1
00:00:07,675 --> 00:00:08,976
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:09,043 --> 00:00:10,511
ਅੱਗ.

3
00:00:10,578 --> 00:00:12,547
ਹਵਾ.

4
00:00:12,613 --> 00:00:14,048
ਪਾਣੀ।

5
00:00:15,082 --> 00:00:18,586
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

6
00:00:18,686 --> 00:00:21,622
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:27,094 --> 00:00:30,363
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਇਹ ਭਰਾ ਬਨਾਮ ਭਰਾ ਹੈ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ.

8
00:00:30,364 --> 00:00:31,599
ਕੋਰਾ ਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

9
00:00:31,632 --> 00:00:33,767
ਉਸ ਮੁਖੀ ਅਨਲਾਕ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ,

10
00:00:33,768 --> 00:00:36,537
ਉਹ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਈ,
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣਾ.

11
00:00:36,637 --> 00:00:38,772
ਦੱਖਣੀ ਬਾਗੀ
ਟੋਨਰਾਕ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰੈਲੀ ਕੀਤੀ,

12
00:00:38,773 --> 00:00:40,274
ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,810
ਇਸ ਲਈ ਕੋਰਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ.

14
00:00:43,044 --> 00:00:45,111
ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ

15
00:00:45,112 --> 00:00:47,081
ਦੱਖਣ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਫੌਜ ਭੇਜਣ ਲਈ?

16
00:01:03,064 --> 00:01:06,100
- ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਅਵਤਾਰ.
- ਇੱਕ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

17
00:01:06,200 --> 00:01:08,436
- ਮੈਂ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

18
00:01:08,536 --> 00:01:11,272
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ,
ਪਰ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ

19
00:01:11,372 --> 00:01:12,540
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

20
00:01:12,573 --> 00:01:14,408
- ਮਾਕੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

21
00:01:14,508 --> 00:01:17,278
ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਾਰਚ.

22
00:01:17,378 --> 00:01:19,698
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਥੇ ਲੋੜ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ।

23
00:01:19,747 --> 00:01:21,115
- ਮੈਂ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਂ.

24
00:01:21,215 --> 00:01:22,483
- ਮੈਂ ਵੀ ਜਾਵਾਂਗਾ।

25
00:01:22,516 --> 00:01:24,051
ਲੋਕ
ਦੱਖਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

26
00:01:24,151 --> 00:01:25,431
ਕਿ ਅਵਤਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹੈ

27
00:01:25,519 --> 00:01:27,355
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ
ਉੱਤਰੀ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

28
00:01:27,455 --> 00:01:30,491
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
- ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

29
00:01:30,591 --> 00:01:32,660
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਕੀ?

30
00:01:32,760 --> 00:01:35,229
- ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

31
00:01:35,329 --> 00:01:36,496
ਸਿਰਫ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਤਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ.

32
00:01:36,497 --> 00:01:38,332
ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਨਿਰਪੱਖ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

33
00:01:38,432 --> 00:01:41,368
- ਮੈਂ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਉੱਤਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਘਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

34
00:01:41,369 --> 00:01:42,670
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

35
00:01:42,703 --> 00:01:45,306
ਨੂੰ ਗਣਰਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਦੱਖਣ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਫ਼ੌਜ ਭੇਜੋ।

36
00:01:45,406 --> 00:01:47,150
- ਜ਼ੂ ਲੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਹਿ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ

37
00:01:47,174 --> 00:01:48,508
ਕੱਲ੍ਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ ਨਾਲ।

38
00:01:48,509 --> 00:01:50,044
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।

39
00:01:50,144 --> 00:01:52,046
- ਜੋ ਵੀ. ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

40
00:01:52,146 --> 00:01:53,513
- ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂ।

41
00:01:53,514 --> 00:01:55,354
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਾਰਚ ਬਾਰੇ

42
00:01:55,383 --> 00:01:58,319
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੇਡੀਕਿਓਰ ਲਈ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

43
00:02:01,255 --> 00:02:03,924
- ਤਾਂ, ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

44
00:02:04,025 --> 00:02:05,458
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਬੋਲਿਨ।

45
00:02:05,459 --> 00:02:06,861
ਕੁਝ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।

46
00:02:09,630 --> 00:02:12,300
- ਕਹੋ, ਬੱਚਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ?

47
00:02:12,400 --> 00:02:14,068
ਯਕੀਨਨ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

48
00:02:14,168 --> 00:02:16,037
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

49
00:02:16,103 --> 00:02:17,438
- ਹਾਂ... ਨਹੀਂ?

50
00:02:17,538 --> 00:02:20,241
ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ।

51
00:02:20,308 --> 00:02:21,442
ਆ ਜਾਓ.

52
00:02:23,144 --> 00:02:25,212
- ਟੋਨਰਾਕ ਅਤੇ ਬਾਗੀ
ਇੱਥੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨ

53
00:02:25,313 --> 00:02:27,181
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ।

54
00:02:27,281 --> 00:02:28,416
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ.

55
00:02:28,449 --> 00:02:30,084
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

56
00:02:30,184 --> 00:02:32,353
ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਓ
ਆਤਮਾ ਪੋਰਟਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ.

