1 00:01:13,531 --> 00:01:14,533 [Hannah] Bailey mi? 2 00:01:16,409 --> 00:01:18,620 [deniz kuşları çağırıyor] 3 00:01:26,503 --> 00:01:27,545 Onu tanıyor musun? 4 00:01:32,843 --> 00:01:33,843 [Bailey] Öyle mi? 5 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 [Hannah] Hayır. 6 00:01:38,432 --> 00:01:39,640 Onun hakkında hiç konuşmuyoruz. 7 00:01:42,394 --> 00:01:43,686 [Owen] Bunun hakkında konuşmak zor. 8 00:01:48,150 --> 00:01:51,027 When I lost your mother... [stammers] 9 00:01:52,195 --> 00:01:53,530 her şey... 10 00:01:55,365 --> 00:01:56,408 Bütün hayatım değişti. 11 00:01:58,743 --> 00:02:02,206 Ama sürekli onu düşünüyorum. 12 00:02:03,748 --> 00:02:07,293 Sana her baktığımda gördüğüm kişi o. 13 00:02:08,211 --> 00:02:09,212 [yutar] 14 00:02:11,256 --> 00:02:12,925 [deniz kuşları çağırıyor] 15 00:02:19,556 --> 00:02:21,557 [bilgisayar fare tıklaması] 16 00:02:22,225 --> 00:02:23,037 Bak. 17 00:02:23,061 --> 00:02:25,913 "Tartışma Ekibi Başkanı Katherine Smith ve takım arkadaşları 18 00:02:25,937 --> 00:02:28,457 Eyalet şampiyonluğunu kutlayın ailesinin barında 19 00:02:28,481 --> 00:02:29,942 Asla Kurumayan." 20 00:02:31,193 --> 00:02:32,545 [yazarak] 21 00:02:32,569 --> 00:02:34,923 O barın hala var olduğunu mu düşünüyorsun? [titrek nefes alır] 22 00:02:34,947 --> 00:02:36,240 Fotoğraf 20 yıllık. 23 00:02:37,740 --> 00:02:39,700 Hala burada. 6. Caddenin hemen çıkışında. 24 00:02:49,293 --> 00:02:50,295 Hadi gidelim. 25 00:02:51,212 --> 00:02:52,840 Haydi. Şimdi oraya gitmemiz gerekiyor. 26 00:02:56,259 --> 00:02:57,259 Bailey. 27 00:02:57,844 --> 00:02:59,572 Üzgün olduğunu biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum. 28 00:02:59,596 --> 00:03:02,116 ben de üzgünüm ama bunu konuşarak halletmemiz gerekiyor. 29 00:03:02,139 --> 00:03:03,408 Konuşulacak bir şey yok. 30 00:03:03,432 --> 00:03:06,770 Cevap alana kadar 55 ismiz babanın eskiden olduğu kişiye. 31 00:03:07,729 --> 00:03:09,915 Eğer burada kalırsak ve listeyi gözden geçir... 32 00:03:09,939 --> 00:03:11,441 Hayır, burada oturmaktan bıktım. 33 00:03:12,192 --> 00:03:13,252 - [iç çeker] - Bailey... 34 00:03:13,276 --> 00:03:15,087 Oteldeki isimleri Google'da aratabiliriz. 35 00:03:15,111 --> 00:03:18,091 Evet. Çoğu Google'da ama yıllıklar burada. 36 00:03:18,115 --> 00:03:20,867 Şöyle ifade edeyim, The Never Dry'a gidiyorum. 37 00:03:21,659 --> 00:03:23,579 Onun kim olduğunu bilmem gerekiyor. 38 00:03:24,496 --> 00:03:26,873 Lütfen, benimle gelmeni rica ediyorum. 39 00:03:31,127 --> 00:03:33,296 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 40 00:03:37,050 --> 00:03:39,444 [Grady] Araba kiralayıp kiralamadığını öğren, bir otele giriş yaptı, 41 00:03:39,468 --> 00:03:42,699 kredi kartını nerede kullandı ve telefonunun izini sürmek istiyorum. 42 00:03:42,723 --> 00:03:43,740 Arama emri çıkaracağım. 43 00:03:43,764 --> 00:03:45,909 Acil durum. Hukuk fakültesinde sana bir şey öğretiyorlar mı? 44 00:03:45,933 --> 00:03:47,620 Bana iz bırakamayacağımı öğretti arama emri olmadan. 45 00:03:47,644 --> 00:03:49,497 Dosyayı Owen'a göndermemi ister misin? adliyeye mi? 46 00:03:49,521 --> 00:03:51,707 Evet, sanırım bunu istiyoruz mümkün olduğu kadar çok kişinin elinde. 47 00:03:51,731 --> 00:03:53,793 - Sağ. - Yargıç Hannah Hall ve koğuşuna söyle 48 00:03:53,817 --> 00:03:55,461 yakın tehlike altındalar. 49 00:03:55,485 --> 00:03:57,129 Onlara ulaşmalıyız günün sonunda. 50 00:03:57,153 --> 00:03:59,239 Ona onları bulmamız gerektiğini söyle başkası yapmadan önce. 51 00:04:01,116 --> 00:04:03,795 - [Maris] Kapıyı çalmaya ne oldu? - Bailey Michaels Austin'de. 52 00:04:04,493 --> 00:04:05,306 Ne zamandan beri? 53 00:04:05,330 --> 00:04:07,848 O ve Hannah Hall uçağa bindiler from San Francisco yesterday. 54 00:04:07,872 --> 00:04:09,183 Bok. 55 00:04:09,207 --> 00:04:11,769 Eğer onlara bir şey olursa... Eğer bu hikaye tekrar ortaya çıkarsa... 56 00:04:11,793 --> 00:04:12,877 Anladım. 57 00:04:13,419 --> 00:04:14,563 Where do you wanna start? 58 00:04:14,587 --> 00:04:17,007 - Telefonunun izini sürmek istiyorum ve sanırım... - Arama izniyle. 59 00:04:17,632 --> 00:04:20,903 Ve bence birisi bunu açıkça açıklamalı The Shop'u araştıran FBI ekibine 60 00:04:20,927 --> 00:04:23,447 Owen'ın herhangi bir fotoğrafını koyuyorum gazetelerde veya haberlerde 61 00:04:23,471 --> 00:04:25,682 son derece aptalca bir fikir olurdu. 62 00:04:26,266 --> 00:04:27,266 [iç çeker] 63 00:04:28,519 --> 00:04:32,581 Oldukça üst düzeyde bir bağlantım var Adalet Bakanlığı'nın ceza bölümünde. 64 00:04:32,605 --> 00:04:35,168 - Bakalım müdahale edebilecek mi? - Teşekkür ederim. 65 00:04:35,192 --> 00:04:36,235 - [hat zili] - Selam. 