 572 00:32:30,815 --> 00:32:33,147 Haluatko tukea itseäsi näillä kahdella napalla? 573 00:32:33,818 --> 00:32:35,376 Sinulla ei ole kuutta pylvästä tukemassa sinua, 574 00:32:35,453 --> 00:32:36,545 voitko pitää sen? 575 00:32:36,621 --> 00:32:37,747 Taistella! 576 00:32:37,822 --> 00:32:39,585 Jos voit voittaa hänet, sinusta tulee vävyni. 577 00:32:46,597 --> 00:32:49,430 Lyö hänet! 578 00:32:52,737 --> 00:32:54,728 Miehesi väsyy. 579 00:32:54,806 --> 00:32:55,864 Taistellaan. 580 00:33:02,413 --> 00:33:04,313 Kuinka kehtaat vetää hiuksistani! Hyökkään vastineeksi silmiesi kimppuun. 581 00:33:04,382 --> 00:33:06,407 Katso potkuani. 582 00:33:06,484 --> 00:33:07,348 Painu helvettiin. 583 00:33:07,418 --> 00:33:08,646 Katso minun! 584 00:33:08,953 --> 00:33:09,817 Silmääni sattuu. 585 00:33:09,887 --> 00:33:11,787 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa... 586 00:33:12,190 --> 00:33:13,919 Tule! 587 00:33:13,992 --> 00:33:14,924 Voita heidät. 588 00:33:14,993 --> 00:33:16,119 Voita heidät. 589 00:33:18,696 --> 00:33:20,129 Puren sinut kuoliaaksi. 590 00:33:25,169 --> 00:33:26,534 Pidä kiinni! 591 00:33:27,505 --> 00:33:29,029 Bo on hakattu. 592 00:33:30,008 --> 00:33:31,202 minä autan! 593 00:33:39,817 --> 00:33:41,045 Tartu tangoihin. 594 00:33:42,153 --> 00:33:43,620 En kestä enää. 595 00:33:51,863 --> 00:33:53,330 Nuori mestari, älä petä meitä. 596 00:33:53,398 --> 00:33:55,491 En ole koskaan pettänyt sinua. 597 00:33:58,503 --> 00:33:59,731 Pääni nyrkki. 598 00:34:05,643 --> 00:34:06,940 Auta minua nousemaan. 599 00:34:14,218 --> 00:34:16,209 Rouva! 600 00:34:17,021 --> 00:34:18,249 Älä pudota! 601 00:34:18,322 --> 00:34:20,313 Olen onnekas, että sain sen kiinni. Tule, potkaise minua. 602 00:34:21,526 --> 00:34:23,289 hävisin! minä antaudun! 603 00:34:23,361 --> 00:34:25,727 Sai Yuk, kuinka voit pettää meidät? 604 00:34:25,797 --> 00:34:26,957 Mutta jos en tekisi niin, Olisin pettänyt itseni. 605 00:34:27,131 --> 00:34:28,359 Miten sinä hävisit? 606 00:34:30,968 --> 00:34:32,799 Olen pahoillani, hävisin! 607 00:34:33,004 --> 00:34:34,938 Neiti, olen pahoillani, hävisin. 608 00:34:35,139 --> 00:34:37,869 Lapsi, voimme puhua... 609 00:34:38,076 --> 00:34:39,441 Voi vittu! 610 00:34:40,278 --> 00:34:42,246 Erinomainen nuoriso hävisi. 611 00:34:42,313 --> 00:34:43,439 Haluaako kukaan sitä? 612 00:34:43,514 --> 00:34:44,742 Taas hukassa! 613 00:34:44,982 --> 00:34:47,712 Onko Kantonissa erinomaista nuorta? ihmettelen! 614 00:34:47,785 --> 00:34:49,412 Sinä liioittelet! 615 00:34:49,487 --> 00:34:51,011 Siksi minulla on ylimääräisiä asiakkaita. 616 00:34:51,222 --> 00:34:52,280 Haluan tehdä toisen vedon. 617 00:34:52,356 --> 00:34:53,983 Katsotaan kumpi on lopullinen voittaja. 618 00:34:54,192 --> 00:34:55,216 Jos haluat voittaa, 619 00:34:55,393 --> 00:34:56,291 saada poikani taistelemaan. 620 00:34:56,360 --> 00:34:59,022 Se on hyödytöntä, Fong Sai Yuk hävisi juuri. 621 00:34:59,097 --> 00:35:01,361 Kuinka hän kehtaa vaatia itseään Erinomaiset nuoret Kantonissa. 622 00:35:01,532 --> 00:35:03,523 Luulen, että olet ei enää ykkönen täällä. 623 00:35:04,068 --> 00:35:06,696 Todellakin, se poikani pitäisi tehdä paremmin. 624 00:35:09,373 --> 00:35:10,601 sankarit, herrat, 625 00:35:12,009 --> 00:35:14,773 Onko ketään muuta taisteluun? 626 00:35:15,980 --> 00:35:18,312 Jos ei, jatkamme huomenna aamulla. 627 00:35:21,252 --> 00:35:22,719 Odota! 628 00:35:24,188 --> 00:35:25,450 Rahaa on maassa! 629 00:35:25,623 --> 00:35:27,648 Mene ja nouta rahat! 630 00:35:28,359 --> 00:35:30,020 Lainaa minulle selkäsi! 631 00:35:33,931 --> 00:35:35,159 Minäkin tulen. 632 00:35:35,233 --> 00:35:36,962 Hienoa! 633 00:35:38,035 --> 00:35:39,832 Saanko tietää tämän sankarin nimen? 634 00:35:39,904 --> 00:35:41,565 Saanko tietää tämän kaunokaisen nimen? 635 00:35:42,106 --> 00:35:43,471 Älä ole ujo. 636 00:35:46,577 --> 00:35:49,546 Olen rouva Lui, Lui Ting Tingin äiti. 637 00:35:49,714 --> 00:35:51,238 Jos voit voittaa minut, 638 00:35:51,315 --> 00:35:52,646 Minusta tulee anoppisi. 639 00:35:52,850 --> 00:35:54,317 Mikset menisi naimisiin myös anopin kanssa? 640 00:35:54,385 --> 00:35:55,477 Mikä iso suu! 641 00:35:58,556 --> 00:36:01,423 Hyvin? Mitä mieltä olette? 642 00:36:02,693 --> 00:36:05,093 Pysähdy tai putoat. 643 00:36:05,163 --> 00:36:07,393 Kuka sinä olet? Kuinka kehtaat? 644 00:36:07,465 --> 00:36:08,762 Voi vittu! 645 00:36:10,501 --> 00:36:12,025 Lue huuliltani, sen pitäisi olla... 646 00:36:12,203 --> 00:36:14,467 D-A-M-N l-T! 647 00:36:14,672 --> 00:36:16,902 Olen voittamaton kung-fu-mestari, 648 00:36:16,974 --> 00:36:18,134 Fong Sai Yukin veli. 649 00:36:20,878 --> 00:36:22,277 Nimeni on Fong Tai Yuk. 650 00:36:22,346 --> 00:36:25,247 Molemmat veljet ovat kerskauksia. 651 00:36:25,316 --> 00:36:28,877 Onko Kung-fusi voimakas... 652 00:36:28,953 --> 00:36:30,921 Jätä kysymys rouvalle, hän vastaa sinulle myöhemmin. 653 00:36:31,589 --> 00:36:33,750 Miksi niin iso meteli vain saadakseen tästä kiinni? 654 00:36:33,958 --> 00:36:35,255 Haluan sen! 655 00:36:41,399 --> 00:36:43,492 Hyvää jalkatyötä! 656 00:36:43,901 --> 00:36:45,562 Niin myös sinun. 657 00:36:56,214 --> 00:36:58,307 Rouva, miksi pidit jalkaani? 658 00:37:16,400 --> 00:37:18,425 Sinulla on sileät kasvot. 659 00:37:19,570 --> 00:37:21,629 Rouva, sinun ei tarvitse olla niin hermostunut! 660 00:37:24,675 --> 00:37:25,699 Kiitos! 661 00:37:26,677 --> 00:37:28,338 Rouva, olet raskas. 662 00:37:28,646 --> 00:37:29,806 Älä panikoi, olen täällä. 663 00:37:30,147 --> 00:37:32,445 Mikset tule ylös? Minä autan sinua. 664 00:37:32,516 --> 00:37:33,676 Tule ylös! 665 00:37:34,352 --> 00:37:35,478 Nauha! 666 00:37:36,087 --> 00:37:37,111 Olla varovainen! 667 00:37:38,589 --> 00:37:39,715 Salainen hyökkäys? 668 00:37:39,924 --> 00:37:40,788 Raskas hyökkäys. 669 00:37:40,858 --> 00:37:42,792 Rouva! 670 00:37:52,403 --> 00:37:54,769 Olemme nyt maassa. 671 00:37:56,907 --> 00:37:58,169 Oletko kunnossa? 672 00:37:59,310 --> 00:38:00,538 Olen kunnossa! 673 00:38:00,611 --> 00:38:01,805 Mutta en ole! 674 00:38:02,847 --> 00:38:04,906 Hän on vaimoni, tiedätkö sen? 675 00:38:05,683 --> 00:38:07,014 Hyvät toverit, 676 00:38:07,218 --> 00:38:09,379 Fongin perhe on No. 1 Kung-fu-perhe Kantonissa. 677 00:38:09,754 --> 00:38:11,449 Ja meidän Lui-perheemme. 678 00:38:12,890 --> 00:38:14,152 Älä koske minuun. 679 00:38:14,959 --> 00:38:17,086 Olemme nyt sukulaisia. 680 00:38:17,161 --> 00:38:18,287 Kuka on sukulaisesi? 681 00:38:18,496 --> 00:38:19,895 Tulen vain taistelemaan, mutta ei tyttärellesi! 682 00:38:21,832 --> 00:38:23,493 Entä tyttäreni? 683 00:38:23,868 --> 00:38:24,994 En halua häntä. 684 00:38:25,736 --> 00:38:28,728 Lapsi, toista se, jos uskallat! 685 00:38:29,774 --> 00:38:30,798 Lue huuliltani. 686 00:38:30,875 --> 00:38:32,206 EN HALUA HÄNTÄ! 687 00:38:37,782 --> 00:38:40,717 Liityit kilpailuun, sinun täytyy mennä naimisiin tyttäreni kanssa. 688 00:38:40,918 --> 00:38:42,579 Tai pyydän kuvernööriä pidättämään sinut! 689 00:38:42,653 --> 00:38:43,381 Vittu! 690 00:38:43,554 --> 00:38:45,715 Mitä helvettiä? 691 00:38:45,790 --> 00:38:47,314 Älä koske kasvojani! 692 00:38:48,292 --> 00:38:49,520 Jos pilaat kasvoni... 693 00:38:57,868 --> 00:38:59,529 Haluan sinun sormenjäljen. 694 00:39:01,038 --> 00:39:03,700 Joten et kiellä sopimusta. 695 00:39:04,942 --> 00:39:06,933 Paina sitä. 696 00:39:17,621 --> 00:39:18,588 Kuka saa työntekijäni kiinni? 697 00:39:18,656 --> 00:39:19,918 Äitisi, minä... 698 00:39:23,227 --> 00:39:25,058 Äiti, näytät komealta. 699 00:39:25,129 --> 00:39:26,061 Tein tämän juuri sinulle, 700 00:39:26,130 --> 00:39:28,496 saada kasvot sinulle. 701 00:39:28,666 --> 00:39:29,758 Hanki minulle laukku. 702 00:39:30,534 --> 00:39:31,762 Mitä varten? 703 00:39:32,303 --> 00:39:34,430 Voitin Kung-fu-kilpailun. Lui pakotti minut naimisiin tyttärensä kanssa. 704 00:39:34,505 --> 00:39:35,938 Joten meidän pitäisi lähteä heti. 705 00:39:36,507 --> 00:39:38,338 Äiti, olet mahtava! 706 00:39:38,509 --> 00:39:39,441 Lesbo? 707 00:39:39,710 --> 00:39:40,768 Mitä? 708 00:39:41,145 --> 00:39:42,612 Vittu, ne tulevat. 