1 00:00:40,306 --> 00:00:42,908 Πώς με θέλεις; 2 00:00:42,943 --> 00:00:47,030 Ω, αυτό είναι καλό. Ναι, απλά... Απλά βολευτείτε. 3 00:00:50,033 --> 00:00:51,910 Είμαι λίγο νευρικός. 4 00:00:52,119 --> 00:00:53,620 Τα πας υπέροχα. 5 00:00:57,040 --> 00:00:59,334 Λίγο πιο δεξιά εκεί, πανέμορφο. 6 00:00:59,543 --> 00:01:02,921 - Εντάξει. Τοιουτοτροπώς; - Ω, αυτό ένα κορίτσι. 7 00:01:08,219 --> 00:01:10,722 Ναι. Καλά. 8 00:01:10,930 --> 00:01:12,932 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 9 00:01:13,141 --> 00:01:15,643 -Κοκκινίζεις, Ντόροθι. - Μην κοκκινίζεις, Κάθι. 10 00:01:15,810 --> 00:01:17,645 Ω, Κάθι. 11 00:01:18,646 --> 00:01:21,149 Εντάξει, και ένα μεγάλο χαμόγελο. 12 00:01:21,816 --> 00:01:23,234 Κάθι Ρίγκαν. 13 00:01:23,443 --> 00:01:25,111 θα θυμάμαι πάντα... 14 00:01:25,528 --> 00:01:27,238 ...το παιχνίδι με το Fairfield. 15 00:01:27,447 --> 00:01:29,240 Αυτό το τελευταίο λάκτισμα. 16 00:01:29,449 --> 00:01:32,035 Πρωταθλητής κράτους, ανώτερος χρόνος. 17 00:01:32,410 --> 00:01:34,120 Hunter McCaffrey. 18 00:01:34,537 --> 00:01:36,039 θα θυμάμαι πάντα... 19 00:01:36,247 --> 00:01:39,042 ...όλες τις υπέροχες στιγμές με τη βρώμικη ντουζίνα... 20 00:01:39,250 --> 00:01:41,419 ...και μαλώνοντας όλα τα μέλια. 21 00:01:42,628 --> 00:01:44,422 Cindy K. Tina B. 22 00:01:44,630 --> 00:01:46,717 Michelle H. Θεέ μου! 23 00:01:47,051 --> 00:01:48,427 Απλά πάρα πολλά για να θυμηθούμε. 24 00:01:49,636 --> 00:01:53,223 Θα θυμάμαι πάντα τους πρωταθλητές λακρός. 25 00:01:54,224 --> 00:01:56,435 Όλες οι μέρες δόξας με τα αγόρια. 26 00:01:56,643 --> 00:01:58,020 θα θυμάμαι πάντα... 27 00:01:58,729 --> 00:02:00,522 ...οι τρελοί του μαθηματικού κλαμπ... 28 00:02:01,732 --> 00:02:03,650 ...φτιάχνοντας τις τέλειες πλαστές ταυτότητες... 29 00:02:04,151 --> 00:02:06,445 ...που διήρκεσε έξι δευτερόλεπτα 30 00:02:07,821 --> 00:02:10,240 - Τροία Κόχραν. - Τροία Κόχραν. 31 00:02:10,449 --> 00:02:11,950 - Η Τροία δίνει καλό κεφάλι. - Γάμα σου! 32 00:02:12,326 --> 00:02:13,827 Θα θυμάμαι πάντα... 33 00:02:14,036 --> 00:02:15,621 Ηλικιωμένοι! 34 00:02:15,913 --> 00:02:18,040 ...η ανώτερη φάρσα. 35 00:03:23,315 --> 00:03:26,819 Μάθιου Κίντμαν. θα θυμάμαι πάντα... 36 00:03:47,631 --> 00:03:50,552 Ναι, σου είπα ότι ήθελα να δοκιμάσω. 37 00:03:54,431 --> 00:03:56,516 Θα θέλαμε να τιμήσουμε έναν μαθητή... 38 00:03:56,641 --> 00:03:59,936 ...που έχει επιδείξει εξαιρετική ηγεσία. 39 00:04:01,021 --> 00:04:02,814 Δεν έχουμε καμία αμφιβολία ότι θα είναι ένας... 40 00:04:02,939 --> 00:04:04,649 ...των μεγάλων πολιτικών στην Ουάσιγκτον. 41 00:04:06,318 --> 00:04:09,946 Το βραβείο για ο πιο λαμπρός ηγέτης... 42 00:04:10,030 --> 00:04:12,032 ...του αύριο, Μάθιου Κίντμαν. 43 00:04:14,826 --> 00:04:17,120 - Είμαι μέσα! είμαι μέσα! - Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 44 00:04:18,455 --> 00:04:20,040 Τζορτζτάουν! Σου το χάρισαν! 45 00:04:58,121 --> 00:04:59,831 Γεια σου, Τζένη. 46 00:05:02,041 --> 00:05:04,127 Ναι, φίλε, έλα. 47 00:05:18,851 --> 00:05:21,437 - Έχεις πυρετό; - Όχι. 48 00:05:22,354 --> 00:05:24,148 Γιατί; Εσείς; 49 00:05:24,857 --> 00:05:26,817 Δεν ξέρω. Ισως. 50 00:05:27,735 --> 00:05:29,319 Τι λέτε για εσάς; 51 00:05:29,737 --> 00:05:31,655 Απλώς πρέπει να γαμήσω κάτι. 52 00:05:31,822 --> 00:05:34,450 Είπα, όλοι λένε, "Χο!" 53 00:05:40,247 --> 00:05:41,623 Ξέρεις τι λέω; 54 00:05:41,832 --> 00:05:45,753 Λέω, αυτός ο χορός θα γίνει από το γάντζο! Με νιώθεις; 55 00:05:52,052 --> 00:05:54,721 Η ασφάλεια θα είναι αυστηρή. Ξεχαστείτε πριν εμφανιστείτε. 56 00:05:56,139 --> 00:05:57,849 Αυτό φτάνει! 57 00:05:58,058 --> 00:06:00,518 Αυτό είναι αρκετό. Μπορώ να περιμένω. 58 00:06:00,727 --> 00:06:03,355 Μπορώ να περιμένω, άνθρωποι. 59 00:06:04,522 --> 00:06:07,442 Τώρα, είναι δικό σου Πρόεδρος φοιτητικού συμβουλίου... 60 00:06:07,525 --> 00:06:10,028 ...που έχει να κάνει μερικές ανακοινώσεις. 61 00:06:12,155 --> 00:06:13,531 Ευχαριστώ, κύριε Σάλιντζερ. 62 00:06:18,453 --> 00:06:20,747 Εντάξει, τι κάνεις; 63 00:06:22,749 --> 00:06:25,627 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με την επιχείρηση Get Samnang. 64 00:06:25,835 --> 00:06:27,837 Sam Young, μωρό μου! 65 00:06:28,922 --> 00:06:30,256 Ναι. 66 00:06:31,257 --> 00:06:35,137 Λοιπόν, το κάναμε. Μαζέψαμε τα 25.000 δολάρια... 67 00:06:35,346 --> 00:06:38,557 ...έτσι τώρα μπορούμε να φέρουμε την ιδιοφυΐα Ο Samnang από την Καμπότζη... 68 00:06:38,724 --> 00:06:40,643 ...και φέρε τον εδώ για σπουδές στο Westport. 69 00:06:43,354 --> 00:06:47,149 Εδώ που τα λέμε, Ο Samnang μας έστειλε μια νέα κασέτα. 70 00:06:47,358 --> 00:06:49,151 Δείξτε αυτό το σκατά! 71 00:06:51,320 --> 00:06:52,738 Δείξτε το! 72 00:06:53,239 --> 00:06:55,950 Γεια σε όλους, είναι ο Samnang. 73 00:06:57,952 --> 00:06:59,745 Σαμ Γιανγκ! 74 00:06:59,954 --> 00:07:03,749 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι έρχεται σύντομα. Είστε ενθουσιασμένοι; 75 00:07:08,254 --> 00:07:11,841 Είπα στην τάξη μου ότι έρχομαι στην Αμερική. Ήταν λυπημένοι. 76 00:07:12,049 --> 00:07:13,426 Είμαι τόσο χαρούμενος. 77 00:07:13,634 --> 00:07:16,138 - Θέλω να σε χτυπήσω! - Πήγαινε, κούγκαρ! 78 00:07:31,319 --> 00:07:33,947 Πώς απλά παραλείπουν το μάθημα κάθε μέρα και να πάω στην παραλία; 79 00:07:34,531 --> 00:07:36,325 Γιατί απλά δεν τους νοιάζει. 80 00:07:47,836 --> 00:07:49,254 Πάμε μαζί τους. 81 00:07:50,756 --> 00:07:53,050 - Σοβαρά, ας το κάνουμε. - Γιατί; 82 00:07:53,425 --> 00:07:55,928 Γιατί, εννοώ, δεν κάνουμε ποτέ τίποτα. 83 00:07:56,137 --> 00:07:59,140 Δηλαδή, αποφοιτούμε. Εμείς θα πρέπει να τρελαθεί αυτή τη στιγμή. 84 00:07:59,349 --> 00:08:00,641 Ας κάνουμε κάτι. 85 00:08:00,850 --> 00:08:02,852 Κάτι κάνω, Πάω στο μάθημα. 86 00:08:03,227 --> 00:08:05,229 Klitz, έχεις ήδη μπει στο Yale. 87 00:08:05,355 --> 00:08:06,939 Δηλαδή, δεν έχει σημασία πια. 88 00:08:07,148 --> 00:08:08,649 Ναι, Κλιτζ, μουνί. 89 00:08:08,858 --> 00:08:11,652 - Λοιπόν, γιατί δεν πας; - Ναι, έλα. Πάμε. 90 00:08:11,819 --> 00:08:13,738 Η παραλία είναι για κούτσουρα, φίλε. 91 00:08:13,946 --> 00:08:16,449 - Η παραλία είναι για κούτσουρα; - Ναι. 92 00:08:17,659 --> 00:08:20,536 Ξέρεις τι; Παιδιά είστε κούτσοι. 93 00:08:25,333 --> 00:08:26,542 Όλοι στην παραλία! 94 00:08:28,544 --> 00:08:30,922 Πάμε! Κλείδωσέ τα και φόρτωσέ τα φίλε. 95 00:08:35,343 --> 00:08:36,929 Γαμήστε το. 96 00:08:57,741 --> 00:09:00,452 Προσωπική δύναμη σημαίνει ικανότητα δράσης... 97 00:09:00,536 --> 00:09:03,247 ...η ικανότητα ανάληψης δράσης. 98 00:09:05,541 --> 00:09:08,127 Τρία βήματα προς την προσωπική δύναμη είναι απαραίτητα για τα αποτελέσματα. 99 00:09:08,335 --> 00:09:09,962 Εδώ είναι το νούμερο ένα βήμα στην προσωπική εξουσία. 100 00:09:10,045 --> 00:09:12,631 Λέγεται ενέργεια. Ενέργεια. 101 00:09:12,840 --> 00:09:15,634 Όταν ξυπνάς νιώθοντας πραγματικά ληθαργικό, πραγματικά άθλιο... 102 00:09:15,843 --> 00:09:18,054 ... εσείς συνήθως πηδήξου και πήγαινε-; 103 00:09:27,230 --> 00:09:28,523 Ω, σκατά. 104 00:09:49,044 --> 00:09:51,463 Γεια σου! Τραβήξτε το! 105 00:09:53,131 --> 00:09:55,133 Τραβήξτε το! Τραβήξτε- 106 00:10:26,123 --> 00:10:27,625 Λοιπόν, είσαι σπίτι νωρίς. 107 00:10:27,958 --> 00:10:30,127 Ανέβαλα την επετηρίδα. Πρέπει να δουλέψω στην ομιλία μου 108 00:10:30,336 --> 00:10:32,630 - Γεια, κύριε Πίτερσον. - Κύριε Πρόεδρε. 109 00:10:32,963 --> 00:10:34,840 - Κυρία Πίτερσον. - Συγχαρητήρια. 110 00:10:35,049 --> 00:10:37,927 - Ω, ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. Τζορτζτάουν. 