66 00:04:37,653 --> 00:04:39,088 - Biliyorlar mı? - [Grady] Affedersiniz? 67 00:04:39,112 --> 00:04:41,322 - [DOJ memuru] Merhaba Maris. - Bir saniye bekle. 68 00:04:42,199 --> 00:04:43,783 Neden buradalar? Onlar biliyorlar mı? 69 00:04:45,661 --> 00:04:46,827 Hayır, sanmıyorum... 70 00:04:47,829 --> 00:04:48,913 Yapamazlar. 71 00:04:49,997 --> 00:04:52,000 O zaman ne oluyor Austin'de mi yapıyorlar? 72 00:05:01,884 --> 00:05:04,947 [Bailey iç çeker] Yüzlerce var Katherine Smiths'in Instagram'daki fotoğrafı. 73 00:05:04,971 --> 00:05:06,449 - Kelimenin tam anlamıyla yüzlerce... - [Hannah] Evet. 74 00:05:06,473 --> 00:05:09,893 Ama hiçbiri ona benzemiyor. [iç çeker] 75 00:05:11,228 --> 00:05:12,204 Barda bir şey var mı? 76 00:05:12,228 --> 00:05:15,250 Bazı Yelp incelemeleri, Eski bir profil olan Eater'daki blog gönderileri. 77 00:05:15,274 --> 00:05:17,108 Demek istediğim, bir süredir güncellenmedi. 78 00:05:17,608 --> 00:05:19,504 Artık bunu kullanan var mı? 79 00:05:19,528 --> 00:05:21,446 Dikkat et. 80 00:05:22,029 --> 00:05:23,699 (kekeleyerek) Cidden soruyordum. 81 00:05:24,658 --> 00:05:26,451 Size bazılarımızın bunu yaptığını söylüyorum. 82 00:05:27,911 --> 00:05:30,038 Charlie Smith dahil. 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,084 - O babam değil. - [Hannah] Hayır, değil. 84 00:05:36,879 --> 00:05:38,605 Austin'i memleketinde listeliyor. 85 00:05:38,629 --> 00:05:42,175 Mimarlık okudu Austin'deki Texas Üniversitesi'nde. 86 00:05:43,427 --> 00:05:46,281 Karısında bir şey var mı? Andrea bir şey mi var? 87 00:05:46,305 --> 00:05:48,824 Reyes. Andrea Reyes. 88 00:05:48,848 --> 00:05:50,391 Ama... bekar olduğunu söylüyor. 89 00:05:51,185 --> 00:05:52,786 R-E-Y-E-S, değil mi? 90 00:05:52,810 --> 00:05:53,896 Bence de. 91 00:06:10,204 --> 00:06:12,538 Bailey, onu tanıyor musun? 92 00:06:15,125 --> 00:06:16,709 Belki. Ben... 93 00:06:17,418 --> 00:06:18,670 Ben... Emin değilim. 94 00:06:42,276 --> 00:06:43,278 Teşekkürler. 95 00:06:47,533 --> 00:06:49,052 Tanıdık geliyor mu? 96 00:06:49,076 --> 00:06:50,494 Bilmiyorum. Belki biraz. 97 00:06:51,995 --> 00:06:53,805 Belki içeride daha fazlasını hatırlarım. 98 00:06:53,829 --> 00:06:55,098 - Beklemek. - Ne? 99 00:06:55,122 --> 00:06:56,792 - Seni orada istemiyorum. - Neden? 100 00:06:57,292 --> 00:07:00,021 Buranın kimin barı olduğunu bilmiyoruz. Bu insanların kim olduğunu bilmiyoruz. 101 00:07:00,045 --> 00:07:01,730 Tehlikeli olup olmadıklarını bilmiyoruz. 102 00:07:01,754 --> 00:07:04,108 Tek bildiğimiz şuna benzediği burada köklerin var. 103 00:07:04,132 --> 00:07:05,985 Babanı köklendir bilmeni istemedim. 104 00:07:06,009 --> 00:07:09,178 Bir şey ya da birisi seni korumaya çalışıyordu. 105 00:07:11,723 --> 00:07:15,370 Git biraz kahve al. Sadece Cook'un kadrosu üzerinde çalışın 106 00:07:15,394 --> 00:07:17,413 ve baristanın sizi görebileceği yerde kalın. 107 00:07:17,437 --> 00:07:20,565 Resmi gördün. Aynı bana benziyor. 108 00:07:21,483 --> 00:07:25,778 Neden sadece söylemiyorsun? İçeride kimin olduğunu düşündüğünü söyle. 109 00:07:28,740 --> 00:07:31,451 Muhtemelen aynı sebepten dolayı sen de bunu söylemeye hazır değilsin. 110 00:07:48,927 --> 00:07:51,555 [merdivenler gıcırdıyor] 111 00:07:56,435 --> 00:07:58,853 [kapı gıcırdayarak açılır] 112 00:08:00,898 --> 00:08:01,899 [kapı kapanır] 113 00:08:19,832 --> 00:08:20,834 Merhaba? 114 00:08:38,976 --> 00:08:42,397 [Hannah] You're a little vague onunla Olivia hakkında konuştuğunda. 115 00:08:42,980 --> 00:08:44,732 Onu gündeme getirdiğimde de biraz belirsiz. 116 00:08:49,446 --> 00:08:50,965 [şişeler tıngırdar] 117 00:08:50,989 --> 00:08:53,408 - [barmen] Merhaba. - [yoğun nefes alır] 118 00:08:54,033 --> 00:08:55,720 - Henüz açık değiliz. - Ah. [iç çeker] 119 00:08:55,744 --> 00:08:57,495 Genellikle saat 5'e kadar hizmete başlamayız. 120 00:08:58,288 --> 00:08:59,474 Bunun için üzgünüm. 121 00:08:59,498 --> 00:09:01,375 Kapının kilidi açıldı ve ben sadece... 122 00:09:02,167 --> 00:09:03,793 Kendimi içeri almak istemedim. 123 00:09:05,086 --> 00:09:06,527 Sanırım saat beşte bir yerlerde. 124 00:09:07,840 --> 00:09:09,317 [homurdanıyor, iç çekiyor] 125 00:09:09,341 --> 00:09:11,426 Neden bir göz atmıyorsun? kokteyl menüsünde? 126 00:09:12,094 --> 00:09:13,803 Birkaç şeyim daha var ilgilenmek. 127 00:09:17,014 --> 00:09:18,015 [iç çeker] 128 00:09:20,143 --> 00:09:21,394 Bu arada ben Charlie. 129 00:09:22,104 --> 00:09:24,022 Maxine. Maks. 130 00:09:25,524 --> 00:09:26,567 Seninle tanıştığıma memnun oldum Max. 131 00:09:30,571 --> 00:09:31,779 Orada iyi misin? 132 00:09:33,282 --> 00:09:36,076 Üzgünüm. Sinir tikleri. [kıkırdar] 133 00:09:36,659 --> 00:09:37,702 Neden gerginsin? 