709 00:39:42,680 --> 00:39:43,578 Mitä nyt? 710 00:39:43,647 --> 00:39:44,409 Taistelkaamme heitä vastaan. 711 00:39:44,482 --> 00:39:45,312 Kyllä! 712 00:39:46,717 --> 00:39:48,514 Katso minun. 713 00:39:53,891 --> 00:39:56,655 Fong Tai Yuk, olen tulossa... 714 00:39:58,295 --> 00:40:02,698 Fong Tai Yuk... 715 00:40:05,703 --> 00:40:07,227 Fong Tai Yuk... 716 00:40:07,838 --> 00:40:08,600 Etsi! 717 00:40:08,672 --> 00:40:09,832 Kyllä! 718 00:40:10,708 --> 00:40:12,733 He ovat sisällä, etsi! 719 00:40:14,812 --> 00:40:17,042 Käskin sinun etsiä, mitä etsit? 720 00:40:17,114 --> 00:40:17,773 Mene etsimään! 721 00:40:17,848 --> 00:40:18,473 Kyllä! 722 00:40:18,549 --> 00:40:19,846 Mene etsimään! 723 00:40:20,084 --> 00:40:21,381 Voi vittu! 724 00:40:21,786 --> 00:40:23,117 Fong Tai Yuk. 725 00:40:28,726 --> 00:40:30,159 Miksi itket? 726 00:40:32,563 --> 00:40:33,860 Missä Fong Tai Yuk sijaitsee? 727 00:40:33,931 --> 00:40:35,523 Hän on kuollut! 728 00:40:35,599 --> 00:40:37,624 Kuollut? Miten niin? 729 00:40:37,802 --> 00:40:39,997 Hän kuoli kadulla! 730 00:40:41,405 --> 00:40:44,636 Mitä? Siellä on ainakin ruumis. 731 00:40:44,942 --> 00:40:46,569 Se on palanut. 732 00:40:46,644 --> 00:40:48,271 Tunnistan hänet, jopa tuhkasta. 733 00:40:48,345 --> 00:40:49,744 Anna minun nähdä. 734 00:40:49,947 --> 00:40:51,938 Todella? Oletko vielä kiinnostunut tuhkasta? 735 00:40:52,416 --> 00:40:53,815 Äiti... 736 00:40:54,051 --> 00:40:56,815 Katso. Tuhkat. 737 00:40:59,356 --> 00:41:00,880 Äiti, juokse. 738 00:41:01,592 --> 00:41:02,889 Älä mene! 739 00:41:04,762 --> 00:41:05,694 Olet mies. 740 00:41:05,763 --> 00:41:06,787 Paskaa! 741 00:41:07,865 --> 00:41:09,059 Etkö ole mies? 742 00:41:10,835 --> 00:41:11,767 Älä liiku. 743 00:41:11,836 --> 00:41:12,700 Tai tapan hänet. 744 00:41:12,770 --> 00:41:14,567 Poika, miksi pidät banaania? 745 00:41:14,772 --> 00:41:15,602 Banaani? 746 00:41:15,673 --> 00:41:16,867 Eikö se ole veitsi? 747 00:41:20,611 --> 00:41:23,205 Ota hänet kiinni... 748 00:41:23,280 --> 00:41:26,443 Jäätyä! Älä mene! 749 00:41:30,387 --> 00:41:31,547 Tule alas, kuuletko? 750 00:41:35,826 --> 00:41:36,758 Äiti! 751 00:41:36,961 --> 00:41:38,929 Unohda minut, juokse henkesi edestä. 752 00:41:39,396 --> 00:41:41,057 Ei, Jumala rankaisee minua jos lähden näin. 753 00:41:41,131 --> 00:41:42,359 Olen tulossa. 754 00:41:45,369 --> 00:41:46,597 Niin hienoa! 755 00:41:46,770 --> 00:41:48,328 Sanon sinulle, ettemme saa vanhempaa poikaasi. 756 00:41:48,405 --> 00:41:50,305 Otamme nuoremman poikasi sijaisena. 757 00:41:50,708 --> 00:41:52,869 Mestari, olemme löytäneet neiti Tingin. 758 00:41:55,346 --> 00:41:56,938 Luojan kiitos. 759 00:41:57,014 --> 00:41:58,106 Hei, 760 00:41:58,315 --> 00:42:00,579 odota miestäni juhlimaan häitä. 761 00:42:00,784 --> 00:42:03,150 Okei, hääseremonia myöhemmin, 762 00:42:03,320 --> 00:42:04,446 mutta morsiuskammio ensin. 763 00:42:04,522 --> 00:42:05,750 Mennä! 764 00:42:08,092 --> 00:42:09,957 Hajauttaa... 765 00:42:10,027 --> 00:42:10,925 Mene kotiin... 766 00:42:10,995 --> 00:42:13,793 Anna mies ulos. 767 00:42:13,864 --> 00:42:16,765 Kuuntele, lähde täältä heti. 768 00:42:16,834 --> 00:42:19,394 Jos jäät, sinut pidätetään. 769 00:42:19,470 --> 00:42:21,597 Anna hänen mennä! 770 00:42:22,840 --> 00:42:23,534 Teidän kunnianne! 771 00:42:23,607 --> 00:42:24,471 Veli Lui. 772 00:42:24,542 --> 00:42:25,440 Mitä kuuluu? 773 00:42:25,509 --> 00:42:26,806 Kaikki ulkona olevat ihmiset ovat raivoissaan. 774 00:42:26,977 --> 00:42:27,875 kuulin... 775 00:42:27,945 --> 00:42:30,436 että Kau Munin kuvernööri tulee pian. 776 00:42:30,814 --> 00:42:32,611 Teidän pitäisi auttaa minua. 777 00:42:32,683 --> 00:42:33,775 Hae vävysi... 778 00:42:33,851 --> 00:42:36,285 mennä naimisiin ihmisten edessä, 779 00:42:36,353 --> 00:42:39,083 sanoi olevansa valmis tekemään niin. 780 00:42:39,156 --> 00:42:43,388 Silloin meillä ei ole ongelmia jos kuvernööri tulee. 781 00:42:43,460 --> 00:42:46,486 Okei, pakotan hänet sanomaan, että hän on valmis. 782 00:42:46,830 --> 00:42:50,561 Mahdotonta! Meidän ei pitäisi käyttää voimaa vaan hyveellinen suostuttelu. 783 00:42:50,634 --> 00:42:52,499 Silloin emme joudu vaikeuksiin. 784 00:42:52,903 --> 00:42:56,930 Oikea, hyveellinen suostuttelu. 785 00:43:01,345 --> 00:43:06,078 En menetä neitsyyttäni sinulle. 786 00:43:07,451 --> 00:43:10,284 Jos hän uskaltaa koskea minuun, tapan hänet. 787 00:43:11,121 --> 00:43:12,884 Hän teeskentelee olevansa nainen! 788 00:43:12,957 --> 00:43:14,822 Saa minut oksentamaan! 789 00:43:15,359 --> 00:43:18,817 Haluan pelotella sisarusta. 790 00:43:21,465 --> 00:43:22,796 Hän on tulossa. 791 00:43:23,867 --> 00:43:25,494 Haluan pelotella sinut kuoliaaksi. 792 00:43:26,804 --> 00:43:28,897 Mitä haluat? 793 00:43:32,576 --> 00:43:34,305 Vitsailetko? Haluatko tappaa minut? 794 00:43:34,478 --> 00:43:35,570 Se on liikaa! 795 00:43:40,184 --> 00:43:40,980 Mitä haluat? 796 00:43:41,051 --> 00:43:42,746 Sanon sinulle, voit saada ruumiini, 797 00:43:42,820 --> 00:43:43,752 mutta ei minun sydäntäni. 798 00:43:43,821 --> 00:43:44,879 Rakastan jotakuta toista. 799 00:43:44,955 --> 00:43:46,820 Minä myös. En mene naimisiin kanssasi. 800 00:43:46,890 --> 00:43:48,255 En myöskään mene naimisiin kanssasi. 801 00:43:48,325 --> 00:43:50,691 Okei, vanno! Mitä jos menisit naimisiin kanssani? 802 00:43:51,061 --> 00:43:52,619 Koko perheeni kuolee. 803 00:43:54,865 --> 00:43:56,196 - Mikä tämä on? - Anna se minulle takaisin. 804 00:43:56,467 --> 00:43:58,731 Miksi pidät tuollaista roskaa mukanasi? 805 00:43:59,670 --> 00:44:00,568 Idiootti! 806 00:44:02,172 --> 00:44:04,606 Nuku itse. 807 00:44:23,515 --> 00:44:25,847 Älä pyydä minua, en tule takaisin. 808 00:44:28,086 --> 00:44:29,986 En tule kerjäämään sinua. 809 00:44:30,889 --> 00:44:32,516 Mitä tulit hakemaan? 810 00:44:32,691 --> 00:44:35,785 Itse asiassa tilanteemme ovat samat. 811 00:44:36,561 --> 00:44:39,792 Minut vietiin Tigerin piikaksi 12-vuotiaana. 812 00:44:39,864 --> 00:44:42,059 Olen ollut hänen jalkavaimonsa 16-vuotiaasta asti. 813 00:44:42,667 --> 00:44:44,259 Olen samanlainen kuin sinä. 814 00:44:44,569 --> 00:44:46,400 Minulla ei ole ollut romanssia ennen avioliittoa. 815 00:44:47,005 --> 00:44:49,633 Miten niin? Olet ainakin onnellinen, olet valmis menemään naimisiin hänen kanssaan. 816 00:44:49,708 --> 00:44:51,369 Minun on pakko tehdä niin. 817 00:44:52,444 --> 00:44:56,710 Nämä 20 vuotta olen mielestäni onnellinen. 818 00:44:56,781 --> 00:44:59,215 Menin naimisiin rikkaan miehen kanssa, 819 00:44:59,284 --> 00:45:01,377 ja sinulla on hyvä tytär. 820 00:45:03,088 --> 00:45:06,421 Kun näin veljesi lavalla. 821 00:45:07,392 --> 00:45:10,156 Ymmärrän, että petän itseäni. 822 00:45:12,230 --> 00:45:15,358 Itse asiassa tarvitsen... 823 00:45:16,067 --> 00:45:17,295 Mitä sinä tarvitset? 824 00:45:19,904 --> 00:45:21,303 Rakkaus! 825 00:45:21,473 --> 00:45:23,873 Mitä! Pidätkö veljestäni? 826 00:45:23,942 --> 00:45:26,706 Tiedän, että hän on elossa. 827 00:45:26,911 --> 00:45:29,004 Jos näet veljesi uudelleen. 828 00:45:29,714 --> 00:45:33,172 Ole hyvä ja anna tämä kirje hänelle. 829 00:45:33,551 --> 00:45:35,815 Etkö pelkää Tiger Luita? 830 00:45:42,227 --> 00:45:45,492 Rakkauden vuoksi en pelkää mitään. 831 00:45:50,101 --> 00:45:53,730 Äiti, olet mahtava! 832 00:45:53,805 --> 00:45:56,399 Olet voittanut tytön sydämen. 833 00:45:59,310 --> 00:46:01,244 Itse asiassa veljeni on... 834 00:46:03,748 --> 00:46:07,707 Tiedän, että olet parempi kuin veljesi. 835 00:46:08,586 --> 00:46:09,746 Oi, se olet sinä! 836 00:46:10,955 --> 00:46:11,683 Mitä haluat? 837 00:46:11,756 --> 00:46:13,656 Ei mitään, haluan vain sinun tietävän sen, 838 00:46:13,825 --> 00:46:16,293 l, Tiger Lui on mies hyveellisestä suostuttelusta. 839 00:46:16,361 --> 00:46:19,660 En halua tehdä sinusta olla vävy väkivallalla. 840 00:46:19,964 --> 00:46:23,764 Meidän pitäisi tutkia toistemme ansioita. 841 00:46:23,835 --> 00:46:27,737 Ehkä, löydämme meillä on monia yhteisiä kiinnostuksen kohteita. 842 00:46:27,939 --> 00:46:29,167 Yhteiset intressit? 