111 00:10:38,135 --> 00:10:40,931 Ουάου, πρέπει να πετάς. 112 00:10:41,139 --> 00:10:42,057 Είναι ωραίο. 113 00:10:42,140 --> 00:10:43,558 Ποια είναι η ομιλία δουλεύεις; 114 00:10:43,725 --> 00:10:46,561 Α, είναι για αυτή την υποτροφία Πρέπει να πάρω για να μπορέσω... 115 00:10:46,645 --> 00:10:48,730 ...στην πραγματικότητα πηγαίνετε στο Georgetown. 116 00:10:48,939 --> 00:10:50,524 Είναι αρκετά ακριβό. 117 00:10:50,732 --> 00:10:52,734 Τι είδους υποτροφία είναι; 118 00:10:52,769 --> 00:10:53,443 Τι το δίνουν; 119 00:10:53,652 --> 00:10:58,240 Είναι για τον μαθητή που είναι καλύτερος επιδεικνύει ηθική ίνα. 120 00:10:58,448 --> 00:11:00,325 Ω, ηθική ίνα. Λοιπόν, αυτό είναι... 121 00:11:00,742 --> 00:11:03,328 - Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το πάρεις. - Ευχαριστώ. Δηλαδή, το ελπίζω. 122 00:11:03,537 --> 00:11:04,955 Θέλω να πω, υπάρχει ένας σκληρός ανταγωνισμός... 123 00:11:05,038 --> 00:11:07,541 ...και διαλέγουν μόνο έναν από εμάς... 124 00:11:07,749 --> 00:11:11,128 ...άρα θα πρέπει απλώς να φυσήξω τους απομακρύνω με την ομιλία μου. 125 00:11:14,464 --> 00:11:18,051 Εντάξει, γιατί μου αξίζει αυτή η υποτροφία; 126 00:11:20,429 --> 00:11:23,057 ...μπορεί να κάνει για εσάς αλλά τι μπορείς να κάνεις..." 127 00:11:23,141 --> 00:11:25,727 Ο John F. Kennedy είπε κάποτε, «Μην ρωτάς τι 128 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Κοίτα, δεν ξέρω ποια είναι αυτή. 129 00:12:02,264 --> 00:12:05,351 Απλώς το λέω αυτό το κορίτσι ήταν απίστευτο. 130 00:12:05,559 --> 00:12:07,936 Δηλαδή ήταν σαν αυτόν τον άγγελο. 131 00:12:08,145 --> 00:12:11,732 Εννοώ, είχε αυτό το χαμόγελο. Θέλω να πω, έπρεπε να το δεις. 132 00:12:11,940 --> 00:12:15,152 - Λοιπόν την χτύπησες; - Ω, ναι, ναι. Την χτύπησα. 133 00:12:15,444 --> 00:12:17,029 Αυτό κάνει ένας άντρας, εντάξει; 134 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 - Ναι. Εντάξει, Έλι. - Καλά. 135 00:12:23,660 --> 00:12:25,454 Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο καυτή. 136 00:12:25,663 --> 00:12:28,540 - Ποιο κανάλι ρε φίλε; - Όχι, το κορίτσι της διπλανής πόρτας. 137 00:12:28,749 --> 00:12:30,334 Μπορώ να τη δω μέσα το παράθυρό μου. 138 00:12:30,542 --> 00:12:31,835 Πώς είναι το ράφι; 139 00:12:32,127 --> 00:12:35,339 - Θεέ μου, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - Πώς είναι το ράφι; 140 00:12:35,547 --> 00:12:37,257 - Υπομονή. Χαλαρώστε. - Όχι. Χαλάρωσε. 141 00:12:37,466 --> 00:12:39,426 Γίνε άντρας και πήγαινε εκεί. 142 00:12:39,635 --> 00:12:41,053 Καλά. Πες τι; 143 00:12:41,261 --> 00:12:43,848 Δεν ξέρω. Κατέβα από το δικό σου κώλο και κάνε κάτι. Γαμώ! 144 00:12:48,937 --> 00:12:50,647 - Γεια, τι κάνεις; - Τι; 145 00:12:50,855 --> 00:12:52,649 Ρε φίλε, σοβαρά, σου είπα... 146 00:12:52,857 --> 00:12:55,068 ...με τρομάζει πραγματικά όταν το βλέπεις ενώ... 147 00:12:55,151 --> 00:12:56,444 ...μου μιλάς. 148 00:12:56,653 --> 00:12:58,947 Απλά μάθετε να σας αρέσει. 149 00:13:04,327 --> 00:13:06,955 Ω, Θεέ μου. 150 00:13:07,163 --> 00:13:09,457 Τι; Ματ, τι; 151 00:13:09,666 --> 00:13:10,959 Ματ! 152 00:13:17,132 --> 00:13:19,259 Φίλε, τι στο διάολο; 153 00:13:38,654 --> 00:13:40,031 Σκατά! 154 00:14:10,562 --> 00:14:12,731 - Ναι; - Λυπάμαι. 155 00:14:14,358 --> 00:14:17,152 - Νταν. -Τι συμβαίνει; 156 00:14:17,652 --> 00:14:18,362 Ματθαίος! 157 00:14:19,363 --> 00:14:21,656 Matthew, έλα εδώ κάτω. 158 00:14:33,251 --> 00:14:35,754 -Τι κάνεις εκεί πάνω; - Τίποτα. 159 00:14:35,962 --> 00:14:37,964 Ελάτε εδώ κάτω. 160 00:14:45,430 --> 00:14:46,765 Αυτή είναι η Danielle. 161 00:14:46,933 --> 00:14:50,853 Γνωρίζετε την κυρία Κλαρκ από σε διπλανό σπίτι. Η Danielle είναι η ανιψιά της. 162 00:14:51,562 --> 00:14:53,940 Η Danielle μόλις μας είπε κάτι πολύ ενδιαφέρον. 163 00:14:54,941 --> 00:14:58,569 Η κυρία Κλαρκ βρίσκεται στην Αφρική για δύο εβδομάδες με την εκκλησιαστική της ομάδα. 164 00:14:58,736 --> 00:15:00,071 Το ήξερες αυτό; 165 00:15:01,447 --> 00:15:03,950 Τέλος πάντων, η Danielle μόλις ήρθε από το Λος Άντζελες... 166 00:15:04,158 --> 00:15:06,953 ...και κάθεται στο σπίτι ενώ η θεία της λείπει. 167 00:15:07,161 --> 00:15:08,663 Γιατί δεν δείχνεις γύρω της. 168 00:15:18,840 --> 00:15:21,134 Τόσο μακρύς δρόμος, ξέρεις. 169 00:15:29,643 --> 00:15:32,855 -Τι κάνουμε; - Σου άρεσε αυτό που είδες; 170 00:15:33,272 --> 00:15:35,232 Τι λες; 171 00:15:37,234 --> 00:15:40,571 Εντάξει, σε είδα, σαν, μια στιγμή. 172 00:15:40,738 --> 00:15:42,239 -Μια στιγμή; - Ναι. 173 00:15:42,448 --> 00:15:43,949 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 174 00:15:45,659 --> 00:15:50,330 Όχι, όχι, ήταν- Ήταν α μεγάλη υπόθεση, αλλά είναι ακριβώς αυτό... 175 00:15:50,539 --> 00:15:52,333 δεν έκανα... 176 00:15:55,169 --> 00:15:56,962 λυπάμαι. 177 00:15:57,171 --> 00:15:58,756 λυπάμαι. 178 00:16:00,341 --> 00:16:02,051 Λοιπόν, τι θα κάνουμε κάνω για αυτό; 179 00:16:03,844 --> 00:16:05,971 Δηλαδή, είπα ότι λυπάμαι. 180 00:16:10,268 --> 00:16:11,644 Τι; 181 00:16:11,853 --> 00:16:13,146 με είδες... 182 00:16:15,565 --> 00:16:17,859 Ναι, σωστά, όπως θα κάνω strip εδώ; 183 00:16:21,446 --> 00:16:22,947 Σοβαρά μιλάς; 184 00:16:26,159 --> 00:16:27,869 Όχι. 185 00:16:28,953 --> 00:16:31,664 Όχι, δεν θα συμβεί ποτέ. 186 00:16:34,834 --> 00:16:36,670 Όλο το πακέτο. 187 00:16:36,836 --> 00:16:38,463 Όχι, έλα, αυτό είναι αρκετά καλό. 188 00:16:41,049 --> 00:16:43,343 Ιησούς! Έλα, θα χαλαρώσεις; 189 00:16:45,762 --> 00:16:47,347 Ψυχοψύχος. 190 00:16:54,855 --> 00:16:57,149 Εκεί. Είσαι χαρούμενος τώρα; 191 00:17:02,363 --> 00:17:03,656 Ναι. 192 00:17:05,533 --> 00:17:08,160 Γεια σου! Περιμένετε! 193 00:17:08,869 --> 00:17:10,871 Όχι! 194 00:17:12,164 --> 00:17:14,834 Ιησούς. Συγνώμη. 195 00:17:23,551 --> 00:17:25,636 Είσαι μαλάκας. Δεν είναι αστείο. 196 00:17:25,845 --> 00:17:27,847 Είναι λίγο αστείο. 197 00:17:30,850 --> 00:17:32,269 Ερχομαι. 198 00:17:32,436 --> 00:17:34,771 Άφησε με να μπω. 199 00:17:46,450 --> 00:17:48,160 Δεν είναι αστείο. 200 00:17:48,368 --> 00:17:50,037 Είναι λίγο αστείο. 201 00:18:01,340 --> 00:18:04,343 Λοιπόν, τι άλλο κάνετε εκτός από βασανιστήρια ανθρώπων; 202 00:18:06,470 --> 00:18:08,764 - Σοβαρά, ποια είναι η ιστορία σου; - Δεν ξέρω. 203 00:18:09,848 --> 00:18:11,558 Μόλις παράτησα τη δουλειά μου. 204 00:18:12,559 --> 00:18:15,438 Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. Ίσως πάει στο κολέγιο. 205 00:18:20,860 --> 00:18:25,573 Έτσι είσαι εδώ μόνος ή τι; 206 00:18:25,740 --> 00:18:27,867 - Τι; - Απλά ρώτα. 207 00:18:33,456 --> 00:18:36,667 Έχεις αγόρι; 208 00:18:37,543 --> 00:18:39,045 Όχι. 209 00:18:41,339 --> 00:18:44,967 Δεν θα με ρωτήσεις αν έχω κοπέλα; 210 00:18:46,969 --> 00:18:48,137 Αρ. 01:18:45.04 :18:46.13 Εντάξει. 211 00:18:48,471 --> 00:18:51,474 Άρα είσαι έτοιμος να αποφοιτήσεις. Πρέπει να τρελαίνεσαι αυτή τη στιγμή. 212 00:18:53,267 --> 00:18:54,645 Ναι. 213 00:18:54,853 --> 00:18:59,066 Θέλω να πω, μόλις έγινε από το γάντζο, ξέρεις; 214 00:18:59,358 --> 00:19:00,943 - Αλήθεια; - Ναι. 215 00:19:02,152 --> 00:19:04,446 Λοιπόν, ποιο είναι το πιο τρελό πράγμα εχεις κανει τελευταια? 216 00:19:04,655 --> 00:19:07,157 Ω, εννοώ, είναι δύσκολο να το πω, ξέρετε, γιατί εμείς... 217 00:19:07,366 --> 00:19:09,952 Μόλις έκανα τόσα πολλά πράγματα με ξηρούς καρπούς. εννοώ... 218 00:19:10,452 --> 00:19:13,372 Είναι απλά εκτός γάντζου, από τους τοίχους. εννοώ... 219 00:19:13,539 --> 00:19:16,166 Δεν έχεις κάνει τίποτα, έχεις; 220 00:19:17,376 --> 00:19:18,669 Όχι. 221 00:19:19,545 --> 00:19:22,339 Είναι κάπως - Είναι ευγενικό ήταν το πρόβλημά μου τον τελευταίο καιρό. 