1
00:00:05,656 --> 00:00:07,475
Tidigare på "jaktsällskapet"...

2
00:00:07,499 --> 00:00:08,618
Det kallas gropen.

3
00:00:08,642 --> 00:00:09,944
Det är hem för de farligaste

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,287
och våldsamma brottslingar i historien,

5
00:00:11,311 --> 00:00:13,139
alla i världen
tror är döda...

6
00:00:13,163 --> 00:00:15,474
eller åtminstone var det tills explosionen träffade.

7
00:00:16,842 --> 00:00:21,331
Jag är... Jag är inte riktigt säker
vad jag ska säga.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,500
Du behöver inte säga någonting.

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,436
Detta kan vara vad du vill att det ska vara.

10
00:00:26,460 --> 00:00:30,006
Reform är möjlig, Rebecca.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,566
Och jag är ett levande bevis.

12
00:00:31,590 --> 00:00:32,909
Hur gick det med Lasarus?

13
00:00:32,933 --> 00:00:34,669
Jag tror att hon är en av de
farligaste sociopater

14
00:00:34,693 --> 00:00:36,536
Jag har någonsin träffats.

15
00:00:39,373 --> 00:00:42,644
Ett par skor berättar
världen vem du är.

16
00:00:42,668 --> 00:00:45,914
Visa mig skorna,
och jag ska visa dig mannen.

17
00:00:45,938 --> 00:00:50,677
Polyester, gummi, skum...

18
00:00:50,701 --> 00:00:55,498
de är billiga, syntetiska, svaga.

19
00:00:55,522 --> 00:00:59,469
Den vackraste
skor är gjorda av läder

20
00:00:59,493 --> 00:01:02,931
eftersom det är den erövrades hud.

21
00:01:02,955 --> 00:01:07,277
Varje steg är en påminnelse
vem som verkligen har kontroll.

22
00:01:14,066 --> 00:01:16,544
Men hur exotiskt det än är,

23
00:01:16,568 --> 00:01:19,122
ett dött djur är bara kött och hud,

24
00:01:19,146 --> 00:01:22,725
slösas bort i händerna på de okvalificerade.

25
00:01:22,749 --> 00:01:25,852
Men i händerna på en
hantverkare dock

26
00:01:25,986 --> 00:01:28,031
samma djur kan formas till

27
00:01:28,055 --> 00:01:30,566
en utsökt kraftuppvisning.

28
00:01:30,590 --> 00:01:33,169
Rätt sko är en fest

29
00:01:33,193 --> 00:01:35,296
av din plats i toppen av näringskedjan.

30
00:01:35,320 --> 00:01:36,706
Du behöver inte sälja mig.

31
00:01:36,730 --> 00:01:39,375
Jag flög in från la för att besöka din butik.

32
00:01:39,399 --> 00:01:40,977
Du är långt hemifrån.

33
00:01:41,001 --> 00:01:43,304
Allt är en del av äventyret.

34
00:01:43,328 --> 00:01:45,406
På tal om det, jag hoppades så

35
00:01:45,430 --> 00:01:49,552
du kanske har
något lite mer exotiskt.

36
00:01:49,576 --> 00:01:52,121
Mer exotisk än alligator?

37
00:01:52,145 --> 00:01:54,924
För att inte vara oförskämd, Mr Carr,
men jag planerade ingen resa

38
00:01:54,948 --> 00:01:56,926
för något jag kan få på Ralph Lauren.

39
00:01:59,686 --> 00:02:02,423
Jag kanske har något i ryggen.

40
00:02:02,447 --> 00:02:03,733
vad är det?

41
00:02:03,757 --> 00:02:05,368
Tja, bara ett par fina stiletter

42
00:02:05,392 --> 00:02:09,305
formad från
sällsynt östlig svart noshörning.

43
00:02:30,308 --> 00:02:32,319
Där är du.

44
00:02:36,657 --> 00:02:39,202
Vad är det tänkt
menar hon tog examen?

45
00:02:39,226 --> 00:02:41,104
Så det var en term Dulles använde

46
00:02:41,128 --> 00:02:43,106
för att beskriva att hon rehabiliteras.

47
00:02:43,130 --> 00:02:45,792
Om överste Lazarus gick
från gropen till militären,

48
00:02:45,816 --> 00:02:47,243
tror du att det finns andra?

49
00:02:47,267 --> 00:02:49,145
Låt oss bara ta itu med
ett mysterium i taget.

50
00:02:49,169 --> 00:02:52,048
Okej, låt oss hålla fokus
på Lasarus för tillfället.

51
00:02:52,072 --> 00:02:55,652
Jag börjar förstå
att hela denna attack mot Cyrus

52
00:02:55,676 --> 00:02:57,820
och transporten var bara en falsk flagga

53
00:02:57,844 --> 00:02:59,814
att ge henne förevändningen att ta kontrollen

54
00:02:59,838 --> 00:03:01,424
av hela operationen.

55
00:03:01,448 --> 00:03:02,792
Ja, hon ville ta kommandot

56
00:03:02,816 --> 00:03:04,494
av hela insatsstyrkan...
vi måste ta reda på vad för.

57
00:03:04,518 --> 00:03:06,813
Det gör hon inte precis
verkar vara den pratsamma typen.

58
00:03:06,837 --> 00:03:08,331
Varför pratar jag inte med henne?

59
00:03:10,457 --> 00:03:12,668
Hon lämnade dörren öppen
för mer konversation.

60
00:03:12,692 --> 00:03:16,139
Jag kunde... Jag kunde nå ut till henne.

61
00:03:16,163 --> 00:03:18,900
Är du säker på att det är en
bra idé med tanke på...

62
00:03:18,924 --> 00:03:21,736
hon är min mamma?

63
00:03:21,760 --> 00:03:24,371
Jag förstår. Men jag kan göra det här.

64
00:03:26,598 --> 00:03:28,785
Jag vill göra det här.

65
00:03:28,809 --> 00:03:31,120
Det kan sätta dig i en
mycket obekväm ställning,

66
00:03:31,144 --> 00:03:33,022
eller värre.

67
00:03:33,046 --> 00:03:36,693
Titta, ingen är mer nyfiken
om den här kvinnan än jag är.

68
00:03:36,717 --> 00:03:41,355
Men jag har inga illusioner
om vem hon egentligen är.

69
00:03:41,379 --> 00:03:43,390
Jag kan förbli objektiv.

70
00:03:47,194 --> 00:03:49,312
Nåväl, nu kör vi.

71
00:03:50,856 --> 00:03:52,433
Ställ in det.

72
00:03:52,457 --> 00:03:54,869
Men snälla, var bara försiktig.

73
00:03:54,893 --> 00:03:56,979
Vem vet vad hon kan?

74
00:04:04,111 --> 00:04:06,355
En delvis hudad kropp hittades precis

75
00:04:06,379 --> 00:04:07,949
i bagageutrymmet på ett övergivet fordon

76
00:04:07,973 --> 00:04:11,052
i New Haven, Connecticut,
identifierad som David Stevens,

77
00:04:11,076 --> 00:04:14,055
en lokal anmäld försvunnen av
hans kollegor för en vecka sedan.

78
00:04:14,079 --> 00:04:18,217
DNA på soppåsen
matchar pit escapee Elliot carr.

79
00:04:18,241 --> 00:04:19,869
Connecticut skomakaren.

80
00:04:19,893 --> 00:04:22,196
Ursäkta mig, sa du nyss skomakare?

81
00:04:22,220 --> 00:04:24,273
Ja, visst gjorde det.

82
00:04:24,297 --> 00:04:27,210
Carr var en exklusiv skomakare
från New Haven, Connecticut,

83
00:04:27,234 --> 00:04:30,471
specialiserat på sällsynta och
exotiska handgjorda läder.

84
00:04:30,495 --> 00:04:32,740
Innan Carr fångades,
han körde en framgångsrik

85
00:04:32,764 --> 00:04:34,917
boutiqueverksamhet
med högprofilerade kunder

86
00:04:34,941 --> 00:04:36,577
från hela världen.

87
00:04:36,601 --> 00:04:38,154
Han var känd för sin svarta marknad,

88
00:04:38,178 --> 00:04:39,856
skräddarsydda lädervaror
gjorda av skinnen

89
00:04:39,880 --> 00:04:44,427
av utrotningshotade djur...
elefanter, noshörningar, stingrockor,

90
00:04:44,451 --> 00:04:46,721
och människor.

91
00:04:46,745 --> 00:04:48,089
Han skulle flå dem levande

92
00:04:48,113 --> 00:04:50,600
och sedan göra skor
från mänskligt läder.

93
00:04:50,624 --> 00:04:52,768
Okej, ja, jag är klar.