134 00:09:39,538 --> 00:09:42,767 Yeni şehir, biliyor musun? [sert bir şekilde nefes alır] 135 00:09:42,790 --> 00:09:45,602 Ve ben... yarın bir röportajım var üniversitede. 136 00:09:45,626 --> 00:09:47,105 Ben köşede kalıyorum. 137 00:09:47,129 --> 00:09:49,673 Buradan kampüse yürüyüş nasıl? Yapılabilir mi? 138 00:09:50,256 --> 00:09:53,259 [darbeler] Demek istediğim, güzel bir 45 dakika. 139 00:09:53,802 --> 00:09:55,321 Ve bu sıcakta... 140 00:09:55,345 --> 00:09:57,407 muhtemelen en iyi görünüm bu değil röportajınız için. 141 00:09:57,431 --> 00:09:58,557 Sağ. İyi bir nokta. 142 00:09:59,432 --> 00:10:00,475 İş nedir? 143 00:10:01,559 --> 00:10:04,395 Bu bir öğretmenlik pozisyonu mimarlık okulunda. 144 00:10:05,813 --> 00:10:06,815 - Gerçekten mi? - [Hannah] Hımm. 145 00:10:08,734 --> 00:10:11,235 Hmm. Orada bazı dersler aldım bir zamanlar. 146 00:10:11,736 --> 00:10:13,154 Evet, yüksek lisansa başladım. 147 00:10:14,822 --> 00:10:17,909 Birkaç eğri top ve işte buradayım. 148 00:10:18,869 --> 00:10:21,370 - Evet, eğri toplar hakkında biraz bilgim var. - [su akıyor] 149 00:10:24,332 --> 00:10:25,333 Yani mimar mısın? 150 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 [Hannah] Mm-hmm. 151 00:10:28,378 --> 00:10:30,606 Ziyaret pozisyonu için yarışıyorum 152 00:10:30,630 --> 00:10:33,025 ama benden akşam yemeği yememi istediler Bu gece bazı öğretim üyeleriyle birlikte, 153 00:10:33,049 --> 00:10:35,302 bu yüzden umutluyum ve biraz da tedirginim. 154 00:10:35,844 --> 00:10:39,181 Peki, doğru yere geldiniz. İlk içki evde. 155 00:10:53,403 --> 00:10:54,422 [vuruyor] 156 00:10:54,446 --> 00:10:58,450 - Boynuzlarını bağla bebeğim! Vay! - [tezahürat, bağırma] 157 00:10:59,868 --> 00:11:02,578 [cep telefonu titriyor] 158 00:11:03,663 --> 00:11:06,291 - Selam. - Gönderdiğin bu fotoğraf çılgınca. 159 00:11:06,875 --> 00:11:08,168 [Bailey] Evet. Çok fazla. 160 00:11:10,379 --> 00:11:11,855 Kütüphanede mi buldun? 161 00:11:11,879 --> 00:11:13,381 Eski bir yıllıkta. [iç çeker] 162 00:11:13,966 --> 00:11:14,966 İyi misin? 163 00:11:15,634 --> 00:11:17,260 Evet. Ben... bilmiyorum. 164 00:11:17,885 --> 00:11:19,113 Ne düşünüyorsun? 165 00:11:19,136 --> 00:11:21,347 Yani, açıkça bir benzerlik var. 166 00:11:22,724 --> 00:11:24,994 Tamam. Ve? 167 00:11:25,018 --> 00:11:28,789 Ve belki de şöyledir: teyzen veya kuzenin 168 00:11:28,813 --> 00:11:29,981 ya da başka bir şey. Ben sadece... 169 00:11:31,692 --> 00:11:33,836 Babanın sana yalan söyleyeceğini sanmıyorum Annenin kim olduğu hakkında. 170 00:11:33,860 --> 00:11:35,111 Gerçekten bilmiyorum, Bailey. 171 00:11:37,072 --> 00:11:40,450 Evet. Üç gün önce düşünmüyordum bana her konuda yalan söylerdi ama... 172 00:11:41,076 --> 00:11:42,326 Haydi, Kefalet. 173 00:11:44,037 --> 00:11:45,746 Anneni senden asla saklamazdı. 174 00:11:49,793 --> 00:11:51,836 Peki neden ona baktığımda nefes alamıyorum? 175 00:11:54,213 --> 00:11:56,048 - [caz çalıyor] - [buz tıngırtısı] 176 00:11:57,426 --> 00:11:59,302 [sıvı dökülmesi] 177 00:12:00,596 --> 00:12:01,865 [Charlie] Evin uzmanlığı. 178 00:12:01,889 --> 00:12:04,975 Acıları büyükbabam yapardı kendisi, şimdi ben yapıyorum. 179 00:12:05,808 --> 00:12:06,809 Zaten çoğu zaman. 180 00:12:11,440 --> 00:12:13,024 - Vay. - [Charlie kıkırdar] 181 00:12:13,942 --> 00:12:15,753 Yani burası ailenizin barı mı? 182 00:12:15,777 --> 00:12:17,904 Evet. İlk sahibi dedemdi. 183 00:12:22,618 --> 00:12:25,638 [chuckles] He wanted a place to hang out ve arkadaşlarıyla kart oynuyor. 184 00:12:25,662 --> 00:12:27,496 Vay be. Çok havalı. 185 00:12:29,541 --> 00:12:30,583 Peki ya baban? 186 00:12:32,126 --> 00:12:33,126 Peki ya ona? 187 00:12:35,547 --> 00:12:37,673 Sadece merak ediyordum eğer o da burada çalışıyorsa ya da... 188 00:12:39,009 --> 00:12:40,092 Babam avukat. 189 00:12:41,010 --> 00:12:42,846 Evet, bu asla ona göre değildi. [kıkırdar] 190 00:12:44,556 --> 00:12:47,534 Dürüst olmak gerekirse... o da hiçbir zaman benim olmadı 191 00:12:47,558 --> 00:12:49,787 ama belli bir noktada konsere ihtiyacım vardı. 192 00:12:49,811 --> 00:12:50,706 Eğri topları. 193 00:12:50,730 --> 00:12:51,855 Evet. İki tane. 194 00:12:52,605 --> 00:12:53,625 İkizler. 195 00:12:53,649 --> 00:12:54,959 [bıçak dilimleme] 196 00:12:54,982 --> 00:12:57,945 Neyse, bu benim ustalığımın sonuydu. [derin bir nefes alır] 197 00:13:01,405 --> 00:13:04,326 Belki de bu yüzden tanıdık geliyorsun. 198 00:13:08,080 --> 00:13:11,416 Sanırım burada olabilirdim. bu barda. 199 00:13:13,501 --> 00:13:14,503 Gerçekten mi? 200 00:13:15,461 --> 00:13:17,338 Austin'e yeni geldiğini söylediğini sanıyordum. 