222 00:19:22,548 --> 00:19:24,967 Έλα, πρέπει να είναι κάτι. 223 00:19:25,759 --> 00:19:27,261 Τι γίνεται με την κοπέλα σου; 224 00:19:30,264 --> 00:19:31,473 Καλά. 225 00:19:31,640 --> 00:19:34,643 Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. Χρειάζεσαι μόνο ένα κορίτσι. 226 00:19:35,060 --> 00:19:37,063 Τι είδους κορίτσι; 227 00:19:38,565 --> 00:19:40,275 Σίγουρα κάποιος χαριτωμένος. 228 00:19:40,775 --> 00:19:42,444 Οριστικά. 229 00:19:43,445 --> 00:19:45,947 Κάποιος που μπορεί να φτιάξει αυτός γελάει. 230 00:19:48,450 --> 00:19:50,660 Χρειάζεται όμως και κάποιον ποιος θα τον σπρώξει. 231 00:19:52,162 --> 00:19:54,039 Κάποιος που θα το κάνει κανε τον να κανει... 232 00:19:54,164 --> 00:19:56,041 ...πράγματα που δεν σκέφτηκε ποτέ μπορούσε να κάνει. 233 00:19:56,875 --> 00:19:59,753 Σαν απογύμνωση στη μέση του δρόμου; 234 00:20:22,443 --> 00:20:25,446 - Λοιπόν, ευχαριστώ για τη διαδρομή. - Κανένα πρόβλημα. 235 00:20:33,371 --> 00:20:35,164 Λοιπόν... 236 00:20:36,374 --> 00:20:37,958 ...καληνύχτα. 237 00:20:38,167 --> 00:20:39,543 Καληνύχτα. 238 00:20:44,757 --> 00:20:45,758 "Καληνύχτα"; Τι είσαι, γκέι; 239 00:20:47,968 --> 00:20:50,971 - Θα την είχα καρφώσει. - Εντάξει, δεν θα την είχες καρφώσει. 240 00:20:51,138 --> 00:20:53,474 -Ό,τι να 'ναι, φίλε. - Και, ξέρετε, δεύτερον... 241 00:20:53,641 --> 00:20:56,352 ...ξέρεις, η ατμόσφαιρα δεν ήταν σωστή. 242 00:20:56,560 --> 00:20:59,856 Η ατμόσφαιρα δεν ήταν σωστή; Έρχεται στο σπίτι σου και σε κάνει να γδυθείς. 243 00:21:00,065 --> 00:21:02,567 Τι πρέπει να κάνει, κάτσε στο πρόσωπό σου; 244 00:21:03,568 --> 00:21:05,153 Έλα, σκύλα. 245 00:21:05,862 --> 00:21:09,074 - Ανάθεμα. Έπρεπε να τη φιλήσει. -Είσαι καλά; Δανδής; 246 00:21:10,367 --> 00:21:12,953 Εντάξει, όλοι έχετε αυτό το γράφημα, σωστά; 247 00:21:13,161 --> 00:21:15,539 Καλός. Ας προχωρήσουμε τότε. 248 00:21:15,872 --> 00:21:17,541 Τώρα, είναι πολύ απλό εξίσωση εδώ. 249 00:21:17,666 --> 00:21:19,960 Κάποιος να μου δώσει η απάντηση σε αυτό. 250 00:21:22,879 --> 00:21:25,257 Εντάξει, αν κανείς δεν ξέρει η απάντηση σε αυτό... 251 00:21:26,758 --> 00:21:29,678 Βλέποντας αυτόν τον υπολογισμό, τι μας κάνει να σκεφτούμε αυτό; 252 00:21:34,850 --> 00:21:36,643 Ερωτήσεις για αυτό; 253 00:22:03,171 --> 00:22:07,050 Καλά νέα, κυρίες και κύριοι. Ώρα ποπ-κουίζ. 254 00:22:51,261 --> 00:22:54,348 Αυτός είναι ο Samnang Sok. Είναι αυτή η απόλυτη ιδιοφυΐα. 255 00:22:54,556 --> 00:22:56,558 Έτσι τα σηκώσαμε όλα αυτα τα λεφτα για αυτον... 256 00:22:56,642 --> 00:22:58,769 ...να έρθω εδώ και σπουδάζουν στο σχολείο μας. 257 00:22:58,977 --> 00:23:02,148 - Ποιοι είμαστε "εμείς"; - Λοιπόν, δηλαδή, έκανα... 258 00:23:02,357 --> 00:23:04,859 ...αλλά θα μπορούσε να είναι ο επόμενος Αϊνστάιν, ξέρεις. 259 00:23:05,568 --> 00:23:07,570 Ξέρεις, θα μπορούσε να θεραπεύσει τον καρκίνο. 260 00:23:15,954 --> 00:23:17,747 Πάμε. 261 00:23:22,252 --> 00:23:24,254 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 262 00:23:27,465 --> 00:23:28,758 Τι; 263 00:23:31,761 --> 00:23:33,179 Δεν ξαναγδύνω. 264 00:23:34,055 --> 00:23:35,765 Ερχομαι. 265 00:23:50,156 --> 00:23:51,866 Danielle! 266 00:23:53,284 --> 00:23:54,869 Ερχομαι. Που πάτε; 267 00:24:08,758 --> 00:24:10,760 Έλα, έλα, ας φύγουμε από εδώ. 268 00:24:11,469 --> 00:24:13,679 Πώς το ξέρεις κανείς δεν είναι σπίτι; 269 00:24:13,846 --> 00:24:15,473 - Δεν το κάνω. - Έλα. 270 00:24:15,681 --> 00:24:17,183 Σοβαρά, αυτό είναι τρελός. 271 00:24:28,653 --> 00:24:30,155 Α, μποξέρ. 272 00:24:30,655 --> 00:24:35,160 Φοράω πάντα μπόξερ. Εσύ απλά με έπιασε μια περίεργη μέρα. 273 00:24:46,880 --> 00:24:50,550 Λοιπόν, ποιο είναι το πιο τρελό πράγμα εχεις κανει τελευταια? 274 00:24:53,679 --> 00:24:55,055 Αυτό είναι ακριβώς εκεί πάνω. 275 00:25:08,069 --> 00:25:10,071 Ω, Θεέ μου. 276 00:25:12,865 --> 00:25:14,659 - Αυτός είναι ο κύριος Σάλιντζερ. - ΠΟΥ; 277 00:25:14,867 --> 00:25:16,869 Αυτός είναι ο κύριος μου. Σοβαρά, πάμε. 278 00:25:18,663 --> 00:25:21,165 - Δεν είναι αστείο. - Είναι λίγο αστείο. 279 00:25:23,876 --> 00:25:25,670 Γεια σου. 280 00:25:28,047 --> 00:25:30,049 Απλά πήγαινε μαζί του. 281 00:25:50,446 --> 00:25:53,365 Φίλε, νιώθω κάπως άβολα παρακολουθώντας αυτό μαζί σας. 282 00:25:53,574 --> 00:25:56,076 Φίλε μάθε να σου αρέσει. 283 00:26:01,373 --> 00:26:03,083 Είμαι όλος υγρός. Μπορώ να μπω; 284 00:26:09,965 --> 00:26:13,052 Γεια, παιδιά. Αυτή είναι η Danielle. 285 00:26:13,385 --> 00:26:16,472 Πρέπει να είσαι ο Έλι. Και ο Κλιτζ. Δικαίωμα. 286 00:26:16,680 --> 00:26:18,557 Έλα, έλα, όλοι βγαίνουμε έξω. 287 00:26:18,766 --> 00:26:23,479 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω πρώτα το μπάνιο σας; - Α, είναι εδώ στα αριστερά. 288 00:26:29,569 --> 00:26:32,280 - Φίλε. - Το ξέρω. 289 00:26:32,447 --> 00:26:34,282 Δανδής. 290 00:26:34,449 --> 00:26:35,784 ξέρω. 291 00:26:51,383 --> 00:26:53,468 - Φίλε, τι κάνουμε εδώ; - Ναι, το ξέρω. 292 00:26:53,676 --> 00:26:55,053 Παιδιά, σοβαρά, θα γίνει... 293 00:26:55,178 --> 00:26:56,971 ...χωρισμένος, όπως, κανένα δευτερόλεπτο τώρα, σωστά; 294 00:26:58,848 --> 00:27:00,183 Παιδιά; 295 00:27:12,780 --> 00:27:14,865 - Φύγε από δω στο διάολο! - Συγγνώμη. 296 00:27:27,461 --> 00:27:29,171 Πάω. 297 00:27:29,964 --> 00:27:32,883 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; - Ας χαλαρώσουμε. 298 00:27:33,050 --> 00:27:34,760 Γεια σας παιδιά. 299 00:27:36,887 --> 00:27:39,849 - Αυτό είναι το πάρτι σου; - Όχι, είναι ένας φίλος μου. 300 00:27:40,266 --> 00:27:42,476 - Είμαι ο Χάντερ. - Ντανιέλ. 301 00:27:42,685 --> 00:27:44,478 Αυτός είναι ο Ματθαίος. 302 00:27:44,687 --> 00:27:46,981 - Γεια, Ματ, τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 303 00:27:47,565 --> 00:27:49,151 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 304 00:27:49,776 --> 00:27:51,069 - Ναι. - Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; 305 00:27:51,278 --> 00:27:53,071 - Μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο; - Ναι. 306 00:27:53,280 --> 00:27:55,365 Όχι, είναι ωραίο. Είναι φιλαράκια. 307 00:27:56,283 --> 00:27:57,576 Τι συμβαίνει; 308 00:27:57,784 --> 00:28:00,370 Ναι, φίλε, αυτό το πάρτι γεμίζει κάπως, αδερφέ. 309 00:28:00,579 --> 00:28:03,957 - Ναι, έτσι; - Άρα θα πρέπει να απογειωθείς. 310 00:28:04,166 --> 00:28:06,585 - Αλήθεια; - Ναι. 311 00:28:08,378 --> 00:28:11,173 Εντάξει, αλλά είμαι μαζί της. εννοώ- 312 00:28:11,381 --> 00:28:13,383 Ω, είναι ωραίο, φίλε. Την έχει φροντίσει. 313 00:28:17,679 --> 00:28:19,389 Εκεί είναι η πόρτα. 314 00:28:43,873 --> 00:28:45,666 Ε, φίλε! 315 00:28:45,875 --> 00:28:48,252 Πότε έρχεται εδώ η Samsung; 316 00:28:48,461 --> 00:28:51,089 - Σαμνάνγκ. - Ναι! 317 00:28:51,756 --> 00:28:53,174 Τον αγαπώ. 318 00:28:53,383 --> 00:28:57,553 Φίλε, θα το κάνω λίγο ο τύπος όταν φτάσει εδώ. 319 00:28:57,762 --> 00:28:59,555 Σκληρά. 320 00:29:00,973 --> 00:29:03,184 Ωραίος φίλε. Είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει. 321 00:29:03,351 --> 00:29:05,561 Σαμ Γιανγκ! 322 00:29:09,482 --> 00:29:11,067 Με συγχωρείτε. 323 00:29:26,875 --> 00:29:29,753 - Φίλε. - Το ξέρω. 324 00:30:08,668 --> 00:30:11,588 - Τι; - Έρχεσαι μαζί μου. Αυτή τη στιγμή. 325 00:30:12,964 --> 00:30:15,467 Όλοι έξω. Ας κινηθούμε. 326 00:30:19,554 --> 00:30:24,392 Είπα, τσιράκια! Κίνηση! Κίνηση! Πιο γρήγορα ρε σκουλήκια. 327 00:30:26,853 --> 00:30:29,856 - Λοιπόν πώς πάνε όλα; - Ωραία. 