94
00:04:52,792 --> 00:04:54,570
Diagnostiserats som en elakartad narcissist,

95
00:04:54,594 --> 00:04:56,906
han hade fokus på makt,
kontroll och dominans,

96
00:04:56,930 --> 00:04:59,091
dödade nio personer under tio år,

97
00:04:59,115 --> 00:05:01,511
gör ett par skor av varje.

98
00:05:01,535 --> 00:05:04,438
Den här snubben sålde faktiskt
skor han gjort av människor?

99
00:05:04,462 --> 00:05:06,740
Nej, nej, de behöll han för sig själv.

100
00:05:06,873 --> 00:05:08,384
Ja, det är bättre då.

101
00:05:08,408 --> 00:05:11,012
Han riktade sig mot människor han såg
som självsäker och kraftfull,

102
00:05:11,036 --> 00:05:13,389
de som hade befälet
över sina egna liv.

103
00:05:13,413 --> 00:05:15,057
Inte en överraskning att hans sociopati

104
00:05:15,081 --> 00:05:17,093
härrörde från en svår barndom.

105
00:05:17,117 --> 00:05:18,928
Låt mig gissa, pappaproblem?

106
00:05:18,952 --> 00:05:22,698
Farbror problem, faktiskt.

107
00:05:22,722 --> 00:05:24,901
När han var ung, han
lärling under sin farbror,

108
00:05:24,925 --> 00:05:27,787
en välkänd skomakare,
som förlöjligade och förtalade honom,

109
00:05:27,811 --> 00:05:29,772
ingjuta ett desperat begär
för makt över sin farbror

110
00:05:29,796 --> 00:05:31,932
och kontroll över sitt eget liv.

111
00:05:32,065 --> 00:05:34,944
Det var därför han, vid 17, snappade,

112
00:05:34,968 --> 00:05:38,414
dödade sin farbror innan han flådde honom.

113
00:05:38,438 --> 00:05:41,350
Så han gjorde skor av sin farbror?

114
00:05:41,374 --> 00:05:43,986
Stövlar, tekniskt sett.

115
00:05:44,010 --> 00:05:45,880
Jag vet inte varför, men
det är så mycket värre.

116
00:05:45,904 --> 00:05:47,890
Ja, han bar dem till och med
till hans första polisförhör,

117
00:05:47,914 --> 00:05:50,226
visar makt över
polisen och hans farbror.

118
00:05:50,250 --> 00:05:52,762
Offentliga troféer som denna
är inte ovanliga i serier,

119
00:05:52,786 --> 00:05:55,731
men den här typen av exhibitionism, det är sällsynt.

120
00:05:55,755 --> 00:05:58,100
- Det är ett jäkla flex.
- Okej, sätt igång.

121
00:05:58,124 --> 00:05:59,602
Vi skickar filerna i luften.

122
00:06:07,000 --> 00:06:08,811
Vissa människor har bara ett sätt

123
00:06:08,835 --> 00:06:11,480
att röra sig genom världen, vet du?

124
00:06:11,504 --> 00:06:14,016
Det är så de pratar,

125
00:06:14,040 --> 00:06:17,837
hur de bär sig själva, sin gång.

126
00:06:17,861 --> 00:06:20,147
Driva.

127
00:06:20,171 --> 00:06:23,351
Så självsäker och har kontroll.

128
00:06:23,375 --> 00:06:27,096
Min farbror var sådan.

129
00:06:27,120 --> 00:06:29,357
Richard.

130
00:06:29,381 --> 00:06:35,061
Han var en man bland
män, tills han var en sko.

131
00:06:37,697 --> 00:06:42,378
I flera dagar höll jag hans liv i mina händer.

132
00:06:42,402 --> 00:06:46,882
Borden hade vänt.

133
00:06:46,906 --> 00:06:53,447
Jag var gud, och han
var... En uppslukad fästing.

134
00:06:53,471 --> 00:06:59,262
Jag plockade honom emellan
mina fingrar, klämde tills...

135
00:06:59,286 --> 00:07:00,712
vad händer?

136
00:07:02,747 --> 00:07:04,717
Vad händer?

137
00:07:09,763 --> 00:07:11,874
Vart tar du mig?

138
00:07:24,936 --> 00:07:26,480
Vad är det här?

139
00:07:26,504 --> 00:07:28,557
Dags för din avrättning, Elliot.

140
00:07:55,300 --> 00:07:56,726
Ja?

141
00:07:58,878 --> 00:08:02,082
Förstått. Stopp.

142
00:08:10,457 --> 00:08:11,500
Tur du.

143
00:08:11,524 --> 00:08:14,170
Din avrättning har skjutits upp.

144
00:08:14,194 --> 00:08:15,996
Tills när?

145
00:08:17,664 --> 00:08:18,765
Tills när?

146
00:08:18,898 --> 00:08:20,776
Ingen vet.

147
00:08:35,582 --> 00:08:37,985
Stopp.

148
00:08:48,962 --> 00:08:50,296
Stopp.

149
00:08:57,637 --> 00:08:59,949
Stopp.

150
00:09:06,479 --> 00:09:08,324
Stopp. Stopp.

151
00:09:08,348 --> 00:09:11,427
Stopp. Stopp.

152
00:09:11,451 --> 00:09:13,011
Stopp.

153
00:09:14,446 --> 00:09:18,367
Goda nyheter, din avrättning
har skjutits upp.

154
00:09:18,391 --> 00:09:22,562
Snälla, döda mig redan.

155
00:09:24,631 --> 00:09:26,142
Elliot fick vad som hette

156
00:09:26,166 --> 00:09:28,844
memento mori-behandlingen
under sitt decennium vid gropen.

157
00:09:28,868 --> 00:09:32,815
Han skulle plötsligt bli tagen för
hans avrättning vid slumpmässiga tidpunkter.

158
00:09:32,839 --> 00:09:36,210
Och sedan i finalen
stunder, skulle de avbryta det.

159
00:09:36,234 --> 00:09:38,779
Låter som ett gäng
psykologisk tortyr för mig.

160
00:09:38,803 --> 00:09:40,556
Ja, hur gör de ens
komma på det här?

161
00:09:40,580 --> 00:09:42,324
Det finns faktiskt ett prejudikat för det.

162
00:09:42,348 --> 00:09:44,060
I Japan dödsdömda

163
00:09:44,084 --> 00:09:46,195
får inte veta datumet eller
tidpunkten för deras avrättning.

164
00:09:46,219 --> 00:09:49,522
En dag blir de bara ryckta
från sin cell och dödades.

165
00:09:49,656 --> 00:09:52,501
Håller dem i en nästan konstant
förväntningsläge.

166
00:09:52,525 --> 00:09:53,536
Låter fortfarande som tortyr för mig.

167
00:09:53,560 --> 00:09:55,438
Jag försvarar det inte.

168
00:09:55,462 --> 00:09:58,140
Men i hans fil här står det
att behandlingen orsakade honom

169
00:09:58,164 --> 00:10:00,342
att ha en fullständig brist
kontroll över sitt eget liv,

170
00:10:00,366 --> 00:10:03,045
tvingar honom att uppleva
samma osäkerhet

171
00:10:03,069 --> 00:10:04,747
och hjälplöshet som hans offer kände.

172
00:10:06,973 --> 00:10:11,720
Det du gör mot mig är fel.

173
00:10:11,744 --> 00:10:13,722
Hur är din behandling här annorlunda

174
00:10:13,746 --> 00:10:16,258
från vad du gjorde mot dina offer?

175
00:10:16,282 --> 00:10:17,927
Du lämnade dem hängande i ett ställ,

176
00:10:17,951 --> 00:10:20,963
undrar när slutet skulle komma.

177
00:10:20,987 --> 00:10:23,289
Ingen förtjänar detta.

178
00:10:25,116 --> 00:10:27,570
Detta är fel.

179
00:10:27,594 --> 00:10:29,754
Det är väldigt bra, Elliot.

180
00:10:32,290 --> 00:10:34,643
Verkade verkligen knacka
honom ner en pinne eller två.

181
00:10:34,667 --> 00:10:36,579
Jag menar, hans yttre
uppförande kan ha förändrats,

182
00:10:36,603 --> 00:10:38,914
men han dödar fortfarande människor.

183
00:10:38,938 --> 00:10:41,617
Och flå dem.

184
00:10:41,641 --> 00:10:43,601
Glöm inte skinndelen.

185
00:11:09,827 --> 00:11:11,847
Varför gör du det här?

186
00:11:11,871 --> 00:11:14,975
Jag gör ingenting.

187
00:11:14,999 --> 00:11:16,810
Ta mig till ett sjukhus.

188
00:11:16,834 --> 00:11:18,845
Oroa dig inte.