201 00:13:18,256 --> 00:13:19,716 Ben öyleyim. Olay bu. 202 00:13:20,801 --> 00:13:22,385 Buraya sadece bir kez daha geldim. 203 00:13:23,261 --> 00:13:28,576 Birkaç yıl önce şehre bir arkadaşımla gelmiştim. acı sos yarışmasındaki kız arkadaşım. 204 00:13:28,600 --> 00:13:31,894 Gazete için fotoğraf çekiyordu onun için çalışıyordu. 205 00:13:33,355 --> 00:13:35,207 - Bir sürü bara rastladık. [kıkırdar] - [Charlie kıkırdar] 206 00:13:35,231 --> 00:13:38,126 Ama... Sanırım burada olabilirdik. 207 00:13:38,150 --> 00:13:40,361 Gerçekten tanıdık geliyor. 208 00:13:41,071 --> 00:13:42,072 Evet, bu mümkün. 209 00:13:43,240 --> 00:13:45,717 Festival düzenlendi, Fiesta Gardens'ta. 210 00:13:45,741 --> 00:13:47,302 Orası buradan çok uzakta değil. 211 00:13:47,326 --> 00:13:49,138 Kazananlardan bazılarını stoklarımızda tutuyoruz. 212 00:13:49,162 --> 00:13:50,663 [şişeler tıngırdıyor] 213 00:13:51,539 --> 00:13:54,686 Evet. Bu... ortalama bir Bloody Mary yapar. 214 00:13:54,710 --> 00:13:56,128 Ah. Bahse girerim. 215 00:13:58,212 --> 00:14:02,067 Eğer doğru hatırlıyorsam, barmen O gece çalışmak tam bir tatlıydı. 216 00:14:02,091 --> 00:14:05,572 Bize her türlü ipucu verdi yemek yiyebileceğiniz yerler için. 217 00:14:05,596 --> 00:14:07,597 Uzun sarı saçları vardı. 218 00:14:08,347 --> 00:14:10,392 Aslında sana çok benziyordu. 219 00:14:11,518 --> 00:14:12,852 Bu senin sahip olduğun bir hatıra. 220 00:14:14,229 --> 00:14:15,980 Belki biraz yardım alabilirim. 221 00:14:16,565 --> 00:14:18,357 Belki oydu. 222 00:14:25,823 --> 00:14:26,825 Mümkün değil. 223 00:14:29,870 --> 00:14:30,846 [Hannah] Siz akraba mısınız? 224 00:14:30,870 --> 00:14:32,080 Çok fazla soru soruyorsunuz. 225 00:14:33,915 --> 00:14:35,834 Biliyorum. Özür dilerim. 226 00:14:36,876 --> 00:14:37,878 Bu kötü bir alışkanlıktır. 227 00:14:38,629 --> 00:14:40,023 Çok fazla soru mu soruyorsunuz? 228 00:14:40,047 --> 00:14:41,506 Düşünen insanlar cevap vermek ister. 229 00:14:45,844 --> 00:14:47,888 Hayır, sorun değil. [kıkırdar] 230 00:14:48,471 --> 00:14:50,807 O benim kız kardeşimdi ve sadece... 231 00:14:51,892 --> 00:14:53,100 o artık bizimle değil. 232 00:14:54,519 --> 00:14:55,729 Bir süre önce araba kazası. 233 00:15:02,235 --> 00:15:03,570 Ben çok üzgünüm. 234 00:15:05,029 --> 00:15:06,030 Evet. 235 00:15:07,198 --> 00:15:09,033 (sert bir şekilde nefes alır) Ben de. 236 00:15:11,077 --> 00:15:14,724 [KVUE muhabiri] Evet. Bir güncellememiz var The Shop'taki dolandırıcılık soruşturması. 237 00:15:14,748 --> 00:15:18,894 Kaynaklarıma göre birkaç tane daha The Shop'un memurları ve üst düzey personeli 238 00:15:18,918 --> 00:15:20,813 Suçlanması bekleniyor bu öğleden sonra. 239 00:15:20,837 --> 00:15:23,482 - Kahretsin. Tamam millet. - [alkışlar] 240 00:15:23,506 --> 00:15:25,360 Hannah Hall'un cep telefonunda neredeyiz? 241 00:15:25,384 --> 00:15:26,860 Arama emri başvurusu geldi. 242 00:15:26,884 --> 00:15:29,739 - [Grady] Hakimi takip ettin mi? - Bütün gün yedek kulübesindeydi. 243 00:15:29,763 --> 00:15:30,847 Merhaba. 244 00:15:31,764 --> 00:15:32,807 - Bunu görüyor musun? - Evet. 245 00:15:33,808 --> 00:15:35,620 Arkadaşınla her yere gidersin DOJ'da mı? 246 00:15:35,644 --> 00:15:37,019 Ellerinin bağlı olduğunu söyledi. 247 00:15:37,604 --> 00:15:39,524 - Telefon izni konusunda neredeyiz? - Hiçbir yerde. 248 00:15:41,149 --> 00:15:42,359 Veri simsarlarını arayayım. 249 00:15:42,942 --> 00:15:44,068 Hannah'nın telefonunu takip edeyim. 250 00:15:44,653 --> 00:15:47,280 Maris, bunu bilmene gerek yok. Bu benim haydut olmam. 251 00:15:49,908 --> 00:15:51,368 Resmi olarak hayır. 252 00:15:52,034 --> 00:15:53,804 Gayri resmi olarak teşekkür ederim. 253 00:15:53,828 --> 00:15:55,139 [iç çeker] 254 00:15:55,163 --> 00:15:57,182 - Yeni plan mı? - Evet. Veri komisyoncularını arayın. 255 00:15:57,206 --> 00:15:59,209 - Son 24 saat için CSLI. - İşte. 256 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 Bu sadece senin için geldi. 257 00:16:03,337 --> 00:16:04,339 Teşekkür ederim. 258 00:16:30,115 --> 00:16:31,490 Lanet mi? 259 00:16:55,849 --> 00:16:56,850 [cep telefonu titriyor] 260 00:17:01,687 --> 00:17:03,582 Selam. Affedersin. Peki... 261 00:17:03,606 --> 00:17:05,000 Teşekkürler. 262 00:17:05,025 --> 00:17:06,210 [cep telefonu titriyor] 263 00:17:06,233 --> 00:17:07,277 Üzgünüm. Bir saniye. 264 00:17:07,986 --> 00:17:10,006 Hey. Telefonum kelimenin tam anlamıyla ölmek üzere. [iç çeker] 265 00:17:10,029 --> 00:17:11,548 Sanırım bir adres buldum. 266 00:17:11,573 --> 00:17:13,759 - Kimin adresi? -Andrea Reyes. 267 00:17:13,784 --> 00:17:14,910 [iç çeker] Cidden mi? 268 00:17:15,661 --> 00:17:17,055 Aynı Andrea olduğundan emin misin? 