57
00:02:32,453 --> 00:02:35,022
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ
ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।

58
00:02:35,089 --> 00:02:36,223
- ਜੀ, ਸਰ.

59
00:02:46,467 --> 00:02:49,103
- ਮੈਨੂੰ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

60
00:02:49,203 --> 00:02:52,238
ਉਹ ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉੱਤਰੀ ਆਤਮਾ ਪੋਰਟਲ.

61
00:02:52,239 --> 00:02:54,442
- ਪਰ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ...

62
00:02:54,542 --> 00:02:57,377
- ਮੈਂ ਕੋਰਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

63
00:02:57,378 --> 00:03:00,647
- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ.

64
00:03:00,648 --> 00:03:02,983
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

65
00:03:03,084 --> 00:03:05,052
ਜੁਰਮਾਨਾ.

66
00:03:09,357 --> 00:03:12,459
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਪੋਕੀ.

67
00:03:12,460 --> 00:03:15,463
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੋਲ ਕਰੋ।

68
00:03:15,529 --> 00:03:17,998
ਰੋਲ ਓਵਰ.

69
00:03:18,099 --> 00:03:20,600
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

70
00:03:20,601 --> 00:03:21,736
ਇਹ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

71
00:03:25,106 --> 00:03:26,540
- ਚੰਗਾ।

72
00:03:29,310 --> 00:03:31,245
- ਓਹ, ਕਲਾਸਿਕ ਓਵਰ-ਇਨਾਮਿੰਗ।

73
00:03:34,482 --> 00:03:36,217
- ਪੋਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

74
00:03:36,317 --> 00:03:38,085
- ਹੁਕਮ ਦਾ ਆਦਰ.

75
00:03:41,589 --> 00:03:42,690
ਕੁਝ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ?

76
00:03:42,723 --> 00:03:45,091
- ਪੋਕੀ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

77
00:03:45,092 --> 00:03:47,428
- ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ ਭਾਵਨਾ ਪਤਾ ਹੈ.

78
00:03:47,528 --> 00:03:49,063
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

79
00:03:49,163 --> 00:03:50,497
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ

80
00:03:50,498 --> 00:03:52,365
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਟ੍ਰੇਨਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਨਾ ਹੈ?

81
00:03:52,366 --> 00:03:54,402
- ਹਾਂ!

82
00:04:07,515 --> 00:04:09,048
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ:
ਤਣਾਅ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ

83
00:04:09,049 --> 00:04:11,519
ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਾਹਰ
ਕਬੀਲੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ

84
00:04:11,619 --> 00:04:13,720
ਅਵਤਾਰ ਮੋਹਰੀ ਹੈ
ਦੱਖਣੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ

85
00:04:13,721 --> 00:04:16,723
ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ
ਚੀਫ਼ ਅਨਲਾਕ ਦੇ ਖਿਲਾਫ,

86
00:04:16,724 --> 00:04:19,058
ਪਰ ਉੱਤਰੀ
ਟੋਲੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹਨ

87
00:04:19,059 --> 00:04:20,727
ਆਪਣੇ ਨੇਤਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ.

88
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
ਬੂ!

89
00:04:22,463 --> 00:04:24,365
- ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

90
00:04:24,465 --> 00:04:27,768
- ਬੂ!
- ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

91
00:04:28,002 --> 00:04:30,738
- ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ!

92
00:04:44,351 --> 00:04:45,219
- ਹੇ!

93
00:04:45,252 --> 00:04:46,253
ਰੂਕੋ!

94
00:04:46,287 --> 00:04:47,922
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਪੁਲਿਸ.

95
00:05:39,507 --> 00:05:42,075
- ਉੱਤਰੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ
ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

96
00:05:42,076 --> 00:05:45,045
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ firebender ਦੇਖਿਆ
ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ।

97
00:05:45,145 --> 00:05:47,213
ਉੱਤਰ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ.

98
00:05:47,214 --> 00:05:48,592
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

99
00:05:48,616 --> 00:05:50,251
ਇਹ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?

100
00:06:07,167 --> 00:06:08,536
- ਵਾਹ.

101
00:06:08,636 --> 00:06:11,171
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ,

102
00:06:11,272 --> 00:06:13,474
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰ ਵਿੱਚ.

103
00:06:13,574 --> 00:06:16,042
- ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਣਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

104
00:06:16,043 --> 00:06:17,778
ਹਰ ਵੇਲੇ

105
00:06:21,682 --> 00:06:24,285
- ਦੇਖੋ! ਇਹ ਬੋਲਿਨ ਹੈ!

106
00:06:24,385 --> 00:06:27,588
ਸਾਰੇ: ਬੋਲਿਨ! ਬੋਲਿਨ! ਬੋਲਿਨ!

107
00:06:27,688 --> 00:06:31,759
ਬੋਲਿਨ! ਬੋਲਿਨ! ਬੋਲਿਨ! ਬੋਲਿਨ!

108
00:06:31,992 --> 00:06:33,270
- ਲੋਕ,
ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ

109
00:06:33,294 --> 00:06:35,462
ਸਥਾਨਕ ਪਸੰਦੀਦਾ, ਬੋਲਿਨ ਲਈ ਹੈ,
ਅੱਗ ferrets ਦੇ.