189
00:11:21,180 --> 00:11:22,849
Det dröjer inte länge nu.

190
00:11:55,064 --> 00:11:57,293
Okej, vi har en
konstigt för dig här...

191
00:11:57,317 --> 00:11:59,762
David Stevens, 42 år ung,

192
00:11:59,786 --> 00:12:02,031
presenteras som ett knivhugg
sår i buken.

193
00:12:02,055 --> 00:12:03,856
Vet du vad han blev knivhuggen med?

194
00:12:03,957 --> 00:12:05,668
Från utseendet av det, skulle jag
säg en mindre bockkniv

195
00:12:05,692 --> 00:12:07,202
är det troliga attackvapnet.

196
00:12:07,226 --> 00:12:09,338
Jag är ledsen, vad är konstigt med det?

197
00:12:09,362 --> 00:12:10,639
Det är inte det konstiga.

198
00:12:10,663 --> 00:12:12,099
Detta sår tillfogades ungefär en vecka

199
00:12:12,123 --> 00:12:13,976
före hans dödstidpunkt.

200
00:12:14,000 --> 00:12:15,803
Sticksåret alltså
är inte dödsorsaken?

201
00:12:15,827 --> 00:12:17,913
Nej, men det var den inledande händelsen.

202
00:12:17,937 --> 00:12:19,473
Officiell dödsorsak, sepsis.

203
00:12:19,497 --> 00:12:20,983
Så han blir knivhuggen i magen,

204
00:12:21,007 --> 00:12:22,551
men han dör inte på en vecka till.

205
00:12:22,575 --> 00:12:24,153
Jag sa till dig, konstigt,

206
00:12:24,177 --> 00:12:27,147
speciellt eftersom initialen
såret var mycket överlevbart

207
00:12:27,171 --> 00:12:29,683
om han hade fått medicinsk behandling.

208
00:12:29,707 --> 00:12:32,561
Vi fick höra att vårt offer
här var delvis flådd.

209
00:12:34,420 --> 00:12:37,333
Främling och främling.

210
00:12:37,357 --> 00:12:39,268
Ja, det är definitivt vår kille.

211
00:12:39,292 --> 00:12:40,861
Bara det ena avsnittet.

212
00:12:40,885 --> 00:12:43,497
Perps tar ofta bort tatueringar
eller andra identifierande egenskaper

213
00:12:43,521 --> 00:12:45,174
från deras offer obduktion

214
00:12:45,198 --> 00:12:46,967
som ett sätt att kasta av sig polisen.

215
00:12:46,991 --> 00:12:48,711
Du säger att han var det
flådd efter att han dog.

216
00:12:48,735 --> 00:12:50,471
- Är du säker?
– Positivt.

217
00:13:05,410 --> 00:13:10,266
Snälla, jag behöver en läkare.

218
00:13:14,686 --> 00:13:17,296
Ser ut som att vi har en
fighter på våra händer.

219
00:13:18,965 --> 00:13:22,511
Kakaosmör och aloe

220
00:13:22,535 --> 00:13:25,963
kommer att säkerställa att huden behåller sin fukt.

221
00:13:26,064 --> 00:13:29,051
Det är väldigt viktigt.

222
00:13:34,714 --> 00:13:36,458
Bra, bra, bra.

223
00:13:36,482 --> 00:13:39,695
Ursäkta mina herrar.

224
00:13:39,719 --> 00:13:41,447
Jag kommer tillbaka innan du vet ordet av.

225
00:13:41,471 --> 00:13:44,741
Hej, lever du?

226
00:13:47,026 --> 00:13:49,004
Vad händer här?

227
00:13:49,028 --> 00:13:50,506
Vem är den här killen?

228
00:13:50,530 --> 00:13:52,132
Var är vi?

229
00:13:52,156 --> 00:13:56,085
- Vart tar han oss?
- K... - Vad?

230
00:13:57,762 --> 00:13:59,848
Döda mig.

231
00:13:59,872 --> 00:14:03,777
Snälla, döda mig.

232
00:14:07,213 --> 00:14:10,559
- Det är ingen mening.
- Elliots mor var aldrig knivhuggande.

233
00:14:10,583 --> 00:14:12,586
Mycket mindre att vänta på sina offer

234
00:14:12,610 --> 00:14:13,896
att dö av infektion.

235
00:14:13,920 --> 00:14:15,564
Han kanske inte väntade.

236
00:14:15,588 --> 00:14:17,766
Jag menar, han brukade njuta
hans offer lidande, eller hur?

237
00:14:17,790 --> 00:14:19,501
Att hugga en kille, titta på honom

238
00:14:19,525 --> 00:14:21,737
dör långsamt av sepsis
låter som lidande för mig.

239
00:14:21,761 --> 00:14:23,105
Ja, men det skulle han
alltid smutskasta sina offer

240
00:14:23,129 --> 00:14:24,640
medan de var stilla
vid liv, inte obduktion.

241
00:14:24,664 --> 00:14:25,991
Han kanske inte tränar.

242
00:14:26,015 --> 00:14:28,068
Hej, killar, vi fick precis ett slag mot vårt offer,

243
00:14:28,092 --> 00:14:29,578
David Stevens kreditkort.

244
00:14:29,602 --> 00:14:31,980
Det var bara vant
ring en Uber i centrum.

245
00:14:32,004 --> 00:14:34,108
Han plockas upp
av en svart Toyota Corolla.

246
00:14:34,132 --> 00:14:36,085
Var är Uber just nu?

247
00:14:43,282 --> 00:14:44,360
Förare, stanna i bilen.

248
00:14:44,384 --> 00:14:46,010
Passagerare, gå ut med händerna upp.

249
00:14:49,522 --> 00:14:51,024
Det är inte han, killar. Det är inte han.

250
00:14:51,048 --> 00:14:53,001
Händerna bakom ryggen.

251
00:14:53,025 --> 00:14:54,495
Titta vad jag hittade.

252
00:14:54,519 --> 00:14:56,238
Visst ser ut som
mordvapen till mig.

253
00:14:56,262 --> 00:14:57,998
Var är han?

254
00:14:58,022 --> 00:15:00,142
Jag har ingen aning om vad
du pratar om.

255
00:15:00,166 --> 00:15:01,668
Var är Elliot?

256
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
WHO? Jag vill ha min advokat.

257
00:15:06,230 --> 00:15:09,017
Fick honom. Perps namn är Iggy robertson.

258
00:15:09,041 --> 00:15:12,871
Okej, Iggy, låt oss se
vad du har hållit på med.

259
00:15:12,895 --> 00:15:15,524
Oj, det är många småstöldavgifter.

260
00:15:15,548 --> 00:15:17,926
- Han stal en bil.
- Nej, det är en katt.

261
00:15:17,950 --> 00:15:19,686
Tydligen Iggy och den tidigare frun Iggy

262
00:15:19,710 --> 00:15:21,054
haft en vårdnadstvist.

263
00:15:21,078 --> 00:15:22,831
Över ett husdjur?

264
00:15:22,855 --> 00:15:25,217
Någon stal min hund,
det är bäst att de lämnar landet.

265
00:15:25,241 --> 00:15:28,036
Noterat.

266
00:15:28,060 --> 00:15:30,072
- Berusad och oordnad.
- Berusad och oordnad.

267
00:15:30,096 --> 00:15:32,241
Offentlig urinering två gånger på en dag.

268
00:15:32,265 --> 00:15:33,909
- På St Patrick's day.
- Varit där.

269
00:15:33,933 --> 00:15:36,378
Okej, den här killen är en idiot,

270
00:15:36,402 --> 00:15:38,247
men jag tror inte att han mördade någon.

271
00:15:38,271 --> 00:15:39,815
Vill du få det här över till laget?

272
00:15:39,839 --> 00:15:42,918
På den.

273
00:15:42,942 --> 00:15:44,686
Hur många gånger behöver jag säga det?

274
00:15:44,710 --> 00:15:46,146
Advokat.

275
00:15:46,170 --> 00:15:48,590
Okej, vi är inte sådana poliser, Iggy.

276
00:15:48,614 --> 00:15:50,484
Just nu är detta bara en konversation,

277
00:15:50,508 --> 00:15:51,508
men det kan ändras.

278
00:15:54,846 --> 00:15:56,832
Han hette David Stevens.

279
00:15:56,856 --> 00:15:58,258
Du stal hans kreditkort.

280
00:15:58,282 --> 00:15:59,993
Nu är han död.

281
00:16:00,017 --> 00:16:01,920
Det är ett stort problem för dig, Iggy.

282
00:16:01,944 --> 00:16:03,539
Ja, inte där jag sitter.