269 00:17:17,078 --> 00:17:19,932 Hayır ama aynı adresi buldum Charles Smith için 270 00:17:19,957 --> 00:17:22,459 kampanya katkısında açıklama formu, yani... 271 00:17:23,961 --> 00:17:26,587 Tamam. [iç çeker] Peki, onu bana gönderebilir misin? 272 00:17:27,088 --> 00:17:28,382 - Az önce yaptım. - [cep telefonu çalar] 273 00:17:34,179 --> 00:17:36,138 [iç çeker] Aslında oldukça yakın. 274 00:17:36,848 --> 00:17:38,892 Bailey, tek başına gidemezsin. 275 00:17:39,934 --> 00:17:42,815 Bunu söylediğime inanamıyorum ama muhtemelen Hannah'yı beklemelisin. 276 00:17:44,064 --> 00:17:46,291 Evet. [kekeleyerek] Evet, belki. 277 00:17:46,316 --> 00:17:47,776 Hâlâ barda mı? 278 00:17:49,193 --> 00:17:50,444 [Bailey] Öyle. 279 00:17:54,907 --> 00:17:56,535 (dudaklarını şapırdatır) İçki için teşekkürler. 280 00:17:58,202 --> 00:17:59,288 Yapamayacağıma emin misin... 281 00:18:00,204 --> 00:18:01,682 Ah, evde demek, evde demektir. 282 00:18:01,707 --> 00:18:02,790 [Hannah] Hımm. 283 00:18:04,585 --> 00:18:06,752 - Oğulların kesinlikle çok tatlılar. -[Charlie dudaklarını şapırdatır] 284 00:18:07,837 --> 00:18:11,674 [iç çeker] Evet, biraz daha yaşlılar oradaydılar, bu yüzden biraz daha az sevimli. 285 00:18:12,884 --> 00:18:13,695 Çocuklarınız var mı? 286 00:18:13,720 --> 00:18:15,846 Henüz değil. Hala adamı arıyorum. 287 00:18:17,556 --> 00:18:19,241 [kıkırdar] 288 00:18:19,266 --> 00:18:21,911 Her neyse, gitmeliyim. 289 00:18:21,934 --> 00:18:22,912 [Charlie boğazını temizler] 290 00:18:22,935 --> 00:18:26,772 Ama belki geri dönerim eğer işim yeterince erken biterse. 291 00:18:27,398 --> 00:18:28,294 Kesinlikle. 292 00:18:28,317 --> 00:18:30,044 Evet, geri dön. Kutlayacağız. 293 00:18:30,067 --> 00:18:31,486 Ah, dudaklarından. 294 00:18:34,198 --> 00:18:37,075 Tuhaf bir sorum daha var gitmeden önce. 295 00:18:38,242 --> 00:18:39,452 Tabii ki biliyorsun. 296 00:18:41,663 --> 00:18:43,498 Sanırım pek çok yerliyi tanıyorsun. 297 00:18:44,208 --> 00:18:46,125 Çok fazla. [kıkırdar] Neden? 298 00:18:47,211 --> 00:18:48,545 Bir erkek bulmaya çalışıyorum. 299 00:18:49,505 --> 00:18:51,648 Kız arkadaşım ve ben biz buradayken onunla tanıştık. 300 00:18:51,673 --> 00:18:55,068 Austin'de yaşıyordu, muhtemelen hâlâ da öyle. 301 00:18:55,093 --> 00:18:56,802 Demek istediğim, müdavim olabilir. 302 00:18:57,887 --> 00:19:00,097 Ve kız arkadaşım ona çok aşıktı. 303 00:19:01,767 --> 00:19:02,767 Tamam aşkım? 304 00:19:03,184 --> 00:19:07,248 Her neyse, berbat bir süreçten geçiyor boşanmak ve bunun çok saçma olduğunu biliyorum 305 00:19:07,271 --> 00:19:12,486 ama şehirde olduğum için belki diye düşündüm Onun için onu bulmaya çalışırdım. 306 00:19:13,569 --> 00:19:14,695 Aralarında bir bağlantı vardı. 307 00:19:16,198 --> 00:19:17,406 Bu ne kadar zaman önceydi? 308 00:19:18,200 --> 00:19:19,201 Bir süre önce. 309 00:19:20,786 --> 00:19:22,162 Bağlantıları bulmak zordur. 310 00:19:24,705 --> 00:19:25,707 Haklısın. 311 00:19:26,834 --> 00:19:30,170 Bir ismin var mı? İsimlerle aram iyi olduğundan değil ama... 312 00:19:31,046 --> 00:19:34,150 Yüzler nasıl? Sanırım o gün bir fotoğraf çekmiştim. 313 00:19:34,173 --> 00:19:35,592 Evet, yüzlerle aram oldukça iyidir. 314 00:19:47,436 --> 00:19:48,438 Bunu nereden buldun? 315 00:19:50,273 --> 00:19:51,250 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 316 00:19:51,275 --> 00:19:53,126 Bulaştığın benim ailem. 317 00:19:53,151 --> 00:19:57,048 - [kapı kapanır] - [bağırarak] Sen kimsin? Seni kim gönderdi? 318 00:19:57,072 --> 00:19:57,967 Hiç kimse. 319 00:19:57,990 --> 00:19:59,092 - Seni kimin gönderdiğini söyle bana! - [nefesi kesilir] 320 00:19:59,115 --> 00:20:00,616 Hey! Ondan uzak dur! 321 00:20:01,535 --> 00:20:03,161 [yoğun nefes alıyor] 322 00:20:04,246 --> 00:20:05,788 Lanet olsun. 323 00:20:07,082 --> 00:20:07,893 Kristin mi? 324 00:20:07,916 --> 00:20:10,751 Hayır. Hayır değilim. 325 00:20:12,003 --> 00:20:14,381 Gitmek. Git, hemen! 326 00:20:16,884 --> 00:20:19,444 - [Bailey] Ne oldu? O kimdi? - [Hannah] Devam et. 327 00:20:19,469 --> 00:20:21,888 [ikisi de nefes nefese] 328 00:20:30,980 --> 00:20:32,607 - [yaya 1] Hey! Ah. - Affedersin. 329 00:20:33,275 --> 00:20:34,401 [yaya 2] Dikkat edin! 330 00:20:38,864 --> 00:20:40,240 [yayalar homurdanıyor] 331 00:20:58,967 --> 00:21:00,778 Sadece git. Sadece git! 332 00:21:00,801 --> 00:21:03,221 - [lastikler gıcırdıyor] - [bisikletçi] Dikkat et! 333 00:21:16,234 --> 00:21:19,613 [insanlar sohbet ediyor] 334 00:21:35,461 --> 00:21:36,439 [Hannah] Bailey, daha hızlı. 335 00:21:36,462 --> 00:21:38,775 Olabildiğince hızlı gidiyorum. Bu boktan bir gösteri. 