1 00:01:38,367 --> 00:01:42,443 Minhas cores... minhas cores... 2 00:01:43,533 --> 00:01:46,615 Eles correm quentes em minhas veias... 3 00:01:46,825 --> 00:01:50,819 Suave. Tão suave... 4 00:01:51,325 --> 00:01:55,781 Minhas cores são suaves como a queda, 5 00:01:56,033 --> 00:01:59,115 quente como sangue fresco... 6 00:01:59,242 --> 00:02:02,240 O líquido flui para baixo meus braços 7 00:02:02,450 --> 00:02:06,396 Minhas cores... elas me transcendem 8 00:02:07,158 --> 00:02:10,026 na escuridão. 9 00:02:10,200 --> 00:02:13,815 Minhas cores 10 00:02:14,033 --> 00:02:17,067 leve-me para a decadência amarela 11 00:02:17,200 --> 00:02:20,530 Minhas cores 12 00:02:20,950 --> 00:02:23,617 eles fluem em minhas veias 13 00:02:28,783 --> 00:02:33,488 Minhas cores 14 00:02:34,200 --> 00:02:37,980 em minhas veias, 15 00:02:38,575 --> 00:02:42,865 criando 16 00:02:43,867 --> 00:02:47,232 uma nobreza brutal 17 00:02:47,575 --> 00:02:51,983 Deus... Minhas cores pintará a morte claramente 18 00:02:52,575 --> 00:02:56,106 Morte, pureza, morte... Purificação... me segurando 19 00:02:56,242 --> 00:02:58,528 à sua mercê. Minhas cores... amarelo, macio, pingando de 20 00:03:00,158 --> 00:03:03,690 seus olhos. Pureza. Pureza da morte. Minhas cores. 21 00:05:01,408 --> 00:05:03,642 Bom dia. Eu sou Solmi. 22 00:05:03,742 --> 00:05:05,981 Prazer em conhecê-lo. 23 00:05:09,492 --> 00:05:11,861 Não, pegue o dela. 24 00:05:13,825 --> 00:05:18,233 Mas não... as mulheres preferem para carregar os seus próprios hoje em dia. 25 00:05:20,033 --> 00:05:23,280 De qualquer forma, seja bem-vindo ao nosso aldeia. Coppola! As malas. 26 00:05:23,700 --> 00:05:26,392 Fui eu que escrevi para você o prefeito que contratou você 27 00:05:26,492 --> 00:05:29,892 para restaurar o afresco, a pintura de São Sebastião. 28 00:05:29,992 --> 00:05:32,517 Vamos direto para a igreja, 29 00:05:32,617 --> 00:05:35,531 então você pode ver. Esta é uma cidade turística. 30 00:05:35,639 --> 00:05:38,921 O começo do jornal para nos dar má publicidade. 31 00:05:39,658 --> 00:05:43,522 Algo deve ser feito para atrair mais turistas. 32 00:05:46,617 --> 00:05:48,738 Motorista, para a igreja! 33 00:06:19,033 --> 00:06:22,017 Tenho certeza que você fará um bom trabalho. 34 00:06:22,117 --> 00:06:24,725 - Espero que sim. - O pintor original, 35 00:06:24,825 --> 00:06:27,850 Legnani, morreu há pouco, 36 00:06:27,950 --> 00:06:30,975 e ele não terminou o trabalho. A pintura permanecerá 37 00:06:31,075 --> 00:06:34,606 - uma honra para ele. Pelo menos. - Sim, eu entendo. 38 00:06:35,658 --> 00:06:38,392 O pintor era bom, mas ele sofreu 39 00:06:38,492 --> 00:06:41,600 de uma alma sombria. 40 00:06:41,700 --> 00:06:45,943 E essas mulheres... A morte era inevitável. 41 00:06:48,117 --> 00:06:50,783 Ei! Você está dormindo? 42 00:06:51,325 --> 00:06:53,481 Não, de jeito nenhum. 43 00:07:00,242 --> 00:07:03,100 O pastor da igreja é responsável pelo afresco. 44 00:07:03,200 --> 00:07:05,683 Eu vou te apresentar. Ele é um boa pessoa. Você vai gostar dele. 45 00:07:05,783 --> 00:07:09,729 Esta igreja foi construída, destruído e reconstruído 6 vezes. 46 00:07:25,408 --> 00:07:29,023 Muitas vezes eu ameacei para sair... 47 00:07:29,158 --> 00:07:33,780 ...mas aqui fico eu. 48 00:07:33,908 --> 00:07:36,600 Solmi diz que você fez um trabalho maravilhoso aqui. 49 00:07:36,700 --> 00:07:40,308 Obrigado, ele é gentil. Sim, esta igreja 50 00:07:40,408 --> 00:07:42,850 costumava ser uma vergonha! Uma bagunça! 51 00:07:42,950 --> 00:07:45,975 Havia até cadáveres empilhados aqui 52 00:07:46,075 --> 00:07:49,100 de funerais anteriores. eu tinha meu trabalho, sim. Foi uma bagunça. 53 00:07:49,200 --> 00:07:53,525 Depois que tudo foi limpo, Contratei o artista local Legnani 54 00:07:53,700 --> 00:07:57,990 pintar um afresco gigante de São Sebastião. 55 00:07:58,367 --> 00:08:02,407 Mas havia muitos problemas, e a pintura 56 00:08:02,617 --> 00:08:06,065 permanece inacabado. Aqui, veja o que você pensa. 57 00:08:18,825 --> 00:08:21,392 Estou maravilhado! Que artista! 58 00:08:21,492 --> 00:08:25,485 Ter feito um trabalho desses! É de tirar o fôlego! 59 00:08:29,492 --> 00:08:31,350 É realmente magnífico! 60 00:08:31,450 --> 00:08:35,683 Mas Legnani teve um problema. Ele era excêntrico. 61 00:08:35,783 --> 00:08:38,600 Legnani não conseguia nem vestir-se sozinho. 62 00:08:38,700 --> 00:08:41,900 Sua mente estava em outro lugar. 63 00:08:42,908 --> 00:08:47,447 Deus deu a ele um incrível talento, mas ele abusou! 64 00:08:50,533 --> 00:08:53,152 Costumavam dizer que ele é louco... ... talvez isso seja verdade. 65 00:09:08,450 --> 00:09:12,195 - Você está começando agora? - Não, só estou verificando. 66 00:09:12,617 --> 00:09:16,657 Bem, eu vou conseguir algo para comer. 67 00:09:17,158 --> 00:09:19,991 eu não comi nada desde ontem, 68 00:09:20,158 --> 00:09:23,225 e estou morrendo de fome. 69 00:09:23,325 --> 00:09:26,225 Espero que você consiga fazer lindo esse afresco! 70 00:09:26,325 --> 00:09:29,109 Boa sorte! 71 00:10:12,450 --> 00:10:15,898 Algumas pessoas são tão rudes. Eles nunca param de ser intrometidos. 72 00:10:31,242 --> 00:10:34,358 Pegue isso. Obrigado. 73 00:10:44,575 --> 00:10:46,683 Quem é? 74 00:10:46,783 --> 00:10:49,983 Há um telefonema para você. 75 00:10:53,033 --> 00:10:55,238 - Está ali. - Obrigado. 76 00:10:57,158 --> 00:11:01,401 - Olá? - Vá embora. 77 00:11:02,908 --> 00:11:06,274 - Você está aqui pelo afresco... - Perdão? 78 00:11:06,658 --> 00:11:10,983 - Quem está no telefone? - Não toque na pintura! 79 00:11:21,325 --> 00:11:25,392 - Ei, você está ótima! - Como vai você? 80 00:11:25,492 --> 00:11:27,945 Estou bem. 81 00:11:47,742 --> 00:11:51,308 Aqui está o queijo. Quer café? 82 00:11:51,408 --> 00:11:53,482 Sim, obrigado. 83 00:11:54,908 --> 00:11:57,392 Olá. Você não é o homem Eu vi no hotel? 84 00:11:57,492 --> 00:12:00,359 No começo você me assustou. 85 00:12:00,783 --> 00:12:03,616 - Está ocupado? - Não, na verdade não. 86 00:12:04,825 --> 00:12:07,148 Sente-se... 87 00:12:08,450 --> 00:12:11,318 - Este lugar já está ocupado. - Antônio! 88 00:12:12,158 --> 00:12:14,777 - Com licença. - Vou sentar ali. 89 00:12:17,742 --> 00:12:20,808 O que você está fazendo aqui? 90 00:12:20,908 --> 00:12:23,517 Vim aqui para uma boa refeição. 91 00:12:23,617 --> 00:12:26,531 Estou surpreso em encontrar você 92 00:12:27,075 --> 00:12:29,600 em um lugar tão desolado! 