110
00:06:35,563 --> 00:06:37,665
ਆਓ ਦੇਖੀਏ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

111
00:06:37,731 --> 00:06:39,199
ਬੋਲਿਨ!

112
00:06:40,200 --> 00:06:42,303
ਬੋਲਿਨ, ਅੱਗ ਫੇਰੇਟਸ
ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਹਨ।

113
00:06:42,403 --> 00:06:44,337
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਖਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ?

114
00:06:44,338 --> 00:06:47,441
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਦੱਖਣ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ
ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਆਤਮਾ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ,

115
00:06:47,541 --> 00:06:49,376
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ,

116
00:06:49,476 --> 00:06:52,246
ਫਿਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ,

117
00:06:52,346 --> 00:06:55,215
ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ...

118
00:06:58,118 --> 00:07:00,219
- ਪਰ ਉੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

119
00:07:00,220 --> 00:07:02,288
ਝੁਕਣ ਵਾਲੀ ਰਾਤ ਨਾਲੋਂ
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ!

120
00:07:02,289 --> 00:07:03,490
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ, ਲੋਕ?

121
00:07:03,524 --> 00:07:05,692
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ!

122
00:07:08,295 --> 00:07:10,531
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

123
00:07:10,631 --> 00:07:11,966
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

124
00:07:12,066 --> 00:07:13,343
ਹਰ ਸਮੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਹਿੱਟ ਹੋਣਾ

125
00:07:13,367 --> 00:07:15,135
ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹਾਰ.

126
00:07:15,235 --> 00:07:16,470
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

127
00:07:16,503 --> 00:07:19,406
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਰੋਣਾ...

128
00:07:21,342 --> 00:07:24,511
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ!

129
00:07:24,612 --> 00:07:26,447
ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ!

130
00:07:26,547 --> 00:07:30,985
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

131
00:07:31,085 --> 00:07:33,587
- ਦੇਖੋ ਕਿਵੇਂ
ਇਹ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬੱਚੇ।

132
00:07:33,687 --> 00:07:36,190
ਉਹ ਉਸ ਕੌਰਨਬਾਲ ਸਪਾਈਲ ਨੂੰ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ।

133
00:07:36,290 --> 00:07:38,725
- ਚਾਲ ਇਹ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਉਲਝ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

134
00:07:38,726 --> 00:07:41,462
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ "ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ" ਜਾਂ "ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ" ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

135
00:07:41,562 --> 00:07:43,130
ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

136
00:07:43,230 --> 00:07:46,467
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਚੀ ਕਾਲਿੰਗ।

137
00:07:49,770 --> 00:07:51,772
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਾਏਕੋ
ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ.

138
00:07:52,006 --> 00:07:53,273
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

139
00:07:53,374 --> 00:07:56,377
ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਚੋਣ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ.

140
00:07:56,477 --> 00:07:59,780
ਉਹ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਮੁੰਡਾ।
ਆਪਣੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

141
00:08:02,349 --> 00:08:04,018
- ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ.

142
00:08:05,653 --> 00:08:07,988
ਸਰ, ਦੱਖਣੀ ਜਲ ਕਬੀਲੇ...

143
00:08:08,088 --> 00:08:09,289
- ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ.

144
00:08:09,323 --> 00:08:12,559
ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।

145
00:08:12,626 --> 00:08:13,827
- ਆਹ...

146
00:08:14,962 --> 00:08:18,899
- ਹੁਣ, ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉਦਾਰ ਸਮਰਥਕ?

147
00:08:18,999 --> 00:08:21,301
- ਉਨਾਲਕ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ
ਦੱਖਣ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

148
00:08:21,402 --> 00:08:23,604
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਬਲ.

149
00:08:23,704 --> 00:08:26,407
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ
ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,

150
00:08:26,507 --> 00:08:28,275
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਗਣਰਾਜ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੈ

151
00:08:28,375 --> 00:08:30,244
ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ.

152
00:08:30,344 --> 00:08:33,347
- ਉਨਾਲਕ ਵੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ.

153
00:08:33,447 --> 00:08:35,949
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ
ਉੱਤਰੀ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ।

154
00:08:36,050 --> 00:08:37,251
- ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ,

155
00:08:37,284 --> 00:08:39,585
ਗਣਰਾਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

156
00:08:39,586 --> 00:08:42,022
ਉੱਤਰ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ
ਸਾਡਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ।

157
00:08:42,122 --> 00:08:44,491
- ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,
ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

158
00:08:44,591 --> 00:08:46,660
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ
ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ।

159
00:08:46,760 --> 00:08:48,461
-"ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕ"?

160
00:08:48,462 --> 00:08:50,596
ਇਹ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਰ ਉੱਤਰੀ?

161
00:08:50,597 --> 00:08:52,166
- ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੋ,

162
00:08:52,266 --> 00:08:53,600
ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ...

163
00:08:53,701 --> 00:08:55,969
- ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ ਹੈ.

164
00:08:56,070 --> 00:08:58,539
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

165
00:08:58,639 --> 00:09:01,608
- ਫੌਜਾਂ ਭੇਜਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

166
00:09:01,709 --> 00:09:04,277
ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ
unalaq ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ

167
00:09:04,278 --> 00:09:05,879
ਇੱਕ ਕੂਟਨੀਤਕ ਹੱਲ ਲਈ.