336 00:21:38,798 --> 00:21:40,299 Artık bizi takip ediyor mu? 337 00:21:41,259 --> 00:21:42,259 [Hannah] Bailey. 338 00:21:43,804 --> 00:21:46,056 - [yarasalar çığlık atıyor] - [Hannah] Hadi. Gitmeliyiz. 339 00:21:48,599 --> 00:21:50,077 [Kate] Kristie. 340 00:21:50,102 --> 00:21:52,186 [insanlar tezahürat yapıyor, alkışlıyor] 341 00:21:54,815 --> 00:21:56,482 [Kate] Korkma. 342 00:21:57,567 --> 00:21:59,403 [Owen] Yarasalardan korkmuyorsun, değil mi? 343 00:22:02,655 --> 00:22:06,201 [Kate] Endişelenme. Onlar sadece... geçiyorlar. 344 00:22:13,125 --> 00:22:15,686 [yarasalar çığlık atıyor] 345 00:22:15,711 --> 00:22:16,770 [kıkırdar] 346 00:22:16,795 --> 00:22:19,231 [Kate] Kristie. Kristie. 347 00:22:19,256 --> 00:22:20,256 [Hannah] Bailey mi? 348 00:22:21,924 --> 00:22:23,862 [insanlar tezahürat yapıyor] 349 00:22:23,885 --> 00:22:24,970 İyi misin? 350 00:22:33,478 --> 00:22:34,730 Onu hatırlıyorum. 351 00:22:36,731 --> 00:22:42,046 O... O burada babamla birlikteydi. ve-ve Andrea ve Charlie. 352 00:22:42,069 --> 00:22:43,947 [yoğun nefes alıyor] 353 00:22:45,073 --> 00:22:46,282 Bana Kristie dedi. 354 00:22:47,491 --> 00:22:48,951 Babam bana Kristie derdi. 355 00:22:50,494 --> 00:22:51,496 Yani... 356 00:22:54,082 --> 00:22:56,250 o benim annem. Değil mi? 357 00:22:57,752 --> 00:22:58,753 Belki diye düşünüyorum. 358 00:23:01,381 --> 00:23:02,673 Sizce... 359 00:23:03,424 --> 00:23:05,153 [kokluyor] Yani eğer... [yoğun nefes alıyor] 360 00:23:05,176 --> 00:23:07,321 Eğer babam onun kim olduğu hakkında yalan söylerse, 361 00:23:07,346 --> 00:23:10,909 o zaman öyle mi düşünüyorsun belki... belki hâlâ öyle olabilir... 362 00:23:10,932 --> 00:23:12,808 Bir araba kazasında öldü. 363 00:23:13,977 --> 00:23:16,663 Charlie bana söyledi. Bu kısım doğru. 364 00:23:16,688 --> 00:23:19,959 Baban bu konuda yalan söylemedi. [yoğun nefes alıyor] 365 00:23:19,982 --> 00:23:21,527 Çok üzgünüm. 366 00:23:25,739 --> 00:23:28,366 Neden? Neden o... 367 00:23:29,992 --> 00:23:32,328 Bilmiyorum. Gerçekten istemiyorum. 368 00:23:43,965 --> 00:23:45,424 Bailey, dinle beni. 369 00:23:46,425 --> 00:23:51,532 Ben de üzgünüm ama gitmemiz lazım. Güvenli bir yere gitmemiz lazım. 370 00:23:51,557 --> 00:23:54,308 [yoğun nefes alıyor] Bunu yapabilir miyiz? 371 00:23:55,059 --> 00:23:58,063 Ve sonra bunu baştan sona konuşacağız. Söz veriyorum. Sana bunun sözünü veriyorum. 372 00:23:59,272 --> 00:24:01,983 - Gidebilir miyiz? - Evet, tamam. [iç çeker] 373 00:24:03,317 --> 00:24:04,569 Haydi. 374 00:24:18,165 --> 00:24:20,126 [Bailey nefes nefese] 375 00:24:23,380 --> 00:24:25,650 aslında öyle olmadığını biliyorsun daha hızlı gelmesini sağlayın. 376 00:24:25,673 --> 00:24:28,443 - Belki de merdivenleri kullanmalıyız. - Altıncı kattayız. 377 00:24:28,468 --> 00:24:30,761 - [asansör sesleri] - (iç çeker) Ah, hadi. 378 00:24:31,430 --> 00:24:34,348 [ikisi de nefes nefese] 379 00:24:55,828 --> 00:24:57,998 [pantolon] Merdivenleri çıkıyoruz. 380 00:25:01,792 --> 00:25:04,755 [Maris] Ama o zamana kadar yapmalıyız geri dön, çünkü eğer bir şey olursa... 381 00:25:06,173 --> 00:25:07,173 Çocuklar, bir saniye bekleyin. 382 00:25:07,673 --> 00:25:09,425 - Ne? - Owen bana telefonunu gönderdi. 383 00:25:11,010 --> 00:25:12,221 Notes uygulaması, e-postalar. 384 00:25:13,055 --> 00:25:14,056 Hepsi açıklamalı. 385 00:25:15,891 --> 00:25:18,018 Evet, zorlamamız gerekecek. 386 00:25:19,810 --> 00:25:21,914 Bak, araştırmaya yeni başladım ama bu aklama amaçlıdır. 387 00:25:21,939 --> 00:25:24,666 Birincil kodlama ekibinin bir parçası değildi ama sorunu çözmeye çalışıyordu. 388 00:25:24,691 --> 00:25:28,153 Avett'i halka açıklamaması için zorluyordu. bir sorun olduğunu beyan etmek. 389 00:25:31,030 --> 00:25:34,176 Jackie, bana ABD Başsavcılığını bağla San Francisco'da. 390 00:25:34,201 --> 00:25:35,761 Soruşturmayı kim yürütüyor? 391 00:25:35,786 --> 00:25:38,013 Jamie Caldera bu davadaki AUSA temsilcisi. 392 00:25:38,038 --> 00:25:40,098 Ve Naomi Wu ile konuşuyordum FBI'da. 393 00:25:40,123 --> 00:25:41,809 [Maris] Benim için onu telefona bağla. 394 00:25:41,834 --> 00:25:43,728 We got Hannah Hall's CSLI records, 395 00:25:43,751 --> 00:25:45,878 az önce içeri girmiş gibi görünüyor Şehir Oteli. 396 00:25:48,006 --> 00:25:49,067 Gitmek. 397 00:25:49,090 --> 00:25:51,050 Sana Naomi Wu'nun iletişim bilgilerini mesaj atacağım. 398 00:25:51,634 --> 00:25:53,153 Poser'ı al, bizimle garajda buluş. 399 00:25:53,177 --> 00:25:55,114 Larry! Larry, eşyalarını al. Sen benimlesin. 400 00:25:55,137 --> 00:25:56,265 Gitmeliyim. 401 00:26:01,228 --> 00:26:03,271 [Hannah'nın nefesi kesiliyor] 402 00:26:04,230 --> 00:26:05,231 [tıklamaları kilitle] 403 00:26:07,067 --> 00:26:08,277 Toplanalım. 