843 00:46:29,240 --> 00:46:30,832 - Oikein! - Todellako? 844 00:46:31,810 --> 00:46:33,175 En ole vihainen. 845 00:46:33,878 --> 00:46:35,106 Hyveellinen suostuttelu. 846 00:46:35,413 --> 00:46:36,812 Hyveellinen suostuttelu. 847 00:46:40,185 --> 00:46:42,551 Hyveellinen suostuttelu. 848 00:46:45,990 --> 00:46:48,720 Miksi se on niin meluisa? 849 00:46:51,229 --> 00:46:53,891 Haluan olla mies hyveellisestä suostuttelusta. 850 00:46:53,965 --> 00:46:57,799 "Haluan laulaa aikaisin aamulla" 851 00:46:58,002 --> 00:46:59,526 "Lyö rumpua" 852 00:46:59,704 --> 00:47:02,537 "Laulaminen voi auttaa minua saamaan vaimon" 853 00:47:02,607 --> 00:47:04,165 "Se on hienoa" 854 00:47:04,242 --> 00:47:06,767 "Missä äitisi on?" 855 00:47:06,845 --> 00:47:11,043 "Väärän asian hän teki on synnyttää sinut" 856 00:47:14,886 --> 00:47:17,354 "Pidä rumpua ja ole terve" 857 00:47:17,422 --> 00:47:21,290 "Aion tuhota tämän perheen" 858 00:47:25,563 --> 00:47:29,260 "Äitisi ei ole minun" 859 00:47:29,567 --> 00:47:31,091 "Lyö rumpua" 860 00:47:31,169 --> 00:47:34,070 "Laulaminen voi auttaa minua saamaan vaimon" 861 00:47:34,138 --> 00:47:35,765 "Se on hienoa" 862 00:47:35,840 --> 00:47:43,076 "Äitisi on parempi, ettei sinulla ole sinua" 863 00:47:46,351 --> 00:47:48,911 "Pidä rumpua ja ole terve" 864 00:47:48,987 --> 00:47:53,356 "Aion tuhota tämän talon" 865 00:48:07,705 --> 00:48:09,673 Äitisi ei ole minun äitini. 866 00:48:12,176 --> 00:48:14,872 Äitini ei ole äitini. 867 00:48:18,783 --> 00:48:20,011 Olet lihonut. 868 00:48:20,084 --> 00:48:22,985 Syön aina, siksi lihoun. 869 00:48:23,788 --> 00:48:25,380 Oletko menettänyt neitsyytesi? 870 00:48:27,792 --> 00:48:28,952 Ei! 871 00:48:29,127 --> 00:48:30,321 Se on parempi. 872 00:48:31,796 --> 00:48:33,457 Haluatko paeta? 873 00:48:34,098 --> 00:48:36,760 En tiedä tilannettasi. 874 00:48:37,568 --> 00:48:38,899 Jos pakenen, 875 00:48:39,070 --> 00:48:40,628 Saatat joutua vaikeuksiin. 876 00:48:40,705 --> 00:48:42,195 Joka tapauksessa olen niin monen ihmisen hännän alla. 877 00:48:42,373 --> 00:48:44,841 En voi paeta. 878 00:48:45,510 --> 00:48:47,410 Mikä hyvä poika. 879 00:48:47,478 --> 00:48:49,605 Olen tarkistanut pakotien kun astuin sisään. 880 00:48:49,681 --> 00:48:51,706 pelastan sinut tänä iltana. 881 00:48:52,050 --> 00:48:55,042 Sitten poltamme talomme. 882 00:48:55,119 --> 00:48:57,417 He ajattelevat niin olemme molemmat kuolleita, eikö? 883 00:48:57,488 --> 00:48:59,456 Sitten menemme kaupunkiin isäsi luo. 884 00:48:59,524 --> 00:49:00,957 Huijataan heitä loput henkensä ajaksi. 885 00:49:01,225 --> 00:49:02,658 Emme koskaan palaa. 886 00:49:02,727 --> 00:49:04,752 Kukaan ei saa tietää mitään. 887 00:49:10,568 --> 00:49:11,660 Mitä? 888 00:49:11,736 --> 00:49:14,068 Äiti, näytät niin pahalta. 889 00:49:14,639 --> 00:49:17,267 Joku haluaa minut lähettääkseni sinulle tämän kirjeen. 890 00:49:17,342 --> 00:49:18,206 Kuka se on? 891 00:49:18,276 --> 00:49:19,334 Sinun tyttöystäväsi. 892 00:49:26,351 --> 00:49:27,283 Siu Wan, 893 00:49:27,352 --> 00:49:30,412 Tapaan tärkeän vieraan tänä iltana kuvernöörin kanssa. 894 00:49:30,488 --> 00:49:32,752 tulen myöhään kotiin, sinun on parasta mennä ensin nukkumaan. 895 00:49:52,543 --> 00:49:54,101 Äiti, koirat! 896 00:49:54,178 --> 00:49:55,907 Ei mitään pelättävää! 897 00:49:59,183 --> 00:50:00,946 Loukkasitko narttua? 898 00:50:03,654 --> 00:50:04,780 Älä jahtaa minua! 899 00:50:05,156 --> 00:50:07,147 On kamalaa olla koirien jahtaamassa! 900 00:50:07,225 --> 00:50:08,249 Äiti, juokse! 901 00:50:08,326 --> 00:50:09,816 Paska olla... 902 00:50:09,894 --> 00:50:11,725 koirat jahtaavat! 903 00:50:11,796 --> 00:50:12,956 tähän suuntaan! 904 00:50:23,975 --> 00:50:26,443 Kuka se on? Kuinka kehtaat murtautua Luin kartano? 905 00:50:26,611 --> 00:50:27,543 Pure häntä! 906 00:50:28,579 --> 00:50:29,705 Rouva! 907 00:50:29,947 --> 00:50:31,278 Stop! 908 00:50:32,050 --> 00:50:34,484 Tai Yuk, se olet sinä. 909 00:50:34,786 --> 00:50:36,447 aivan oikein! Se olen minä. 910 00:50:36,654 --> 00:50:38,019 Pyydä kaveriasi jättämään minut rauhaan. 911 00:50:38,089 --> 00:50:40,250 Joten he eivät voi kuulla puhettamme. 912 00:50:40,658 --> 00:50:42,489 Hyvä. 913 00:50:42,827 --> 00:50:44,488 1, 2, 3, 4, palaa takaisin. 914 00:50:45,797 --> 00:50:47,822 Pidä kiirettä! 915 00:50:48,666 --> 00:50:50,395 - Tai Yuk! - Älä tule kylään. 916 00:50:51,202 --> 00:50:53,432 Pelkään, etten voi hyväksyä rakkauttasi. 917 00:50:55,206 --> 00:50:58,801 Siitä lähtien kun sain kirjeesi, 918 00:50:59,744 --> 00:51:03,544 Olen kärsinyt sinua ajatellut. 919 00:51:06,317 --> 00:51:08,444 En kestä sitä enää. 920 00:51:08,519 --> 00:51:11,420 Joten tulen tapaamaan sinua nyt. 921 00:51:11,889 --> 00:51:14,221 "Kaunotar nosti verhon." 922 00:51:15,326 --> 00:51:18,124 "Hän istuu rypistetyt kulmakarvat." 923 00:51:18,463 --> 00:51:21,523 "Ihminen näkee vain kyynelten tahran." 924 00:51:21,899 --> 00:51:26,063 "Ketä hän vihaa?" 925 00:51:26,838 --> 00:51:32,470 Rouva, tämä runo on erityisesti sinulle kirjoitettu. 926 00:51:33,277 --> 00:51:35,711 Hän osaa kirjoittaa runon! 927 00:51:36,414 --> 00:51:37,506 On melua. 928 00:51:37,682 --> 00:51:39,547 Rouva, minun täytyy nyt mennä. 929 00:51:39,851 --> 00:51:42,012 Nähdään myöhemmin. 930 00:51:44,422 --> 00:51:47,585 Tai Yuk! 931 00:51:47,792 --> 00:51:49,225 Rouva, mikä hätänä? 932 00:51:49,494 --> 00:51:51,962 Ei mitään, miksi olet täällä? 933 00:51:52,029 --> 00:51:54,054 Kuka pyysi sinua tulemaan tänne? 934 00:51:55,666 --> 00:51:57,395 Nyt on viisasta lähteä. 935 00:52:14,986 --> 00:52:17,318 Oletko se sinä? Se olen minä! 936 00:52:17,522 --> 00:52:18,784 Sinä?! 937 00:52:20,758 --> 00:52:21,986 se olet sinä! 938 00:52:22,460 --> 00:52:23,154 Neiti Chan, 939 00:52:23,227 --> 00:52:25,127 oletko sinäkin ollut Tiger Luin sieppaama? 940 00:52:25,196 --> 00:52:27,255 Kyllä, entä sinä? 941 00:52:27,932 --> 00:52:29,058 Minä myös! 942 00:52:31,335 --> 00:52:33,394 Yritin löytää sinut sen jälkeen leikkikentällä. 943 00:52:34,605 --> 00:52:37,039 Minä myös! Odotin pitkään. 944 00:52:37,408 --> 00:52:40,002 Et tullut, joten lähdin. 945 00:52:41,579 --> 00:52:44,571 Tarkoitatko, että odotit minua? 946 00:52:47,251 --> 00:52:48,741 Hän odotti minua! 947 00:52:50,154 --> 00:52:52,918 Haluatko tämän kultamitalin? 948 00:52:53,224 --> 00:52:54,748 Otatko tämän aina mukaasi? 949 00:52:57,328 --> 00:52:58,420 Kuulin melua sieltä. 950 00:52:58,496 --> 00:52:59,690 - Löysitkö ketään? - Ei mitään! 951 00:52:59,764 --> 00:53:01,425 Pelkään, minun täytyy mennä. 952 00:53:04,936 --> 00:53:06,563 Varo, siellä on koiria. 953 00:53:10,074 --> 00:53:11,735 Jos lähden näin, En voi enää koskaan nähdä neiti Chania. 954 00:53:12,476 --> 00:53:15,775 Fong Sai Yuk on täällä, tule hakemaan hänet. 955 00:53:15,846 --> 00:53:17,973 Fong Sai Yuk on täällä, tule! 956 00:53:18,683 --> 00:53:20,150 Vierailuni tarkoitus, 957 00:53:20,351 --> 00:53:23,047 on tuhota kapinalliset Red Flower Societysta. 958 00:53:23,688 --> 00:53:26,953 Minulla on aavistus siitä, ne ilmestyvät tähän kaupunkiin. 959 00:53:27,825 --> 00:53:31,761 Toivottavasti kun saat jotain tietoa kapinallisista, 960 00:53:32,396 --> 00:53:33,624 tule kertomaan minulle heti. 961 00:53:34,131 --> 00:53:35,189 Kyllä, herra! 962 00:53:35,666 --> 00:53:38,897 Älä huoli, yritän parhaani. 963 00:53:38,970 --> 00:53:41,495 Sydämeni on omistettu tuomioistuimelle. 964 00:53:42,807 --> 00:53:47,176 Huomioikaa ponnistelut. 965 00:53:50,348 --> 00:53:52,714 Auta minua! 966 00:53:54,252 --> 00:53:55,844 Mitä? 967 00:53:55,920 --> 00:53:58,013 Mieheni palasi eilen kaupungista. 968 00:53:58,089 --> 00:53:59,852 Hän ei nähnyt poikaansa ja suuttui minulle. 969 00:53:59,924 --> 00:54:01,357 Hän rankaisi minua. Katso, hän löi minut. 970 00:54:01,425 --> 00:54:03,893 Hän poltti käteni. 971 00:54:03,961 --> 00:54:05,792 Valitettavasti! köyhä minä! 972 00:54:05,863 --> 00:54:07,455 Ei kuulu minulle! 973 00:54:07,531 --> 00:54:09,396 Haluan vain sinut... 