93 00:12:29,700 --> 00:12:32,864 - Você ainda está pesquisando? - Por enquanto... 94 00:12:34,575 --> 00:12:38,154 Você acha que eu sou estúpido? Olhe ao redor. 95 00:12:39,242 --> 00:12:41,225 Há algo estranho acontecendo nesta aldeia. 96 00:12:41,325 --> 00:12:43,975 - Você terminou com Marcella? - Aquela velha vadia? 97 00:12:44,075 --> 00:12:47,239 Não diga isso a ele. 98 00:12:48,460 --> 00:12:51,183 Você sabe quem esta criatura é? 99 00:12:51,283 --> 00:12:54,317 Sim, ela é professora e ela foi fodida por todo mundo! 100 00:12:56,742 --> 00:12:59,905 Se você quiser transar com ela certifique-se de usar camisinha! 101 00:13:04,325 --> 00:13:06,896 - Você se encontrou com Solmi? - Sim, esta manhã. 102 00:13:07,325 --> 00:13:10,027 - Então você já viu o afresco. - Eu vi. 103 00:13:12,450 --> 00:13:15,152 Não fale com ninguém. 104 00:13:18,242 --> 00:13:21,405 Acredite no que vou dizer. 105 00:13:21,825 --> 00:13:24,776 Eu vou te contar uma história estranha. 106 00:13:26,367 --> 00:13:28,690 Posso confiar em você, Stefano? 107 00:13:39,992 --> 00:13:43,772 - Você está bem? - Estou bem. 108 00:13:45,033 --> 00:13:47,517 Eu tenho que ir agora. 109 00:13:47,617 --> 00:13:50,817 Decidi contar a você mais tarde. 110 00:13:51,658 --> 00:13:53,898 Espero que tudo corra bem. 111 00:13:56,950 --> 00:14:00,031 Eu acho que seu amigo bebe demais! 112 00:14:01,908 --> 00:14:04,808 Você tem um belo quarto aqui. É seu? 113 00:14:04,908 --> 00:14:07,741 Não. A escola oferece. 114 00:14:09,742 --> 00:14:12,433 Antonio diz que você é professor. Está certo? 115 00:14:12,533 --> 00:14:14,767 - Sim, está certo. - Quem você ensina? 116 00:14:14,867 --> 00:14:17,642 Eu ensino crianças... quem é você acha que eu ensino? 117 00:14:17,742 --> 00:14:20,142 - Ah, não sei. - Quanto açúcar? 118 00:14:20,242 --> 00:14:23,683 - Não muito, obrigado... - Atenção. Está quente. 119 00:14:23,783 --> 00:14:27,231 Não derrame. Acabei de lavar o cobertor. 120 00:14:37,075 --> 00:14:39,777 Com você me sinto mais jovem. 121 00:14:41,783 --> 00:14:45,528 Deixe-me dizer uma coisa. Você está com uma cara triste. 122 00:14:50,325 --> 00:14:53,058 Não fique com raiva. 123 00:14:53,158 --> 00:14:57,234 Sinto que estou ficando velho. Não é bom. 124 00:15:50,492 --> 00:15:53,940 Se você se sentir sozinho, volte. Você conhece o caminho. 125 00:15:57,617 --> 00:16:00,615 Estarei aguardando sua visita. De manhã não, estou na escola. 126 00:16:01,242 --> 00:16:03,279 Eu vou lembrar disso. 127 00:16:12,117 --> 00:16:15,150 Para você entender o que tenho a dizer... 128 00:16:16,367 --> 00:16:18,985 Eu devo levar você para um lugar especial. 129 00:16:19,575 --> 00:16:22,656 É uma casa com janelas estranhas. 130 00:16:23,742 --> 00:16:26,808 Você finalmente vai contar aquela história de ontem? 131 00:16:26,908 --> 00:16:29,942 Ou isso será besteira? 132 00:16:30,867 --> 00:16:33,272 Você sabe o que ligamos para ele? 133 00:16:33,700 --> 00:16:36,864 - Pintor da Agonia. - Acho que é verdade. 134 00:16:40,950 --> 00:16:43,154 Você acha que sabe... 135 00:16:43,783 --> 00:16:46,817 Estou falando de alguém que viveu para a morte. 136 00:16:52,325 --> 00:16:54,944 Venha aqui, Foresti! 137 00:17:02,283 --> 00:17:04,321 Aqui está, doutor. 138 00:17:04,575 --> 00:17:07,642 Agradecer. Vejo você amanhã. 139 00:17:07,742 --> 00:17:10,574 Antônio, e quanto esta história de agonia? 140 00:17:10,700 --> 00:17:15,350 Bom dia. Doutor, aquela coisa que você pediu para nós... 141 00:17:15,450 --> 00:17:19,491 ...deve estar aqui em breve. 142 00:17:19,908 --> 00:17:22,029 Ouça, economize seu dinheiro. 143 00:17:22,742 --> 00:17:25,491 Afinal, não preciso disso. 144 00:17:25,950 --> 00:17:28,782 Eu disse que não era urgente. 145 00:17:29,283 --> 00:17:32,945 Ei, quer saber? Eu tenho que começar a trabalhar também. 146 00:17:33,700 --> 00:17:35,774 Mais tarde! 147 00:17:41,200 --> 00:17:43,892 - Você se importa se eu for junto? - De jeito nenhum. 148 00:17:43,992 --> 00:17:47,523 - Do que você estava falando? - Praticamente nada. 149 00:17:48,242 --> 00:17:51,225 O Pintor e algo assim sobre a morte. 150 00:17:51,325 --> 00:17:57,192 Você tem um amigo bizarro. 151 00:19:00,158 --> 00:19:03,441 Alguém me ameaçou em o telefone. Tentei me assustar. 152 00:19:04,700 --> 00:19:08,445 - Quem pode fazer isso? - Algumas pessoas abusam do telefone, 153 00:19:08,867 --> 00:19:13,275 e eles se metem em problemas. Às vezes eles prendem 154 00:19:14,033 --> 00:19:16,948 um cara pobre, mas esses malandros 155 00:19:18,325 --> 00:19:21,986 só pare quando quiser. 156 00:19:28,533 --> 00:19:31,200 Quem colocou aquelas flores lá? 157 00:19:32,200 --> 00:19:36,064 Não sei. Por que? Você não gosta deles? 158 00:19:44,575 --> 00:19:49,683 - É isso! - Não mais! 159 00:19:49,783 --> 00:19:52,017 Não me bata mais! 160 00:19:52,117 --> 00:19:55,565 - Pare com isso! - Você está indo 161 00:20:00,117 --> 00:20:03,945 - para quebrar tudo! - Parar! 162 00:20:07,754 --> 00:20:11,878 Não me bata mais! 163 00:20:26,450 --> 00:20:29,069 Pare com isso, entendeu? 164 00:20:30,158 --> 00:20:34,267 Não fale assim comigo. 165 00:20:34,367 --> 00:20:38,775 Vá para casa... vá embora! 166 00:20:45,992 --> 00:20:48,563 Posso fumar um cigarro? 167 00:21:03,700 --> 00:21:05,607 Acabou. 168 00:21:07,075 --> 00:21:10,156 - Obrigado, marechal. - Boa noite. 169 00:21:13,325 --> 00:21:16,975 Desculpe pelo problema. 170 00:21:17,075 --> 00:21:20,308 Este é o único restaurante 171 00:21:20,408 --> 00:21:23,276 na aldeia. A propósito, 172 00:21:23,492 --> 00:21:27,320 - como você encontra nossa comida? - Muito bom. Eu amo isso. 173 00:21:27,908 --> 00:21:30,975 - Mesmo que tenhamos problemas. - A cozinha é muito boa. 174 00:21:31,075 --> 00:21:34,523 É bom que os problemas não afete isso 175 00:21:36,200 --> 00:21:40,276 Eu trabalho muito e graças a Solmi. 176 00:21:40,950 --> 00:21:43,485 Ele ajudou muito. 177 00:21:43,783 --> 00:21:46,616 Ele fez muito para esta aldeia. 178 00:21:46,992 --> 00:21:50,392 Ele é um homem corajoso. 179 00:21:50,492 --> 00:21:54,948 Embora não seja alto, ele é grande. Ele criticou a aldeia... 180 00:21:55,450 --> 00:22:01,198 ...para a unidade e a prosperidade. 181 00:22:01,783 --> 00:22:04,975 Tenho certeza que você encontrará isso fotos lindas. 