404 00:26:09,111 --> 00:26:11,113 [nefes nefese] 405 00:26:13,281 --> 00:26:14,925 Hey, Bailey! [yoğun nefes alıyor] 406 00:26:14,950 --> 00:26:16,385 [Bailey] Nereye gidiyoruz? 407 00:26:16,410 --> 00:26:17,493 Ev. 408 00:26:18,287 --> 00:26:19,538 [Bailey] Öylece ayrılamam. 409 00:26:20,163 --> 00:26:21,163 Bailey. 410 00:26:23,959 --> 00:26:25,961 Ama bunu konuşacağımızı söylemiştin. 411 00:26:27,045 --> 00:26:29,982 Bunu konuşarak halledeceğimizi söyledim güvenli bir yere vardığımızda. 412 00:26:30,007 --> 00:26:31,276 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 413 00:26:31,299 --> 00:26:34,945 Yani bana yalan söyledi. Bana her konuda yalan söyledi. 414 00:26:34,970 --> 00:26:37,574 Hakkında... Kim olduğum hakkında, ailemin kim olduğu, hepsi. 415 00:26:37,597 --> 00:26:41,118 Ve sonra ortadan kayboldu ve ben gerçeği bilmek istiyorum! Değil mi? 416 00:26:41,143 --> 00:26:44,873 Evet. Sana söylüyorum, bulacağız. Sadece burada değil. 417 00:26:44,896 --> 00:26:47,333 Cevapların olduğu yer burası. Belki... [yoğun nefes alır]...biz... 418 00:26:47,356 --> 00:26:50,086 The Never Dry'a geri dönmeliyiz ve Charlie'yle konuş. 419 00:26:50,109 --> 00:26:51,612 Unut gitsin. HAYIR! 420 00:26:52,820 --> 00:26:56,240 Babanın nedenini bilmiyor olabilirim yaptığını yaptı ama kim olduğunu biliyorum. 421 00:26:56,741 --> 00:26:59,261 Ve bunu isteyen herkes ona böyle bir tepki vermek 422 00:26:59,286 --> 00:27:00,846 güvenebileceğimiz biri değil. 423 00:27:00,871 --> 00:27:03,624 [yoğun nefes alıyor] Pl... 424 00:27:04,499 --> 00:27:05,917 Çok yakınız. 425 00:27:06,876 --> 00:27:10,213 Bunu çözeceğimize söz veriyorum, ama burada değil. 426 00:27:11,339 --> 00:27:12,798 Tehlikede olabileceğiniz bir yer değil. 427 00:27:29,775 --> 00:27:33,278 [yoğun nefes alıyor] 428 00:27:34,238 --> 00:27:35,447 [su akıyor] 429 00:27:43,955 --> 00:27:45,082 [akan su kaybolur] 430 00:28:05,102 --> 00:28:06,185 [Owen] Nasıl bir duygu? 431 00:28:06,769 --> 00:28:07,770 Oldukça harika. [kıkırdar] 432 00:28:09,690 --> 00:28:11,459 - Eğer yüzüğü beğenmezsen... - [kıkırdar] 433 00:28:11,482 --> 00:28:12,567 Yüzüğü seviyorum. 434 00:28:13,568 --> 00:28:14,569 Seni seviyorum. 435 00:28:16,153 --> 00:28:18,030 - Ancak? - [iç çeker] 436 00:28:19,532 --> 00:28:20,992 Bailey bunu nasıl karşıladı? 437 00:28:22,368 --> 00:28:23,369 Şey... 438 00:28:24,288 --> 00:28:26,766 - O kadar mutluydu ki... Hayır. - [kıkırdar] 439 00:28:26,789 --> 00:28:28,393 Nasıl beklediğiniz hakkında. 440 00:28:28,416 --> 00:28:29,500 O kadar kötü mü? 441 00:28:30,085 --> 00:28:31,086 İyi olacak. 442 00:28:35,757 --> 00:28:37,384 Bunu bilmiyorsun. Yani... 443 00:28:39,177 --> 00:28:40,804 annesiz büyümek. 444 00:28:42,972 --> 00:28:44,473 Yeni birinin girmesine izin vermek zordur. 445 00:28:46,643 --> 00:28:47,853 Özellikle... 446 00:28:50,855 --> 00:28:53,942 biraz belirsizsin Onunla Olivia hakkında konuştuğunda. 447 00:28:56,903 --> 00:28:59,448 Bütün bunlara gerçekten girmek istiyorsun bu gece mi? 448 00:29:00,574 --> 00:29:02,617 Ve biraz belirsiz onu da büyüttüğümde. 449 00:29:07,830 --> 00:29:08,832 [yutar] 450 00:29:10,666 --> 00:29:12,126 Sadece bazı şeyler var... 451 00:29:14,671 --> 00:29:16,714 Ona annesinden bahsetmekten korkuyordu. 452 00:29:19,343 --> 00:29:20,344 Ne gibi? 453 00:29:21,595 --> 00:29:22,596 Mesela... 454 00:29:28,977 --> 00:29:32,980 Mesela ikisine de asla söyleyemezsin ne yapmalı? 455 00:29:33,565 --> 00:29:36,669 Ah. [kıkırdar] Oh, bu iyi gidecek. 456 00:29:36,692 --> 00:29:37,587 [Owen] Muhtemelen hayır. 457 00:29:37,612 --> 00:29:39,363 - Hımm. Rahatlatıcı. - [Owen kıkırdar] 458 00:29:40,279 --> 00:29:44,242 Mezun olana kadar bekleyebiliriz lise, eğer istediğin buysa. 459 00:29:45,911 --> 00:29:47,631 - Ne istiyorsun? - [Owen keskin bir şekilde nefes alır] 460 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 Sen. 461 00:29:50,332 --> 00:29:53,394 Ve eğer biraz endişelenmiş olsaydım bunun hakkında geri kalanı, 462 00:29:53,417 --> 00:29:55,020 Burada durmam doğru olmaz. 463 00:29:55,045 --> 00:29:57,172 (sert bir şekilde nefes alır) Ve kayıtlara geçmesi için... 464 00:29:58,757 --> 00:30:01,593 Oldukça iyiyim burada durmak. 465 00:30:05,180 --> 00:30:07,182 [su akıyor] 466 00:30:11,644 --> 00:30:14,647 [cep telefonu titriyor] 467 00:30:21,113 --> 00:30:23,448 - [iç çeker] - [uğultu devam ediyor] 468 00:30:26,451 --> 00:30:27,618 (Hannah iç çeker) 469 00:30:30,955 --> 00:30:32,141 Merhaba Jules. 470 00:30:32,164 --> 00:30:35,769 - [Jules] Owen'ın gerçek adı Ethan Young. - Ne? 471 00:30:35,794 --> 00:30:38,189 [Jules] Haklıydın. Bir kasa bulduk büyükbabanın vazosunda. 