974 00:54:09,567 --> 00:54:10,966 antaa Sai Yukin tavata isänsä, 975 00:54:11,168 --> 00:54:14,660 vain yksi päivä riittää, yksi päivä vain. 976 00:54:15,039 --> 00:54:18,065 Jos herra Fong todella kaipaa poikaansa, 977 00:54:18,442 --> 00:54:20,307 hän voi tulla käymään hänen luonaan. 978 00:54:20,378 --> 00:54:22,608 Tai tule tänne asumaan... 979 00:54:22,680 --> 00:54:24,739 niin kauan kuin haluat. 980 00:54:24,815 --> 00:54:26,806 Olet liian julma. 981 00:54:27,318 --> 00:54:29,479 No, tapan itseni edessäsi. 982 00:54:29,553 --> 00:54:32,044 Missä seinä on? 983 00:54:32,123 --> 00:54:34,591 Missä seinä on? 984 00:54:34,659 --> 00:54:37,389 Älä tee sitä! 985 00:54:38,629 --> 00:54:41,621 Mestari, anna Sai Yukin palaa yhdeksi päiväksi. 986 00:54:42,366 --> 00:54:45,301 En usko, että hän tekee löi päänsä seinään. 987 00:54:45,569 --> 00:54:46,934 Anna hänen yrittää. 988 00:54:47,271 --> 00:54:49,535 Olen varma, että hän ei. 989 00:54:50,574 --> 00:54:52,405 Okei, kuolen edessäsi. Tai Yuk... 990 00:54:52,476 --> 00:54:53,204 Tai Yuk...? 991 00:54:53,277 --> 00:54:55,302 - Tai Yuk, äiti kuolee. - Älä... 992 00:54:55,379 --> 00:54:57,176 - Tai Yuk, äiti kuolee. - Mestari, 993 00:54:57,248 --> 00:54:58,977 olet hyveellisen suostuttelun mies, etkö ole? 994 00:54:59,050 --> 00:54:59,846 Älä! 995 00:54:59,917 --> 00:55:01,384 Hyveellisen suostuttelun mies, eikö niin! 996 00:55:01,452 --> 00:55:03,784 Vie hänet nyt kotiin, tuo hänet takaisin huomenna. 997 00:55:04,055 --> 00:55:04,851 Kiitos. 998 00:55:09,727 --> 00:55:10,785 Mestari on täällä. 999 00:55:14,632 --> 00:55:16,259 Äiti, onko isä palannut? 1000 00:55:16,334 --> 00:55:17,494 Se on valhetta. 1001 00:55:17,668 --> 00:55:19,465 Pakkaa, aiomme etsiä isääsi. 1002 00:55:19,537 --> 00:55:20,663 Kunnossa! 1003 00:55:22,640 --> 00:55:23,607 Hän on palannut! 1004 00:55:24,342 --> 00:55:25,604 Hänellä on tummat kasvot! 1005 00:55:31,716 --> 00:55:32,774 Jäätyä! 1006 00:55:34,685 --> 00:55:36,414 Mikset kerro häistä? 1007 00:55:37,488 --> 00:55:38,785 Kuinka voit olla hänen äitinsä? 1008 00:55:38,856 --> 00:55:39,754 Lähdin muutamaksi päiväksi, 1009 00:55:39,824 --> 00:55:41,382 ja sinä menetit poikasi. 1010 00:55:41,459 --> 00:55:43,188 Kuinka voin kohdata esi-isämme? 1011 00:55:43,260 --> 00:55:45,728 minä... 1012 00:55:45,796 --> 00:55:46,763 Ole hiljaa! 1013 00:55:46,831 --> 00:55:49,231 Se ei ole hänen asiansa. Minua pitäisi syyttää. 1014 00:55:49,767 --> 00:55:52,031 Joka tapauksessa en ole hyvä vaimo. 1015 00:55:52,203 --> 00:55:53,363 En tiedä kuinka opettaa poikaani. 1016 00:55:53,871 --> 00:55:56,203 En voi kohdata teitä esivanhempia. 1017 00:55:56,273 --> 00:55:57,604 Anna minun kuolla. 1018 00:55:57,842 --> 00:55:59,309 - Anna minun kuolla... - Äiti. 1019 00:55:59,377 --> 00:56:00,469 Älä estä minua, missä seinä on. 1020 00:56:00,544 --> 00:56:01,306 Älä! 1021 00:56:01,479 --> 00:56:03,208 Äiti, tämä on toinen kertasi tänään. 1022 00:56:03,280 --> 00:56:05,510 No, minun täytyy tehdä jotain ensin. 1023 00:56:05,983 --> 00:56:08,008 Menen huomenna katsomaan Tiger Luia. 1024 00:56:09,653 --> 00:56:13,749 aion kuolla. 1025 00:56:13,824 --> 00:56:14,916 Haluatko lähteä näin? 1026 00:56:15,793 --> 00:56:17,192 Mikset pelasta minua? 1027 00:56:17,561 --> 00:56:19,290 Olet sydämetön. 1028 00:56:26,670 --> 00:56:27,967 Tämä on sinulle. 1029 00:56:41,218 --> 00:56:42,742 Partaveitsi! 1030 00:56:43,053 --> 00:56:44,315 Se on minua varten! 1031 00:56:45,089 --> 00:56:46,681 Minun tehtäväni on ajaa jalkani. 1032 00:56:49,260 --> 00:56:50,386 Äiti, sataa. 1033 00:56:50,795 --> 00:56:53,059 Ostetaan sateenvarjo isällesi. 1034 00:56:53,130 --> 00:56:54,154 Kyllä! 1035 00:57:03,874 --> 00:57:06,035 Miksi sataa niin paljon? 1036 00:57:06,710 --> 00:57:07,335 Olla varovainen! 1037 00:57:07,411 --> 00:57:09,538 Hanki sateenvarjo. 1038 00:57:27,932 --> 00:57:29,263 Äiti, sade on lakannut. 1039 00:57:29,967 --> 00:57:31,457 Joku sisällä. 1040 00:57:31,669 --> 00:57:32,465 Mitä? 1041 00:57:41,946 --> 00:57:43,311 Hyvä on, älä itke! 1042 00:57:43,380 --> 00:57:44,711 Paskiainen! 1043 00:57:44,915 --> 00:57:46,314 Äiti, älä suutu. 1044 00:57:46,383 --> 00:57:48,180 En halua elää enää. 1045 00:57:48,752 --> 00:57:50,652 Älä ole hölmö. 1046 00:57:51,722 --> 00:57:53,553 olet raskaana. 1047 00:57:54,091 --> 00:57:55,752 Heillä on jopa lapsi! 1048 00:57:56,494 --> 00:57:58,985 Älä huoli. 1049 00:57:59,430 --> 00:58:01,022 Olen vastuussa Minä pidän hänestä huolta. 1050 00:58:01,866 --> 00:58:02,696 Olemme myös vastuullisia. 1051 00:58:02,900 --> 00:58:04,959 Narttu! Niin monet miehet myös. 1052 00:58:06,170 --> 00:58:07,501 Kaikki ovat mukana. 1053 00:58:07,705 --> 00:58:09,036 Miksi isän pitäisi ottaa yksin vastuu? 1054 00:58:09,707 --> 00:58:12,175 Jos neljäs veli ei yrittänyt pelastaa minua. 1055 00:58:12,243 --> 00:58:13,801 Lok Ping ei olisi menettänyt miestään. 1056 00:58:14,712 --> 00:58:16,873 Ja en voinut tuoda tätä listaa esiin. 1057 00:58:17,414 --> 00:58:20,110 Voi, isällä ei ole rakastajaa! 1058 00:58:21,151 --> 00:58:22,880 Pelkään melkein kuoliaaksi. 1059 00:58:23,320 --> 00:58:24,981 Äiti, älä itke! 1060 00:58:25,256 --> 00:58:26,587 Kuka se on? Tule ulos! 1061 00:58:26,957 --> 00:58:27,787 Älä mene! 1062 00:58:37,902 --> 00:58:38,834 Millaista melua se on? 1063 00:58:39,303 --> 00:58:40,270 Sähikäinen! 1064 00:58:40,337 --> 00:58:41,429 - Sähikäinen? - Kyllä! 1065 00:58:47,111 --> 00:58:48,874 Katso, kätesi vapisevat. 1066 00:58:49,113 --> 00:58:50,705 Et näytä harjoittavan kung-fua. 1067 00:58:51,382 --> 00:58:55,648 Miksi liityit kapinallisiin? 1068 00:58:55,719 --> 00:58:57,050 Työskentelemme eri esimiehille. 1069 00:58:57,922 --> 00:59:00,686 Sinulle Chien Lung on hyvä keisari, 1070 00:59:01,258 --> 00:59:03,988 meille hän ei ole. 1071 00:59:04,194 --> 00:59:05,786 Jos vain annat minulle listan, 1072 00:59:06,730 --> 00:59:08,561 tulet nauttimaan vauraasta elämästä ikuisesti. 1073 00:59:08,866 --> 00:59:10,265 Omaisuuden puolesta, 1074 00:59:10,334 --> 00:59:11,699 Luopuisin tuhansista ihmishengistä. 1075 00:59:12,136 --> 00:59:13,933 Jopa minä olen valmis tekemään niin, veljeni eivät anna minun tehdä sitä. 1076 00:59:14,238 --> 00:59:15,068 Vaikka he olisivat halukkaita, 1077 00:59:15,272 --> 00:59:16,500 perheeni ei anna minulle anteeksi. 1078 00:59:16,707 --> 00:59:18,698 Tietenkin annamme sinulle anteeksi. 1079 00:59:20,411 --> 00:59:21,537 Missä hän on? 1080 00:59:22,479 --> 00:59:23,377 Hyökkäys! 1081 00:59:42,232 --> 00:59:43,290 Isä! 1082 00:59:52,810 --> 00:59:54,334 Isäni on mielestäni hyväsydäminen mies. 1083 00:59:54,411 --> 00:59:55,400 Joten, haluan voittaa sinut. 1084 01:00:02,786 --> 01:00:03,616 Mennään! 1085 01:00:13,831 --> 01:00:15,128 Kuinka kehtaat kiusata miestäni? Painu helvettiin! 1086 01:00:29,146 --> 01:00:30,010 Äiti! 1087 01:00:33,717 --> 01:00:35,617 Katso minun. 1088 01:00:36,253 --> 01:00:37,481 Isä, missä lista on? 1089 01:00:37,554 --> 01:00:38,612 Tässä se on! 1090 01:00:47,564 --> 01:00:48,758 No-Shadow Hands. 1091 01:01:02,980 --> 01:01:04,311 Mitä sinä teet? 1092 01:01:11,755 --> 01:01:13,552 Sai Yuk, pelasta Lok Ping. 1093 01:01:13,624 --> 01:01:14,852 Sinä äiti jaksat sen. 1094 01:01:16,660 --> 01:01:17,558 Olla varovainen! 1095 01:01:30,808 --> 01:01:32,469 Neiti Lok, kuinka voit? 1096 01:01:33,377 --> 01:01:36,107 Pieni sankari, auta isäsi suojaamaan luetteloa. 1097 01:01:36,313 --> 01:01:37,837 Älä huoli, en petä sinua. 1098 01:01:37,915 --> 01:01:39,280 Hyvästi! 1099 01:01:39,483 --> 01:01:40,507 Pidä huolta itsestäsi. 1100 01:01:43,854 --> 01:01:45,287 Poika, me lähdemme, pidä huolta täältä. 1101 01:01:46,824 --> 01:01:47,586 Älä huoli! 1102 01:01:47,658 --> 01:01:49,148 Kuinka kehtaat liittyä salaseuraan! 1103 01:02:34,805 --> 01:02:35,635 Se sattuu! 1104 01:02:50,687 --> 01:02:51,676 Tule! 1105 01:02:53,490 --> 01:02:54,548 Se ei satu! 1106 01:02:55,025 --> 01:02:55,923 Ei?! 1107 01:02:58,896 --> 01:03:00,921 Ei, ei todellakaan kipeä? 1108 01:03:02,399 --> 01:03:03,923 Isälläni oli tapana lyödä minua näin. 1109 01:03:19,216 --> 01:03:20,148 minä sanon sinulle, 1110 01:03:20,317 --> 01:03:22,285 Löin koiraani näin. 1111 01:04:19,142 --> 01:04:22,669 Paskiainen, tuuman pidempi, tuuman vahvempi. 