283
00:16:03,563 --> 00:16:06,074
Okej, okej, därifrån jag sitter,

284
00:16:06,098 --> 00:16:08,076
vi hittade mordet
vapen i bakfickan

285
00:16:08,100 --> 00:16:11,096
med offrets blod på.

286
00:16:11,120 --> 00:16:13,315
Titta, vi tog upp ditt rapblad, okej?

287
00:16:13,339 --> 00:16:15,250
Du är en liten tjuv, inte en mördare.

288
00:16:15,274 --> 00:16:17,077
Så om det finns något annat
förklaring till detta,

289
00:16:17,101 --> 00:16:20,489
nu är det dags för du
vill inte gå ner för detta.

290
00:16:20,513 --> 00:16:23,217
Vi tror på din berättelse,
men den lokala pd där ute,

291
00:16:23,241 --> 00:16:25,552
de är väldigt sugna på att nåla
detta på dig och kalla det en dag.

292
00:16:25,576 --> 00:16:28,063
Så hjälp oss att hjälpa dig.

293
00:16:28,087 --> 00:16:30,466
Jag rånade honom, okej?

294
00:16:30,490 --> 00:16:32,801
– Nej, knivhögg honom faktiskt.
– Det var ett rån.

295
00:16:32,825 --> 00:16:34,536
Människor ger inte bara upp sina plånböcker

296
00:16:34,560 --> 00:16:35,640
om du kittlar dem, så jag...

297
00:16:38,197 --> 00:16:39,975
Jag gav honom en liten peta.

298
00:16:39,999 --> 00:16:41,410
Jag dödade inte killen.

299
00:16:41,434 --> 00:16:43,403
Och det gjorde jag verkligen inte
gör vad fan det är.

300
00:16:43,427 --> 00:16:45,739
Såg du någon annan då?

301
00:16:45,763 --> 00:16:47,316
Såg någon dig?

302
00:16:47,340 --> 00:16:48,851
När jag sprang levde killen fortfarande.

303
00:16:48,875 --> 00:16:51,086
Han borde inte ha gjort det
dog av det jag gjorde.

304
00:16:51,110 --> 00:16:53,046
Jag är ingen mördare, jag svär.

305
00:16:59,252 --> 00:17:01,730
Är jag fri att gå eller vad?

306
00:17:01,754 --> 00:17:04,057
Du, du knivhögg en kille.

307
00:17:11,797 --> 00:17:13,233
Förutsatt att han talar sanning,

308
00:17:13,257 --> 00:17:15,068
det skulle betyda Elliot
fick tag på David

309
00:17:15,092 --> 00:17:16,945
efter att Iggy högg honom och sprang iväg.

310
00:17:16,969 --> 00:17:18,772
Tja, vad som än hände
efter att Iggy lämnade honom,

311
00:17:18,796 --> 00:17:20,616
det är tomrummet vi försöker fylla.

312
00:17:20,640 --> 00:17:22,150
Jag menar, någon hugger mig,

313
00:17:22,174 --> 00:17:24,419
det första jag gör
ringer ambulans.

314
00:17:24,443 --> 00:17:27,422
Ja, jag också.

315
00:17:27,446 --> 00:17:29,558
Hej, moral, kan
du drar upp 911-loggarna

316
00:17:29,582 --> 00:17:31,260
från natten David
Stevens blev knivhuggen?

317
00:17:31,284 --> 00:17:32,678
På den.

318
00:17:32,702 --> 00:17:34,196
Enligt mobiltelefonregister,

319
00:17:34,220 --> 00:17:37,065
natten då han rånades ringde David 911

320
00:17:37,089 --> 00:17:39,167
att rapportera att han blivit rånad och knivskuren.

321
00:17:39,191 --> 00:17:42,763
Men det står här att ambulansen kom

322
00:17:42,787 --> 00:17:44,806
fem minuter senare till
hitta en tom gränd,

323
00:17:44,830 --> 00:17:46,508
och David fanns ingenstans.

324
00:17:46,532 --> 00:17:48,176
Okej, så han blir rånad,
ringer ambulans,

325
00:17:48,200 --> 00:17:49,511
och sedan försvinner?

326
00:17:49,535 --> 00:17:51,138
Jo, för att Elliot förde bort honom.

327
00:17:51,162 --> 00:17:52,673
För argumentets skull, låt oss säga

328
00:17:52,697 --> 00:17:55,842
carr är ute och letar runt i staden
den natten för lätta mål.

329
00:17:55,866 --> 00:17:57,519
Han bara händer
att stöta på en kille

330
00:17:57,543 --> 00:17:59,187
med ett sticksår på fem minuter

331
00:17:59,211 --> 00:18:00,647
innan ambulans dyker upp?

332
00:18:00,671 --> 00:18:02,616
Jag menar, det är ett väldigt tätt fönster.

333
00:18:02,640 --> 00:18:04,493
Vi måste prata med EMT.

334
00:18:07,903 --> 00:18:09,498
Kommer du ihåg a
samtal om ett knivhuggoffer

335
00:18:09,522 --> 00:18:12,334
vid korsningen av kapellet
och York inom en vecka?

336
00:18:12,358 --> 00:18:14,169
Det slutade med att det blev en no-show.

337
00:18:14,193 --> 00:18:16,705
- Chapel och York, ja.
– Men det var ingen no-show.

338
00:18:16,729 --> 00:18:18,373
Vad menar du?

339
00:18:18,397 --> 00:18:19,633
En delikatessarbetare på hörnet berättade för mig

340
00:18:19,657 --> 00:18:20,976
en kille blev plockad upp av en annan vagn

341
00:18:21,000 --> 00:18:22,803
två minuter innan vi kom dit.

342
00:18:22,827 --> 00:18:24,212
Hur är det ens möjligt?

343
00:18:24,236 --> 00:18:26,515
Nödriggar tjuvjagar
varandras samtal hela tiden.

344
00:18:26,539 --> 00:18:28,450
Vi är privata företag i
konkurrens med varandra.

345
00:18:28,474 --> 00:18:30,552
Det är bara naturen
verksamheten i denna stad.

346
00:18:30,576 --> 00:18:32,354
Helvete, jag ringde ett samtal i morse.

347
00:18:32,378 --> 00:18:34,756
Ambulans behövs
på 963 wood lawn drive.

348
00:18:34,780 --> 00:18:36,758
Kvinna, 73, viss synnedsättning.

349
00:18:36,782 --> 00:18:38,868
På tal om det, lycka till.

350
00:18:46,993 --> 00:18:48,537
Vad tänker vi?

351
00:18:48,561 --> 00:18:50,230
Tänker att om en annan ambulans

352
00:18:50,254 --> 00:18:52,866
hämtade David Stevens,
det var troligen Elliot carr.

353
00:18:52,890 --> 00:18:54,209
Om han hade stulit en ambulans,

354
00:18:54,233 --> 00:18:56,503
det skulle rapporteras och kan spåras.

355
00:18:56,527 --> 00:18:58,872
Och vart skulle han ta vägen
en ambulans i alla fall?

356
00:18:58,896 --> 00:19:02,042
Auktion, skrot, eBay, Craigslist.

357
00:19:02,066 --> 00:19:03,585
Okej, så det finns gott om ställen.

358
00:19:03,609 --> 00:19:06,513
Om han tjuvjade samtal,
han skulle behöva en skanner också.

359
00:19:06,537 --> 00:19:07,748
Du har rätt... han lyssnade in

360
00:19:07,772 --> 00:19:09,057
på akuta utskick.

361
00:19:09,081 --> 00:19:10,550
Varför gå igenom allt
besväret med att spåra

362
00:19:10,574 --> 00:19:13,261
och föra bort skadade människor?

363
00:19:13,285 --> 00:19:16,089
Memento mori-behandlingen.

364
00:19:16,113 --> 00:19:17,557
Det satte honom i sitt offers skor

365
00:19:17,581 --> 00:19:19,381
och tvingade honom att möta
smärtan av att inte ha

366
00:19:19,417 --> 00:19:20,969
självbestämmande över sitt eget liv,

367
00:19:20,993 --> 00:19:24,473
vilket är troligt varför han inte gjorde det
döda David Stevens själv.

368
00:19:24,497 --> 00:19:27,267
Genom att föra bort en skadad
person, i Elliots sinne,

369
00:19:27,291 --> 00:19:29,344
hans händer var rena.

370
00:19:29,368 --> 00:19:32,329
Deras öde var beseglat
samma minut som de ringde 911.

371
00:19:32,430 --> 00:19:34,349
Det var därför det tog David en
hela veckan att dö av sepsis.

372
00:19:34,373 --> 00:19:36,752
Carr väntade bara på
honom att dö på egen hand.

373
00:19:36,776 --> 00:19:37,943
Ja.

374
00:19:38,044 --> 00:19:40,337
Så han har gått från jägare till asätare.