328 00:30:30,065 --> 00:30:32,692 Είναι όλα, ξέρεις, εντάξει στο σπίτι; 329 00:30:32,859 --> 00:30:34,653 Εντάξει, τι; 330 00:30:35,154 --> 00:30:36,989 Ίσως θα έπρεπε να έχετε μια θέση. 331 00:30:37,156 --> 00:30:39,658 Ίσως θα έπρεπε να με δαγκώσεις. 332 00:30:40,159 --> 00:30:41,869 Ισως. 333 00:30:44,872 --> 00:30:46,374 Ο Ματθαίος... 334 00:30:46,582 --> 00:30:49,585 ...ζούμε σε ένα τρελό, μπερδεμένος κόσμος. 335 00:30:49,794 --> 00:30:53,172 Τρελό, αλλά, ω, τόσο όμορφο. 336 00:31:11,273 --> 00:31:13,359 Εξαιρετική, ακρίδα. 337 00:31:13,567 --> 00:31:17,155 Και τώρα για το τελικό καθήκον της εκπαίδευσής σας. 338 00:31:21,493 --> 00:31:24,371 Θα χρειαστείς ένα πιο σκληρό κομμάτι από ξύλο από αυτό, καουμπόη. 339 00:31:25,789 --> 00:31:28,583 - Δεν είναι αυτή. - Ναι, είναι. 340 00:31:37,759 --> 00:31:40,387 - Ω, όχι. - Α, ναι. 341 00:31:49,855 --> 00:31:52,774 Ματ! Ματ! Φίλε, είσαι λείπει το καλύτερο μέρος. 342 00:31:55,360 --> 00:31:56,988 Γαμώ! Γαμώ! 343 00:31:59,157 --> 00:32:00,783 Κάθισε, τίγρη. ξέρω. ξέρω. 344 00:32:00,992 --> 00:32:03,077 Δεν είναι αστείο. Σοβαρά, φύγε από κοντά μου. 345 00:32:03,286 --> 00:32:05,663 - Φίλε, μην το μπερδεύεις. -Τι γίνεται; 346 00:32:05,872 --> 00:32:07,457 Ματ, είναι πορνοστάρ, εντάξει; 347 00:32:07,790 --> 00:32:10,460 Πάρτε την σε ένα δωμάτιο μοτέλ και να την χτυπάς σαν θηρίο. 348 00:32:10,793 --> 00:32:12,462 Eli, μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 349 00:32:12,670 --> 00:32:15,465 Και μπορείς ακόμα να της αρέσεις με το πέος σου μέσα της. 350 00:32:16,090 --> 00:32:18,259 σου λέω, θα το μετανιώσεις αυτό. 351 00:32:18,468 --> 00:32:20,678 Τι θα έκανε ο JFK; Ξέρεις ότι θα χτυπούσε αυτόν τον κώλο. 352 00:32:20,887 --> 00:32:22,889 Έλι, δεν θα το κάνω ποτέ δες την ξανά. 353 00:32:23,056 --> 00:32:24,265 Ω, ξέρεις τι; Πρόστιμο. 354 00:32:24,474 --> 00:32:25,892 - Ωραία. - Ωραία! 355 00:32:26,684 --> 00:32:27,894 Ανάθεμα, Ματ. 356 00:32:27,977 --> 00:32:31,064 Ορκίζομαι στο Θεό, αν δεν το κάνεις γάμησέ την, θα αυτοκτονήσω! 357 00:32:31,272 --> 00:32:37,195 Ματ, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Ματ. Γάμησέ την για μένα. Για μένα! 358 00:32:49,166 --> 00:32:51,668 - Ω, Μάρσι, είσαι τόσο αστείος. - Ω, ευχαριστώ. 359 00:32:54,797 --> 00:32:57,257 -Μόλις σε είδα γυμνό. - Τι; 360 00:32:57,591 --> 00:32:59,968 Μην ανησυχείς γλυκιά μου, ήσουν μόλις 2 ημερών. 361 00:33:00,260 --> 00:33:02,388 - Για να δούμε τι άλλο έχουμε. - Γιατί είσαι εδώ; 362 00:33:02,596 --> 00:33:03,972 Ήρθα εδώ για να πω ένα γεια. 363 00:33:04,973 --> 00:33:06,558 Γεια. 364 00:33:06,767 --> 00:33:08,268 Κοιτάξτε αυτόν τον έναν. 365 00:33:17,069 --> 00:33:18,697 Γεια σου φίλε. 366 00:33:19,280 --> 00:33:22,158 - Αυτό είναι το καλύτερο. - Είναι. Φαίνεται τόσο αξιολάτρευτος. 367 00:33:22,367 --> 00:33:24,494 Φαίνεται πραγματικά... Ω, αυτό είναι τόσο καλό. 368 00:33:24,661 --> 00:33:27,372 - Ορίστε, Ντανιέλ. - Ω, ευχαριστώ. 369 00:33:35,296 --> 00:33:37,590 - Ότι κορίτσι. - Αυτό είναι ένα χαριτωμένο. 370 00:33:37,757 --> 00:33:39,592 Ω, ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 371 00:33:40,093 --> 00:33:43,263 Λοιπόν πήγαινες στο σχολείο στο Λος Άντζελες; 372 00:33:43,471 --> 00:33:46,266 Για λίγο. Αλλά μετά ξεκίνησα δουλεύοντας σε άλλα πράγματα. 373 00:33:46,474 --> 00:33:48,685 Ω, τι είδους πράγματα; 374 00:33:50,895 --> 00:33:52,188 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 375 00:34:01,490 --> 00:34:02,783 Ιησούς! 376 00:34:07,371 --> 00:34:09,790 -Είσαι καλά; - Ναι, δεν ξέρω,... 377 00:34:10,458 --> 00:34:12,084 Δεν νιώθω τόσο καλά. 378 00:34:16,797 --> 00:34:19,258 Τι μπορώ να κάνω για να νιώσεις καλύτερα; 379 00:34:34,273 --> 00:34:36,067 Νομίζω ότι νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 380 00:34:36,275 --> 00:34:39,278 - Μπορούμε να βγούμε άλλο ένα βράδυ. - Όχι, θα βγούμε απόψε. 381 00:34:39,779 --> 00:34:42,199 - Είσαι σίγουρος; - Θετικό. 382 00:34:46,161 --> 00:34:48,997 - Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, μπορείς. 383 00:34:49,164 --> 00:34:51,958 Αλλά απόψε, να είσαι ο άντρας. 384 00:34:52,584 --> 00:34:55,670 Πρώτα απ 'όλα, συμπεριφέρσου σαν ούτε καν τη συμπαθείς. 385 00:34:55,879 --> 00:34:58,465 - Γεια σου. - Γεια σου. 386 00:34:58,673 --> 00:35:03,261 Δεύτερον, μεθύστε τη. Πραγματικά μεθυσμένος, εντάξει; 387 00:35:03,595 --> 00:35:06,098 Με αυτόν τον τρόπο η αληθινή πορνόσταρ θα βγει μέσα της. 388 00:35:09,476 --> 00:35:12,896 Εδώ, εγώ... κάτι μας πήρα. 389 00:35:15,982 --> 00:35:17,984 Bourbon; 390 00:35:18,193 --> 00:35:21,488 - Προσπαθείς να με μεθύσεις; - Όχι, τι; 391 00:35:21,697 --> 00:35:25,576 - Νόμιζα ότι σου αρέσει να λικνίζεις. - "Σου αρέσει να ροκάρεις;" 392 00:35:26,160 --> 00:35:28,663 Τελευταίο και σημαντικότερο... 393 00:35:28,996 --> 00:35:31,165 ...να την αγγίζεις πάντα, Matt. 394 00:35:31,374 --> 00:35:33,960 Αυτό της λέει ότι ήρθες εδώ να κατέβω απόψε. 395 00:35:37,797 --> 00:35:39,799 Τι κάνουμε; 396 00:35:40,967 --> 00:35:42,885 Απλώς ανατριχιαστικό. 397 00:35:46,973 --> 00:35:48,891 Γεια, κοίτα. 398 00:35:53,479 --> 00:35:59,193 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε ένα δωμάτιο. 399 00:36:00,194 --> 00:36:01,696 Καλά. 400 00:36:08,662 --> 00:36:10,664 Εδώ είναι. 401 00:36:29,683 --> 00:36:32,561 Αυτό είναι - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 402 00:36:32,978 --> 00:36:34,897 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. 403 00:36:35,397 --> 00:36:36,774 Κλιματιστικό. 404 00:36:37,691 --> 00:36:39,902 Πήρα μια μικρή λάμπα εκεί. 405 00:36:40,778 --> 00:36:42,863 Αυτός είναι ο Μονέ; 406 00:36:46,868 --> 00:36:48,578 Τι; 407 00:36:49,079 --> 00:36:52,290 -Τι σκέφτεσαι; -Τι σκέφτεσαι; 408 00:36:55,293 --> 00:36:56,586 Δεν ξέρω. 409 00:37:06,888 --> 00:37:08,473 Θέλεις να με γαμήσεις; 410 00:37:16,064 --> 00:37:18,191 Έλα εδώ. 411 00:37:35,501 --> 00:37:37,086 Πώς με θέλεις; 412 00:37:38,796 --> 00:37:40,297 Γιατί το κάνεις αυτό; 413 00:37:41,465 --> 00:37:43,175 Τι; 414 00:37:43,801 --> 00:37:45,469 Αυτό. 415 00:37:47,263 --> 00:37:49,765 Δεν είναι αυτό που θέλετε; 416 00:37:50,182 --> 00:37:53,185 Να γαμήσω έναν πορνοστάρ σε ένα φτηνό δωμάτιο μοτέλ; 417 00:37:58,190 --> 00:38:00,776 Αυτό είναι λοιπόν με σκέφτεσαι. 418 00:38:03,195 --> 00:38:05,197 - Danielle, περίμενε. λυπάμαι. - Άσε με να μαντέψω. 419 00:38:05,364 --> 00:38:06,992 Είδες μια κασέτα, και σκέφτηκες: 420 00:38:07,200 --> 00:38:09,494 «Τι στο διάολο; Το κάνει για να ζήσει, σωστά;» 421 00:38:09,703 --> 00:38:12,998 - Η Έλι μου είπε να το κάνω. - Α, τώρα αυτή είναι μια ώριμη απάντηση. 422 00:38:13,165 --> 00:38:16,376 - Γιατί δεν μου το είπες; -Επειδή δεν ήθελα, εντάξει; 423 00:38:19,379 --> 00:38:22,174 Γιατί μου άρεσε ο τρόπος με κοίταξες. 424 00:38:23,675 --> 00:38:26,970 Θεέ μου, έχεις καμια ιδεα πως-? 425 00:38:28,388 --> 00:38:29,890 Ξεχάστε το. 426 00:38:30,182 --> 00:38:33,602 - Υπομονή. - Γάμησέ σε. 427 00:38:54,999 --> 00:38:56,667 τελείωσες. 428 00:39:20,983 --> 00:39:26,572 Κοίτα, είμαι ηλίθιος, εντάξει; Είδα την κασέτα και τρόμαξα. 429 00:39:26,781 --> 00:39:29,576 Γεια. μπαινω. Μπορώ να μπω; 430 00:39:30,994 --> 00:39:32,996 Κοίτα, μόλις ήταν τρελός τον τελευταίο καιρό. 431 00:39:33,205 --> 00:39:36,583 Εννοώ, ολόκληρη την υποτροφία πράγμα, ξέρεις, εννοώ... 432 00:39:36,792 --> 00:39:38,377 Με σκοτώνει, ξέρεις; 433 00:39:38,669 --> 00:39:41,380 Αλλά δεν είμαι καν σκεπτόμενος αυτό. 434 00:39:41,672 --> 00:39:45,968 Το μόνο που με νοιάζει είσαι εσύ, ξέρεις; 435 00:39:46,176 --> 00:39:48,804 Το μόνο που θέλω είναι μόνο για εμάς για να επιστρέψω ξανά στο κανονικό. 