168
00:09:05,979 --> 00:09:08,315
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,
ਪਰ ਮੇਰਾ ਮਨ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

169
00:09:08,415 --> 00:09:09,683
ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

170
00:09:09,717 --> 00:09:12,519
- ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

171
00:09:12,619 --> 00:09:16,123
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.

172
00:09:22,663 --> 00:09:24,541
- ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

173
00:09:24,565 --> 00:09:26,066
ਉਹ... ਉਸਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

174
00:09:26,166 --> 00:09:28,302
- ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ

175
00:09:28,402 --> 00:09:29,713
ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ 'ਤੇ ਲੜਾਈ ਲੜਨ ਲਈ

176
00:09:29,737 --> 00:09:31,057
ਜਿਸਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

177
00:09:31,105 --> 00:09:32,606
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪੱਖ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

178
00:09:32,706 --> 00:09:34,374
- ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਪੱਖਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

179
00:09:34,475 --> 00:09:36,442
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

180
00:09:36,443 --> 00:09:38,345
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

181
00:09:38,445 --> 00:09:39,723
ਮੈਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

182
00:09:39,747 --> 00:09:41,081
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

183
00:09:41,181 --> 00:09:42,916
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

184
00:09:43,016 --> 00:09:45,352
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਅਫਸਰ.

185
00:09:45,452 --> 00:09:48,021
ਮੈਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ।

186
00:09:48,122 --> 00:09:49,590
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

187
00:09:49,690 --> 00:09:52,068
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

188
00:09:52,092 --> 00:09:53,812
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋ।

189
00:09:57,064 --> 00:09:59,299
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ!

190
00:10:02,336 --> 00:10:04,271
[ਹਾਫਣਾ}

191
00:10:04,371 --> 00:10:05,939
ਹੇ, ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ?

192
00:10:06,039 --> 00:10:07,473
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਵੈਰਿਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

193
00:10:07,474 --> 00:10:09,643
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ।

194
00:10:16,650 --> 00:10:18,051
- ਓਹ, ਹੈਲੋ.

195
00:10:18,152 --> 00:10:19,752
ਦੇਖੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

196
00:10:19,753 --> 00:10:22,022
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ.

197
00:10:22,122 --> 00:10:24,090
- ਅਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।

198
00:10:24,091 --> 00:10:25,459
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

199
00:10:25,559 --> 00:10:27,327
- ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

200
00:10:27,427 --> 00:10:29,362
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਕਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ.

201
00:10:29,363 --> 00:10:31,198
- ਸਹੀ. ਠੀਕ ਹੈ। ਮਿਲ ਗਿਆ.

202
00:10:31,265 --> 00:10:32,599
ਵਿਚਾਰ ਤੂਫਾਨ.

203
00:10:32,699 --> 00:10:35,035
ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

204
00:10:35,135 --> 00:10:36,769
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਝਲਕ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ

205
00:10:36,770 --> 00:10:38,672
ਵੈਰਿਕ ਗਲੋਬਲ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਹਨ

206
00:10:38,772 --> 00:10:41,809
ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਨਵੀਨਤਾ

207
00:10:42,042 --> 00:10:44,444
ਜਾਂ "ਕਲਪਨਾ"!

208
00:10:44,545 --> 00:10:47,247
ਇਹ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ, ਦੋਸਤ।

209
00:10:48,649 --> 00:10:51,785
ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵਧਿਆ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ.

210
00:10:54,721 --> 00:10:56,623
ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ!

211
00:10:59,293 --> 00:11:03,196
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਵਿਚਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ.

212
00:11:03,197 --> 00:11:06,465
ਗੁਲਾਬੀ ਪੁਦੀਨੇ ਨਿੰਬੂ ਚਾਹ.

213
00:11:06,466 --> 00:11:09,303
ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਰੇਡੀਓ।

214
00:11:09,403 --> 00:11:12,206
ਓਹ, ਹੱਥ ਦੇ ਜੁੱਤੇ.

215
00:11:12,306 --> 00:11:13,574
ਇੱਕ ਟਿੱਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ.

216
00:11:13,607 --> 00:11:16,209
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੱਖਣ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ.

217
00:11:16,210 --> 00:11:19,146
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਚਲੋ ਸਿੱਧਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚੱਲੀਏ।

218
00:11:19,246 --> 00:11:21,214
ਜੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਫੌਜਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,

219
00:11:21,215 --> 00:11:23,082
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੜਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

220
00:11:23,083 --> 00:11:25,485
- ਮੈਨੂੰ ਆਮ iroh ਪਤਾ ਹੈ.
- ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ।

221
00:11:25,586 --> 00:11:28,155
- ਅੰਦਰੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ। ਸੰਪੂਰਣ.

222
00:11:28,255 --> 00:11:30,457
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁਝ ਮੇਚਾ-ਟੈਂਕ.

223
00:11:30,557 --> 00:11:32,758
ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

224
00:11:32,759 --> 00:11:34,361
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਭੇਜਾਂਗੇ।

225
00:11:34,461 --> 00:11:35,596
- ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ.

226
00:11:35,629 --> 00:11:37,230
ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ,

227
00:11:37,231 --> 00:11:38,966
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ
unalaq ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ.