182 00:22:05,075 --> 00:22:07,433 Como o que temos na igreja 183 00:22:07,533 --> 00:22:10,864 Estes foram pintados do mesmo artista 184 00:22:11,450 --> 00:22:12,729 Essas pinturas são as mais coisa importante na aldeia. 185 00:22:18,367 --> 00:22:22,100 Minha esposa. Tudo neste casa pertence a ela. 186 00:22:22,200 --> 00:22:25,400 Mas como ela sofre! Ela está muito doente... 187 00:22:25,742 --> 00:22:30,482 Ela mora lá em cima agora... isto é a casa dela. Ela vagueia por aí... 188 00:22:31,033 --> 00:22:34,233 Ela anda por toda parte. Sempre. Esta é sua pintura favorita. 189 00:22:35,325 --> 00:22:37,778 - Posso? - Sim. 190 00:22:38,117 --> 00:22:41,683 Foi o primeiro de Legnani. 191 00:22:41,783 --> 00:22:45,183 Minha esposa é a modelo. 192 00:22:45,283 --> 00:22:50,320 Bastante surpreendente... o detalhe! Alegria do Pintor da Agonia. 193 00:22:51,700 --> 00:22:54,532 Pobre rapaz. 194 00:22:54,992 --> 00:22:58,357 Nunca foi um sucesso com as mulheres. 195 00:22:59,158 --> 00:23:01,907 Dominado por eles... 196 00:23:03,533 --> 00:23:08,570 Um problema para ele. 197 00:23:09,492 --> 00:23:14,528 Talvez porque ele não conhece a mãe dele. 198 00:23:15,658 --> 00:23:18,725 Mas um dia ele se despiu 199 00:23:18,825 --> 00:23:22,107 e começou a pintar seu corpo. 200 00:23:38,242 --> 00:23:41,193 Olá. Quem é esse? 201 00:23:42,742 --> 00:23:45,609 Um momento... É para você! 202 00:23:49,575 --> 00:23:52,058 - Olá? - Não mencione meu nome. 203 00:23:52,158 --> 00:23:56,069 Devo falar com você. Devo te contar... 204 00:23:56,575 --> 00:23:59,573 ...o resto do horrível história... estou neste hotel. 205 00:24:24,992 --> 00:24:28,192 Alguém o empurrou lá de cima! 206 00:24:28,533 --> 00:24:31,183 Por favor, chame um médico! 207 00:24:31,283 --> 00:24:35,111 Não, ele está morto! 208 00:24:35,408 --> 00:24:38,821 É impossível! 209 00:24:40,158 --> 00:24:43,690 Deus! 210 00:24:48,533 --> 00:24:53,025 Ouça, eu sei como você deve se sentir... 211 00:24:53,492 --> 00:24:58,066 ...ele era seu amigo. 212 00:24:59,408 --> 00:25:03,236 Marechal, tenho certeza que alguém empurrou ele. Eu vi uma sombra... 213 00:25:04,283 --> 00:25:08,392 Além disso, ele não tinha razão cometer suicídio. 214 00:25:08,492 --> 00:25:11,850 Mas não há motivo, não há razão para pensarmos 215 00:25:11,950 --> 00:25:15,481 que alguém o matou. Não há evidências! 216 00:25:15,908 --> 00:25:19,191 Ninguém queria matá-lo. 217 00:25:19,700 --> 00:25:22,683 Ele era um solitário. Infeliz. 218 00:25:22,783 --> 00:25:26,017 Não há nada para fazer aqui 219 00:25:26,117 --> 00:25:29,933 exceto bebida. 220 00:25:30,033 --> 00:25:34,241 As jovens... todas foram embora. 221 00:25:35,075 --> 00:25:38,058 Seu amigo estava sozinho. 222 00:25:38,158 --> 00:25:41,073 Muito sozinho. 223 00:25:53,242 --> 00:25:57,899 Olá? Sim... Senhor, é para você. O telefone está ali. 224 00:26:08,992 --> 00:26:11,196 Olá? 225 00:26:13,450 --> 00:26:19,198 Vá embora. Deixe o afresco em paz. 226 00:26:20,992 --> 00:26:24,058 Se você está tentando me assustar por telefone... 227 00:26:24,158 --> 00:26:26,808 ... você está errado. 228 00:26:26,908 --> 00:26:30,155 - Vá embora. Deixar. - Eu não vou embora. Entender? 229 00:26:54,950 --> 00:26:57,617 Com licença, senhor, um dos nossos melhores clientes 230 00:26:58,325 --> 00:27:03,225 de fora da cidade chegar esta manhã. 231 00:27:03,325 --> 00:27:06,808 - Demos-lhe o seu quarto. - O que você está dizendo? 232 00:27:06,908 --> 00:27:09,892 Este homem veio ao hotel. 233 00:27:09,992 --> 00:27:12,975 Não havia espaço para ele, então nós demos a ele o seu. 234 00:27:13,075 --> 00:27:16,606 Sentimos muito, senhor... 235 00:27:18,742 --> 00:27:22,782 Você gosta disso? 236 00:27:23,325 --> 00:27:26,183 ainda tenho um pouco sobrando 237 00:27:26,283 --> 00:27:29,308 da minha viagem de pesca. 238 00:27:29,408 --> 00:27:32,904 Quer um pouco? 239 00:27:33,367 --> 00:27:36,567 Você sabe, há muitos mais por aqui. 240 00:27:36,867 --> 00:27:39,865 É ótimo! 241 00:27:42,117 --> 00:27:45,399 - O que há dentro dessa caixa? - O que? 242 00:27:46,117 --> 00:27:49,115 Um segredo. 243 00:28:06,325 --> 00:28:08,992 Ei, vamos! Vamos ou o quê? 244 00:28:14,242 --> 00:28:16,197 Se apresse! 245 00:28:39,367 --> 00:28:42,234 Como está meu canto? Nada mal, hein? 246 00:28:48,533 --> 00:28:51,615 Você vem ou não? 247 00:28:56,033 --> 00:28:58,071 Se apresse! 248 00:29:12,825 --> 00:29:16,440 Se você ficar aqui... você pode fazer o que quiser. 249 00:29:44,783 --> 00:29:47,865 Vamos! Aqui você vai. 250 00:30:16,283 --> 00:30:20,359 - A quem pertence? - Isso não é importante. 251 00:30:26,158 --> 00:30:28,481 Venha aqui. Por aqui. 252 00:30:48,658 --> 00:30:50,365 Vamos. 253 00:31:14,117 --> 00:31:16,403 É você? 254 00:31:18,325 --> 00:31:22,366 - Há algo para comer? - Não há nada aqui. 255 00:31:22,617 --> 00:31:25,947 O que você fez com o dinheiro que eu te dei? Ladrão! 256 00:31:28,992 --> 00:31:33,448 Se você não gosta do que eu trago, vá a um restaurante, senhora! 257 00:31:35,742 --> 00:31:40,648 Por que você me pune assim? 258 00:31:44,283 --> 00:31:47,566 - Quem é esse? - Bom dia. 259 00:31:48,742 --> 00:31:51,823 Ele é um homem gentil. Ele vai ficar aqui 260 00:31:52,408 --> 00:31:55,608 por um tempo... até ele encontra um lugar. 261 00:31:56,617 --> 00:32:00,397 Já faz muito tempo Fui visitado por alguém... 262 00:32:00,783 --> 00:32:05,357 Estou sozinho aqui. O silêncio é insuportável. 263 00:32:16,908 --> 00:32:19,933 Onde está o homem quem ocupou meu quarto? 264 00:32:20,033 --> 00:32:23,100 - Quem você quer dizer? - O novo cliente. 265 00:32:23,200 --> 00:32:26,566 Não há ninguém. Quem iria quer visitar esta aldeia? 266 00:34:04,825 --> 00:34:08,683 Quem é? Ah, é você... 267 00:34:08,783 --> 00:34:11,947 Eu não queria incomodar você. Achei que você estava dormindo. 268 00:34:12,617 --> 00:34:15,558 Dormir? Meu? Não exatamente. 269 00:34:15,658 --> 00:34:18,683 Como pode uma mulher em tanta dor... dorme? 270 00:34:18,783 --> 00:34:21,817 Posso te fazer uma pergunta? Você ouve barulhos à noite? 271 00:34:22,450 --> 00:34:24,933 - Ruídos? - Sim. 272 00:34:25,033 --> 00:34:28,067 - Noite passada? - Sim. Ruídos. 273 00:34:28,533 --> 00:34:32,195 A única pessoa que poderia esbarrar aqui sou eu... 274 00:34:32,617 --> 00:34:36,933 e eu não estou tão bem forma de andar por aí. 275 00:34:37,033 --> 00:34:39,700 Eu não acho que você esteja naquele estado ruim. 276 00:34:41,492 --> 00:34:44,490 Venha, jovem. Venha perto de mim. 277 00:34:47,575 --> 00:34:51,071 Já faz muito tempo Já conversei com qualquer um. 278 00:34:53,450 --> 00:34:56,946 Isso me faz feliz alguém está preocupado comigo. 