1112 01:04:22,746 --> 01:04:25,146 Omani on siis lyhyt mutta voimakas! 1113 01:05:38,889 --> 01:05:41,483 Missä voit tehdä? 1114 01:05:51,435 --> 01:05:53,528 Nähdään! 1115 01:06:04,314 --> 01:06:05,372 Isä! 1116 01:06:05,649 --> 01:06:07,082 Sai Yuk, oletko hännäinen? 1117 01:06:07,150 --> 01:06:07,809 Älä huoli, 1118 01:06:07,884 --> 01:06:09,613 En ole ollut kung-fun harjoittelua turhaan. 1119 01:06:10,721 --> 01:06:12,245 Missä äiti on? 1120 01:06:14,057 --> 01:06:15,285 Taisi riidellä. 1121 01:06:19,162 --> 01:06:21,562 Äiti, oletko kunnossa? 1122 01:06:23,033 --> 01:06:26,196 Hän ei ole koskaan kohdellut minua että kauniisti ennen. 1123 01:06:27,371 --> 01:06:31,205 Hän lausui minulle 10 runoa. 1124 01:06:31,842 --> 01:06:34,470 10 runoa, hienoa! 1125 01:06:34,911 --> 01:06:37,072 Jätä minut rauhaan, älä häiritse minua. 1126 01:06:38,081 --> 01:06:39,514 Liian älykäs! 1127 01:06:39,716 --> 01:06:41,343 Kuinka romanttista! 1128 01:06:41,418 --> 01:06:42,407 Sai Yuk! 1129 01:06:43,220 --> 01:06:44,949 Isä on valinnut tiensä, 1130 01:06:45,422 --> 01:06:47,356 niin sinä ja äiti olisit kova elämä tästä eteenpäin. 1131 01:06:49,493 --> 01:06:51,757 Jos minulla on hyvä elämä yksin. 1132 01:06:51,962 --> 01:06:54,226 Entä muut? 1133 01:06:54,698 --> 01:06:57,326 Jopa minä haluaisin tehdä niin, muut vastustavat! 1134 01:06:57,634 --> 01:07:00,228 Jopa muut ovat valmiita tekemään niin, millainen fiilis sitten on? 1135 01:07:00,604 --> 01:07:01,696 Mutta jos muut... 1136 01:07:01,772 --> 01:07:04,673 ja olen samaa mieltä, mitä sitten? 1137 01:07:05,308 --> 01:07:06,502 Ei väliä mitä 1138 01:07:06,710 --> 01:07:08,143 valintasi on oikea. 1139 01:07:08,211 --> 01:07:09,803 Kuljen kanssasi koko matkan. 1140 01:07:10,680 --> 01:07:12,477 En tiedä mistä puhut, 1141 01:07:12,549 --> 01:07:14,107 Mutta minäkin lähden mukaan. 1142 01:07:19,956 --> 01:07:21,583 Koska olet päättänyt. 1143 01:07:21,892 --> 01:07:23,553 Mennään etsimään Luita huomenna. 1144 01:07:24,327 --> 01:07:25,419 Se on vaarallista! 1145 01:07:25,595 --> 01:07:27,620 Vaarallisin paikka on turvallisin paikka. 1146 01:07:27,864 --> 01:07:28,626 ymmärrän! 1147 01:07:31,535 --> 01:07:34,868 Mitä? Haluatko muuttaa kotiini? 1148 01:07:34,938 --> 01:07:37,338 Totta, en todellakaan halua tehdä niin, 1149 01:07:37,574 --> 01:07:40,099 mutta vaimoni sanoi: olet hyveellinen mies. 1150 01:07:40,177 --> 01:07:43,237 Jopa tuhma poikani ihailee sinua niin paljon. 1151 01:07:43,747 --> 01:07:45,044 Haluan nähdä itse. 1152 01:07:45,115 --> 01:07:46,412 Joten suostuin tulemaan... 1153 01:07:46,483 --> 01:07:47,973 ja asua täällä jonkin aikaa. 1154 01:07:48,051 --> 01:07:50,849 Nähdäksesi kuinka vanhurskas olet. 1155 01:07:53,023 --> 01:07:55,116 Olen vanhurskauden mies. 1156 01:07:55,559 --> 01:07:57,652 Auta siis itseäsi. 1157 01:07:57,727 --> 01:07:59,820 Annan sinun jäädä kunnes tunnustat minun olevan vanhurskas. 1158 01:08:04,801 --> 01:08:05,961 Neiti 1159 01:08:06,536 --> 01:08:08,436 Tapaa isäsi ja anoppisi. 1160 01:08:10,006 --> 01:08:11,564 Mennä! 1161 01:08:16,446 --> 01:08:20,007 Kulta, kaipaan sinua. 1162 01:08:20,917 --> 01:08:23,317 Mutta minä en ole... Hän on vaimosi. 1163 01:08:28,625 --> 01:08:30,024 - Se olet sinä! - Se olet sinä! 1164 01:08:37,434 --> 01:08:38,492 Olet laiha. 1165 01:08:39,035 --> 01:08:40,468 Sinäkin olet laiha. 1166 01:08:55,852 --> 01:08:57,786 Poikasi on todella romanttinen. 1167 01:08:58,388 --> 01:08:59,753 Se voi olla perinnöllinen. 1168 01:09:01,158 --> 01:09:02,125 Tule. 1169 01:09:03,093 --> 01:09:04,856 Mikä hätänä? 1170 01:09:06,496 --> 01:09:09,021 Tämä peili on perheemme aarre. 1171 01:09:09,232 --> 01:09:10,563 Se on lahja sinulle. 1172 01:09:10,634 --> 01:09:12,067 Kiitos äiti. 1173 01:09:12,135 --> 01:09:13,397 Kiitos äiti. 1174 01:09:13,937 --> 01:09:16,735 Koska me kaikki olemme täällä. 1175 01:09:16,940 --> 01:09:18,635 Mikset käyttäisi tätä tilaisuutta, 1176 01:09:18,708 --> 01:09:21,268 juhlimaan häitä huomenna. 1177 01:09:22,245 --> 01:09:24,236 olen pahoillani... 1178 01:09:25,682 --> 01:09:27,274 Ei sillä ole väliä. 1179 01:09:27,350 --> 01:09:29,079 Olen vanhurskauden mies. 1180 01:09:29,753 --> 01:09:32,153 Mene eteenpäin, kunnes luulet sen riittävän. 1181 01:09:33,557 --> 01:09:36,219 Minulla ei ole ystäviä Kantonissa. 1182 01:09:36,426 --> 01:09:38,018 Mikset kysy sukulaisiltasi... 1183 01:09:38,094 --> 01:09:40,153 osallistua hääjuhliin? 1184 01:09:40,230 --> 01:09:42,255 Voitko pyytää Tai Yukia myös mukaan? 1185 01:09:45,835 --> 01:09:48,269 sillä ei ole väliä, Olen vanhurskauden mies. 1186 01:09:48,538 --> 01:09:50,972 En välitä siitä! 1187 01:09:52,075 --> 01:09:53,474 Hienoa! 1188 01:09:54,311 --> 01:09:55,539 Ei sillä ole väliä. 1189 01:09:55,612 --> 01:09:58,240 Levätään nyt. 1190 01:09:58,315 --> 01:10:00,112 Vieraita tulee olemaan paljon tulossa juhliimme. 1191 01:10:00,183 --> 01:10:01,673 Levätään kunnolla tapaamaan vieraamme huomenna. 1192 01:10:01,851 --> 01:10:04,820 Olla vanhurskas mies. 1193 01:10:21,705 --> 01:10:26,199 Mikseivät sukulaiset tai ystäväsi tule? 1194 01:10:28,478 --> 01:10:31,777 No, meillä on iso perhe. 1195 01:10:32,115 --> 01:10:35,050 Mutta niitä on kaikkialla maassa bisnestä. 1196 01:10:35,118 --> 01:10:38,212 En voi kertoa heille juhlista niin lyhyessä ajassa. 1197 01:10:38,755 --> 01:10:42,122 Mutta onko sinulla täällä ystäviä? Sanokaa ystävät torilla! 1198 01:10:43,960 --> 01:10:45,985 No, rakas appi. 1199 01:10:46,062 --> 01:10:49,259 Kasvatamme vihannekset itse, meidän ei tarvitse mennä markkinoille. 1200 01:10:51,067 --> 01:10:52,557 Entä riisi? 1201 01:10:52,836 --> 01:10:54,861 Kasvatamme myös riisiämme. 1202 01:10:56,006 --> 01:10:57,837 Entä asiakkaasi? 1203 01:10:58,108 --> 01:10:59,234 Eivätkö he ole ystäviäsi? 1204 01:11:00,176 --> 01:11:01,871 Ei, he eivät ole ystäviämme. 1205 01:11:01,945 --> 01:11:02,639 Jos ei, 1206 01:11:02,712 --> 01:11:04,179 En myy heille huonoa kangasta. 1207 01:11:04,247 --> 01:11:05,544 Tai veloitan niitä kohtuuttomilla hinnoilla. 1208 01:11:05,615 --> 01:11:08,311 Kankaan myynti on enemmän tai vähemmän samanlainen kuin bordellin pitäminen. 1209 01:11:08,385 --> 01:11:09,784 Jos asiakas haluaa ostaa, olemme valmiita myymään. 1210 01:11:09,853 --> 01:11:12,321 Ei auta tulla kiintyväksi. 1211 01:11:12,389 --> 01:11:13,356 Meillä ei siis ole ystäviä. 1212 01:11:13,423 --> 01:11:14,481 Olenko oikeassa? 1213 01:11:14,557 --> 01:11:15,888 Täydellinen! 1214 01:11:19,663 --> 01:11:21,631 Mestari, kuvernööri. 1215 01:11:21,698 --> 01:11:24,428 Vihdoinkin vieras! Näytä hänet sisään. 1216 01:11:25,869 --> 01:11:27,860 Älä panikoi, vain kuvernööri. 1217 01:11:28,605 --> 01:11:29,629 Kuvernööri! 1218 01:11:29,706 --> 01:11:31,230 - Veli Lui. - Teidän ylhäisyytenne! 1219 01:11:31,308 --> 01:11:32,502 Hänen kunniansa, Kau Munin kuvernööri. 1220 01:11:32,976 --> 01:11:34,102 Teidän kunnianne. 1221 01:11:34,444 --> 01:11:36,571 - Tähän suuntaan, kiitos. - Tervetuloa... 1222 01:11:38,248 --> 01:11:41,217 Tapaamme vieraamme yhdessä. 1223 01:11:41,284 --> 01:11:43,343 Tule! 1224 01:11:44,988 --> 01:11:46,216 Teidän kunnianne, tähän suuntaan. 1225 01:11:49,359 --> 01:11:50,519 Tervetuloa... 1226 01:11:51,194 --> 01:11:52,320 Teidän kunnianne, vävyni, 1227 01:11:52,529 --> 01:11:53,928 ja hänen perheensä. 1228 01:11:54,998 --> 01:11:56,124 Istu, kiitos. 1229 01:11:56,499 --> 01:11:57,796 Tätä tietä kiitos. 1230 01:11:58,034 --> 01:11:59,058 Hyvästi! 1231 01:12:05,408 --> 01:12:06,238 Istukaa! 1232 01:12:06,309 --> 01:12:07,708 Teidän kunnianne! 1233 01:12:09,312 --> 01:12:10,836 Miksi istut siellä? 1234 01:12:10,914 --> 01:12:12,211 Tule istumaan kanssamme. 1235 01:12:12,282 --> 01:12:13,909 Ei, mielestäni se on liian täynnä. 1236 01:12:13,983 --> 01:12:15,974 Meidän on parempi istua täällä. 1237 01:12:16,419 --> 01:12:19,081 Paska, liity joukkoomme. 1238 01:12:19,155 --> 01:12:20,122 Tule... 1239 01:12:20,190 --> 01:12:21,885 Pudotin rahani. 1240 01:12:21,958 --> 01:12:23,619 Missä se on, anna minun auttaa sinua. 