228
00:11:39,066 --> 00:11:40,100
- ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.

229
00:11:40,133 --> 00:11:41,668
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਕਮਾ ਸਕਦੇ
ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ,

230
00:11:41,768 --> 00:11:43,704
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਫਲੈਟ-ਆਊਟ
ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।

231
00:11:43,804 --> 00:11:46,273
- ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ 'ਤੇ,

232
00:11:46,373 --> 00:11:48,442
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

233
00:11:48,542 --> 00:11:51,178
- ਇਹ ਪਾਗਲ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ,

234
00:11:51,278 --> 00:11:53,512
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਖਤਰਨਾਕ ਪਸੰਦ ਹੈ!

235
00:11:53,513 --> 00:11:55,249
ਤੂਫਾਨ ਖਤਮ ਕਰੋ!

236
00:11:59,653 --> 00:12:02,756
ਜ਼ੂ ਲੀ, ਉਹ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ.

237
00:12:02,990 --> 00:12:04,958
ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

238
00:12:05,058 --> 00:12:07,327
- ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਕਿਉਂ ਹੈ

239
00:12:07,427 --> 00:12:09,229
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੱਖਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ.

240
00:12:09,329 --> 00:12:11,999
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

241
00:12:12,099 --> 00:12:13,967
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਲੋਕ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ,

242
00:12:14,067 --> 00:12:16,303
ਉਹ unalaq ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਕਤਾਰਬੱਧ ਹੋਣਗੇ।

243
00:12:16,403 --> 00:12:19,773
ਜ਼ੂ ਲੀ, ਕਰੋ, ਓਹ... ਗੱਲ।

244
00:12:20,540 --> 00:12:21,751
- ਘਬਰਾਓ ਨਾ।
- ਇਹ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

245
00:12:21,775 --> 00:12:26,046
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਕਰੂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਸੀ
ਪੂਰੇ ਉੱਤਰੀ ਹਮਲੇ.

246
00:12:31,285 --> 00:12:32,653
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

247
00:12:32,753 --> 00:12:34,388
- ਅਸੀਂ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਫੁਟੇਜ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ

248
00:12:34,488 --> 00:12:37,124
ਸੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਬੋਲਿਨ ਦਾ ਇੱਥੇ

249
00:12:37,224 --> 00:12:39,493
ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਹੀਰੋ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

250
00:12:39,593 --> 00:12:41,295
ਬੁਰਾਈ ਅਨਲਾਕ ਨਾਲ ਲੜਨਾ।

251
00:12:41,395 --> 00:12:43,530
ਕੋਈ ਜੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ
ਉਹ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉੱਤਰ ਲਈ

252
00:12:43,630 --> 00:12:48,035
"ਨੁਕਟੁਕ ਦੇ ਸਾਹਸ:
ਦੱਖਣ ਦਾ ਹੀਰੋ!"

253
00:12:49,102 --> 00:12:50,771
- ਮੈਂ ਨੁੱਕਤੂਕ ਹਾਂ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

254
00:12:57,044 --> 00:12:59,279
ਓ, ਆਦਮੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਵੈਰਿਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

255
00:12:59,379 --> 00:13:01,615
- ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੈ.
- ਓਹ-ਹਹ.

256
00:13:01,715 --> 00:13:04,084
- ਉਹ ਅਸਮੀ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਉਸਦੇ ਮੇਚ-ਟੈਂਕ,

257
00:13:04,184 --> 00:13:06,286
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਪਰ ਆਇਆ
ਕੋਰਰਾ ਲਈ ਇਸ ਮਹਾਨ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ

258
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
unalaq ਲੜਨ ਲਈ ਜਨਰਲ iroh ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

259
00:13:08,588 --> 00:13:11,224
ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਕਦੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਵੀ।

260
00:13:11,325 --> 00:13:12,960
- ਕੀ? ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ.

261
00:13:13,060 --> 00:13:14,470
- ਅਤੇ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਮੂਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਓ

262
00:13:14,494 --> 00:13:16,129
ਇਸ ਨਾਇਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਨੁਕਟੁਕ।

263
00:13:16,229 --> 00:13:19,266
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਸੋਨੇ ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ।

264
00:13:19,366 --> 00:13:21,201
ਉਹ ਟੁੰਡਰਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

265
00:13:21,301 --> 00:13:22,478
- ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

266
00:13:22,502 --> 00:13:23,513
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

267
00:13:23,537 --> 00:13:25,973
- ਓ. ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

268
00:13:26,073 --> 00:13:27,740
ਓਹ, ਯਕੀਨਨ। ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

269
00:13:27,741 --> 00:13:30,510
- ਕੁਝ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ
ਇਸ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਬਾਰੇ.

270
00:13:30,610 --> 00:13:32,388
ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦਾ
ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ

271
00:13:32,412 --> 00:13:34,181
ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੀ.

272
00:13:34,281 --> 00:13:36,450
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ!

273
00:13:36,550 --> 00:13:38,585
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

274
00:13:38,685 --> 00:13:40,487
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬੀਫੌਂਗ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

275
00:13:40,587 --> 00:13:42,355
- ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਿਆ।

276
00:13:42,356 --> 00:13:45,058
ਨੁਕਟੁਕ ਨੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ!