279 00:34:58,492 --> 00:35:01,392 Então, como está o tempo? Está bom sair? 280 00:35:01,492 --> 00:35:05,100 Sim, está um lindo dia. 281 00:35:05,200 --> 00:35:08,198 Você virá e verá comigo muitas vezes, certo? 282 00:35:08,783 --> 00:35:12,231 - Eu prometo. - Adeus, jovem. 283 00:36:51,367 --> 00:36:53,523 Tem alguém aí? 284 00:41:31,117 --> 00:41:34,897 Minhas cores. Eles são meus. 285 00:41:36,450 --> 00:41:39,392 Deixe-os correr em minhas veias. 286 00:41:39,492 --> 00:41:43,568 Eles são macios... macios. 287 00:41:44,200 --> 00:41:48,308 Eles são suaves como o outono, 288 00:41:48,408 --> 00:41:51,642 quente como sangue fresco... 289 00:41:51,742 --> 00:41:54,313 o líquido escorre pelos meus braços. 290 00:41:54,617 --> 00:41:58,824 Minhas cores... 291 00:41:59,950 --> 00:42:03,017 ...eles me transcendem na escuridão. 292 00:42:03,117 --> 00:42:06,308 Minhas cores... 293 00:42:06,408 --> 00:42:09,323 ...leve-me para a decadência amarela. 294 00:42:10,033 --> 00:42:13,683 Minhas cores... elas fluem pelas minhas veias. 295 00:42:13,783 --> 00:42:17,808 Minhas cores, em minhas veias, criando uma nobreza brutal. 296 00:42:17,908 --> 00:42:22,151 Oh Deus, meu Deus, minhas cores... 297 00:42:24,325 --> 00:42:28,022 ...irá pintar a morte claramente.. 298 00:42:30,158 --> 00:42:34,850 Morte, Pureza, Morte, Purificação, me segurando... 299 00:42:34,950 --> 00:42:37,652 ...à sua mercê. Minhas cores. Amarelo. Suave... pingando de 300 00:42:43,492 --> 00:42:46,443 seus olhos. Pureza da morte. 301 00:42:47,575 --> 00:42:51,236 Minhas cores... elas purificam a morte pelas minhas veias... 302 00:43:49,242 --> 00:43:53,366 Abra! 303 00:44:24,408 --> 00:44:28,070 Tem alguém em casa? 304 00:45:07,558 --> 00:45:09,458 Sim? 305 00:45:09,558 --> 00:45:13,339 Com licença, preciso ver a mulher que mora aqui. 306 00:45:13,808 --> 00:45:16,557 Ela não está mais aqui. Você sabe que horas são? 307 00:45:18,017 --> 00:45:19,833 Com licença. 308 00:45:19,933 --> 00:45:23,015 Ela partiu há três dias. eu sou seu substituto na escola. 309 00:45:23,642 --> 00:45:26,556 Ela foi transferida para outro distrito... você não quer entrar? 310 00:45:27,350 --> 00:45:30,965 Sinto muito... mas eu estava dormindo. Desculpe a minha aparência. 311 00:45:31,892 --> 00:45:35,506 Por favor, entre. 312 00:45:35,610 --> 00:45:39,058 Anteriormente eu pedi comida de o restaurante lá embaixo, 313 00:45:45,100 --> 00:45:47,375 mas não consegui comer o escargot. 314 00:45:47,475 --> 00:45:50,592 Eles ainda estão vivos! eu não fiz tenha coragem de matá-los. 315 00:45:54,308 --> 00:45:56,761 Você sabe cozinhá-los? 316 00:45:57,850 --> 00:46:01,796 Não. Eu não acho Eu poderia comê-los de qualquer maneira. 317 00:46:06,267 --> 00:46:08,933 - Qual o seu nome? -Francesa. 318 00:46:11,850 --> 00:46:14,682 Bem, vou voltar para a cama. 319 00:46:14,892 --> 00:46:17,759 Espero que nos vejamos novamente. 320 00:47:41,683 --> 00:47:45,629 Ei! Eu coloquei um animal vivo no caixão do seu amigo... 321 00:47:46,100 --> 00:47:48,505 ...para lhe fazer companhia. 322 00:48:10,267 --> 00:48:13,348 Senhor, estou preocupado com as duas mulheres na pintura. 323 00:48:13,767 --> 00:48:16,681 Os assassinos de São Sebastião parece que estou gostando... 324 00:48:16,975 --> 00:48:20,139 Talvez demais. O que você acha? 325 00:48:20,433 --> 00:48:23,417 Acho que temos uma ideia errada. 326 00:48:23,517 --> 00:48:25,708 O pintor não tinha a intenção de retratar 327 00:48:25,808 --> 00:48:28,833 a agonia do Santo. Todo mundo diz que o artista 328 00:48:28,933 --> 00:48:31,958 é um gênio sensível, mas tudo o que ele faz... 329 00:48:32,058 --> 00:48:35,590 ...é pintar a morte... de um humano, sem compaixão. 330 00:48:36,433 --> 00:48:39,708 Pescar é bom por aqui. Os peixes estão com muita fome. 331 00:48:39,808 --> 00:48:42,958 Você notou muita mudança aqui, ao longo dos anos? 332 00:48:43,058 --> 00:48:46,167 A aldeia sofreu com a guerra pós-choque. Todo mundo trabalhou. 333 00:48:46,267 --> 00:48:49,383 Eles reconstruíram com coragem e esperança. 334 00:48:50,058 --> 00:48:52,807 Conte-me sobre a mulher que vive na casa onde estou hospedado. 335 00:48:53,225 --> 00:48:55,917 - Quem? Paraplégico? - Sim. 336 00:48:56,017 --> 00:48:59,250 Eu não a vejo muito. 337 00:48:59,350 --> 00:49:02,798 Ela é do tipo que não me convide para ir à casa dela. 338 00:49:03,308 --> 00:49:06,333 Ela não sai da cama há anos. 339 00:49:06,433 --> 00:49:09,458 As pessoas dizem que ela tem uma doença venérea. 340 00:49:09,558 --> 00:49:12,583 Mas eu não saberia. Ela não se confessa. 341 00:49:12,683 --> 00:49:16,345 Ela era amiga de pintor Legnani? 342 00:49:16,642 --> 00:49:21,333 Por favor, não estrague meu dia com esse tipo de conversa. 343 00:49:21,433 --> 00:49:24,550 Esse tipo de conversa é até espantando peixes. 344 00:50:38,517 --> 00:50:41,583 - O que é essa besteira? - Achei que você não voltaria. 345 00:50:41,683 --> 00:50:45,049 Eu vim de qualquer maneira. Eu estava esperando por você. 346 00:50:48,558 --> 00:50:51,094 Estou aqui há 2 horas... A curiosidade me fez jogar. 347 00:50:51,433 --> 00:50:54,301 - Quem é o homem falando? - Não sei. 348 00:50:58,100 --> 00:51:01,964 - Por que você mora aqui? - O padre sugeriu. 349 00:51:07,017 --> 00:51:09,000 Você está sozinho aqui? 350 00:51:09,100 --> 00:51:11,968 Não. Há uma senhora idosa lá em cima. Ela está pregada na cama. 351 00:51:19,600 --> 00:51:22,219 Não consigo parar de fumar. Isso me acalma. 352 00:51:22,642 --> 00:51:25,000 Você ainda quer uma aula de culinária? 353 00:51:25,100 --> 00:51:28,548 - Escargos? - Não. Algo muito melhor. 354 00:51:32,975 --> 00:51:35,292 - Você sabe arrumar uma mesa? - Sim. 355 00:51:35,392 --> 00:51:38,417 Você encontrará tudo você precisa nesta gaveta. 356 00:51:38,517 --> 00:51:41,083 - Estarei na cozinha. - Bom. 357 00:51:41,183 --> 00:51:43,833 Eu encontro um livro no biblioteca da velha senhora... 358 00:51:43,933 --> 00:51:46,766 ..."Cozinhando para Romance". 359 00:51:50,933 --> 00:51:54,050 O que você achou o professor que substituí? 360 00:51:54,683 --> 00:51:57,172 - Você gostou dela? - Perdão? 