436 00:39:48,971 --> 00:39:52,099 Είναι ένα πραγματικά ωραίο μέρος έφτασες εδώ, Δ. 437 00:39:53,183 --> 00:39:55,102 εγω... 438 00:40:07,406 --> 00:40:08,866 Μπορούμε να... 439 00:40:09,700 --> 00:40:12,370 ...θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα; - Ναι. 440 00:40:14,873 --> 00:40:16,291 Σίγουρος. 441 00:40:33,183 --> 00:40:34,476 Μου αρέσει αυτό. 442 00:40:35,268 --> 00:40:38,188 - Τι; - Αυτό που είπες εκεί μέσα. 443 00:40:38,688 --> 00:40:39,981 Ευχαριστώ. 444 00:40:45,403 --> 00:40:46,780 Κέλλυ. 445 00:40:47,781 --> 00:40:49,407 Ματθαίος. 446 00:40:54,372 --> 00:40:56,707 - Άρα είσαι φίλος με τον Δ, ε; - Ναι. 447 00:40:57,208 --> 00:41:01,003 Λοιπόν, είμαστε... Κάπως θα βγούμε έξω. 448 00:41:03,672 --> 00:41:08,386 Κοιτάξτε σας. Είσαι δασική πυρκαγιά. 449 00:41:09,178 --> 00:41:10,805 - Πάμε; - Ναι. 450 00:41:11,389 --> 00:41:12,681 Έρχεσαι μαζί μας; 451 00:41:12,890 --> 00:41:15,476 - Πού πας; - Δεν μπορώ. Αύριο έχει σχολείο. 452 00:41:15,976 --> 00:41:17,978 Όχι, όχι, είμαι κουλ. Λοιπόν, πού πάμε; 453 00:41:46,091 --> 00:41:48,009 Γεια, εκεί. Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 454 00:41:48,093 --> 00:41:50,095 Θα πάρουμε δύο σκωτσέζικα πέτρες και... 455 00:41:50,303 --> 00:41:53,974 Κάντε το τρία. Στην πραγματικότητα, θα το κάνω πιείτε ένα παγωμένο τσάι Long Island. 456 00:41:57,602 --> 00:41:59,104 Λοιπόν, τι βαθμό είναι είσαι μέσα, φίλε; 457 00:41:59,187 --> 00:42:01,982 Είμαι ανώτερος. Αλλά είμαι έτοιμος να αποφοιτήσω. 458 00:42:02,190 --> 00:42:04,401 Συγχαρητήρια. Τι ακολουθεί; 459 00:42:04,776 --> 00:42:06,194 Georgetown, ελπίζω. 460 00:42:06,778 --> 00:42:09,281 - Ο Μάθιου θέλει να γίνει πρόεδρος. - Αλήθεια; 461 00:42:09,573 --> 00:42:11,074 - Αυτό είναι υπέροχο, φίλε. - Ναι. 462 00:42:11,283 --> 00:42:13,285 Πώς κάνεις δύο γνωρίζονται; 463 00:42:13,870 --> 00:42:16,289 Πώς γνωριζόμαστε; 464 00:42:16,873 --> 00:42:20,710 - Δουλεύαμε μαζί. - Δηλαδή είσαι ηθοποιός; 465 00:42:21,711 --> 00:42:24,297 Όχι. Αυστηρά παραγωγός. 466 00:42:24,505 --> 00:42:28,384 Αλλά και εγώ και ο Δ εβγαίναμε έξω. Συγγνώμη για ένα λεπτό. 467 00:42:30,303 --> 00:42:31,596 Λοιπόν ρε παιδιά βγήκατε; 468 00:42:33,890 --> 00:42:35,391 Σας ευχαριστώ. 469 00:42:35,600 --> 00:42:37,602 Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε; 470 00:42:38,394 --> 00:42:39,687 Ομιλία. 471 00:42:41,189 --> 00:42:43,274 Δεν ξέρω αν αυτό είναι πραγματικά το μέρος. 472 00:42:43,483 --> 00:42:48,071 - Γιατί; Τι συμβαίνει με αυτό; - Όχι τίποτα. Είναι μια χαρά, ξέρεις. 473 00:42:48,279 --> 00:42:50,281 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 474 00:42:55,204 --> 00:42:57,498 Έι, έχεις ένα για μένα; 475 00:43:06,507 --> 00:43:08,175 -Τι κάνεις; - Τι; 476 00:43:08,384 --> 00:43:09,885 Εδώ. 477 00:43:11,512 --> 00:43:13,680 Και το γυρνάς έτσι: 478 00:43:20,270 --> 00:43:24,483 - Γεια, πού πας; - Το μπάνιο. Είναι εντάξει; 479 00:43:24,775 --> 00:43:26,485 Ναι. 480 00:43:29,780 --> 00:43:32,199 Άρα την αγαπάς πολύ, ε; 481 00:43:32,408 --> 00:43:36,496 Γεια σου. Κατάλαβα, φίλε, πίστεψε με. Είναι πανέμορφη. 482 00:43:36,996 --> 00:43:39,290 Απλώς νομίζω ότι θα ήθελες κάποιος πιο στην ηλικία σου. 483 00:43:39,791 --> 00:43:44,295 - Είναι στην ηλικία μου. - Ναι, εννοούσα από άποψη εμπειρίας. 484 00:43:44,504 --> 00:43:46,172 Χωρίς προσβολή. 485 00:43:47,382 --> 00:43:50,009 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα σε φροντίσω. 486 00:43:51,886 --> 00:43:54,305 Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι ο κύριος Πίτερσον. 487 00:43:54,472 --> 00:43:55,647 Αυτός είναι του μπαμπά μου φίλος. 488 00:43:55,682 --> 00:43:57,809 Έρχεται πάνω από όλα ο χρόνος με τη γυναίκα του. 489 00:43:58,393 --> 00:43:59,602 Πραγματικά; 490 00:43:59,978 --> 00:44:00,812 Γεια σου, Πίτερσον. 491 00:44:00,895 --> 00:44:04,190 Τι; Δανδής, τι κανεις ρε φιλε 492 00:44:04,399 --> 00:44:06,901 Ναι, εσύ. Πήγαινε εδώ. 493 00:44:07,277 --> 00:44:11,406 Στο διάολο, Πίτερσον, δεν το έχω κάνει είδα τον μαύρο κώλο σου εδώ και χρόνια. 494 00:44:11,573 --> 00:44:14,701 - Σε ξέρω; - Τι στο διάολο έχεις το πρόβλημά σου; 495 00:44:14,993 --> 00:44:18,414 -Εγώ... - Απλά γαμώ μαζί σου, φίλε. 496 00:44:19,206 --> 00:44:22,084 Γεια, ξέρεις φίλε μου Matty εδώ, σωστά; 497 00:44:26,714 --> 00:44:31,385 - Ματθαίος. Γεια. - Πίτερσον, αυτή είναι η πρώτη φορά του Μάτι. 498 00:44:31,594 --> 00:44:34,597 Γιατί δεν του αγοράζεις ένα χορό. 499 00:44:40,186 --> 00:44:43,397 Λοιπόν ακούσατε για αυτή η υποτροφία ακόμα; 500 00:44:45,483 --> 00:44:47,485 Όχι, μεγάλο δείπνο την Πέμπτη. 501 00:44:51,614 --> 00:44:55,785 Λοιπόν, τι είναι για πάλι; 502 00:44:55,993 --> 00:44:58,079 Η υποτροφία. 503 00:44:59,289 --> 00:45:01,291 Είναι για... 504 00:45:01,500 --> 00:45:03,585 ...ηθική ίνα. 505 00:45:06,380 --> 00:45:09,299 Μου; Ένας έφηβος μπαμπάς; 506 00:45:09,508 --> 00:45:12,010 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Είναι παραγωγός πορνό; 507 00:45:12,094 --> 00:45:14,179 Κλιτζ, σκάσε. Τώρα, οι στρίπερ. 508 00:45:14,388 --> 00:45:17,682 Όταν παίρνετε έναν χορό γύρω, ήταν αυτοί ωραία με εσένα που τους πιάνεις τον κώλο; 509 00:45:17,891 --> 00:45:19,976 Δανδής. Προσπαθώ να μιλήσω για την Danielle εδώ. 510 00:45:20,185 --> 00:45:22,813 Πρόστιμο. Εγωίστρια σκύλα. 511 00:45:22,979 --> 00:45:26,900 Για τους εφήβους, σεξουαλική επαφή μπορεί να είναι επικίνδυνο. 512 00:45:27,109 --> 00:45:28,693 Ιησού, ποιο χάκ το έκανε αυτό; 513 00:45:28,985 --> 00:45:31,780 Θα μπορούσα να κάνω ένα καλύτερο σεξ ταινία με τη μαμά μου. 514 00:45:31,988 --> 00:45:33,782 Γιατί δεν ενημερώνουν αυτό το πράγμα; 515 00:45:34,074 --> 00:45:36,284 Ειδικές εκδηλώσεις, όπως ο χορός σας... 516 00:45:36,493 --> 00:45:39,580 ...άσκησε πρόσθετη πίεση στους νέους οι έφηβοι να χάσουν την παρθενιά τους... 517 00:45:39,914 --> 00:45:42,291 ...και επίσης ασχοληθείτε σε σεξ χωρίς προστασία. 518 00:45:42,583 --> 00:45:44,293 9 μήνες μετά... 519 00:45:45,878 --> 00:45:47,714 - Γεια; - Γεια, Μπομπ. 520 00:45:47,880 --> 00:45:49,090 Όλοι πάμε στον ποταμό απόψε. 521 00:45:49,215 --> 00:45:52,093 Θα είναι γκάζι. Έρχεσαι, σωστά; 522 00:45:52,176 --> 00:45:54,303 Δεν μπορώ, παιδιά. 523 00:45:55,304 --> 00:45:58,391 Έχω ένα μωρό τώρα. 524 00:45:59,809 --> 00:46:02,103 Λόγω χορού. 525 00:46:02,478 --> 00:46:04,105 Δανδής. 526 00:46:05,815 --> 00:46:09,110 - Τι; - Ναι, σωστά. 527 00:46:09,610 --> 00:46:13,698 - Το σκεφτήκατε ποτέ; - Όχι. 528 00:46:15,408 --> 00:46:17,285 Απλώς σας πιστεύω παιδιά θα ήταν πολύ ζεστό. 529 00:46:17,577 --> 00:46:19,287 - Εσείς κορίτσια είστε 18, σωστά; - Είμαι. 530 00:46:19,495 --> 00:46:21,498 - Θα είμαι σε ένα μήνα. - Αλήθεια; 531 00:46:21,790 --> 00:46:24,084 - Φωτογραφήθηκες ποτέ; - Μια δυο φορές. 532 00:46:24,293 --> 00:46:26,712 Γεια σας, γνωρίζετε τον Matty; 533 00:46:26,879 --> 00:46:29,798 Έκανα παρέα μαζί του χθες το βράδυ. Ο τύπος είναι τα βυζιά. 534 00:46:30,299 --> 00:46:32,593 Εδώ είναι ο άνθρωπός μου. 535 00:46:33,177 --> 00:46:36,180 -Πως τα πας; -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 536 00:46:39,099 --> 00:46:41,977 Μάτι, δεν μου το είπες έχεις σοβαρούς καυστήρες... 537 00:46:42,102 --> 00:46:43,187 ...στο σχολείο σου εδώ. 538 00:46:43,395 --> 00:46:45,189 Ω, σκάσε. Δεν το είπες αυτό 539 00:46:45,481 --> 00:46:48,192 Γεια, ξέρεις ποιος έχει το μπουμπούκι δολοφόνος; 540 00:46:50,194 --> 00:46:52,696 Αυτός ο γαμημένος εδώ. 541 00:46:54,198 --> 00:46:56,492 -Τι λες; - Ναι, έλα. 542 00:46:56,700 --> 00:46:58,494 Ναι, έχεις λίγο; 543 00:46:58,702 --> 00:47:00,204 Ναι, έλα. 544 00:47:00,579 --> 00:47:03,208 - Άγια σκατά. - Θα πρέπει να κάνετε πάρτι. 