277
00:13:47,027 --> 00:13:48,161
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਲੋ.

278
00:13:48,195 --> 00:13:50,229
ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਨਰ ਵਜੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

279
00:13:50,230 --> 00:13:52,032
ਦਬਦਬਾ ਕਾਇਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

280
00:13:52,132 --> 00:13:54,701
ਤੁਸੀਂ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋ।
ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

281
00:13:54,801 --> 00:13:56,369
ਹੁਣ ਪੋਕੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.

282
00:13:56,370 --> 00:13:58,205
- ਪੋਕੀ, ਇੱਥੇ ਆ.

283
00:14:00,440 --> 00:14:01,508
ਪੋਕੀ.

284
00:14:03,377 --> 00:14:05,545
- ਪੋਕੀ, ਨਹੀਂ।
- ਮੇਲੋ.

285
00:14:05,645 --> 00:14:08,482
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰੇ ਵਿਹਾਰ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।

286
00:14:08,582 --> 00:14:10,717
- ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਗੁੰਦ ਰਿਹਾ ਹੈ.

287
00:14:17,924 --> 00:14:20,360
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਝਪਕੀ।

288
00:14:20,460 --> 00:14:22,496
ਤੁਸੀਂ ਅਲਫ਼ਾ ਲੇਮਰ ਹੋ।

289
00:14:22,596 --> 00:14:23,964
ਉਸਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੌਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

290
00:14:28,335 --> 00:14:31,304
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ ਹੈ।

291
00:14:31,405 --> 00:14:34,141
- ਨਹੀਂ, ਪੋਕੀ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਬਿਸਤਰਾ ਹੈ।

292
00:14:34,241 --> 00:14:36,309
ਤੁਸੀਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੌਂਦੇ ਹੋ.

293
00:14:40,580 --> 00:14:43,316
ਅਲਫ਼ਾ ਲੇਮਰ ਹੋਣਾ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।

294
00:14:47,154 --> 00:14:48,488
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

295
00:14:51,391 --> 00:14:52,769
- ਇਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ
ਹਮਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

296
00:14:52,793 --> 00:14:54,360
ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ?

297
00:14:54,361 --> 00:14:57,496
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉੱਤਰੀ ਲੋਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ?

298
00:14:57,497 --> 00:15:00,000
- ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸਰ।
- ਖੈਰ, ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ.

299
00:15:00,100 --> 00:15:01,167
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ,

300
00:15:01,168 --> 00:15:03,569
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

301
00:15:03,570 --> 00:15:05,138
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਮਿਲੀ
ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ.

302
00:15:05,238 --> 00:15:07,573
ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਈ.ਡੀ.ਡੀ.

303
00:15:07,574 --> 00:15:09,308
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਮਾਕੋ.

304
00:15:09,309 --> 00:15:12,112
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ
ਹੁਣੇ ਹੋਣ ਲਈ.

305
00:15:12,212 --> 00:15:13,280
- ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ?

306
00:15:13,313 --> 00:15:16,249
- ਯਕੀਨਨ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

307
00:15:21,088 --> 00:15:22,656
- ਕੀ ਇੱਕ ਰੂਕੀ ਬੀਟ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

308
00:15:22,756 --> 00:15:25,559
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ?

309
00:15:25,659 --> 00:15:27,027
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

310
00:15:27,127 --> 00:15:29,463
ਮੈਂ ਹੁਣੇ... ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ

311
00:15:29,563 --> 00:15:31,465
- ਖੈਰ, ਇਸਨੂੰ ਲੂ ਅਤੇ ਗੈਂਗ ਨੂੰ ਦਿਓ,
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ।

312
00:15:31,565 --> 00:15:32,833
ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

313
00:15:33,733 --> 00:15:36,068
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਕੀ ਉਹ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਸੀ?

314
00:15:36,069 --> 00:15:37,370
- ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ

315
00:15:37,404 --> 00:15:39,482
ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛਿਪੇ
ਧਮਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।

316
00:15:39,506 --> 00:15:41,641
ਉਹ ਅਗਨੀ ਕੈਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।

317
00:15:41,741 --> 00:15:43,477
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਦਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

318
00:15:43,577 --> 00:15:46,179
ਜਿਵੇਂ ਉੱਤਰੀਆਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ.

319
00:15:46,680 --> 00:15:48,081
-ਹਮ.

320
00:15:50,617 --> 00:15:52,953
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਬਾਰੇ

321
00:15:53,053 --> 00:15:54,154
ਮੈਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ?

322
00:15:54,187 --> 00:15:55,322
ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

323
00:15:55,355 --> 00:15:56,666
ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਕੌਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।

324
00:15:56,690 --> 00:15:59,392
- ਸੁਣੋ, ਬੱਚਾ, ਇਹ ਸੀ
ਉੱਤਰੀ ਪਾਣੀ ਦਾ ਕਬੀਲਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

325
00:15:59,493 --> 00:16:02,095
- ਹਾਂ, ਇਸਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਓ, ਸੁਪਰ ਪੁਲਿਸ।

326
00:16:10,003 --> 00:16:12,205
- ਮੈਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ

327
00:16:12,305 --> 00:16:14,573
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਟ੍ਰਾਈਡ ਬਸਟ ਬਣਾਏ ਹਨ
ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਲਈ.