361 00:51:57,808 --> 00:52:00,379 - Você tem um isqueiro? - Bem aí. 362 00:52:02,808 --> 00:52:06,754 Você fez amor com ela? Seu silêncio prova que você fez isso. 363 00:52:08,600 --> 00:52:10,507 Paramos! 364 00:52:24,767 --> 00:52:27,667 B.L. 365 00:52:27,767 --> 00:52:32,471 De quem é esse isqueiro? Você conhece um pintor chamado Legnani? 366 00:52:32,850 --> 00:52:36,926 Não, foi um presente. É o isqueiro de um amigo. 367 00:52:43,350 --> 00:52:46,763 A sombria... escuridão é romântico. Certo? 368 00:53:45,642 --> 00:53:48,972 Enquanto comia este prato, a dama e seu cavaleiro 369 00:53:51,558 --> 00:53:56,465 sentirá o amor avassalador suas almas e desejos são fortes. 370 00:56:12,017 --> 00:56:14,588 Você tem muita bagagem? 371 00:56:15,392 --> 00:56:17,333 Uma mala. 372 00:56:17,433 --> 00:56:20,218 Você poderia trazê-lo para cá. 373 00:57:40,083 --> 00:57:43,414 O que você está fazendo aí? 374 00:57:47,292 --> 00:57:49,863 É lá onde Legnani morou? 375 00:57:49,980 --> 00:57:53,483 - Quem? - O pintor... 376 00:57:53,583 --> 00:57:56,416 Você pode me levar para casa? 377 00:57:57,178 --> 00:57:59,844 Sim. Se apresse. 378 00:58:01,275 --> 00:58:04,059 Vá em frente... sente-se na frente. 379 00:58:12,817 --> 00:58:16,229 - Devo ir diretamente para casa? - Você gostaria de tomar uma bebida? 380 00:58:16,817 --> 00:58:20,147 Não. Eles não vão me servir. Eles acham que eu deveria 381 00:58:22,108 --> 00:58:25,023 estar bebendo suco de frutas. Como se eu não aguentasse bebidas alcoólicas! 382 00:58:50,003 --> 00:58:53,084 Obrigado. O próximo é por minha conta. 383 00:58:53,192 --> 00:58:56,723 Apenas me conte sobre Legnani. 384 00:58:57,119 --> 00:58:59,524 - Agora mesmo? - Sim. 385 00:59:00,192 --> 00:59:02,941 O pintor... ele foi para Brasil com sua mãe 386 00:59:04,192 --> 00:59:07,392 e 2 irmãs, para encontrar sua fortuna. 387 00:59:08,733 --> 00:59:12,265 Quando eles retornaram, 388 00:59:12,692 --> 00:59:15,394 eles eram aparentemente mais ricos do que antes de partirem, 389 00:59:15,692 --> 00:59:18,883 mas a mãe estava morta. 390 00:59:18,983 --> 00:59:21,851 Eles voltaram e construíram aquela casinha. 391 00:59:25,983 --> 00:59:28,519 Com licença. 392 00:59:38,775 --> 00:59:41,726 - Como eles viveram? - O que? 393 00:59:42,108 --> 00:59:45,521 - Como eles viveram? - Ele era pobre... 394 00:59:46,900 --> 00:59:49,353 Ele pegou emprestado de todo mundo... Mesmo que eles tivessem uma fortuna, 395 00:59:53,400 --> 00:59:57,441 ele não tinha nada. Suas irmãs controlava o dinheiro. 396 00:59:58,317 --> 01:00:01,315 Você sabe, eu o conhecia. 397 01:00:02,358 --> 01:00:05,605 Eu tinha 7 ou 8 anos. 398 01:00:07,692 --> 01:00:12,314 Ela estava morrendo. Minha mãe estava doente. Ele veio desenhá-la. 399 01:00:13,858 --> 01:00:16,675 Nós o chamamos de Pintor de Agonia. Ele gostava de pintar 400 01:00:16,775 --> 01:00:19,643 pessoas que estavam morrendo. 401 01:00:32,900 --> 01:00:35,883 Ele era um pouco louco. 402 01:00:35,983 --> 01:00:39,842 Poderíamos também dizer o mesmo 403 01:00:39,942 --> 01:00:42,477 sobre suas irmãs. 404 01:00:43,567 --> 01:00:45,883 Ao pintar a morte 405 01:00:45,983 --> 01:00:49,894 ele estava tentando controlar a natureza, 406 01:00:50,858 --> 01:00:55,101 para enfrentar a morte. 407 01:00:56,233 --> 01:01:00,642 Ele estava obcecado pela morte. E os moribundos. 408 01:01:02,692 --> 01:01:06,022 Você poderia reconhecer o som de sua voz? 409 01:01:07,650 --> 01:01:10,767 Você poderia reconhecê-lo? 410 01:01:14,608 --> 01:01:17,342 É o tipo de voz 411 01:01:17,442 --> 01:01:20,383 você não esquece. 412 01:01:20,483 --> 01:01:25,188 Ele falava como um psicopata! Como uma metralhadora... 413 01:01:26,192 --> 01:01:30,351 Então, de repente, ele iria pare e comece a cantar. 414 01:01:31,067 --> 01:01:34,230 - Psicopata! - Espere. 415 01:01:36,692 --> 01:01:39,633 Ele estava realmente louco por causa de suas irmãs. 416 01:01:39,733 --> 01:01:42,186 - Conecte-o. Rápido. - Sim. OK. 417 01:01:42,817 --> 01:01:44,973 Ouça isto. 418 01:02:00,942 --> 01:02:03,726 Não há nada nesta maldita coisa! 419 01:02:10,025 --> 01:02:13,805 - Você tocou? - Não desde a outra noite. 420 01:02:14,400 --> 01:02:19,981 Essa fita foi importante para mim, vadia! 421 01:02:20,192 --> 01:02:23,273 O que está errado? Eu não toquei! 422 01:02:45,900 --> 01:02:48,305 Desculpe... 423 01:02:53,025 --> 01:02:55,063 Já volto. 424 01:02:59,983 --> 01:03:02,057 Francesca! 425 01:03:21,733 --> 01:03:23,807 Coppola? 426 01:04:07,608 --> 01:04:10,144 Você está acordado? 427 01:04:11,525 --> 01:04:14,558 Eu dormi um pouco, 428 01:04:15,650 --> 01:04:18,399 mas tive um sonho ruim. 429 01:04:21,608 --> 01:04:24,014 Desculpe. 430 01:04:27,608 --> 01:04:30,606 Estou com medo, você sabe. 431 01:04:31,067 --> 01:04:34,267 Eu também, mas para mim é diferente. 432 01:04:34,817 --> 01:04:37,898 Tenho mais medo quando durmo. 433 01:05:05,358 --> 01:05:08,558 Há muitas coisas aqui, e eles são pesados! 434 01:05:57,067 --> 01:06:00,598 - Está tudo embalado? - Sim, basta levar para baixo. 435 01:06:09,983 --> 01:06:13,065 Incrível. Olha, querido... 436 01:06:14,900 --> 01:06:20,185 “Para verificar a experiência da morte desses modelos para reproduzir 437 01:06:20,817 --> 01:06:23,898 os últimos momentos de morte, suas irmãs lhe deram 438 01:06:25,150 --> 01:06:27,852 com vítimas por sua arte"... ...Irmãs! 439 01:06:34,025 --> 01:06:37,106 Por que ele escreveu em terceiro pessoa? Como um pesquisador, 440 01:06:40,108 --> 01:06:44,019 para se comunicar com a falecida mãe de Legnani. 441 01:07:02,983 --> 01:07:05,851 Ele fala de comunhão... 442 01:07:06,942 --> 01:07:09,975 ...e sacrifício humano. 443 01:07:10,775 --> 01:07:13,842 Existe uma possibilidade que um homem, hoje, 444 01:07:13,942 --> 01:07:17,023 pode se comunicar com os mortos, 445 01:07:18,108 --> 01:07:21,190 durante a pintura ritualística. 446 01:07:23,942 --> 01:07:27,354 Pare com isso! 447 01:07:29,567 --> 01:07:32,434 Isso é o suficiente! 448 01:07:35,983 --> 01:07:39,467 Cale-se! Estou implorando... pare de falar sobre isso! 449 01:07:39,567 --> 01:07:42,434 Eu não suporto esse lugar mais. Eu quero ir embora. 450 01:07:48,233 --> 01:07:51,315 Rio de Janeiro. 451 01:07:53,608 --> 01:07:57,554 Do Rio de Janeiro. 452 01:07:58,233 --> 01:08:02,508 O que? O que é? Diga-me. 453 01:08:02,608 --> 01:08:05,642 Provavelmente a resposta para toda a loucura. 