375
00:19:40,438 --> 00:19:42,290
Jag menar, etiskt sett är det ingen mening,

376
00:19:42,314 --> 00:19:44,651
ändå, på något sätt, fullständig mening.

377
00:19:44,675 --> 00:19:46,286
Ja, gropen aldrig
hanterade kärntrauma,

378
00:19:46,310 --> 00:19:49,980
så följaktligen tvånget
att skapa skor fortsatte,

379
00:19:50,081 --> 00:19:51,391
vilket betyder att han troligen är där ute

380
00:19:51,415 --> 00:19:54,728
skaffa sitt nästa offer medan vi pratar.

381
00:19:54,752 --> 00:19:56,438
Det här är hans tredje hjärtinfarkt.

382
00:19:56,462 --> 00:19:58,298
Kanske om du inte ätit allt

383
00:19:58,322 --> 00:20:00,342
i sikte mellan måltiderna, du
skulle inte vara i denna position.

384
00:20:00,366 --> 00:20:02,277
Oroa dig inte, frun.

385
00:20:02,301 --> 00:20:03,979
Din man kommer att må bra.

386
00:20:04,003 --> 00:20:07,015
Tack. Vart tar du honom?

387
00:20:07,039 --> 00:20:11,386
Du kan träffa oss kl
Connecticut Saints Hospital.

388
00:20:31,063 --> 00:20:34,242
Hjälp. Snälla, hjälp.

389
00:20:34,266 --> 00:20:36,478
- Hjälp.
- Okej. Jag drar.

390
00:20:36,502 --> 00:20:38,346
Hjälp!

391
00:20:40,740 --> 00:20:43,952
Snälla, hjälp mig. Jag kan inte andas.

392
00:20:43,976 --> 00:20:46,746
Det är okej. Du är snart död.

393
00:20:49,415 --> 00:20:51,226
Det är allt.

394
00:20:51,250 --> 00:20:53,228
Släpp bara taget.

395
00:20:58,749 --> 00:21:01,418
Din lilla mask!

396
00:21:34,493 --> 00:21:36,538
Tack, officer.

397
00:21:36,562 --> 00:21:38,398
Offrets namn är Lonnie sayward.

398
00:21:38,422 --> 00:21:41,076
Hans fru ringde 911 för ungefär en timme sedan.

399
00:21:41,100 --> 00:21:42,702
Han plockades upp av vår mördare

400
00:21:42,726 --> 00:21:44,871
precis innan den riktiga EMT dök upp.

401
00:21:44,895 --> 00:21:46,681
Vittnen sa att de
såg Lonnie hoppa ut

402
00:21:46,705 --> 00:21:48,583
på baksidan av ambulansen,
försök att springa för det

403
00:21:48,607 --> 00:21:50,010
innan han kollapsade.

404
00:21:50,034 --> 00:21:52,053
Ambulansen rusade precis iväg.

405
00:21:52,077 --> 00:21:53,847
Carr måste ha blivit skrämd när

406
00:21:53,871 --> 00:21:56,065
hans offer försökte fly.

407
00:22:03,088 --> 00:22:04,457
Nej, han flydde inte bara.

408
00:22:04,481 --> 00:22:06,234
Den här killen serverade. Han
skulle ha slagit tillbaka.

409
00:22:06,258 --> 00:22:07,836
Ja, ett hjärta
attack är inte ett knivhugg.

410
00:22:07,860 --> 00:22:09,871
Elliot förväntade sig inget slagsmål.

411
00:22:09,895 --> 00:22:12,465
Han kommer att leta efter ett annat offer.

412
00:22:12,489 --> 00:22:14,943
Han fick inte göra vad
han planerade med Lonnie.

413
00:22:14,967 --> 00:22:16,778
Officer.

414
00:22:16,802 --> 00:22:18,605
Okej, så du är...

415
00:22:18,629 --> 00:22:21,116
tycker du att vi ska sätta en fälla?

416
00:22:21,140 --> 00:22:23,218
Memento mori behandling orsakade Elliot

417
00:22:23,242 --> 00:22:25,554
att tappa lusten
faktiskt skada eller döda sitt offer.

418
00:22:25,578 --> 00:22:27,504
Så nu siktar han på dem som kommer att dö

419
00:22:27,605 --> 00:22:29,382
utan medicinsk inblandning.

420
00:22:29,406 --> 00:22:30,892
Så låt oss bete honom.

421
00:22:30,916 --> 00:22:32,752
Tja, vi behöver ett allvarligt sår.

422
00:22:32,776 --> 00:22:36,656
Och en som sannolikt gör det
vara dödlig, inte en hjärtattack.

423
00:22:36,680 --> 00:22:39,034
Ja, vad sägs om en ung
man med huvudskada?

424
00:22:39,058 --> 00:22:41,026
Bra idé.

425
00:22:44,788 --> 00:22:46,107
Siffror.

426
00:22:46,131 --> 00:22:47,334
Morales, jag vill att du räcker ut

427
00:22:47,358 --> 00:22:49,077
till varje ambulans
företag i ny tillflyktsort.

428
00:22:49,101 --> 00:22:51,012
Berätta för dem om deras förare
behöver stå ner

429
00:22:51,036 --> 00:22:52,771
nära new haven green.

430
00:22:52,872 --> 00:22:54,741
Vi är på väg att ringa ett 911-samtal.

431
00:22:54,765 --> 00:22:57,142
Du har det.

432
00:22:57,243 --> 00:22:58,820
Killar, jag vill att ni larmar

433
00:22:58,844 --> 00:23:00,689
varje ambulansutskick i new haven.

434
00:23:00,713 --> 00:23:02,457
Säg åt dem att ignorera en 911-larm

435
00:23:02,481 --> 00:23:04,860
om en ung hane
offer med en huvudskada.

436
00:23:04,884 --> 00:23:06,394
911, vad är din nödsituation?

437
00:23:06,418 --> 00:23:07,829
Jag är på en parkeringsplats och där är en man

438
00:23:07,853 --> 00:23:09,464
som har fallit nära new haven green.

439
00:23:09,488 --> 00:23:10,857
Jag tror att han har verkligen skadat huvudet.

440
00:23:10,881 --> 00:23:12,467
Ni måste skicka
en ambulans, snabbt.

441
00:23:12,491 --> 00:23:13,860
Okej, frun, vi skickar
en ambulans till dig nu.

442
00:23:13,884 --> 00:23:14,970
Andas mannen?

443
00:23:14,994 --> 00:23:17,439
Nej, nej, jag menar, kanske.

444
00:23:17,463 --> 00:23:19,007
Ja, bara knappt dock.

445
00:23:19,031 --> 00:23:20,700
Ni måste skynda er, snälla.

446
00:23:20,724 --> 00:23:22,577
Hjälp är på väg.

447
00:23:22,601 --> 00:23:23,979
Ganska bra. Du är en naturlig.

448
00:23:24,003 --> 00:23:25,113
Tack.

449
00:23:28,140 --> 00:23:29,784
Bekväm?

450
00:23:29,808 --> 00:23:32,587
Jag har gjort det värre. Betet är satt.

451
00:23:32,611 --> 00:23:34,489
Nu väntar vi.

452
00:23:34,513 --> 00:23:36,491
Har ni några tatueringar?

453
00:23:36,515 --> 00:23:40,228
Som semper fi? Eller är
pratar vi streckkoder?

454
00:23:40,252 --> 00:23:41,630
Jag fick nästan en en gång.

455
00:23:41,654 --> 00:23:43,965
Tio mot ett, det skulle vara taggtråd.

456
00:23:43,989 --> 00:23:47,827
Nej, mina pengar är på
något meningsfullt,

457
00:23:47,851 --> 00:23:50,530
som ett datum eller ett namn eller något.

458
00:23:50,554 --> 00:23:53,733
22, mitt basketnummer på gymnasiet.

459
00:23:53,757 --> 00:23:55,677
Gymnasieminnen.

460
00:23:55,701 --> 00:23:57,846
Du vet att du inte är det
faktiskt dör, eller hur?

461
00:23:57,870 --> 00:24:01,483
Du behöver inte få
allt sentimentalt mot oss.

462
00:24:01,507 --> 00:24:04,452
Hur är det med dig, bex,
har du några tatueringar?

463
00:24:04,476 --> 00:24:08,248
Som jag säger till dig.

464
00:24:08,272 --> 00:24:10,532
Jag undrar om hon har streckkoden.

465
00:24:14,520 --> 00:24:17,599
Lasarus.

466
00:24:17,623 --> 00:24:19,167
Jag vet inte, Shane.

467
00:24:19,191 --> 00:24:21,803
Jag kanske frågar henne över middagen.

468
00:24:24,396 --> 00:24:25,740
Middag?