328
00:16:14,574 --> 00:16:15,708
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

329
00:16:15,709 --> 00:16:17,310
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

330
00:16:17,410 --> 00:16:18,577
- ਜੀ, ਸਰ.

331
00:16:18,578 --> 00:16:20,380
- ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

332
00:16:20,480 --> 00:16:22,682
ਵੈਰਿਕ ਤੋਂ ਕੁਝ ਬੁਰੀ ਸਲਾਹ।

333
00:16:23,617 --> 00:16:25,986
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

334
00:16:26,086 --> 00:16:28,922
ਜੋ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ,

335
00:16:29,022 --> 00:16:30,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਅਫਸਰ?

336
00:16:32,359 --> 00:16:35,095
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦਿਓ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ।

337
00:16:35,195 --> 00:16:36,997
ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਬੰਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

338
00:16:37,063 --> 00:16:38,532
- ਜੀ, ਸਰ.

339
00:16:38,632 --> 00:16:41,601
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.

340
00:16:46,106 --> 00:16:47,106
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

341
00:16:47,674 --> 00:16:50,043
ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

342
00:16:55,582 --> 00:16:57,216
- ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ,
ਜਨਰਲ ਆਇਰੋ.

343
00:16:57,217 --> 00:16:58,484
- ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ?

344
00:16:58,485 --> 00:17:00,420
- ਦੱਖਣ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

345
00:17:00,520 --> 00:17:02,522
unalaq ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

346
00:17:02,622 --> 00:17:05,424
ਪਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ.

347
00:17:05,425 --> 00:17:07,160
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ।

348
00:17:07,227 --> 00:17:08,628
- ਅੱਛਾ.

349
00:17:08,728 --> 00:17:11,364
ਖੈਰ, ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਫਲੀਟ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ

350
00:17:11,464 --> 00:17:13,633
ਕੁਝ ਰੁਟੀਨ ਸਿਖਲਾਈ ਅਭਿਆਸ 'ਤੇ.

351
00:17:13,733 --> 00:17:16,002
ਅਤੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਅਚਾਨਕ ਚਲਾਉਣ ਲਈ

352
00:17:16,102 --> 00:17:17,938
ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਉੱਤਰੀ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ.

353
00:17:18,038 --> 00:17:20,607
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ?

354
00:17:20,707 --> 00:17:23,442
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

355
00:17:23,443 --> 00:17:25,378
- ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ?

356
00:17:25,478 --> 00:17:26,980
- ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ.

357
00:17:27,080 --> 00:17:29,181
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੋਈ ਵੀ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ

358
00:17:29,182 --> 00:17:31,351
ਬਿਨਾਂ ਆਰਡਰ ਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਾਂਡਰ ਇਨ ਚੀਫ ਤੋਂ।

359
00:17:31,451 --> 00:17:32,585
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਸਰ।

360
00:17:32,586 --> 00:17:34,921
- ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਂਡਾ

361
00:17:35,021 --> 00:17:36,590
ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ,

362
00:17:36,690 --> 00:17:39,092
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਰਟ ਮਾਰਸ਼ਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕੀ ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ?

363
00:17:39,192 --> 00:17:40,726
- ਕ੍ਰਿਸਟਲ, ਸਰ.

364
00:17:40,727 --> 00:17:43,363
- ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਹਨ।

365
00:17:43,463 --> 00:17:46,366
ਅਵਤਾਰ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਫੌਜ.

366
00:17:46,466 --> 00:17:48,435
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਜਾਓ।

367
00:17:48,535 --> 00:17:51,571
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਜਨਰਲ ਆਇਰੋ.

368
00:17:54,307 --> 00:17:56,109
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ!

369
00:17:56,209 --> 00:17:58,645
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।

370
00:17:58,745 --> 00:18:00,746
- ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

371
00:18:00,747 --> 00:18:02,048
ਫੇਰ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ।

372
00:18:02,148 --> 00:18:04,384
- ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

373
00:18:04,484 --> 00:18:06,987
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਦਾਦਾ ਜੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਰਹੇ ਹਨ

374
00:18:07,087 --> 00:18:09,422
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਦਾ ਕਬੀਲਾ।

375
00:18:09,522 --> 00:18:10,962
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ।

376
00:18:11,891 --> 00:18:13,059
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜਨਰਲ.

377
00:18:16,529 --> 00:18:18,999
- ਕੀ ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ?
ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ?

378
00:18:19,099 --> 00:18:21,134
- ਆਹ, ਨੁੱਕਤਕ ਕਦੇ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

379
00:18:21,201 --> 00:18:23,236
- ਓਹ.

380
00:18:23,336 --> 00:18:25,305
ਹੇ, ਅਦਰਕ.

381
00:18:27,274 --> 00:18:28,575
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ, ਹਹ?

382
00:18:28,675 --> 00:18:31,443
ਇਹ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਮ ਉਤਪਾਦ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਵੈਰੀ-ਪ੍ਰਬੰਧਨਯੋਗ ਵਾਲ ਲਾਈਨ:

383
00:18:31,444 --> 00:18:32,579
ਵਾਰਿ-ਰੰਗੇ!