454 01:08:05,858 --> 01:08:08,940 Quem é? 455 01:08:09,400 --> 01:08:12,467 - Tenho certeza que são eles! - Eles? 456 01:08:12,567 --> 01:08:15,592 - Devo sair agora. - Leve-me com você. 457 01:08:15,692 --> 01:08:20,598 Não, fique aqui, descanse um pouco. Não abra a porta para ninguém. 458 01:08:47,692 --> 01:08:51,717 Lindas flores, 459 01:08:51,817 --> 01:08:55,968 lindas flores no jardim, 460 01:08:56,068 --> 01:09:00,107 demonstrar meu amor por você. 461 01:09:00,733 --> 01:09:04,561 Lindas flores, 462 01:09:06,150 --> 01:09:09,930 lindas flores no meu jardim, 463 01:09:10,108 --> 01:09:13,936 como eles crescem, meu senhor? 464 01:09:39,317 --> 01:09:43,939 Ainda hoje as irmãs são cometer assassinato através do art. 465 01:09:45,942 --> 01:09:49,473 - O que isto significa? - Quem está aí? 466 01:09:49,775 --> 01:09:52,758 Ah, é você! O que você está fazendo aqui? 467 01:09:52,858 --> 01:09:56,342 São eles! eu te digo o as irmãs do pintor são... 468 01:09:56,442 --> 01:09:59,772 ...os assassinos no afresco! Olhar! Dê uma olhada! 469 01:10:04,067 --> 01:10:08,717 É verdade, eles parecem iguais. Onde você encontrou a foto? 470 01:10:08,817 --> 01:10:12,258 Estamos começando a entender o que meu amigo descobriu 471 01:10:12,358 --> 01:10:15,383 - antes de morrer. - eu não sei 472 01:10:15,483 --> 01:10:18,633 - por que você está tão animado. - Me sinto possuído por isso! 473 01:10:18,733 --> 01:10:21,731 A pintura... 474 01:10:22,067 --> 01:10:25,258 ...a morte de Antonio... é tudo muito estranho! 475 01:10:25,358 --> 01:10:28,592 Sim, eu acredito em você, mas posso não estar no caminho certo. 476 01:10:28,692 --> 01:10:31,133 Eu olho para aquela cruz e tenho sérias dúvidas. 477 01:10:31,233 --> 01:10:34,133 - Você também está com medo? - Sim. 478 01:10:34,233 --> 01:10:38,357 Deus esqueceu de me dar coragem. Eu admito... 479 01:10:38,650 --> 01:10:42,550 Prometa-me que você vai parar com isso cruzada, indo na direção errada. 480 01:10:42,650 --> 01:10:44,675 Por que? 481 01:10:44,775 --> 01:10:48,223 Eu vi muitos como você quebrar no confessionário. 482 01:10:57,758 --> 01:11:01,171 Você conhecia a velha em casa está morrendo? 483 01:11:01,342 --> 01:11:04,921 eu estava visitando ela... Eu dei a ela a última cerimônia. 484 01:11:15,925 --> 01:11:18,295 Deixe-me ver. 485 01:11:22,352 --> 01:11:25,635 Sim, definitivamente são eles. 486 01:11:26,175 --> 01:11:29,339 Mas diga-me, onde foi você encontrou essa foto? 487 01:11:30,030 --> 01:11:34,190 Até me surpreende isso esses dois permitiriam 488 01:11:35,205 --> 01:11:39,199 uma foto a ser tirada. Eu nunca vi um antes. 489 01:11:39,300 --> 01:11:41,670 Sim, eu sei. 490 01:11:42,425 --> 01:11:46,004 Bem, o que você pode fazer? Eu acho que ser um psicopata 491 01:11:46,467 --> 01:11:48,617 é contagioso. 492 01:11:48,717 --> 01:11:52,414 Quando minha esposa era jovem ela era linda. 493 01:11:52,758 --> 01:11:56,005 Ela estava apaixonada com Legnani, 494 01:11:56,258 --> 01:12:00,548 mas ele só falava sobre o que ele fez com suas 2 irmãs. 495 01:12:00,967 --> 01:12:05,033 Uma casinha triste, perto para os trilhos da ferrovia... 496 01:12:05,133 --> 01:12:09,079 Eles se mudaram para lá depois a viagem ao Brasil, 497 01:12:11,300 --> 01:12:14,367 e eles trouxeram de volta um religião bestial e selvagem. 498 01:12:14,467 --> 01:12:18,075 Uma noite, depois de trabalhar no afresco, Legnani decidiu 499 01:12:18,175 --> 01:12:21,790 para acabar com tudo. Sempre que ele pintado, ele estava tão frenético... 500 01:12:22,800 --> 01:12:27,256 ... a loucura tomou conta de sua alma. 501 01:12:27,800 --> 01:12:30,964 Ele não conseguia separar a realidade da ilusão. 502 01:12:31,383 --> 01:12:36,005 Sangue e cores misturadas juntos em seu cérebro torturado. 503 01:12:37,508 --> 01:12:40,672 Suas irmãs o empurraram... Ele finalmente parou tudo. 504 01:12:42,133 --> 01:12:44,503 Ele os forçou a assistir enquanto ele cobria seu corpo 505 01:12:44,784 --> 01:12:46,775 com álcool e atear fogo. 506 01:12:58,592 --> 01:13:01,957 Ele correu para o deserto, seu corpo nunca foi encontrado. 507 01:13:05,758 --> 01:13:09,242 - Eu te disse: “morte presumida”. - Por que “morte presumida”? 508 01:13:09,342 --> 01:13:12,375 Quantas vezes devo repetir? 509 01:13:12,717 --> 01:13:15,798 Se disser "morte presumida"... 510 01:13:16,008 --> 01:13:20,908 4 de junho de 1931, diz "presumido", não "confirmado". 511 01:13:21,008 --> 01:13:23,658 Você entende? Presumido! 512 01:13:23,758 --> 01:13:26,922 Pego fogo. 513 01:13:27,092 --> 01:13:30,617 Fuja. Período. 514 01:13:30,717 --> 01:13:33,501 - Devo repetir de novo? - Não... 515 01:13:34,008 --> 01:13:37,705 Morte presumida... Então ele ainda poderia estar vivo. 516 01:13:38,050 --> 01:13:40,742 O que! Com queimaduras por todo o seu corpo, 517 01:13:40,842 --> 01:13:43,367 tal homem não seria muito difícil de reconhecer!?! 518 01:13:43,467 --> 01:13:46,283 preciso de 3 exemplares desses certificados para amanhã. 519 01:13:46,383 --> 01:13:49,075 Procure-os no arquivo mestre. 520 01:13:49,175 --> 01:13:52,256 Quantas vezes eu digo isso. Este não é meu trabalho. 521 01:13:52,758 --> 01:13:56,200 A propósito, você ainda não terminou seu trabalho na igreja, certo? 522 01:13:56,300 --> 01:13:59,997 - Não. Por quê? - Porque foi destruído. 523 01:14:27,300 --> 01:14:30,200 Você pode me dizer quem fez isso? 524 01:14:30,300 --> 01:14:34,424 eu não sei de nada sobre isso. Alguém, talvez. 525 01:14:39,383 --> 01:14:42,216 Talvez tenha sido o Espírito Santo! 526 01:14:44,133 --> 01:14:46,539 Seu pobre filho da puta. 527 01:14:58,008 --> 01:15:01,090 Talvez devêssemos ligar um verdadeiro especialista. 528 01:15:04,592 --> 01:15:07,210 Deixe-me em paz, você degenera. 529 01:15:26,008 --> 01:15:29,125 Quem está aí? 530 01:15:39,883 --> 01:15:41,708 Quem está aí? 531 01:15:50,717 --> 01:15:53,252 Francesca! 532 01:15:58,008 --> 01:16:00,757 Onde você está? 533 01:17:00,675 --> 01:17:02,908 Ah, aí está você. 534 01:17:03,008 --> 01:17:06,588 - Já faz mais de uma hora. - Fiz uma ligação. 535 01:17:08,800 --> 01:17:12,047 - Para quem? Eu o conheço? - Não, você não. 536 01:17:13,883 --> 01:17:16,950 Liguei para o escritório doméstico em Roma. 537 01:17:17,050 --> 01:17:19,918 Pedi demissão do meu emprego de professor. 538 01:17:20,383 --> 01:17:22,670 - Você não quer ficar aqui? - Não. 539 01:17:23,883 --> 01:17:26,798 Stefano, você sabe que odeio isso aqui. 540 01:17:28,758 --> 01:17:32,752 Eu odeio o ambiente nesta casa. 541 01:17:34,800 --> 01:17:39,671 Eu quero fugir. 