1241 01:12:23,927 --> 01:12:26,088 Herra Fong, älä istu yksin. 1242 01:12:26,262 --> 01:12:27,593 Tule kylään... 1243 01:12:29,833 --> 01:12:31,095 Missä on rahat? 1244 01:12:33,370 --> 01:12:35,031 En löydä sitä. 1245 01:12:38,942 --> 01:12:40,000 Milloin tulit? 1246 01:12:40,076 --> 01:12:42,840 Olen juuri tullut. 1247 01:12:43,012 --> 01:12:45,537 Mitä vävysi tekee? 1248 01:12:46,082 --> 01:12:48,107 Mitä sinä teet? Nouse ylös! 1249 01:12:49,719 --> 01:12:52,415 Rakastamasi liha on tulossa. 1250 01:12:56,025 --> 01:12:58,357 Nouse ylös! 1251 01:13:01,798 --> 01:13:03,265 äiti, 1252 01:13:03,333 --> 01:13:04,994 sinua kohti oikealla. 1253 01:13:12,308 --> 01:13:13,798 Onko hän vävysi? 1254 01:13:14,043 --> 01:13:14,941 herra Lui, 1255 01:13:15,145 --> 01:13:16,874 etkö kertonut Hänen kunnialleen oletko sukua? 1256 01:13:17,313 --> 01:13:18,974 Fong Sai Yuk on vävyni. 1257 01:13:19,182 --> 01:13:20,706 Joten oletko syyllinen täällä? 1258 01:13:20,884 --> 01:13:23,409 Toki minä olen vastuussa täällä. 1259 01:13:24,020 --> 01:13:24,884 Anna minulle lista! 1260 01:13:24,954 --> 01:13:26,182 aviomies! Olla varovainen! 1261 01:13:27,891 --> 01:13:28,949 Siu Wan! 1262 01:13:29,626 --> 01:13:30,593 Äiti! 1263 01:13:30,794 --> 01:13:31,852 Ting Ting! 1264 01:13:32,162 --> 01:13:33,094 Missä on nimilista? 1265 01:13:46,943 --> 01:13:48,103 Aion tappaa sinut. 1266 01:13:49,512 --> 01:13:50,342 Äiti! 1267 01:13:51,214 --> 01:13:52,704 Taistellaan! 1268 01:13:54,217 --> 01:13:55,047 Mennä! 1269 01:13:55,685 --> 01:13:57,243 Siu Wan... 1270 01:13:59,055 --> 01:14:00,886 Mestari, ole varovainen! 1271 01:14:12,769 --> 01:14:13,997 - Mene! - Kyllä! 1272 01:14:25,114 --> 01:14:26,479 Ota se takaisin! 1273 01:14:26,649 --> 01:14:28,583 Polta talo. 1274 01:14:34,891 --> 01:14:37,587 Helvetti. Sinä paskiainen! 1275 01:14:37,794 --> 01:14:39,591 menen naimisiin tyttäreni kanssasi, 1276 01:14:39,662 --> 01:14:41,721 mutta saat koko perheeni vaikeuksiin. 1277 01:14:43,466 --> 01:14:46,162 Herra Lui, se ei ole vika nuoresta mestarista. 1278 01:14:46,369 --> 01:14:48,360 Lopeta paska, tai tapan sinut. 1279 01:14:49,172 --> 01:14:51,402 Anna hänen mennä tai muuten... 1280 01:14:51,608 --> 01:14:53,371 Haluatko taistella? 1281 01:14:54,577 --> 01:14:55,407 Mitä haluat? 1282 01:14:55,478 --> 01:14:56,672 Nuori mestari, unohda se. 1283 01:14:57,213 --> 01:14:59,272 Isä, äiti loukkaantui pahasti. 1284 01:14:59,849 --> 01:15:00,747 Vittu! 1285 01:15:02,318 --> 01:15:03,444 Siu Wan! 1286 01:15:05,288 --> 01:15:06,755 - Ting Ting! - Äiti! 1287 01:15:06,823 --> 01:15:08,051 Missä isäsi on? 1288 01:15:09,125 --> 01:15:12,060 Siu Wan, oletko kunnossa? 1289 01:15:13,129 --> 01:15:13,925 Pidä kiirettä... 1290 01:15:13,997 --> 01:15:14,964 Tarvitsetko lääkäriä? 1291 01:15:15,431 --> 01:15:17,626 Tiedän mitä tehdä. 1292 01:15:19,903 --> 01:15:20,801 Jätä minut rauhaan. 1293 01:15:20,970 --> 01:15:22,130 Älä koske häneen! 1294 01:15:23,473 --> 01:15:24,565 Ei! Hän on vakavasti loukkaantunut! 1295 01:15:24,641 --> 01:15:25,938 Siu Wan. Mennään! 1296 01:15:26,009 --> 01:15:26,668 Olla varovainen! 1297 01:15:26,743 --> 01:15:27,903 Haluatko minut... 1298 01:15:27,977 --> 01:15:29,001 viedä sinut lääkäriin? 1299 01:15:29,078 --> 01:15:30,409 Säästä krokotiilin kyyneleet. 1300 01:15:30,480 --> 01:15:31,845 Jatketaan tästä eteenpäin omaa tietämme. 1301 01:15:31,915 --> 01:15:33,405 Isä, älä tee sitä. 1302 01:15:33,583 --> 01:15:35,141 Olet muukalainen täällä. 1303 01:15:35,585 --> 01:15:36,643 Oletko lähdössä? 1304 01:15:36,719 --> 01:15:38,380 Jos et, et ole enää tyttäreni. 1305 01:15:38,655 --> 01:15:39,781 Ting Ting! 1306 01:15:39,856 --> 01:15:41,153 Mennä! 1307 01:15:43,626 --> 01:15:45,321 Mennä! Mene nyt! 1308 01:15:46,796 --> 01:15:48,195 Sai Yuk, olen niin eksyksissäni. 1309 01:15:49,999 --> 01:15:51,330 Äiti, älä huoli! 1310 01:15:52,035 --> 01:15:53,593 Kun lista on kanssamme. 1311 01:15:53,903 --> 01:15:55,302 He eivät tee mitään isälle. 1312 01:15:55,905 --> 01:15:56,997 Olen menossa kaupunkiin. 1313 01:15:57,407 --> 01:15:58,396 Olla varovainen! 1314 01:16:13,523 --> 01:16:14,251 Laulaa! 1315 01:16:14,324 --> 01:16:15,188 Kuka se on? 1316 01:16:15,258 --> 01:16:16,555 Sai Yuk. 1317 01:16:18,061 --> 01:16:19,085 avaa ovi nyt. 1318 01:16:22,532 --> 01:16:23,362 Tule sisään! 1319 01:16:25,768 --> 01:16:27,201 Olen nähnyt ilmoituksen... 1320 01:16:27,270 --> 01:16:28,760 että isäni teloitettaisiin huomenna. 1321 01:16:29,305 --> 01:16:31,205 Monet ihmiset jäivät kiinni meidän takiamme. 1322 01:16:31,407 --> 01:16:32,840 Tulen katsomaan, oletko kunnossa. 1323 01:16:33,476 --> 01:16:40,678 olen kunnossa... 1324 01:16:41,050 --> 01:16:42,108 Mikä hätänä? 1325 01:16:43,453 --> 01:16:47,389 Sai Yuk, olen pahoillani. 1326 01:16:49,959 --> 01:16:51,449 Laula, mitä tapahtui? 1327 01:16:52,095 --> 01:16:54,996 Joku upseeri vei Boon ja minut kuulustelua varten. 1328 01:16:55,765 --> 01:16:57,699 sanoin... 1329 01:16:57,767 --> 01:16:59,792 En tuntenut sinua. 1330 01:17:03,973 --> 01:17:05,201 Missä Tai Bo on? 1331 01:17:05,908 --> 01:17:09,105 Hän sanoi, että olin räjähdys. 1332 01:17:10,179 --> 01:17:12,306 Hän kieltäytyi sanomasta sitä hän ei tuntenut sinua. 1333 01:17:12,482 --> 01:17:14,609 Joten hänet hakattiin. 1334 01:17:15,151 --> 01:17:16,379 Upseerit ovat väsyneitä, 1335 01:17:16,452 --> 01:17:19,012 he halusivat Boon hinaavan ennen kuin vapautat hänet. 1336 01:17:19,088 --> 01:17:20,680 Bo kieltäytyi. 1337 01:17:20,757 --> 01:17:22,622 Missä hän on nyt? 1338 01:17:23,426 --> 01:17:25,519 Hänet hakattiin kuoliaaksi. 1339 01:17:25,795 --> 01:17:27,888 Ja hänen ruumiinsa on roikkuu itäportilla. 1340 01:17:30,166 --> 01:17:33,101 Sai Yuk, anna anteeksi. 1341 01:17:33,536 --> 01:17:35,527 Olen peloissani. 1342 01:17:36,205 --> 01:17:37,729 En syytä sinua. 1343 01:17:37,807 --> 01:17:39,104 menetin ystävän, 1344 01:17:39,175 --> 01:17:40,642 En halua menettää sinua. 1345 01:17:48,051 --> 01:17:49,109 Kuka se on? 1346 01:17:49,519 --> 01:17:51,578 Mitä sinä teet? 1347 01:17:52,121 --> 01:17:53,452 Tulin hakemaan hänen ruumiinsa. 1348 01:17:53,623 --> 01:17:55,284 Kuka sinä olet? Kuinka kehtaat? 1349 01:17:59,262 --> 01:18:00,820 Fong Sai Yuk. 1350 01:18:01,230 --> 01:18:02,595 Fong Sai Yuk? 1351 01:18:02,665 --> 01:18:04,530 Kuinka kehtaat tulla tänne? 1352 01:18:05,201 --> 01:18:08,728 Ystäväni ei pelkää kuolemaa. 1353 01:18:09,439 --> 01:18:11,339 Kuinka voin olla pelkuri? 1354 01:18:13,176 --> 01:18:15,110 Olen tullut hakemaan hänen ruumiinsa. 1355 01:18:15,178 --> 01:18:16,475 - Hyökkäys. - Kyllä! 1356 01:18:47,043 --> 01:18:49,739 Bo, taistellaan yhdessä. 1357 01:19:33,022 --> 01:19:35,616 Kau-tau 3 kertaa ystävälleni. 1358 01:19:39,562 --> 01:19:42,326 Anna meille anteeksi. 1359 01:19:55,578 --> 01:19:57,739 Bo, mennään. 1360 01:20:02,585 --> 01:20:05,679 Anna meidän mennä! 1361 01:20:32,181 --> 01:20:35,275 Bo, olet paras ystäväni. 1362 01:20:35,852 --> 01:20:38,514 Toivottavasti meistä tulee kavereita seuraavassa elämässämme. 1363 01:20:42,725 --> 01:20:45,489 Nuori mestari, älä ole niin surullinen. 1364 01:20:45,761 --> 01:20:49,788 Macu, isä teloitetaan huomenna. 1365 01:20:51,467 --> 01:20:53,628 Mitä? 1366 01:20:53,836 --> 01:20:55,497 Minun täytyy pelastaa isä yksin. 1367 01:20:55,705 --> 01:20:57,798 Otat äidin ja lähdet aikaisin huomenna aamulla. 1368 01:20:57,874 --> 01:21:01,207 Kuinka voit mennä yksin? 1369 01:21:01,277 --> 01:21:02,039 Se on liian vaarallista. 1370 01:21:02,111 --> 01:21:03,578 Tarpeeksi! 1371 01:21:03,646 --> 01:21:04,772 Olen tehnyt päätökseni. 1372 01:21:05,481 --> 01:21:07,915 Älä koskaan kerro tästä äidille. 1373 01:21:09,819 --> 01:21:12,686 Macu... 1374 01:21:12,922 --> 01:21:14,014 Älä itke. 1375 01:21:14,523 --> 01:21:15,854 Mennään takaisin, 1376 01:21:15,925 --> 01:21:18,325 äiti odottaa meitä. 1377 01:21:23,532 --> 01:21:24,965 Onko sinulla tietoa isästäsi? 1378 01:21:25,134 --> 01:21:27,125 Hän pärjää, älä huoli. 1379 01:21:27,904 --> 01:21:28,666 Chan pelasti isän, 1380 01:21:28,738 --> 01:21:31,468 Read Flower Societyn johtaja. 1381 01:21:31,540 --> 01:21:32,632 Todella? 