469
00:24:25,764 --> 00:24:27,167
Ja, jag nådde ut till henne,

470
00:24:27,191 --> 00:24:29,536
och hon kom tillbaka till
mig i liksom, rekordfart.

471
00:24:29,560 --> 00:24:32,681
Hon sa att hon ville laga middag till mig.

472
00:24:32,705 --> 00:24:37,018
Det är väldigt inhemskt för en seriemördare.

473
00:24:39,178 --> 00:24:40,522
Dra åt dig, inkommande.

474
00:24:46,652 --> 00:24:48,697
- Vänta, det är inte han.
- Elliot carr!

475
00:24:48,721 --> 00:24:50,332
Nej, nej, nej, det är inte han. Det är inte han.

476
00:24:50,356 --> 00:24:52,100
- Gå ut med händerna upp!
– Nej, nej, vänta, det är inte han.

477
00:24:52,124 --> 00:24:53,635
Fick vi ett samtal om en huvudskada?

478
00:24:53,659 --> 00:24:56,271
- Vad gör ni?
- Vi sa åt er att stå ner.

479
00:24:56,295 --> 00:24:57,405
Vad pratar du om?

480
00:24:57,429 --> 00:24:58,698
Du skulle stå ner.

481
00:24:58,722 --> 00:24:59,941
Du skulle inte
att svara på samtalet.

482
00:24:59,965 --> 00:25:01,576
Titta, dam, jag gör bara mitt jobb.

483
00:25:01,600 --> 00:25:03,778
Nej, du förstår inte.

484
00:25:13,412 --> 00:25:16,491
Killar, det är han.

485
00:25:16,515 --> 00:25:18,284
Gå ut ur bilen.

486
00:25:19,952 --> 00:25:21,286
Elliot!

487
00:25:23,922 --> 00:25:25,315
Jäkla!

488
00:25:32,731 --> 00:25:33,742
Vi var tydliga.

489
00:25:33,766 --> 00:25:35,010
De skulle stå ner.

490
00:25:35,034 --> 00:25:36,411
De emts borde
har aldrig svarat.

491
00:25:36,435 --> 00:25:38,338
- Så vad hände?
– De kom precis i tjänst

492
00:25:38,362 --> 00:25:40,982
och någon glömde
för att vidarebefordra meddelandet.

493
00:25:41,006 --> 00:25:42,250
Jag är ledsen.

494
00:25:42,274 --> 00:25:43,676
Okej, det är inte ditt fel.

495
00:25:43,700 --> 00:25:45,512
Men nu vet Carr att vi är på honom.

496
00:25:45,536 --> 00:25:47,355
Dra varje kamera i
stad. Vi behöver en riktning.

497
00:25:47,379 --> 00:25:49,057
Jag håller på.

498
00:25:49,081 --> 00:25:51,826
- Vad har vi?
- Några blodiga bandage.

499
00:25:51,850 --> 00:25:53,520
Hur mår offret
kommer blod in i hytten?

500
00:25:53,544 --> 00:25:56,831
Han flåar inte sina offer
här inne, så det måste vara hans.

501
00:25:56,855 --> 00:25:59,567
- Tror du att han är skadad?
- Kanske fick Lonnie honom.

502
00:25:59,591 --> 00:26:01,469
Visst som fan hoppas det.

503
00:26:01,493 --> 00:26:04,072
Hej killar, kolla in det här.

504
00:26:04,096 --> 00:26:06,474
Det ser ut som att Elliot blivit utvisad
ett paket i morse.

505
00:26:06,498 --> 00:26:08,218
Vem tror du att han är
maila något till?

506
00:26:09,902 --> 00:26:12,614
Tja, med den här killen,

507
00:26:12,638 --> 00:26:14,707
Jag är mer orolig
med det han skickar.

508
00:26:14,731 --> 00:26:16,918
Hej, moral, hassani kommer att göra det
skicka ett spårningsnummer till dig.

509
00:26:16,942 --> 00:26:18,119
Kan du skanna den åt oss?

510
00:26:18,143 --> 00:26:20,547
Ser ut som vad Elliot än skickade

511
00:26:20,571 --> 00:26:22,123
är planerad att skickas

512
00:26:22,147 --> 00:26:25,160
till 3811 Concord Road,
mystiker, Connecticut.

513
00:26:25,184 --> 00:26:27,120
Killar?

514
00:26:27,144 --> 00:26:29,130
Den adressen tillhörde
till ett av Elliots gamla offer.

515
00:26:29,154 --> 00:26:31,590
Du sa planerad att skickas?

516
00:26:35,561 --> 00:26:38,139
- Ni har tur.
– Det har inte kommit ut än.

517
00:26:38,163 --> 00:26:40,074
- Tack.
- Sĺ vad finns där inne?

518
00:26:40,098 --> 00:26:42,477
Lita på oss, du vill inte veta.

519
00:26:42,501 --> 00:26:45,346
Och jag kommer att behöva dig
att utrymma lokalerna.

520
00:27:01,286 --> 00:27:02,922
Inget explosivt material.

521
00:27:02,946 --> 00:27:04,466
Ja, jag vet inte riktigt
vad vi gör här.

522
00:27:04,490 --> 00:27:07,535
Vi vet alla att detta
är skinnskor, eller hur?

523
00:27:29,915 --> 00:27:31,893
Tror vi tittar på
David Stevens just nu?

524
00:27:31,917 --> 00:27:33,228
Att tillverka läder tar tid.

525
00:27:33,252 --> 00:27:36,064
Jag antar att det här är någon annan.

526
00:27:36,088 --> 00:27:38,199
Vad tänker du, bex?

527
00:27:38,223 --> 00:27:39,367
Han skickar dessa till hemmet

528
00:27:39,391 --> 00:27:42,036
av ett tidigare offer, eller hur? Varför?

529
00:27:42,060 --> 00:27:44,672
Varför skicka skor gjorda av någon
annat till ett gammalt offers familj?

530
00:27:44,696 --> 00:27:46,241
Jag menar, jag tror att logiken lämnade byggnaden

531
00:27:46,265 --> 00:27:48,042
när han började göra
loafers ur folk.

532
00:27:48,066 --> 00:27:49,444
Nej, nej, nej, han har en anledning.

533
00:27:49,468 --> 00:27:51,204
Han försöker säga något.

534
00:27:51,228 --> 00:27:52,438
Han kanske hånar dem,

535
00:27:52,462 --> 00:27:53,873
låta dem veta att han fortfarande är där ute.

536
00:27:53,897 --> 00:27:54,916
Hur som helst, om vi kunde ta reda på det

537
00:27:54,940 --> 00:27:56,417
vem dessa skor är gjorda av,

538
00:27:56,441 --> 00:27:58,820
kanske vi kan hitta
där carr gör dem.

539
00:27:58,844 --> 00:28:01,114
Kan vi ens få
användbar DNA från dessa?

540
00:28:01,138 --> 00:28:02,390
Ja.

541
00:28:02,414 --> 00:28:04,134
Jag drog ut DNA ur
askan från en ugn.

542
00:28:05,817 --> 00:28:07,061
Fråga inte.

543
00:28:07,085 --> 00:28:08,196
Poängen är, mitokondrie-DNA?

544
00:28:08,220 --> 00:28:10,098
Mycket mer hållbar än du tror.

545
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
Försök ingenting.

546
00:28:37,449 --> 00:28:41,229
- Snälla...
- ta bara bilen.

547
00:28:41,253 --> 00:28:43,356
Jag har en familj.

548
00:28:43,380 --> 00:28:45,366
Jag vill inte ha bilen.

549
00:28:45,390 --> 00:28:47,476
Kör bara.

550
00:28:50,462 --> 00:28:54,275
Måste säga, drar DNA från
skor, det är en ny för mig.

551
00:28:54,299 --> 00:28:56,936
Stanna länge på det här jobbet
nog, du kommer att se allt.

552
00:28:56,960 --> 00:29:01,049
Det låter som att vi har en match.

553
00:29:01,073 --> 00:29:02,784
Tack.

554
00:29:02,808 --> 00:29:05,153
Och du kan gå vidare och
radera den sökningen från dina register.

555
00:29:05,177 --> 00:29:06,411
Okej.

556
00:29:08,880 --> 00:29:10,316
Det här är den mest intressanta dagen jag har haft

557
00:29:10,340 --> 00:29:11,726
på mycket lång tid.

558
00:29:11,750 --> 00:29:14,120
Jag är utanför om du behöver något.

559
00:29:14,144 --> 00:29:19,007
Och det mystiska
offerpriset går till...

560
00:29:20,759 --> 00:29:23,463
Elliot carr.

561
00:29:23,487 --> 00:29:24,806
Vad?