542 01:17:45,425 --> 01:17:47,914 Algo ruim vai acontecer acontecer a qualquer momento. 543 01:17:48,967 --> 01:17:51,799 Você disse que iríamos estar sempre juntos. 544 01:17:52,467 --> 01:17:55,299 Você nunca está aqui... ... eu me sinto tão sozinho 545 01:17:55,883 --> 01:17:58,575 e estou com tanto medo. 546 01:17:58,675 --> 01:18:02,621 Entender? 547 01:18:04,175 --> 01:18:06,379 Você quer me deixar? 548 01:18:07,967 --> 01:18:10,834 Não, eu não vou te deixar. 549 01:18:14,133 --> 01:18:17,048 Tem um trem que sai amanhã... 550 01:18:18,467 --> 01:18:21,548 ...às nove horas... vamos embora. 551 01:18:26,925 --> 01:18:29,793 Então pare de chorar. 552 01:19:09,883 --> 01:19:13,047 Por que você não me acordou? São você vai voltar para a igreja? 553 01:19:13,925 --> 01:19:16,544 Ontem à noite você prometeu partiríamos juntos. 554 01:19:17,883 --> 01:19:20,668 Por que você mentiu para mim? 555 01:19:20,983 --> 01:19:24,425 Eu não menti. Eu tenho um pouco de tempo. 556 01:19:24,525 --> 01:19:27,642 Preciso verificar uma coisa. Você pode contar comigo. 557 01:19:36,150 --> 01:19:39,231 Vou desistir de tudo por você. 558 01:19:40,942 --> 01:19:42,979 Meu amor. 559 01:19:59,608 --> 01:20:02,357 Alguém aí? 560 01:20:04,567 --> 01:20:06,758 Bom dia. 561 01:20:06,858 --> 01:20:09,467 Eu trouxe de volta a bicicleta. Está lá fora. 562 01:20:09,567 --> 01:20:12,565 - Então você está indo embora. - Sim, estou indo embora. 563 01:20:19,733 --> 01:20:22,758 - Você pode me dizer uma coisa? - Claro. 564 01:20:22,858 --> 01:20:26,438 - Você vende ácido muriático? - Claro. Quer um pouco? 565 01:20:26,858 --> 01:20:29,758 Quem trouxe alguns recentemente? 566 01:20:29,858 --> 01:20:32,050 Foi usado para destruir o afresco. 567 01:20:32,150 --> 01:20:36,393 Eu vendo frequentemente para todo mundo na aldeia... 568 01:20:36,505 --> 01:20:40,217 ...Quem sabe? 569 01:20:40,317 --> 01:20:42,467 Você não anota? 570 01:20:42,567 --> 01:20:45,967 Por que? Eu conheço todo mundo. 571 01:20:46,067 --> 01:20:49,133 Todo mundo compra. É usado para limpar. 572 01:20:49,233 --> 01:20:52,018 Eu vendo para todo mundo. 573 01:21:04,233 --> 01:21:07,315 Me leve para casa. eu preciso para pegar Francesca. 574 01:21:10,817 --> 01:21:14,431 - Me desculpe, senhor? - Eles abusaram de mim. 575 01:21:14,817 --> 01:21:17,217 Quem? 576 01:21:17,317 --> 01:21:20,398 Eles, todos eles. 577 01:21:21,233 --> 01:21:25,642 Eles estavam com medo que eu falasse, 578 01:21:26,858 --> 01:21:29,691 mas ela pensou que poderia comprar 579 01:21:37,161 --> 01:21:41,368 meu silêncio com um pouco de bebida. 580 01:21:43,067 --> 01:21:46,764 Mas não mais! A última bebida! 581 01:21:53,358 --> 01:21:56,440 As irmãs ainda estão aqui. 582 01:21:57,567 --> 01:22:00,730 Vivo. 583 01:22:04,483 --> 01:22:06,853 Aproxime-se. Ouça... Eu sou o único 584 01:22:07,067 --> 01:22:12,304 quem os viu em ação, e é horrível. 585 01:22:13,025 --> 01:22:15,857 - O que você quer dizer? - Eles tentaram me pegar, 586 01:22:17,025 --> 01:22:19,967 mas eu escapei. 587 01:22:20,067 --> 01:22:23,314 Quando eu era pequeno, Eu fui para a escola com eles. 588 01:22:27,192 --> 01:22:30,522 Todo mundo pensou Eu fui estúpido 589 01:22:31,733 --> 01:22:34,482 porque eu não fui à igreja, mas eu tinha um bom motivo. 590 01:22:35,317 --> 01:22:38,231 Eu sabia o que estava lá. eu sabia o perigo. Eu não quero... 591 01:22:38,740 --> 01:22:42,568 ...morra lá. Outros fecharam seus olhos. Ignorei. Mas eu... 592 01:22:44,192 --> 01:22:48,730 ... Coppola ainda está vivo! Por que Coppola ainda está vivo? 593 01:22:50,525 --> 01:22:53,973 Porque eu ignoro os outros. 594 01:22:57,608 --> 01:23:00,092 - Você acha que estou podre? - Não. 595 01:23:00,192 --> 01:23:03,106 - De verdade? - Sim. 596 01:23:14,900 --> 01:23:17,684 Aqui as paredes têm ouvidos. 597 01:23:18,858 --> 01:23:21,856 Meu amigo morreu por causa disso. 598 01:23:23,900 --> 01:23:26,342 Verdadeiro? 599 01:23:26,442 --> 01:23:29,925 Eu não sei sobre o seu amigo, 600 01:23:30,025 --> 01:23:33,106 mas eu sei... 601 01:23:36,108 --> 01:23:39,190 Você está curioso. 602 01:23:42,942 --> 01:23:46,142 Há um lugar onde pessoas como você... 603 01:23:47,067 --> 01:23:49,981 ...perdem a cabeça! 604 01:23:53,150 --> 01:23:56,895 Venha comigo! Rápido! 605 01:24:23,992 --> 01:24:26,741 É você? 606 01:24:41,067 --> 01:24:43,638 Está aqui. 607 01:24:44,567 --> 01:24:47,258 Esta é uma casa estranha. 608 01:24:47,358 --> 01:24:52,809 Muitas pessoas têm desapareceu aqui. 609 01:24:54,233 --> 01:24:56,852 Por que você me trouxe aqui? 610 01:25:29,792 --> 01:25:34,947 Eu conheço as pessoas desaparecidas estão todos aqui. Enterrado aqui. 611 01:25:43,667 --> 01:25:46,120 Há um exemplo. 612 01:26:03,833 --> 01:26:07,329 Uma vez, pensei que faria acabar neste buraco também. 613 01:26:24,618 --> 01:26:27,485 Stefano? 614 01:26:36,192 --> 01:26:38,017 Stefano? 615 01:26:56,542 --> 01:26:59,202 Você não estava me esperando, você estava? 616 01:26:59,302 --> 01:27:03,733 Você cuida de crianças, certo? Então cuide de mim! 617 01:27:03,833 --> 01:27:06,692 Você não tem medo de mim, você é? 618 01:27:06,792 --> 01:27:09,942 - Ninguém tem medo do Lídio. - Não! 619 01:27:10,042 --> 01:27:14,616 Você gosta de mim, não é? Há muitas coisas que eu quero! 620 01:27:15,750 --> 01:27:18,275 Sua pele me deixa louco! Você não me quer? 621 01:27:18,375 --> 01:27:22,748 Entregue-se a mim! Por que resistir. Estou mais forte! 622 01:27:27,250 --> 01:27:28,567 Pare com isso! 623 01:27:28,667 --> 01:27:31,748 Por que você está brigando comigo, vadia? 624 01:27:34,208 --> 01:27:37,325 - Não grite! - Pare com isso! 625 01:27:42,024 --> 01:27:45,224 Você vai acordar a velha! 626 01:27:45,750 --> 01:27:49,826 - Cale-se! Não lute comigo! - Não! Não! 627 01:28:33,273 --> 01:28:37,397 Vou te levar para uma casa com janelas estranhas... sorrindo... 628 01:29:35,958 --> 01:29:39,122 Vá buscar Francesca. Eu esperarei por você. 629 01:29:40,333 --> 01:29:43,616 Stefano, não demore muito. 630 01:29:44,292 --> 01:29:46,496 Venha rápido! 631 01:29:54,750 --> 01:29:57,582 Francesca! 632 01:29:58,250 --> 01:30:01,283 Francesca, você está pronta? 633 01:30:10,208 --> 01:30:12,448 Francesca, você está aí? 634 01:30:14,750 --> 01:30:16,622 Senhora, você viu...? 635 01:30:28,208 --> 01:30:30,875 Francesca! 