1382 01:21:32,708 --> 01:21:35,006 En aio pettää sinua. 1383 01:21:35,578 --> 01:21:36,875 Miksei hän tullut takaisin? 1384 01:21:37,079 --> 01:21:38,569 Mr. Chan sanoi: 1385 01:21:38,781 --> 01:21:40,544 ei ole viisasta pysyä yhdessä. 1386 01:21:40,816 --> 01:21:45,515 Hän tapaa sinut ja Macun Puishi Beachillä huomenna aamulla. 1387 01:21:47,523 --> 01:21:51,220 Eikö siellä ole haara Red Flower Society Puishi Beachillä? 1388 01:21:51,394 --> 01:21:53,919 Sinä käsipaino, vastaa äidille nyt. 1389 01:21:54,664 --> 01:21:57,633 Aivan, kävin Old Masterin kanssa vuosi sitten. 1390 01:21:58,067 --> 01:21:59,796 Entä sinä? 1391 01:22:00,870 --> 01:22:05,273 Mr. Chan pyysi minua ottamaan tämä nimilista Long Fu Hillille. 1392 01:22:05,441 --> 01:22:06,499 Ja luovuta se herra Chiulle. 1393 01:22:06,575 --> 01:22:08,770 Onko olemassa herra Chiua Long Fu Hillissä? 1394 01:22:08,844 --> 01:22:10,903 Puhu... 1395 01:22:10,980 --> 01:22:13,778 Aivan, vuosi sitten, Tapasin hänet kerran vanhan mestarin kanssa. 1396 01:22:13,849 --> 01:22:15,316 Söimme yhdessä. 1397 01:22:15,384 --> 01:22:18,046 Hän on mukava kaveri. 1398 01:22:18,621 --> 01:22:19,815 Olenko oikeassa? 1399 01:22:19,889 --> 01:22:21,880 Olet oikeassa! 1400 01:22:22,858 --> 01:22:24,382 No, minun ei tarvitse enää huolehtia. 1401 01:22:24,460 --> 01:22:26,451 Painu helvettiin! 1402 01:22:30,199 --> 01:22:33,430 Vittu te kantonilaiset paskiaiset! 1403 01:22:33,502 --> 01:22:35,993 He sanovat hakevansa minulle lääkärin. 1404 01:22:36,072 --> 01:22:38,632 Mutta he kertoivat virkamiehille tulla pidättämään minut. 1405 01:22:39,475 --> 01:22:43,241 Te kantonilaiset, olette kaikki paskiaisia. 1406 01:22:44,547 --> 01:22:46,481 Miten voit? 1407 01:22:46,782 --> 01:22:50,149 Ting Ting... 1408 01:22:52,021 --> 01:22:53,249 Olen kunnossa. 1409 01:22:53,322 --> 01:22:54,448 Vettä sataa, astu ensin kyytiin. 1410 01:22:54,523 --> 01:22:57,515 En nouse veneellesi! 1411 01:22:57,593 --> 01:23:00,357 Varoitan sinua, älä tule puolelleni. 1412 01:23:00,429 --> 01:23:01,657 Isä! 1413 01:23:01,731 --> 01:23:03,221 Ole hiljaa! 1414 01:23:03,799 --> 01:23:04,823 Ting Ting. 1415 01:23:05,001 --> 01:23:06,434 Hän on vakavasti loukkaantunut, 1416 01:23:06,502 --> 01:23:07,867 miksi et auta häntä veneeseen? 1417 01:23:08,304 --> 01:23:11,296 Ting, mene heidän kanssaan! 1418 01:23:11,374 --> 01:23:16,676 Jään tänne pitämään isäsi seuraa. 1419 01:23:17,246 --> 01:23:20,238 Älä ole ylpeä tällaisena aikana. 1420 01:23:21,150 --> 01:23:23,414 Vittu, olet sanonut tarpeeksi! 1421 01:23:23,886 --> 01:23:25,547 Sanoin, etten menisi kanssasi. 1422 01:23:25,621 --> 01:23:29,216 Mutta en sanonut, että perheeni ei olisi. 1423 01:23:29,492 --> 01:23:30,925 Auta häntä ylös. 1424 01:23:32,962 --> 01:23:34,190 Olla varovainen! 1425 01:23:35,364 --> 01:23:36,194 Pidä huolta! 1426 01:23:36,265 --> 01:23:38,392 Pidä hyvää huolta! 1427 01:23:41,971 --> 01:23:43,370 Pidä huolta täältä! 1428 01:23:43,539 --> 01:23:44,767 Pidä huolta. 1429 01:23:50,980 --> 01:23:55,041 Voi luoja, mitä helvettiä tein väärin? 1430 01:23:55,217 --> 01:23:57,913 Miksi kohtelet minua näin? 1431 01:24:01,090 --> 01:24:02,887 Jumalat rankaisevat sinua synneistäsi. 1432 01:24:02,958 --> 01:24:04,482 Kysyn sinulta vielä kerran, tuletko veneeseen? 1433 01:24:04,560 --> 01:24:06,255 Ei... 1434 01:24:06,729 --> 01:24:07,923 Pidä kiinni! 1435 01:24:07,997 --> 01:24:10,056 Äiti... 1436 01:24:10,132 --> 01:24:14,000 Sai Yuk, vie Ting Ting hetkeksi ulos. 1437 01:24:14,703 --> 01:24:18,867 Haluan puhua äitisi kanssa. 1438 01:24:20,843 --> 01:24:23,107 Mene nyt! 1439 01:24:25,081 --> 01:24:29,916 Rouva, minulla on yksi asia kysyttävä sinulta. 1440 01:24:31,320 --> 01:24:32,548 Mikä hätänä? 1441 01:24:38,427 --> 01:24:40,258 Missä Tai Yuk on? 1442 01:24:42,832 --> 01:24:47,132 Hän on palannut! 1443 01:24:56,579 --> 01:25:00,106 "Kaunotar vetää verhon ylös." 1444 01:25:03,619 --> 01:25:07,487 "Hän istuu rypistetyt kulmakarvat." 1445 01:25:09,225 --> 01:25:11,557 "Ihminen näkee kyyneleiden tahrat." 1446 01:25:12,194 --> 01:25:14,185 "Kenen puolesta hän itkee?" 1447 01:25:16,031 --> 01:25:17,931 Rouva, se olen minä. 1448 01:25:18,601 --> 01:25:19,898 Tai Yuk! 1449 01:25:21,036 --> 01:25:22,628 Oletko Tai Yuk? 1450 01:25:24,640 --> 01:25:25,868 Kyllä! 1451 01:25:35,050 --> 01:25:39,453 Tai Yuk, emme voi elää yhdessä tässä elämässä. 1452 01:25:40,189 --> 01:25:46,321 Mutta olemme aviomies ja vaimo seuraavassa elämässä, eikö? 1453 01:25:49,398 --> 01:25:51,389 okei! 1454 01:26:08,250 --> 01:26:09,376 Rouva! 1455 01:26:09,451 --> 01:26:10,509 Äiti! 1456 01:26:10,586 --> 01:26:13,419 Siu Wan! 1457 01:26:20,296 --> 01:26:21,786 Vaikka moitoit minua koko päivän. 1458 01:26:22,598 --> 01:26:25,032 En ole vihainen sinulle. 1459 01:26:27,036 --> 01:26:28,765 olisit appini nyt, 1460 01:26:30,005 --> 01:26:31,905 olisit appini loppuelämäksi. 1461 01:26:32,841 --> 01:26:36,140 Kun saavut Puishi Beachille huomenna. 1462 01:26:36,679 --> 01:26:38,874 Virkamiehet eivät koskaan saa sinua. 1463 01:26:56,298 --> 01:26:58,289 Siu Wan! 1464 01:27:06,141 --> 01:27:08,575 Siu Wan! 1465 01:27:33,502 --> 01:27:34,935 Kun tehtäväsi on suoritettu, 1466 01:27:35,104 --> 01:27:37,095 tule ja liity meihin. 1467 01:27:38,540 --> 01:27:41,270 Nuori Mestari. Pidä huolta. 1468 01:27:41,477 --> 01:27:43,672 Macu, miksi itket? 1469 01:27:44,280 --> 01:27:46,441 Hän aikoo vain toimittaa nimiluettelon. Hän ei aio kuolla. 1470 01:27:47,316 --> 01:27:49,147 Olen vilustunut. 1471 01:27:50,152 --> 01:27:51,779 Lopeta paska! 1472 01:27:52,254 --> 01:27:53,482 Pidä kiirettä, isä odottaa. 1473 01:27:53,822 --> 01:27:54,846 Kyllä! 1474 01:27:57,426 --> 01:27:59,018 - Sai Yuk! - Mikä hätänä? 1475 01:28:01,063 --> 01:28:02,428 Voitko vannoa? 1476 01:28:02,631 --> 01:28:03,825 Mitä? 1477 01:28:04,300 --> 01:28:08,600 Vanno, ettet koskaan menisi naimisiin kanssani. 1478 01:28:09,071 --> 01:28:10,060 Miksi? 1479 01:28:11,040 --> 01:28:12,564 Muistatko hää-iltamme? 1480 01:28:12,641 --> 01:28:13,573 Mitä? 1481 01:28:13,642 --> 01:28:16,770 Vannoit, että jos menet naimisiin kanssani, perheesi olisi... 1482 01:28:18,013 --> 01:28:19,412 Kuolisivat kaikki, muistin. 1483 01:28:21,150 --> 01:28:24,210 Ei väliä mitä tapahtuu, 1484 01:28:24,286 --> 01:28:26,345 menen naimisiin kanssasi. 1485 01:28:33,095 --> 01:28:35,188 Miehelläni oli tapana suudella minua näin. 1486 01:28:35,464 --> 01:28:38,797 Suuteliko vaimosi sinua näin aiemmin? 1487 01:28:40,502 --> 01:28:41,833 Unohda, että sanoin mitään. 1488 01:28:42,404 --> 01:28:43,371 Jabber. 1489 01:28:45,541 --> 01:28:46,803 Käytä tätä! 1490 01:28:46,875 --> 01:28:48,001 Entä sinä? 1491 01:28:50,179 --> 01:28:51,441 Minulla on tämä. 1492 01:28:51,513 --> 01:28:54,107 - Ota tämä mukaan! - On aika lähteä. 1493 01:28:54,917 --> 01:28:56,009 Pidä huolta. 1494 01:29:05,194 --> 01:29:08,357 Sai Yuk, ole varovainen! 1495 01:29:10,466 --> 01:29:12,764 Ota hevonen. 1496 01:29:12,835 --> 01:29:14,496 Se on parempi kuin kävellä. 1497 01:29:14,570 --> 01:29:17,835 Varo vilustumista. 1498 01:29:18,006 --> 01:29:19,337 Ota ruokaa! 1499 01:29:28,317 --> 01:29:29,545 Pidä sinäkin huolta. 1500 01:30:10,459 --> 01:30:14,327 Haluan vain petturit Red Flower Society. 1501 01:30:14,997 --> 01:30:18,455 Anna minulle nimilista, ja sinä säästyt. 1502 01:30:18,534 --> 01:30:20,525 Me Hans emme petä ystäviämme. 1503 01:30:20,602 --> 01:30:21,967 Jos vain te mantsut palaisitte Machuriaan, 1504 01:30:22,037 --> 01:30:23,470 emme lähde sinua vastaan. 1505 01:30:23,639 --> 01:30:27,131 Chingin hallitus on hallinnut Kiinaa sukupolvien ajan. 1506 01:30:27,976 --> 01:30:31,434 Mutta silti kieltäydyt tunnustamasta tosiasioita. 1507 01:30:32,214 --> 01:30:33,511 Katso, 1508 01:30:33,582 --> 01:30:39,316 maamme on vakaa ja vauras! 1509 01:30:40,856 --> 01:30:41,948 Kuunnella? 1510 01:30:42,124 --> 01:30:43,182 Ole hiljaa! 1511 01:30:43,592 --> 01:30:45,924 Kuolema sille, joka tekee melua. 1512 01:30:47,129 --> 01:30:50,064 Kysyn sinulta, missä miehet ovat Red Flower Societysta? 1513 01:30:50,265 --> 01:30:52,756 Kun on ilmaa, on Red Flower Societyn jäseniä. 