562
00:29:24,830 --> 00:29:27,075
Det är inte vettigt.

563
00:29:28,967 --> 00:29:31,145
Om han kanske inte fick
lite av hans eget DNA

564
00:29:31,169 --> 00:29:34,906
på de här skorna när han gjorde dem.

565
00:29:35,007 --> 00:29:36,775
Nej.

566
00:29:39,478 --> 00:29:42,690
Han gör dem av sig själv.

567
00:29:56,453 --> 00:29:58,539
Blodet och
bandage i ambulansen,

568
00:29:58,563 --> 00:30:01,601
han var skadad, men
inte från någon annan.

569
00:30:01,625 --> 00:30:04,270
Han gör skor igen.

570
00:30:04,294 --> 00:30:08,883
Men den här gången använder han sitt eget skinn.

571
00:30:22,654 --> 00:30:25,433
Jag vet inte
varför tog du mig hit,

572
00:30:25,457 --> 00:30:28,369
men du behöver läkarvård snabbt.

573
00:30:28,393 --> 00:30:30,705
Det är därför du är här.

574
00:30:30,729 --> 00:30:34,042
Jag behöver din hjälp.

575
00:30:34,066 --> 00:30:38,136
Jag behöver att du lägger hans hud på mig.

576
00:30:45,777 --> 00:30:47,722
Skorna som han skickade...

577
00:30:47,746 --> 00:30:50,391
det är inte ett hot. Det är en ursäkt.

578
00:30:50,415 --> 00:30:53,261
Gropsforskarna, de tog
bort sin önskan att döda människor,

579
00:30:53,285 --> 00:30:55,330
så mycket att han
blev aktivt ångerfull

580
00:30:55,354 --> 00:30:56,764
till offren och familjerna

581
00:30:56,788 --> 00:30:58,324
för de fasor han åsamkade.

582
00:30:58,348 --> 00:30:59,634
I hans förvirrade sinne,

583
00:30:59,658 --> 00:31:01,661
han uttrycker
ånger, gottgörande.

584
00:31:01,685 --> 00:31:03,938
Så det ultimata "jag är
förlåt" present till familjerna

585
00:31:03,962 --> 00:31:06,340
av människorna förvandlade han till skor

586
00:31:06,364 --> 00:31:08,643
är ett par skor gjorda av honom själv?

587
00:31:08,667 --> 00:31:10,661
Ett öga för ett öga.

588
00:31:10,685 --> 00:31:12,947
Men om han använder sin egen
hud för att göra dessa skor,

589
00:31:12,971 --> 00:31:15,675
varför bortför han fortfarande
och flå människor?

590
00:31:15,699 --> 00:31:17,685
Bästa gissningen?

591
00:31:17,709 --> 00:31:21,122
Han använder offren som huddonatorer.

592
00:31:21,146 --> 00:31:22,390
Vadå?

593
00:31:22,414 --> 00:31:23,841
Om Elliot vill överleva,

594
00:31:23,865 --> 00:31:25,827
han måste byta ut sin
eget skinn för att göra skorna.

595
00:31:25,851 --> 00:31:28,629
Han tror att han är hittad
en hållbar metod.

596
00:31:28,653 --> 00:31:31,515
Men det är inte så hudtransplantat fungerar.

597
00:31:33,708 --> 00:31:36,521
Hej, moral, om Elliot har
har applicerat hudtransplantat

598
00:31:36,545 --> 00:31:38,189
för sig själv utan
rätt läkarvård,

599
00:31:38,213 --> 00:31:40,198
då riskerar han att bli septisk.

600
00:31:40,332 --> 00:31:41,733
Om han är i så dålig form som det,

601
00:31:41,867 --> 00:31:43,669
då är han uppför en bäck utan
tillgång till medicinska förnödenheter.

602
00:31:43,693 --> 00:31:46,372
Tja, om han fortfarande vill
avsluta denna skräckursäktsturné,

603
00:31:46,396 --> 00:31:47,915
han kommer att behöva lite antibiotika

604
00:31:47,939 --> 00:31:49,650
och några bandage för att behandla sig själv först.

605
00:31:49,674 --> 00:31:51,219
Hej, moral, kan du kolla in

606
00:31:51,243 --> 00:31:53,054
alla medicinska kontor, sjukhus,

607
00:31:53,078 --> 00:31:55,039
eller kliniker som kan ha
haft ett inbrott nyligen?

608
00:31:55,063 --> 00:32:00,051
Jag ser inga inbrott
på sjukhus eller kliniker.

609
00:32:00,152 --> 00:32:02,363
- Nej.
- Morales, vad är det?

610
00:32:02,387 --> 00:32:04,966
En akutläkare av
namnet Thomas mcmillan

611
00:32:04,990 --> 00:32:07,385
anmäldes precis försvunnen
från ett närliggande traumacenter.

612
00:32:07,409 --> 00:32:09,886
Jag drar upp CCTV nu.

613
00:32:12,697 --> 00:32:14,892
Vad fan?

614
00:32:14,916 --> 00:32:17,412
Okej, bex, vi har en dålig vinkel.

615
00:32:17,436 --> 00:32:19,213
Vi kan inte säga vilken
riktning de är på väg,

616
00:32:19,237 --> 00:32:21,399
men han tog definitivt doktorn.

617
00:32:21,423 --> 00:32:23,743
Det finns ingen spårning
kameror i området,

618
00:32:23,767 --> 00:32:27,755
men baserat på bilens ålder,
det kommer inte att ha GPS.

619
00:32:27,779 --> 00:32:31,025
Jag jobbar på alternativ nu.

620
00:32:31,049 --> 00:32:34,286
- Hej, kan jag se skokartongen?
- Ja, visst.

621
00:32:37,556 --> 00:32:39,767
vad är det? Vad tänker du på?

622
00:32:39,791 --> 00:32:41,928
Elliot tog enorma
stolt över hans skor, eller hur?

623
00:32:41,952 --> 00:32:44,038
Jag menar, förutom
att vara en galen mördare,

624
00:32:44,062 --> 00:32:46,957
han tänkte på sig själv först
och framför allt som konstnär.

625
00:32:47,090 --> 00:32:49,544
Så det är ingen överraskning att han är det
sätta dessa ursäkt skor

626
00:32:49,568 --> 00:32:51,929
i en märkescarr skokartong.

627
00:32:51,953 --> 00:32:53,915
Okej, men hur gör det
som hjälper oss att hitta honom?

628
00:32:53,939 --> 00:32:55,850
För var fick han lådan?

629
00:32:55,874 --> 00:32:57,935
Det är inte som butiker är
säljer skorna längre.

630
00:32:57,959 --> 00:32:59,387
Så var kunde han ha
hittade ett par gamla skor

631
00:32:59,411 --> 00:33:00,588
som skulle ha kommit
i en sådan förpackning?

632
00:33:00,612 --> 00:33:03,398
- Moralen?
- Redan på den.

633
00:33:06,751 --> 00:33:08,888
Jag kommer inte att göra det här.

634
00:33:08,912 --> 00:33:12,200
Han är redan död.

635
00:33:18,396 --> 00:33:20,074
Jag tror verkligen inte att det här kommer att fungera...

636
00:33:20,098 --> 00:33:21,909
för visst, inte på lång sikt.

637
00:33:21,933 --> 00:33:25,638
Jag bryr mig inte om det långsiktiga.

638
00:33:40,218 --> 00:33:43,030
Det är klart.

639
00:33:43,054 --> 00:33:45,600
Först måste vi ta bort
din gamla infekterade hud

640
00:33:45,624 --> 00:33:47,301
och rengör transplantatets sängkant.

641
00:33:47,325 --> 00:33:48,486
Så gör det redan.

642
00:33:48,510 --> 00:33:50,445
Hur är det med honom?

643
00:33:51,429 --> 00:33:52,740
Hur är det med honom?

644
00:33:52,764 --> 00:33:54,333
Du kanske inte bryr dig
på lång sikt,

645
00:33:54,357 --> 00:33:56,277
men snälla, den mannen är på dödens dörr.

646
00:33:56,301 --> 00:33:57,411
Titta, jag gör vad du vill,

647
00:33:57,435 --> 00:33:58,579
men du måste låta mig hjälpa honom.

648
00:33:58,603 --> 00:34:01,082
Inga!

649
00:34:01,106 --> 00:34:04,376
Du är inte här för att rädda hans liv.

650
00:34:07,546 --> 00:34:09,848
Du är här för att göra det jag säger åt dig att göra.

651
00:34:15,487 --> 00:34:17,023
Jag förstår.

652
00:34:17,047 --> 00:34:19,692
Sju par specialbilar
skor gjorda av Amazon caiman

653
00:34:19,716 --> 00:34:21,469
köptes från en dark web-återförsäljare

654
00:34:21,493 --> 00:34:23,404
och skickas till
samma adress förra månaden.