636 01:30:34,667 --> 01:30:37,783 Não!! 637 01:31:30,792 --> 01:31:33,363 Francesca! 638 01:32:19,083 --> 01:32:21,536 Coppola! 639 01:33:05,708 --> 01:33:08,161 Sim, está aqui. 640 01:33:15,042 --> 01:33:18,573 Me siga. Por aqui! 641 01:33:43,750 --> 01:33:46,783 Eu sei para onde a levaram. 642 01:33:51,458 --> 01:33:54,326 - Pronto, bem ali. - Se apresse. Escavação! 643 01:34:57,250 --> 01:34:59,620 Cigarro? 644 01:35:07,835 --> 01:35:11,082 E agora, chefe? Continuar? 645 01:35:17,108 --> 01:35:20,342 Isso provavelmente surpreende você, mas não há nada aqui. 646 01:35:20,442 --> 01:35:23,108 Tenho certeza de que há algo. 647 01:35:24,233 --> 01:35:26,842 Eu vi ossos, sangue... 648 01:35:26,942 --> 01:35:29,477 Quem te mostrou isso? Quem trouxe você aqui? 649 01:35:29,942 --> 01:35:33,639 Coppola, Sr. motorista. 650 01:35:34,358 --> 01:35:36,681 - Coppola? Tem certeza? - Sim. 651 01:35:37,209 --> 01:35:41,175 Ok, vamos lá. Coppola é um idiota que bebe. 652 01:35:41,275 --> 01:35:43,942 Ele fez você parecer estúpido, 653 01:35:44,858 --> 01:35:48,058 mas você não é o primeiro. 654 01:36:37,008 --> 01:36:39,923 Ei você! Onde você o encontrou? 655 01:36:40,041 --> 01:36:43,241 Junto à ravina perto da igreja. 656 01:36:44,383 --> 01:36:48,957 Nós vamos levá-lo até você em um momento. 657 01:36:52,217 --> 01:36:55,547 - Ele é pesado como um touro. - Puxe um pouco. 658 01:37:03,008 --> 01:37:05,959 Deve haver mais álcool do que água em seu corpo. 659 01:37:07,800 --> 01:37:11,545 O que são essas cicatrizes? Eu nunca os vi antes. 660 01:37:12,508 --> 01:37:16,123 São ferimentos de guerra. Ele pisou em uma mina. 661 01:37:19,425 --> 01:37:22,625 Deus, ele parece terrível. 662 01:37:31,675 --> 01:37:34,700 Leve o corpo para o necrotério. 663 01:37:34,800 --> 01:37:37,833 Vamos, homens. 664 01:37:39,758 --> 01:37:42,492 Alguém sabe onde ele esteve o dia todo? 665 01:37:42,592 --> 01:37:45,533 Não, ele não foi casa por uma semana. 666 01:37:45,633 --> 01:37:47,920 Bem, verifique isso. 667 01:37:50,800 --> 01:37:55,208 Você. Eu não quero que você ir a qualquer lugar. Fique comigo. 668 01:37:55,590 --> 01:37:59,575 Não, melhor ainda. Venha para o meu escritório pela manhã. 669 01:37:59,675 --> 01:38:02,673 Entender? Senhor? 670 01:38:03,467 --> 01:38:06,038 Eu entendo. 671 01:38:29,467 --> 01:38:34,254 Vamos, vamos. Vou te levar ao hotel. 672 01:38:35,925 --> 01:38:41,294 - Tenho que encontrá-los primeiro. - Não é o momento certo. Vamos. 673 01:38:50,300 --> 01:38:53,915 Sim? Um momento. 674 01:38:55,258 --> 01:38:57,992 - Você é procurado pelo telefone. - Quem? 675 01:38:58,092 --> 01:39:00,710 Não sei. 676 01:39:08,925 --> 01:39:11,992 - Olá? - Olá... 677 01:39:12,092 --> 01:39:15,117 ...Sou eu, Francesca. 678 01:39:15,217 --> 01:39:18,250 Vir! Estou esperando por você... 679 01:39:18,800 --> 01:39:21,881 ...em casa. 680 01:39:22,342 --> 01:39:26,501 Meu amor... 681 01:39:27,425 --> 01:39:30,340 ...Estou com medo. 682 01:39:32,008 --> 01:39:35,291 Estou esperando por você em casa. 683 01:39:36,133 --> 01:39:38,835 Venha agora... apresse-se! 684 01:41:07,050 --> 01:41:11,340 Você degenera! Você não tem vergonha? 685 01:41:29,467 --> 01:41:33,840 Venha, chegue mais perto. 686 01:41:37,258 --> 01:41:40,292 Eu vou te mostrar alguma coisa. 687 01:41:43,008 --> 01:41:47,417 Ver. É meu irmão mais novo. 688 01:41:48,383 --> 01:41:51,381 Ele retornará para nós em breve. 689 01:41:52,217 --> 01:41:54,950 Continuamos trazendo modelos para ele. 690 01:41:55,050 --> 01:41:58,250 Ele viveu através de outros a morte das pessoas. 691 01:41:59,050 --> 01:42:01,882 Venha comigo. 692 01:42:02,675 --> 01:42:06,290 Você é um amigo do nosso irmãozinho, 693 01:42:06,425 --> 01:42:11,158 não é, senhor? 694 01:42:11,258 --> 01:42:16,248 Minhas cores... das minhas veias... 695 01:42:17,050 --> 01:42:20,665 Pureza, Morte... 696 01:42:23,342 --> 01:42:27,501 Você sabe como mantemos ele? Formaldeído. 697 01:42:29,508 --> 01:42:32,459 Lidio nos traz novidades formaldeído todos os dias, 698 01:42:33,883 --> 01:42:38,825 mas hoje o Lidio parou para ver sua namorada. 699 01:42:38,925 --> 01:42:43,831 Ele a estuprou, ele a matou. Tínhamos aviões para ela, 700 01:42:44,592 --> 01:42:49,711 mas ele estragou tudo. Tivemos que encontrar um substituto. 701 01:42:51,258 --> 01:42:55,122 Venha, não tenha medo. 702 01:42:55,342 --> 01:42:58,458 Ele se parece com o homem no afresco, não é? 703 01:43:02,717 --> 01:43:05,908 Bravo! Você não errou! 704 01:43:06,008 --> 01:43:08,959 Segure-o! 705 01:43:12,675 --> 01:43:15,957 Ele está se mexendo demais! 706 01:43:29,633 --> 01:43:31,375 Leve-o do outro lado! 707 01:43:43,217 --> 01:43:45,966 Ele provavelmente está se escondendo neste arbusto. 708 01:43:57,758 --> 01:44:00,533 É inútil manter olhando. 709 01:44:00,633 --> 01:44:03,667 Ele não irá longe. 710 01:44:07,092 --> 01:44:10,208 Amanhã voltaremos e pegue seu corpo. 711 01:44:10,758 --> 01:44:13,377 Nós vamos pegá-lo. 712 01:45:44,133 --> 01:45:46,800 Por favor, eu imploro! 713 01:45:55,723 --> 01:45:58,507 Abrir! 714 01:46:05,383 --> 01:46:08,002 Solmi! 715 01:46:20,842 --> 01:46:23,674 Olá, dê-me a polícia. 716 01:46:44,740 --> 01:46:47,359 Abrir! 717 01:46:51,635 --> 01:46:55,000 Meu Deus, Stefano! O que aconteceu? 718 01:46:56,917 --> 01:47:00,957 Você é minha única esperança. 719 01:47:02,292 --> 01:47:06,036 Eu sei o que está acontecendo aqui, são eles. 720 01:47:08,458 --> 01:47:12,155 Eu sei tudo. 721 01:47:14,625 --> 01:47:17,540 Chame um médico, por favor. 722 01:47:19,677 --> 01:47:22,877 As irmãs do pintor... 723 01:47:25,125 --> 01:47:29,692 Irmãs de Legnani ainda estão vivos! 724 01:47:29,792 --> 01:47:34,248 Vivo... 725 01:47:38,875 --> 01:47:42,869 ...ainda vivo... 726 01:47:44,250 --> 01:47:47,248 Um deles possui a casa! 727 01:47:47,917 --> 01:47:51,957 - O paraplégico? - Sim, eles estão vivos. 728 01:47:55,833 --> 01:47:58,817 O outro... eu não veja o rosto dela... 729 01:47:58,917 --> 01:48:02,661 Essa é uma ferida feia. Isso daria um belo retrato. 730 01:48:05,375 --> 01:48:08,622 Legnani faria uma obra-prima disso! 731 01:48:13,125 --> 01:48:15,660 Mas você é... 732 01:48:21,375 --> 01:48:25,358 Lindas flores, 733 01:48:25,458 --> 01:48:29,783 lindas flores no jardim, 734 01:48:30,625 --> 01:48:34,322 mostrar meu amor... por você... meu senhor... 735 01:49:01,973 --> 01:49:05,421 Laura, venha ver!