1514 01:30:52,835 --> 01:30:53,995 Kuinka monta voit tappaa? 1515 01:30:54,403 --> 01:30:57,634 Okei, tapan niin monta kuin pystyn. 1516 01:30:58,140 --> 01:30:59,038 Tapa hänet! 1517 01:31:10,319 --> 01:31:12,753 Kuinka köyhä! 1518 01:31:20,762 --> 01:31:21,729 Tappaa! 1519 01:31:25,701 --> 01:31:27,032 Tässä on lista! 1520 01:31:27,102 --> 01:31:28,501 Hienoa! 1521 01:31:28,570 --> 01:31:30,970 Minusta on tullut jäsen Punainen kukka -seura! 1522 01:31:31,206 --> 01:31:34,266 Elän ja kuolen listan kanssa. 1523 01:32:21,456 --> 01:32:22,445 Sai Yuk! 1524 01:32:37,839 --> 01:32:38,703 Älä tule kylään. 1525 01:32:38,774 --> 01:32:40,605 Tai tapan hänet! 1526 01:32:41,577 --> 01:32:42,737 Vetäytyä! 1527 01:32:42,945 --> 01:32:45,505 Sinulla on rohkeutta! 1528 01:32:46,248 --> 01:32:48,045 Etkö pelkää? 1529 01:32:49,618 --> 01:32:51,552 Olen valmis tapettaviksi. 1530 01:32:51,987 --> 01:32:53,921 Anna minulle nimilista, ja sinä säästyt. 1531 01:32:53,989 --> 01:32:56,116 silloin sinä ja isäsi vapautetaan. 1532 01:32:56,758 --> 01:33:00,592 Sai Yuk, älä anna sitä hänelle. 1533 01:33:04,266 --> 01:33:06,564 Sinun pitäisi tietää kuinka tuuli puhaltaa. 1534 01:33:07,102 --> 01:33:09,127 Anna vain nimilista. 1535 01:33:09,204 --> 01:33:13,504 Voin taata sinulle menestyvän tulevaisuuden. 1536 01:33:13,875 --> 01:33:16,844 Bluffaatko sinä? 1537 01:33:16,912 --> 01:33:18,402 Isäni ei anna minulle anteeksi, äitini tappaa minut. 1538 01:33:18,480 --> 01:33:19,913 Kansalaiset moittivat minua. 1539 01:33:20,115 --> 01:33:21,082 Historia antaa minulle huonon nimen. 1540 01:33:21,149 --> 01:33:23,845 En petä kansaani! 1541 01:33:23,919 --> 01:33:26,752 Hienoa! 1542 01:33:29,024 --> 01:33:31,652 Sinulla on rohkeutta, pidän kaltaisistasi. 1543 01:33:31,727 --> 01:33:33,490 Jos emme palvele erilaisia pomoja, 1544 01:33:33,695 --> 01:33:36,664 voimme olla ystäviä. 1545 01:33:36,732 --> 01:33:38,962 Annan sinulle mahdollisuuden. 1546 01:33:40,936 --> 01:33:43,803 Jos voit voittaa minut ennen kuin köysi katkeaa, 1547 01:33:44,473 --> 01:33:46,236 Annan sinun isäsi mennä. 1548 01:33:46,308 --> 01:33:50,267 Jos häviät, anna minulle nimilista. 1549 01:34:45,534 --> 01:34:47,502 Käytin viime kerralla 30% tehostani. 1550 01:34:47,669 --> 01:34:49,830 Luulen, että olet niin lahjakas kung-fussa, 1551 01:34:49,905 --> 01:34:52,066 jonka haluan esitellä sinulle palvella hallitustamme. 1552 01:34:52,240 --> 01:34:54,765 Mutta, en usko nyt on mahdollisuus. 1553 01:35:06,888 --> 01:35:07,946 Tiedän kaikenlaista nyrkkeilyä. 1554 01:35:09,224 --> 01:35:10,350 Haluan tehdä sinusta opiskelijani. 1555 01:35:11,860 --> 01:35:12,884 Koska kiusoit isääni... 1556 01:35:13,962 --> 01:35:15,293 En usko, että nyt on mitään mahdollisuutta. 1557 01:35:31,780 --> 01:35:32,940 Onneksi olen suojassa peilillä. 1558 01:37:14,282 --> 01:37:16,011 Painu helvettiin! 1559 01:37:53,355 --> 01:37:54,413 Ota se! 1560 01:38:19,047 --> 01:38:21,743 Mene nyt! 1561 01:38:22,450 --> 01:38:24,543 En mene! 1562 01:38:24,619 --> 01:38:25,813 Sai Yuk! 1563 01:38:26,421 --> 01:38:28,889 Olen iloinen nähdessäni sinut niin aikuisena. 1564 01:38:29,491 --> 01:38:30,651 Jätä minut vain. 1565 01:38:30,825 --> 01:38:32,656 Maamme odottaa sinua. 1566 01:38:33,495 --> 01:38:35,986 Tunnen oloni helpoksi, vaikka minun on kuoltava. 1567 01:38:36,731 --> 01:38:38,096 Mene nyt! 1568 01:38:39,000 --> 01:38:40,968 Mitä minä voin, monet ihmiset voivat myös tehdä. 1569 01:38:41,036 --> 01:38:42,867 Mutta minulla on yksi isä. 1570 01:38:48,310 --> 01:38:49,436 Sai Yuk, mene! 1571 01:38:49,511 --> 01:38:52,503 Isä, haluan kuolla kanssasi. 1572 01:38:58,153 --> 01:39:00,348 Fong Sai Yuk, tulen auttamaan sinua! 1573 01:39:03,959 --> 01:39:05,426 Tulen myös auttamaan! 1574 01:39:09,431 --> 01:39:10,989 Käytä vähän voimaa! 1575 01:39:30,485 --> 01:39:32,077 "Haista vittu!" 1576 01:39:33,054 --> 01:39:34,453 Tapa heidät! 1577 01:39:38,159 --> 01:39:40,150 aviomies! 1578 01:39:41,896 --> 01:39:43,454 Sai Yuk! 1579 01:39:43,932 --> 01:39:46,059 Äiti on täällä pelastamaan sinut! 1580 01:39:59,881 --> 01:40:02,008 Sinä typerä lapsi. Kuinka kehtaat jättää äidin rauhaan? 1581 01:40:02,083 --> 01:40:03,050 Minäkin haluan auttaa! 1582 01:40:04,753 --> 01:40:06,084 Macu, miksi toit äidin tänne? 1583 01:40:06,154 --> 01:40:07,052 En tehnyt. 1584 01:40:07,122 --> 01:40:08,384 On haara Punainen kukkayhdistys Puishin rannalla! 1585 01:40:08,456 --> 01:40:09,115 Mikä sattuma. 1586 01:40:09,190 --> 01:40:13,024 Iso suusi on oraakkeli. 1587 01:40:13,094 --> 01:40:14,152 Pidä huolta isästä. 1588 01:40:14,929 --> 01:40:16,453 Painu helvettiin! 1589 01:40:19,200 --> 01:40:25,764 Painu helvettiin! Mikset kuole? 1590 01:40:27,275 --> 01:40:28,173 Mikset kuole? 1591 01:40:29,277 --> 01:40:30,676 Herra Chan! 1592 01:40:54,969 --> 01:40:56,436 Aviomies, oletko kunnossa? 1593 01:40:56,504 --> 01:40:57,971 Olen kunnossa, pelasta isä! 1594 01:40:58,873 --> 01:40:59,862 Isä! 1595 01:41:00,408 --> 01:41:01,898 Pelasta isä. 1596 01:41:07,882 --> 01:41:09,110 Mene nyt! 1597 01:41:22,397 --> 01:41:25,628 Herra Chan, olette todella mahtavia. 1598 01:41:26,734 --> 01:41:27,701 Ihailen sinua niin paljon. 1599 01:41:30,105 --> 01:41:32,335 Mutta herrani sanoi: 1600 01:41:32,407 --> 01:41:34,068 Minun täytyy tuoda sinulle ruumis takaisin. 1601 01:41:40,014 --> 01:41:41,675 Super kengät! 1602 01:41:44,986 --> 01:41:46,476 Katso minun! 1603 01:41:54,129 --> 01:41:55,187 Äiti! 1604 01:42:06,541 --> 01:42:08,202 Veli Fong, Otan Sai Yukin jumalapoikani. 1605 01:42:08,276 --> 01:42:09,300 Koulutan häntä myös Kung-fussa. 1606 01:42:09,377 --> 01:42:11,845 Kiitos, mestari Chan. Jätän poikani sinulle. 1607 01:42:12,247 --> 01:42:12,975 Herra hemmetti! 1608 01:42:13,047 --> 01:42:14,139 Anteeksi! 1609 01:42:14,215 --> 01:42:15,045 Mestari Chan! 1610 01:42:15,216 --> 01:42:16,843 Pidä hänestä huolta, kiitos! 1611 01:42:16,918 --> 01:42:18,510 Et ole koskaan jättänyt minua lapsesta asti. 1612 01:42:19,854 --> 01:42:22,482 Mestari, meidän täytyy sanoa hyvästit! 1613 01:42:22,690 --> 01:42:23,452 Jumala isä, 1614 01:42:23,625 --> 01:42:25,058 Voinko ottaa Ting Tingin mukaani? 1615 01:42:25,126 --> 01:42:25,956 Toki voit. 1616 01:42:26,127 --> 01:42:27,594 Oletko valmis... 1617 01:42:27,662 --> 01:42:29,152 antaa poikasi liittyä triadeihin? 1618 01:42:29,697 --> 01:42:31,028 Mitä mieltä olette? 1619 01:42:31,399 --> 01:42:33,594 Hyvä, niinkuin sanot. 1620 01:42:33,902 --> 01:42:35,096 Ting Ting, mennään. 1621 01:42:37,605 --> 01:42:38,594 Isä! 1622 01:42:40,475 --> 01:42:41,999 Sai Yuk, älä kiusaa tytärtäni. 1623 01:42:42,177 --> 01:42:43,701 Tai lyön sinut. 1624 01:42:43,778 --> 01:42:45,803 Älä huoli, en kiusaa häntä. 1625 01:42:45,880 --> 01:42:47,711 Sinun pitäisi ottaa minut esimerkkinä. 1626 01:42:47,882 --> 01:42:49,110 Olla hyveellisen suostuttelun mies. 1627 01:42:49,184 --> 01:42:50,344 Kyllä herra! 1628 01:42:52,921 --> 01:42:53,546 Isä! 1629 01:42:53,621 --> 01:42:54,918 Voinko pyytää sinua yhtä asiaa? 1630 01:42:54,989 --> 01:42:56,251 Mitä? 1631 01:42:56,324 --> 01:42:58,087 En ole koskaan nähnyt sinua hymyilevän! 1632 01:42:58,259 --> 01:42:59,419 Voitko hymyillä minulle kerran? 1633 01:42:59,794 --> 01:43:00,852 Tee se ensi vuonna. 1634 01:43:03,464 --> 01:43:04,761 Sai Yuk, seuraa minua. 1635 01:43:05,833 --> 01:43:07,596 Isä, sinä huolehdit. 1636 01:43:07,835 --> 01:43:08,824 Mennään! 1637 01:43:10,438 --> 01:43:11,769 Sai Yuk, ole varovainen! 1638 01:43:12,640 --> 01:43:14,005 Tulet olemaan hyvä minulle, eikö niin? 1639 01:43:14,175 --> 01:43:15,437 "Kaunotar nosti verhon." 1640 01:43:15,610 --> 01:43:17,202 "Hän istuu rypistetyt kulmakarvat." 1641 01:43:17,278 --> 01:43:18,643 "Vain hänen kyyneleensä tahrat näkyvät." 1642 01:43:18,713 --> 01:43:20,271 "Ketä hän vihaa?" 1643 01:43:22,784 --> 01:43:25,947 Poika, sinä isä naurat! 1644 01:43:26,387 --> 01:43:29,515 Kuinka romanttista. Olen niin onnellinen! 1645 01:43:31,826 --> 01:43:36,820 Olet unohtanut jotain! Ota kiinni! 1646 01:43:38,066 --> 01:43:41,160 "Punainen kukkayhdistyksen nimilista"