545 00:47:03,416 --> 00:47:05,502 - Μπορώ-; - Εντάξει, είμαστε έξω. 546 00:47:05,794 --> 00:47:07,879 - Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. - Πού πηγαίνετε παιδιά; 547 00:47:08,088 --> 00:47:10,215 - Έχουμε πράγματα να κάνουμε. - Θέλεις να κάνουμε παρέα; 548 00:47:10,382 --> 00:47:14,177 - Μπείτε, παιδιά. - Δεν θα μας φωτογραφίσεις; 549 00:47:17,097 --> 00:47:18,890 Πάντα να φεύγεις θέλουν περισσότερα. 550 00:47:19,099 --> 00:47:20,892 Γροθιά το! 551 00:47:36,616 --> 00:47:39,911 Φίλε, υπάρχει κάποιο ταλέντο εδώ. 552 00:47:40,578 --> 00:47:43,499 Μαζεύεις αυτά τα κορίτσια με αυτές τις τσάντες εκεί... 553 00:47:43,708 --> 00:47:46,001 ...πυροβολήστε τους να καμπουριάζουν, σαν ποδόσφαιρο... 554 00:47:46,085 --> 00:47:48,504 ...παιχνίδι ή σε έναν χορό, αυτό το βίντεο θα πουλούσε. 555 00:47:48,713 --> 00:47:50,715 Γαμώ, είμαι καλά! 556 00:47:51,006 --> 00:47:55,094 Πώς παίρνω αυτές τις ιδέες; Είναι σαν δώρο, ξέρεις; 557 00:47:55,302 --> 00:47:56,804 Είναι σαν να μην μπορώ να το ελέγξω. 558 00:48:00,808 --> 00:48:04,395 Λοιπόν, τι κάνουμε, φίλε; 559 00:48:08,315 --> 00:48:10,609 Ξέρεις, πραγματικά δεν το έκανες πρέπει να έρθει μαζί μου. 560 00:48:10,818 --> 00:48:14,488 Είναι ωραίο. Μου αρέσουν οι δουλειές του τρεξίματος. 561 00:48:15,781 --> 00:48:19,118 Άρα αυξήσατε μόλις 25 G να φέρει αυτόν τον Κινέζο. 562 00:48:19,285 --> 00:48:21,495 Όχι, είναι Καμποτζιανός. 563 00:48:21,787 --> 00:48:25,292 Εντάξει, είναι 25.000 συνολικές καταθέσεις... 564 00:48:25,500 --> 00:48:28,086 ...στην Επιχείρηση Αποκτήστε λογαριασμό Samnang. 565 00:48:28,503 --> 00:48:30,797 Έι, έτσι μεγάλωσες όλα τα χρήματα που χρειαζόσουν. 566 00:48:31,006 --> 00:48:32,591 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 567 00:48:32,799 --> 00:48:35,010 Το ίδιο και αυτό το Samnang πραγματικά τόσο έξυπνο όσο λένε; 568 00:48:35,218 --> 00:48:38,013 Λοιπόν, δίδαξε μόνος του λογισμός χωρίς καν χρήση... 569 00:48:38,096 --> 00:48:39,598 ...τα σχολικά του βιβλία, άρα... 570 00:48:39,806 --> 00:48:43,685 Αυτά τα τρελά γαμημένα, φίλε. Ξέρουν σίγουρα τους αριθμούς τους. 571 00:48:46,313 --> 00:48:49,900 Jeannie, αυτό είναι το δικό μου Αυτός είναι ο μαθητής μου σύμβουλος. 572 00:48:51,068 --> 00:48:52,868 Είστε ο κύριος Σάλιντζερ; 573 00:48:52,903 --> 00:48:56,281 Μόνο εδώ για να βεβαιωθείτε όλα είναι στο ίδιο επίπεδο. Εκπληκτική επιτυχία. 574 00:48:56,615 --> 00:48:59,493 - Τι; - Λατρεύω αυτά τα σκουλαρίκια. 575 00:48:59,701 --> 00:48:59,993 Ω, ευχαριστώ. 576 00:48:59,998 --> 00:49:02,700 Συμπληρώνουν πραγματικά τον χρωματισμό σας. 577 00:49:02,704 --> 00:49:04,581 Ευχαριστώ. Μόλις επέστρεψα από τον Κάμπο. 578 00:49:04,915 --> 00:49:06,292 - Εσύ; - Ναι. 579 00:49:06,501 --> 00:49:09,295 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. Ευχαριστώ, Jeannie. 580 00:49:10,588 --> 00:49:12,715 Φίλε, τι έκανες; 581 00:49:12,882 --> 00:49:15,009 Υπάρχει ένα μπαρ, κάθεσαι με τον κόσμο. 582 00:49:15,093 --> 00:49:16,010 Έχετε πάει εκεί. 583 00:49:16,219 --> 00:49:18,304 - Βλέπεις; Το ήξερα. - Όχι, όχι. 584 00:49:18,513 --> 00:49:21,599 - Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος. - Εσύ. 585 00:49:30,983 --> 00:49:33,611 - Που πηγαίνετε παιδιά; - Βέγκας, μωρό μου. 586 00:49:33,903 --> 00:49:38,783 Πήραμε το συνέδριο. Πρέπει να πατήσω η σάρκα, συναντήστε τους οπαδούς. 587 00:49:38,991 --> 00:49:41,911 Λοιπόν αυτό είναι; Μόλις γυρνάς πίσω; 588 00:49:42,120 --> 00:49:44,080 Δεν ανήκω εδώ. 589 00:49:44,288 --> 00:49:47,918 Τι κάνεις εσύ... Τι εννοείς; Τι γίνεται με την αρχή; 590 00:49:48,502 --> 00:49:49,920 Αυτό είμαι. 591 00:49:53,507 --> 00:49:56,301 Εντάξει, Δ, ας κυλήσουμε. 592 00:50:14,194 --> 00:50:17,781 - Φίλε, δεν φταις εσύ. - Όχι, φταίω εγώ. 593 00:50:18,282 --> 00:50:21,410 Αν δεν ήμουν τέτοιος πουλί και την πήγε σε εκείνο το δωμάτιο του μοτέλ... 594 00:50:21,618 --> 00:50:23,996 Ναι, ήταν λίγο μπροστά, δεν νομίζεις; 595 00:50:25,122 --> 00:50:26,582 - Φίλε. - Τι; 596 00:50:26,915 --> 00:50:29,502 Matt, το θέμα είναι, πήρε την απόφασή της. 597 00:50:30,003 --> 00:50:32,422 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε τώρα. 598 00:50:37,594 --> 00:50:39,095 Ναι, υπάρχει. 599 00:50:46,519 --> 00:50:47,812 - Γεια, μπαμπά; - Μην περιμένεις. 600 00:50:48,021 --> 00:50:50,315 - Θα αργήσω απόψε. - Θα το δω αύριο. 601 00:50:50,482 --> 00:50:53,693 - Η εβδομάδα του καρχαρία είναι όλη την εβδομάδα. - Θεέ μου, θέλω απλώς να χτυπήσω καυτούς γκόμενους. 602 00:51:41,992 --> 00:51:44,787 - Μετακινήστε το. - Συγγνώμη. 603 00:51:45,788 --> 00:51:46,997 Μεγάλο χαμόγελο. 604 00:51:49,208 --> 00:51:51,086 - Σάσα! - Σάσα! 605 00:51:57,718 --> 00:52:00,721 -Γι, φίλε, δεν πιέζεις. - Όχι, όχι. Όχι, δεν είμαι πιεσμένος. 606 00:52:01,096 --> 00:52:02,597 Είμαι ακόμα στο λύκειο, εντάξει; 607 00:52:02,723 --> 00:52:04,599 Αυτό είναι για το Λύκειο μου βίντεο επετηρίδα. 608 00:52:04,808 --> 00:52:06,101 Ορκίζομαι στον Θεό. 609 00:52:09,688 --> 00:52:11,106 Σωστά, σκύλα. 610 00:52:17,487 --> 00:52:18,989 Ιησού, αυτή είναι; 611 00:52:19,322 --> 00:52:20,490 Αθήνα. 612 00:52:41,095 --> 00:52:43,014 Δώστε μου ένα δεύτερο, παιδιά. 613 00:52:43,306 --> 00:52:44,891 - Αθηνά! - Αθηνά! 614 00:52:45,099 --> 00:52:47,393 - Ντανιέλ. - Αθηνά! Αθήνα! 615 00:52:47,602 --> 00:52:49,687 - Ντανιέλ. - Έλα! Αθηνά, εδώ! 616 00:52:49,896 --> 00:52:53,316 - Δούλεψε, Αθηνά. - Είσαι τόσο ζεστή, Αθηνά. 617 00:52:56,110 --> 00:53:00,406 - Κοίτα, λυπάμαι. Έπρεπε να έρθω. - Μαλάκα, είμαι ο επόμενος. 618 00:53:01,324 --> 00:53:04,118 - Νιώθω ότι για όλα φταίω εγώ. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 619 00:53:04,994 --> 00:53:08,915 - Θα με κοιτάξεις τουλάχιστον; -Σκύψε. 620 00:53:09,123 --> 00:53:11,626 Είσαι το καλύτερο πράγμα Μου έχει συμβεί ποτέ, εντάξει; 621 00:53:11,793 --> 00:53:13,712 - Κι εγώ! - Ω, Ντανιέλ. 622 00:53:13,921 --> 00:53:15,798 Είναι τόσο γλυκός. 623 00:53:19,301 --> 00:53:20,803 Danielle. 624 00:53:21,095 --> 00:53:23,514 Ωραία δουλειά, Dickwad. 625 00:53:23,806 --> 00:53:26,392 - Ντανιέλ. - Γεια, φίλε, βγάλε με από αυτό το πράγμα. 626 00:53:26,600 --> 00:53:28,227 - Πάρε με μαζί σου φίλε. - Ντανιέλ. 627 00:53:28,519 --> 00:53:31,021 Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 628 00:53:31,397 --> 00:53:33,399 Danielle. 629 00:53:34,900 --> 00:53:38,320 - Danielle, Danielle. - Ούγκο, γεια. 630 00:53:38,487 --> 00:53:40,989 Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι φανταστική. 631 00:53:44,118 --> 00:53:46,412 Μόλις ξεκινήσαμε, και όλοι ξέρουν το όνομά σου. 632 00:53:46,620 --> 00:53:48,122 Όχι, δεν το κάνουν. 633 00:53:48,288 --> 00:53:50,708 - Πώς σου φέρεται λοιπόν η Κέλλυ; - Εντάξει. 634 00:53:50,916 --> 00:53:52,918 Απλά εντάξει; 635 00:53:53,127 --> 00:53:55,296 Danielle, τι ξέρουμε; 636 00:53:56,089 --> 00:53:59,926 Τι ξέρουμε; Ξέρουμε ότι πρέπει να είσαι μαζί μου. 637 00:54:00,093 --> 00:54:04,097 Στην κορυφή. Όπου ο αέρας είναι καθαρός. 638 00:54:04,305 --> 00:54:06,307 - Ωραίο μαύρισμα. - Κέλλυ. 639 00:54:06,516 --> 00:54:09,394 -Τι λέμε; - Γάμησέ σε. 640 00:54:10,812 --> 00:54:12,689 Πάντα με τα μεγάλα λόγια. 641 00:54:12,897 --> 00:54:16,609 Danielle, όπου ο αέρας είναι καθαρός. 642 00:54:18,528 --> 00:54:21,614 - Τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. Απλώς είναι ο Hugo. 643 00:54:22,198 --> 00:54:24,909 Μάτι. Τι κάνεις εδώ; 644 00:54:27,120 --> 00:54:30,206 Κοίτα, Κέλλυ, χωρίς προσβολή, αλλά εγώ Πραγματικά μη νομίζεις Danielle... 