384
00:18:32,612 --> 00:18:34,047
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਾਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਦੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ

385
00:18:34,147 --> 00:18:35,515
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਨਲਾਕ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਵੇ,

386
00:18:35,615 --> 00:18:39,319
ਮੈਂ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਕੇਸ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ.

387
00:18:39,419 --> 00:18:41,388
- ਬੋਲਿਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਨਾਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।

388
00:18:42,055 --> 00:18:43,757
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਅੱਗ ਕੌਮ.

389
00:18:43,990 --> 00:18:45,735
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

390
00:18:45,759 --> 00:18:46,993
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

391
00:18:47,027 --> 00:18:48,495
- ਕੀ ਹੋਇਆ
ਆਮ ਆਇਰੋਹ ਨਾਲ?

392
00:18:48,595 --> 00:18:51,597
- ਉਹ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ ਨੇ ਦਿਖਾਈ।

393
00:18:51,598 --> 00:18:53,065
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ,

394
00:18:53,066 --> 00:18:54,334
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ।

395
00:18:54,367 --> 00:18:56,503
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਅਸਮੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

396
00:18:56,603 --> 00:18:58,972
- ਅਤੇ mako.
- ਮਾਕੋ?

397
00:18:59,072 --> 00:19:00,307
- ਕੀ?

398
00:19:00,340 --> 00:19:02,909
ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
mako ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

399
00:19:03,276 --> 00:19:04,611
ਸਹੀ?

400
00:19:08,181 --> 00:19:10,617
- ਪੋਕੀ, ਬੈਠੋ।

401
00:19:10,717 --> 00:19:12,585
ਰੋਲ ਓਵਰ.

402
00:19:12,686 --> 00:19:16,288
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।

403
00:19:16,289 --> 00:19:17,624
- ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਮੇਲੋ.

404
00:19:17,724 --> 00:19:19,626
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੋਕੀ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

405
00:19:19,726 --> 00:19:21,094
- ਸਿਰਫ ਪੋਕੀ ਨਹੀਂ.

406
00:19:21,194 --> 00:19:22,729
ਮੈਂ "ਲੀਮਰਸ" ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ।

407
00:19:22,962 --> 00:19:25,030
ਦੇਖੋ।

408
00:19:43,416 --> 00:19:45,752
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

409
00:19:45,985 --> 00:19:48,188
ਓਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

410
00:19:48,288 --> 00:19:50,757
ਇਸ ਸਾਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਬਾਰੇ
ਹੁਣ ਲਈ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ.

411
00:19:50,990 --> 00:19:53,493
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਪੋਕੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਬਸ ਮਜ਼ੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੇਡੋ?

412
00:19:53,593 --> 00:19:54,994
- ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

413
00:19:55,095 --> 00:19:56,996
ਸਿਖਲਾਈ ਮੈਨੂੰ ਥੱਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

414
00:19:57,097 --> 00:19:58,565
ਆਓ, ਪੋਕੀ.

415
00:20:05,105 --> 00:20:07,407
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਮੈਨੂੰ ratted?

416
00:20:07,507 --> 00:20:08,942
- ਕੋਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ.

417
00:20:09,042 --> 00:20:11,411
- ਸਮਝਾਓ ਕਿਉਂ ਮੇਰਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ
ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਮਾਰਿਆ?

418
00:20:11,511 --> 00:20:13,446
- ਦੇਖੋ, ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ

419
00:20:13,546 --> 00:20:15,048
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ.

420
00:20:15,148 --> 00:20:16,316
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

421
00:20:16,349 --> 00:20:19,285
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ!

422
00:20:21,488 --> 00:20:24,290
- ਕਾਫ਼ੀ!
- ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ.

423
00:20:24,391 --> 00:20:26,271
ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ

424
00:20:26,326 --> 00:20:27,646
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ।

425
00:20:27,727 --> 00:20:29,529
- ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ,

426
00:20:29,629 --> 00:20:31,507
ਸਿਰਫ਼ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ

427
00:20:31,531 --> 00:20:32,966
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਉਣ ਲਈ!

428
00:20:33,066 --> 00:20:35,502
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋਨੋ ਹੋ
ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ,

429
00:20:35,602 --> 00:20:37,637
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਕਮਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ!

430
00:20:41,441 --> 00:20:43,276
- ਫੇਰ ਕੀ?

431
00:20:43,376 --> 00:20:45,512
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ?

432
00:20:46,613 --> 00:20:49,749
- ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ।

433
00:20:57,290 --> 00:20:59,492
- ਇੱਥੇ ਫਲੇਮੀ-ਓ ਕੀ ਹੋਇਆ?

434
00:21:00,260 --> 00:21:02,395
- ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।

435
00:21:02,495 --> 00:21:04,030
- ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਏ ਹੋ.

436
00:21:04,130 --> 00:21:05,632
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ ਟਾਪੂ

437
00:21:05,732 --> 00:21:08,301
ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਦੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

438
00:21:24,417 --> 00:21:26,619
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!

439
00:21:36,463 --> 00:21:39,332
ਮੇਰੇ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ!

440
00:21:46,172 --> 00:21:50,677
ਜੇ'

441
00:21:52,745 --> 00:21:55,748
ਜੇ'