472 00:30:38,212 --> 00:30:42,152 Anahtar kasayı açtı ve içerisi Owen Michaels'ın el yazısıyla yazılmış bir vasiyeti, 473 00:30:42,175 --> 00:30:43,403 kızlık soyadı Ethan Young. 474 00:30:43,426 --> 00:30:44,820 Yavaşla. Onun vasiyeti sende mi? 475 00:30:44,845 --> 00:30:47,699 Austin'den gitmen lazım Hannah. Hemen oradan çıkmalısın. 476 00:30:47,722 --> 00:30:49,116 Neden? Neler oluyor? 477 00:30:49,141 --> 00:30:50,785 [Jules] Nicholas Bell'i duydun mu? 478 00:30:50,808 --> 00:30:52,619 (inliyor) İsim tanıdık geliyor ama... 479 00:30:52,644 --> 00:30:55,396 O, Kate Smith'in babası. Owen'ın kayınpederi. 480 00:30:57,148 --> 00:31:00,568 O bir mafya avukatı, Hannah. Campano ailesi için. 481 00:31:01,236 --> 00:31:03,047 Onlar en büyük suç örgütü Kuzey Amerika'da. 482 00:31:03,070 --> 00:31:05,592 Haraççılıktan bahsediyoruz, gasp, cinayet. 483 00:31:05,615 --> 00:31:09,536 Bahsetmeye bile gerek yok Oxy kaçakçılığında ciddi bir dayanak noktası. 484 00:31:10,453 --> 00:31:11,806 [Hannah] Bunun Owen'la ne alakası var? 485 00:31:11,829 --> 00:31:14,517 [Jake] Owen eyaletin kanıtını çevirdi Campanos'a karşı 486 00:31:14,540 --> 00:31:15,934 Kate öldürüldükten sonra. 487 00:31:15,959 --> 00:31:19,105 Nicholas Bell'i devirdi ve örgütün diğer önemli üyeleri. 488 00:31:19,128 --> 00:31:20,272 [Hannah] Aman Tanrım. 489 00:31:20,297 --> 00:31:23,342 Evet. Oradan defolup gitmelisin! 490 00:31:25,134 --> 00:31:27,070 Han, dinle beni. Hertz ofisi ile konuştum. 491 00:31:27,095 --> 00:31:28,530 Otelinizde, tamam mı? 492 00:31:28,555 --> 00:31:31,910 Seni bekleyen bir araba var. Tek yapmanız gereken toplanıp yola çıkmak. 493 00:31:31,933 --> 00:31:33,661 [Jake] Ve emin ol ellerinden gelen hiçbir şeyi bırakmamak 494 00:31:33,684 --> 00:31:35,329 - senin ya da Bailey'nin izini sürüyoruz. - Doğru. 495 00:31:35,354 --> 00:31:37,123 [Jules] Albuquerque'ye uçacağım sabah. 496 00:31:37,146 --> 00:31:38,790 Seninle orada buluşuruz, birlikte geri döneceğiz. 497 00:31:38,815 --> 00:31:39,791 Evet. 498 00:31:39,816 --> 00:31:42,711 [Jake] Ve telefonlarınızdan kurtulun, yolda yenilerini alabilirsiniz. 499 00:31:42,736 --> 00:31:43,837 Evet, evet. 500 00:31:43,862 --> 00:31:45,197 [Jake] Şimdi Hannah! 501 00:32:00,753 --> 00:32:01,897 [cam paramparça oluyor] 502 00:32:01,922 --> 00:32:03,507 Bailey mi? 503 00:32:04,674 --> 00:32:07,426 Bailey, buradan çıkmalıyız. [pantolon] 504 00:32:08,010 --> 00:32:11,472 Gitmeliyiz. Bailey. [pantolon] 505 00:32:13,474 --> 00:32:15,560 Kahretsin! [nefes nefese] 506 00:32:16,269 --> 00:32:17,813 Bailey mi? [yoğun nefes alıyor] 507 00:32:27,446 --> 00:32:30,634 Genç bir kız gördün mü? On altı, sarışın, pembe çizgiler. 508 00:32:30,659 --> 00:32:32,618 [gece kapıcısı] Buraya yeni geldim. Ben... 509 00:32:35,288 --> 00:32:37,833 [yoğun nefes alıyor] 510 00:32:39,542 --> 00:32:41,795 [insanlar gülüyor, gevezelik ediyor] 511 00:32:51,930 --> 00:32:54,766 [müşteriler gevezelik ediyor, gülüyor] 512 00:32:59,520 --> 00:33:01,940 - [lastikler gıcırdıyor] - [sirenler bağırıyor] 513 00:33:03,066 --> 00:33:04,151 [lastikler gıcırdıyor] 514 00:33:16,454 --> 00:33:18,266 Polis teşkilatından. 515 00:33:18,289 --> 00:33:20,250 Oda numarasını arıyorum Hannah Salonu için. 516 00:33:21,626 --> 00:33:24,314 - [katip] Üzgünüm, ben... - Hanımefendi, biraz acil. 517 00:33:24,337 --> 00:33:27,858 Yaklaşık 1.80 boyunda, kahverengi saçları var. beyaz Kafkasyalı, 40'lı yaşların ortalarından sonuna kadar. 518 00:33:27,883 --> 00:33:29,300 Nakit ödemiş olabilirim. 519 00:33:33,305 --> 00:33:34,932 [night concierge] Could be Miss Parnes. 520 00:33:39,310 --> 00:33:40,311 Arkanıza yaslanın. 521 00:33:40,811 --> 00:33:41,813 [kapı açılır] 522 00:33:45,901 --> 00:33:46,902 [Hannah] Bailey mi? 523 00:33:47,736 --> 00:33:48,737 [nefes nefese kalır] 524 00:33:51,030 --> 00:33:52,365 Ne yaptın Hannah? 525 00:33:57,788 --> 00:34:00,289 [iç çeker, ağır nefes alır] 526 00:34:07,673 --> 00:34:10,300 - [iç çeker] - [hat zili] 527 00:34:11,260 --> 00:34:13,052 [yazarak] 528 00:34:15,972 --> 00:34:17,032 [Nicholas] Merhaba evlat. 529 00:34:17,056 --> 00:34:19,434 Selam. Yemin ederim, az önce Kristin'i gördüm. 530 00:34:20,018 --> 00:34:21,394 Kristin mi? Ne? 531 00:34:23,813 --> 00:34:26,190 [Grady] Otelde erkekleri istiyorum ve The Never Dry'da. 532 00:34:27,568 --> 00:34:29,503 Tüm yerel ajanlara bir BOLO yayınlayın. 533 00:34:29,527 --> 00:34:30,672 [gök gürültüsü gürlüyor] 534 00:34:30,695 --> 00:34:32,447 Bailey Michaels, 16, 535 00:34:33,489 --> 00:34:36,344 yaklaşık 1.70 boyunda, sarı saçlı, pembe çizgili. 536 00:34:36,367 --> 00:34:40,204 En son tişört giyerken görüldü kot şort.