645 00:54:30,415 --> 00:54:31,791 ...θέλει να είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 646 00:54:36,505 --> 00:54:39,925 Matthew, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι, εντάξει; 647 00:54:41,927 --> 00:54:43,721 Γεια, Δ. 648 00:54:45,222 --> 00:54:48,726 Λυπάμαι, φίλε. Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 649 00:54:52,897 --> 00:54:54,523 Τι συμβαίνει; 650 00:54:55,608 --> 00:54:57,526 Δεν είναι πια χαριτωμένο. 651 00:54:57,693 --> 00:54:59,904 - Τι; - Σταμάτα να γεμίζεις το κεφάλι της με αυτό... 652 00:55:00,112 --> 00:55:03,616 - Μη με νευριάζεις. - Γεια, νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 653 00:55:05,117 --> 00:55:07,203 Οι φίλοι δεν γαμάνε με τις δουλειές του άλλου. 654 00:55:07,411 --> 00:55:10,289 Και αυτό είναι αυτό, τη γαμημένη μου επιχείρηση. 655 00:55:13,417 --> 00:55:14,794 Τι; 656 00:55:15,920 --> 00:55:18,090 Τι θα κάνεις; 657 00:55:21,510 --> 00:55:26,390 Ναι, αυτό σκέφτηκα. Μείνε στο διάολο μακριά της. 658 00:55:30,310 --> 00:55:33,021 Ματ, σοβαρά, φίλε, είναι 2:00 τα ξημερώματα. 659 00:55:33,230 --> 00:55:36,691 Τι γίνεται με το θέμα σου αύριο; Εντάξει, το δείπνο για τις υποτροφίες; 660 00:55:37,317 --> 00:55:40,028 Συγγνώμη, πρέπει να το κάνω αυτό. 661 00:55:45,617 --> 00:55:49,121 Παρεμπιπτόντως, αν τα πράγματα πάνε καλά κακό, απλά μπουλόνι, εντάξει; 662 00:55:49,329 --> 00:55:51,289 Τι; Τι εννοείς, «αν τα πράγματα πάνε άσχημα»; 663 00:55:51,498 --> 00:55:52,791 Απλώς μπουλόνι. 664 00:55:53,625 --> 00:55:54,418 Περίμενε, τι είναι αυτός μιλάμε για; 665 00:55:58,715 --> 00:56:01,008 Θέλεις να μου πάρεις ένα ποτό; Όχι, πλάκα κάνω. 666 00:56:13,312 --> 00:56:14,605 Γεια. 667 00:56:20,319 --> 00:56:21,696 Φίλε... 668 00:56:21,904 --> 00:56:23,531 ...είμαι άσχημος; 669 00:56:23,906 --> 00:56:28,327 Τι; Όχι, φίλε, είσαι καλά. Απλά χαλαρώστε. 670 00:56:28,494 --> 00:56:30,329 Όχι, είμαι άσχημος. Το ξέρω. 671 00:56:32,498 --> 00:56:36,127 - Λοιπόν, τι κάνετε παιδιά; - Τρελαίνομαι. 672 00:56:38,797 --> 00:56:41,425 -Είμαστε σκηνοθέτες. - Αλήθεια; 673 00:56:41,717 --> 00:56:44,720 Θα θέλατε ποτέ να με χρησιμοποιήσεις σε μια από τις ταινίες σου; 674 00:56:46,096 --> 00:56:47,723 Κόλαση, ναι, θα σε χρησιμοποιήσουμε. 675 00:56:47,931 --> 00:56:51,894 Μωρό μου, θα σου κάνω πράγματα Δεν θα έκανα σε ένα ζώο φάρμας. 676 00:56:52,227 --> 00:56:55,898 -Τι στο διάολο είπες; - Αγάπη μου. Αυτά τα παιδιά είναι σκηνοθέτες. 677 00:56:56,106 --> 00:56:58,817 - Και θέλουν να με χρησιμοποιήσουν. - Σε χρησιμοποιώ; 678 00:56:59,026 --> 00:57:01,820 Παιδιά, αυτός είναι ο φίλος μου, Μουλάρι. 679 00:57:04,907 --> 00:57:06,325 Γεια σου Μουλ. 680 00:57:10,496 --> 00:57:11,914 Ας το κάνουμε. 681 00:57:12,998 --> 00:57:16,293 Φίλε, πρέπει να χρησιμοποιήσεις το κορίτσι μου, αδερφέ. Είναι τόσο καλή. 682 00:57:16,502 --> 00:57:18,212 είμαι. πραγματικά είμαι. 683 00:57:18,712 --> 00:57:22,008 - Θέλεις να της δώσεις μια ρίψη; - Ναι, δοκιμάστε με. 684 00:57:22,926 --> 00:57:25,011 Όχι, ξέρεις, όχι, είμαι καλά, πάντως ευχαριστώ. 685 00:57:25,303 --> 00:57:27,806 Λοιπόν, έλα. Τουλάχιστον νιώσε τα βυζιά της. 686 00:57:28,932 --> 00:57:31,226 Είμαι εντάξει. Δεν μπορώ. Ευχαριστώ όμως. 687 00:57:31,893 --> 00:57:34,813 Γαμήστε το. Θα νιώσω ένα. 688 00:57:45,907 --> 00:57:47,409 Είμαστε έτοιμοι για αύριο. 689 00:57:47,492 --> 00:57:51,413 Η Αθηνά θα είναι εκεί, έτοιμος να πυροβολήσει. Σωστά, μωρό μου; 690 00:57:52,497 --> 00:57:56,710 Δεν είναι κακό, ε; Τα κορόιδα μου κόστισαν 6 γραμμάρια. 691 00:57:56,918 --> 00:58:00,422 Γιο, Μουλ, τι διάολο κάνεις; 692 00:58:00,923 --> 00:58:05,594 Ατσάλι, δες το, φίλε. Αυτά τα παιδιά είναι σκηνοθέτες. 693 00:58:05,928 --> 00:58:07,221 Φίλε, αυτοί οι πανκ δεν είναι διευθυντές. 694 00:58:07,304 --> 00:58:10,224 Είναι στο γυμνάσιο, ηλίθιε. 695 00:58:12,309 --> 00:58:14,395 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα... 696 00:58:22,111 --> 00:58:24,405 Ω, σκατά! 697 00:58:27,324 --> 00:58:29,118 - Έλα, Κλιτζ, έλα. - Κατέβα. 698 00:58:38,919 --> 00:58:40,921 Matty, ώρα να φύγεις, ώρα να φύγεις. Ώρα να πάτε. 699 00:58:41,130 --> 00:58:43,216 - Τι έγινε; - Έγινε άσχημα. Μπουλόνι. Μπουλόνι! 700 00:58:43,633 --> 00:58:45,719 - Φίλε, περίμενε. - Γάμα σου ρε φίλε! 701 00:58:53,310 --> 00:58:54,311 Με συγχωρείτε. 702 00:58:54,394 --> 00:58:57,606 Θέλω απλώς να σε ενημερώσω, Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. 703 00:59:00,233 --> 00:59:02,903 Και είσαι καλύτερος από αυτό. 704 00:59:43,027 --> 00:59:45,029 Ναι; 705 00:59:52,328 --> 00:59:53,704 Χρειάζεστε μια βόλτα στο σχολείο; 706 00:59:58,126 --> 01:00:01,796 Είσαι όλος εσύ τώρα. εννοώ, τώρα μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 707 01:00:03,005 --> 01:00:04,800 Γιατί πιστεύεις μέσα μου τόσο πολύ; 708 01:00:05,718 --> 01:00:07,720 Δεν ξέρω. Ίσως είμαι ηλίθιος. 709 01:00:12,516 --> 01:00:16,228 - Καλή τύχη απόψε. - Ευχαριστώ. 710 01:00:17,229 --> 01:00:19,606 - Αντίο. - Αντίο. 711 01:00:35,414 --> 01:00:36,999 Θα πας στο χορό μαζί μου; 712 01:00:39,626 --> 01:00:41,128 Τι; 713 01:00:46,509 --> 01:00:48,803 Θα ήθελα πολύ. 714 01:00:52,223 --> 01:00:55,518 Τώρα για το επιστημονικό εξήγηση. Οποιοσδήποτε; 715 01:00:59,898 --> 01:01:02,108 Αυτή είναι η ομιλία σας; 716 01:01:02,901 --> 01:01:04,611 Ναι. 717 01:01:05,111 --> 01:01:07,197 Είστε έτοιμοι για απόψε; 718 01:01:08,406 --> 01:01:10,617 Γεια, μην ανησυχείς, φίλε. Θα είσαι υπέροχος. 719 01:01:11,117 --> 01:01:12,911 πρέπει να είμαι. 720 01:01:25,298 --> 01:01:27,134 Αυτή η σκύλα δεν μπορεί απλά φύγε γιατί... 721 01:01:27,218 --> 01:01:29,011 ...δεν θέλει να γαμήσει στην ταινία πια. 722 01:01:29,220 --> 01:01:30,930 Μπορώ να σε βοηθήσω; 723 01:01:32,807 --> 01:01:35,309 - Σήκω. - Εντάξει, εντάξει. 724 01:01:43,818 --> 01:01:46,028 Μείνε στο σχολείο. 725 01:01:49,698 --> 01:01:52,535 Κοίτα, έχω το πιο σημαντικό το δείπνο της ζωής μου απόψε... 726 01:01:52,701 --> 01:01:54,203 ...όπου κι αν πάμε λοιπόν, ξέρεις... 727 01:01:54,328 --> 01:01:56,205 ...απλώς πρέπει να είμαστε σπίτι στις 6. 728 01:01:56,414 --> 01:01:58,624 Για να ξέρεις. 729 01:02:00,418 --> 01:02:02,837 Εδώ έρχεται. 730 01:02:04,839 --> 01:02:07,425 - Είναι μια ωραία βόλτα, ε; - Ναι, αν είσαι κούκλα. 731 01:02:07,634 --> 01:02:10,721 - Ιησού! - Είναι ωραίο, είναι ωραίο. 732 01:02:11,304 --> 01:02:12,723 Μπες μέσα. 733 01:02:24,901 --> 01:02:27,738 - Πού πάμε; - Νόμιζα ότι ήσουν κουλ, φίλε. 734 01:02:27,904 --> 01:02:30,031 Προσπάθησα να γίνω φίλος σου, και τι κανεις 735 01:02:30,198 --> 01:02:31,908 - Με γαμάς. - Δεν σε γάμησα. 736 01:02:32,117 --> 01:02:34,619 Δεν εμφανίστηκε στα γυρίσματα λόγω αυτού που είπες. 737 01:02:34,828 --> 01:02:36,329 Τώρα έχω φύγει 30 γραμμάρια. 738 01:02:37,706 --> 01:02:41,626 - Μαντέψτε ποιος με πληρώνει πίσω. - Τι; Δεν έχω 30 γκραν. 739 01:02:41,835 --> 01:02:44,629 - Ζητήστε από τους δικούς σας να βοηθήσουν. - Δεν έχουν τέτοια χρήματα. 740 01:02:44,838 --> 01:02:50,636 Κοίτα, Κέλλυ, είμαι λύτης προβλημάτων, εντάξει; Αυτό κάνω. Καλά; 741 01:02:50,803 --> 01:02:54,932 Ας απλά - Ας σκεφτούμε έξω από το κουτί εδώ. 742 01:02:55,433 --> 01:02:57,602 Κοίτα, θα βρει δουλειά, Θα συνεχίσω να κουρεύω... 743 01:02:57,727 --> 01:03:00,313 ...γκαζόν, και με τον καιρό θα το πληρώσουμε. 744 01:03:00,521 --> 01:03:03,232 Ξέρεις; Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 745 01:03:03,441 --> 01:03:05,818 Θα είναι σαν ένα σχέδιο πληρωμής. 