655
00:34:23,428 --> 00:34:25,196
Skickar adressen nu.

656
00:34:58,263 --> 00:35:00,074
- Carr, släpp det.
- Släpp honom.

657
00:35:00,098 --> 00:35:02,510
Håll er borta allihop.

658
00:35:02,534 --> 00:35:03,678
Hjälp mig. Behaga.

659
00:35:13,878 --> 00:35:15,414
Elliot, lägg ner pistolen.

660
00:35:15,438 --> 00:35:16,324
Du vill inte skada doktorn.

661
00:35:16,348 --> 00:35:17,725
Verkligen? Prova mig.

662
00:35:17,749 --> 00:35:19,293
Hej, hej, hej! Kom inte närmare.

663
00:35:19,317 --> 00:35:20,761
Gör inte det.

664
00:35:20,785 --> 00:35:22,196
Håll ut, doc.

665
00:35:22,220 --> 00:35:23,622
Vi ska få dig därifrån.

666
00:35:23,755 --> 00:35:25,925
Elliot, jag vet vad du gör, okej?

667
00:35:25,949 --> 00:35:30,071
Du försöker gottgöra,
men det är inte så man gör.

668
00:35:31,463 --> 00:35:33,474
Den mannen behöver hjälp.

669
00:35:33,498 --> 00:35:36,968
Han behöver sparas. Du kan rädda honom.

670
00:35:37,102 --> 00:35:38,579
Han är redan död.

671
00:35:38,603 --> 00:35:40,414
Nej. Nej, det är han inte.

672
00:35:40,438 --> 00:35:43,642
Han är vid liv. Men du dödar honom.

673
00:35:43,775 --> 00:35:46,654
Jag vet att du inte tänker
att du sårar människor,

674
00:35:46,678 --> 00:35:48,889
men det är du, okej?

675
00:35:48,913 --> 00:35:50,224
Han behöver läkarvård,

676
00:35:50,248 --> 00:35:51,942
och du håller honom från det.

677
00:35:54,110 --> 00:35:57,790
Låt inte en annan död
var på dina händer, Elliot.

678
00:35:57,814 --> 00:36:00,793
- Hej, hej, hej, hej.
- Lätt.

679
00:36:00,817 --> 00:36:03,771
Hittade du skorna?

680
00:36:03,795 --> 00:36:05,997
Ja, Elliot, vi hittade dem.

681
00:36:07,624 --> 00:36:09,584
De gick väl inte ut?

682
00:36:10,902 --> 00:36:12,680
Nej.

683
00:36:12,704 --> 00:36:15,006
De måste förstå att jag är ledsen.

684
00:36:16,975 --> 00:36:19,135
Säg att jag är ledsen.

685
00:36:23,173 --> 00:36:25,726
Carr är nere, genom och
fram till axeln.

686
00:36:25,750 --> 00:36:28,145
- Är du skadad?
- Nej.

687
00:36:28,169 --> 00:36:30,021
Vi behöver en ambulans omedelbart.

688
00:36:30,155 --> 00:36:31,899
Jag kallar in den.

689
00:36:33,817 --> 00:36:36,361
Res dig upp, sätt dig upp. Armarna bakom ryggen.

690
00:36:36,494 --> 00:36:38,329
Den andra. Den andra.

691
00:36:54,863 --> 00:36:56,924
Shane.

692
00:36:56,948 --> 00:36:58,626
- Hej.
- Hej.

693
00:36:58,650 --> 00:37:00,961
Hoppas jag inte är för sen.

694
00:37:00,985 --> 00:37:03,522
Nej, du är i tid.

695
00:37:07,859 --> 00:37:09,704
Jag hoppas att du gillar lasagne

696
00:37:09,728 --> 00:37:12,840
för jag gjorde en
med bechamelsås.

697
00:37:12,864 --> 00:37:14,366
Jag vet inte vad det är...

698
00:37:14,390 --> 00:37:16,527
men jag gillar definitivt lasagne, så.

699
00:37:16,551 --> 00:37:19,370
Stor.

700
00:37:19,471 --> 00:37:23,284
Så... är bechamel typ rökig?

701
00:37:23,308 --> 00:37:24,819
Nej.

702
00:37:24,843 --> 00:37:26,654
- Jag...
- nej.

703
00:37:26,678 --> 00:37:28,496
Inga!

704
00:37:34,886 --> 00:37:37,932
Okej, nu kör vi.

705
00:37:37,956 --> 00:37:39,734
Titta på det.

706
00:37:39,758 --> 00:37:42,036
Vem behöver laga mat?

707
00:37:42,060 --> 00:37:44,722
Tja, tack.

708
00:37:44,746 --> 00:37:47,908
Du vet, jag faktiskt
kollade upp receptet.

709
00:37:47,932 --> 00:37:49,744
Har aldrig gjort det förut.

710
00:37:49,768 --> 00:37:55,674
- Det verkade bara som...
- Som vad?

711
00:37:55,698 --> 00:37:58,018
Något som en mamma skulle göra.

712
00:38:01,412 --> 00:38:04,415
Så du berättade för dina vänner

713
00:38:04,549 --> 00:38:07,253
att vi åt middag ikväll?

714
00:38:07,277 --> 00:38:09,230
Ja, det gjorde jag.

715
00:38:09,254 --> 00:38:11,623
Vad ville de att du skulle fråga mig?

716
00:38:14,776 --> 00:38:16,704
Det finns många saker
Jag skulle vilja veta

717
00:38:16,728 --> 00:38:18,939
om jag var i deras position.

718
00:38:18,963 --> 00:38:21,132
Du kan fråga.

719
00:38:24,903 --> 00:38:26,596
Okej.

720
00:38:29,232 --> 00:38:32,143
Varför tog du över internåtervinning?

721
00:38:34,345 --> 00:38:40,318
Du tvingade ut Mallory,
sparkade hassani av transporten.

722
00:38:42,020 --> 00:38:43,655
Varför?

723
00:38:45,615 --> 00:38:50,745
Lyssna, hela mitt liv har jag gjort det
hade etiketter på mig.

724
00:38:52,630 --> 00:38:56,310
Sociopat.

725
00:38:56,334 --> 00:38:59,747
Seriemördare. Intagen.

726
00:38:59,771 --> 00:39:01,172
Mor.

727
00:39:03,041 --> 00:39:05,052
Och du vet, jag
anta att de alla fångar

728
00:39:05,076 --> 00:39:07,655
någon del av sanningen.

729
00:39:07,679 --> 00:39:12,650
Men vad gropen gav mig

730
00:39:12,784 --> 00:39:20,784
var en etikett som gjorde
känsla för mig, en ny etikett...

731
00:39:21,125 --> 00:39:23,771
reformerade.

732
00:39:23,795 --> 00:39:25,940
Jag är en framgångssaga, Shane.

733
00:39:25,964 --> 00:39:27,608
Utan Dulles och gropen,

734
00:39:27,632 --> 00:39:32,479
Jag skulle helt enkelt vara en tragedi.

735
00:39:32,503 --> 00:39:36,040
Och du skulle vara son till ett monster.

736
00:39:38,810 --> 00:39:42,189
Så varför?

737
00:39:42,213 --> 00:39:46,184
För att jag tror på
arbete som gropen gjorde.

738
00:39:50,321 --> 00:39:52,557
Hej, hör du från Shane?

739
00:39:54,550 --> 00:39:57,538
Nej.

740
00:39:57,562 --> 00:40:00,190
Jag har något.

741
00:40:00,214 --> 00:40:02,276
Jag kollade med en vän på det nya fängelset.

742
00:40:02,300 --> 00:40:05,946
De bekräftade Elliot Carr
anlänt, men det finns mer.

743
00:40:05,970 --> 00:40:10,985
Off the record, bex, där
saknas några fångar.

744
00:40:11,009 --> 00:40:12,568
Vad menar du, saknas?

745
00:40:12,702 --> 00:40:14,622
I samma minut som Lasarus tog över,

746
00:40:14,646 --> 00:40:18,182
tre fångar var
flyttas ut från den nya anläggningen.

747
00:40:18,283 --> 00:40:20,127
Saken är den,

748
00:40:20,151 --> 00:40:23,864
det finns inga uppgifter om
dit de flyttades.

749
00:40:26,557 --> 00:40:30,437
Jag fick en andra chans.

750
00:40:30,461 --> 00:40:35,258
Och nu har du och jag
fått en andra chans.

751
00:40:35,391 --> 00:40:40,180
Och jag tänker inte slösa bort det.

752
00:40:45,268 --> 00:40:49,189
Blev de flyttade?
Eller tog de examen?