746 01:03:13,409 --> 01:03:16,329 - Νοιάζεσαι πραγματικά για αυτήν, ε; - Ναι, πραγματικά το κάνω. 747 01:03:16,537 --> 01:03:20,041 Ναι, δεν ξέρω. Αν το κάνω κάνε αυτό το πρόγραμμα πληρωμής... 748 01:03:20,208 --> 01:03:22,502 ...Χρειάζομαι μια επίδειξη καλής πίστης, ξέρεις; 749 01:03:22,710 --> 01:03:26,214 - Κάτι συγκεκριμένο. - Λοιπόν, τι; 750 01:03:28,424 --> 01:03:29,717 Μια πίπα. 751 01:03:32,012 --> 01:03:34,306 Όχι. Σου είπα ότι δεν θα το κάνει κάντε το πια. 752 01:03:35,224 --> 01:03:37,226 Ποιος είπε τίποτα για αυτήν; 753 01:03:40,938 --> 01:03:44,942 Ναι, σίγουρα είμαστε έξω από το κουτί τώρα, ε; 754 01:03:45,734 --> 01:03:50,239 Τώρα, πρέπει να αναρωτηθείτε, πόσο μακριά είσαι διατεθειμένος να φτάσεις; 755 01:03:52,533 --> 01:03:55,119 Πόσο κάνεις νοιάζεσαι πραγματικά για αυτήν; 756 01:04:00,332 --> 01:04:01,917 Αστειεύομαι φίλε. 757 01:04:04,628 --> 01:04:05,921 Χαλαρώστε. 758 01:04:07,631 --> 01:04:10,509 - Ανάθεμα. Σου φαίνομαι γκέι; - Όχι, αλλά, Ιησού... 759 01:04:18,810 --> 01:04:19,936 Θέλεις να γίνεις πρόεδρος; 760 01:04:20,019 --> 01:04:22,439 Να σου πω το πρώτο κανόνας της πολιτικής: 761 01:04:22,605 --> 01:04:26,901 Ξέρετε πάντα αν ο χυμός αξίζει τον κόπο. 762 01:04:27,110 --> 01:04:30,113 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι δεν μου κλέβεις το κορίτσι μου... 763 01:04:30,321 --> 01:04:32,741 ...εκτός αν είσαι έτοιμος να αποδεχτεί τις συνέπειες. 764 01:04:38,538 --> 01:04:40,707 Εντάξει, συγγνώμη, εντάξει; 765 01:04:43,710 --> 01:04:46,629 Θα φουσκώσει σαν μια σκύλα. Ορίστε, πάρτε αυτό. 766 01:04:50,925 --> 01:04:53,304 σου λέω, θα πονάει σαν σκατά. 767 01:04:59,518 --> 01:05:05,524 Συγγνώμη που στενοχωρήθηκα. Ένιωσα ότι εκμεταλλεύομαι. 768 01:05:06,025 --> 01:05:09,528 Κοιτάξτε, δεν θα γίνω πουλί. Ξέρω ότι σε αγαπάει. 769 01:05:09,820 --> 01:05:12,031 Θα σας αφήσω ήσυχους. 770 01:05:12,114 --> 01:05:14,325 Αλλά τώρα το κάνεις κάτι για μένα. 771 01:05:24,919 --> 01:05:27,505 Θυμήσου αυτή την τσάντα, Ούγκο, από τη συνέλευση; 772 01:05:27,838 --> 01:05:30,007 Κάποτε ήμασταν συνεργάτες πριν από πολύ καιρό. 773 01:05:30,341 --> 01:05:33,219 Μια μέρα, είχα αυτόν τον δολοφόνο ιδέα να γυρίσω ταινίες... 774 01:05:33,344 --> 01:05:34,221 ...σε πραγματικές καταστάσεις. 775 01:05:34,513 --> 01:05:37,516 Ξέρεις, πορνό του πραγματικού κόσμου. 776 01:05:37,808 --> 01:05:40,727 Είπα την ιδέα στον Ούγκο. Λέει ότι θα το σκεφτεί. 777 01:05:40,936 --> 01:05:42,938 Και τι κάνει αυτό το μαμά; 778 01:05:43,230 --> 01:05:46,733 Παίρνει το καλύτερο κορίτσι μου, ξεκινά δική του εταιρεία με την ιδέα μου... 779 01:05:46,942 --> 01:05:49,319 ...και ο τύπος βγάζει εκατομμύρια. 780 01:05:49,528 --> 01:05:50,737 Δεν είναι τα λεφτά που με εκνευρίζει. 781 01:05:50,821 --> 01:05:53,031 Δηλαδή, γαμώ, με εκνευρίζει... 782 01:05:53,240 --> 01:05:55,242 ...αλλά δεν είναι αυτό. Είναι η αντίληψη. 783 01:05:55,409 --> 01:05:58,245 Όλοι νομίζουν ότι του Hugo η ιδιοφυΐα. Ήταν ιδέα μου. 784 01:05:58,412 --> 01:06:02,207 Είναι σαν να είναι ο Σάιμον, και είμαι ο Garfunkel. 785 01:06:03,041 --> 01:06:07,337 Κοίτα με φίλε. Γαμώ τον Garfunkel. 786 01:06:10,340 --> 01:06:15,430 - Κοίτα, σοβαρά, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Μην είσαι μουνί. Κανείς δεν είναι σπίτι. 787 01:06:20,435 --> 01:06:23,813 - Γιατί το θέλεις τόσο άσχημα αυτό το πράγμα; - Γιατί έπρεπε να είναι δικό μου. 788 01:06:24,105 --> 01:06:26,441 - Θα το πιάσω και θα φύγω. -Δεν καταλαβαίνεις... 789 01:06:26,607 --> 01:06:28,526 ...Πρέπει να είμαι στο δείπνο σε μια ώρα. 790 01:06:28,609 --> 01:06:30,528 Όλη μου η ζωή εξαρτάται από αυτό. 791 01:06:30,737 --> 01:06:32,405 Με θέλεις έξω της ζωής της Danielle; 792 01:06:32,530 --> 01:06:33,823 Ναι, το κάνω. 793 01:06:34,031 --> 01:06:36,534 - Τότε πάμε. - Αλλά περίμενε, σοβαρά. 794 01:06:36,743 --> 01:06:38,828 Μερικές φορές, αν θέλεις να το κάνεις κάτι καλό... 795 01:06:39,036 --> 01:06:40,913 ...πρέπει να κάνεις κάτι κακό. 796 01:06:41,038 --> 01:06:43,416 Ναι, αλλά αυτό σπάει και μπαίνοντας. 797 01:06:43,624 --> 01:06:46,043 Αυτό είναι πολιτική. 798 01:06:50,423 --> 01:06:51,841 Γεια σου. 799 01:06:52,008 --> 01:06:54,844 Μετά από αυτό, είμαστε ψύχραιμοι, εντάξει; 800 01:06:57,014 --> 01:06:59,433 Είσαι εντάξει, φίλε. 801 01:07:27,211 --> 01:07:28,921 Ναί. 802 01:07:29,213 --> 01:07:30,923 Θα ήθελα να αναφέρω μια ληστεία. 803 01:07:45,021 --> 01:07:47,440 χτυπήστε με. 804 01:07:49,442 --> 01:07:51,111 Κούνια τις μπάλες. 805 01:08:03,706 --> 01:08:06,334 Στάση! Στάση! Βοηθήστε με! 806 01:08:06,543 --> 01:08:09,129 Βοήθεια! Ω, γαμ! 807 01:08:13,716 --> 01:08:15,427 Περιμένετε! 808 01:08:15,635 --> 01:08:17,011 Ερχομαι! 809 01:08:36,031 --> 01:08:38,033 Εντάξει, τι ώρα ξεκινάει το δείπνο; 810 01:08:38,242 --> 01:08:39,535 Έξι η ώρα. 811 01:08:39,744 --> 01:08:42,621 - Γιατί; Τι ώρα είναι τώρα; - 6:30. 812 01:08:42,913 --> 01:08:45,207 - Ω, Θεέ μου. - Φίλε, μην ανησυχείς, εντάξει; 813 01:08:45,416 --> 01:08:47,710 Θα φτάσουμε εκεί. Ξέρεις τι; δοκίμασε και- 814 01:08:47,918 --> 01:08:51,714 - Φίλε, τι κάνεις; - Δεν ξέρω. εγω απλα... 815 01:08:52,715 --> 01:08:54,633 ...Νιώθω τόσο καλά. 816 01:09:03,435 --> 01:09:05,437 Ω, Θεέ μου. 817 01:09:07,022 --> 01:09:09,149 Απλώς νιώθω τόσο περίεργα. 818 01:09:09,316 --> 01:09:11,610 Μην ανησυχείς. Το Ecstasy δεν είναι και τόσο κακό. 819 01:09:11,943 --> 01:09:14,821 - Τι; - Η Kelly της αρέσει να δίνει δόση σε άτομα με E. 820 01:09:15,947 --> 01:09:18,450 Ω, Θεέ μου. Θα πεθάνω; 821 01:09:18,617 --> 01:09:22,621 Όχι, όχι, όχι. Δεν πειράζει, Ματ. Θα είσαι καλά. υπόσχομαι. 822 01:09:22,913 --> 01:09:26,541 Είσαι πολύ καλός φίλος, Klitzy. σε αγαπώ. 823 01:09:26,833 --> 01:09:28,919 Σε αγαπώ πολύ. 824 01:09:30,337 --> 01:09:32,214 Αυτό θα είναι καταπληκτικό. 825 01:09:33,632 --> 01:09:35,509 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 826 01:09:35,717 --> 01:09:37,636 Ω, Θεέ μου. 827 01:09:42,350 --> 01:09:44,936 Δεν καταλαβαίνεις. Είναι πραγματικά ξεκινάει αυτή τη στιγμή. 828 01:09:45,144 --> 01:09:47,313 Απλά προσπάθησε να μη μιλάς τόσο πολύ, εντάξει; 829 01:09:47,438 --> 01:09:49,315 Να μιλάς τόσο πολύ; Κάνω μια ομιλία. 830 01:09:49,524 --> 01:09:51,651 - Είναι εντάξει. Απλά πήγαινε μαζί του. - Περίμενε, περίμενε. 831 01:09:51,818 --> 01:09:52,735 Σε λίγα λεπτά, ξεκινάμε τις ομιλίες και ελπίζουμε... 832 01:10:02,912 --> 01:10:04,622 Σας ευχαριστώ και πάλι για να έρθω σε τι... 833 01:10:04,747 --> 01:10:07,625 ...υπόσχεται να είναι α πολύ γεμάτη εκδηλώσεις. 834 01:10:10,211 --> 01:10:11,838 Μάθιου Κίντμαν; 835 01:10:16,134 --> 01:10:17,427 Ο ανταγωνισμός μου. 836 01:10:17,635 --> 01:10:20,930 - Γεια, τι συμβαίνει, Ράιαν; - Ιησού, τι έπαθες; 837 01:10:21,139 --> 01:10:23,642 Απλά ζήσε τη ζωή φίλε μου. 838 01:10:23,851 --> 01:10:25,811 Μίνα, πώς είσαι; 839 01:10:26,019 --> 01:10:27,938 Καλά. Απλά λίγο νευρικό. 840 01:10:28,147 --> 01:10:30,441 Αλλά είσαι λίγο πειραστής, όμως, έτσι δεν είναι; 841 01:10:37,823 --> 01:10:39,533 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; 842 01:10:39,742 --> 01:10:42,745 Γεια σου. Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ πολύ. 843 01:11:06,936 --> 01:11:09,314 Γεια, είναι ο μεγάλος μπαμπάς. 844 01:11:09,522 --> 01:11:12,150 Matthew, τι έγινε συνεχίζει μαζί σου; 845 01:11:12,317 --> 01:11:14,027 Κάποια σοβαρά σκατά. 846 01:11:14,319 --> 01:11:17,113 Αλλά, Ιησού, άνθρωπε, χαίρομαι που σε βλέπω. 847 01:11:17,447 --> 01:11:19,741 Θα μας συγχωρήσετε, παρακαλώ; 848 01:11:21,451 --> 01:11:22,744 Ω, Θεέ μου. Το φυσάω; 849 01:11:22,952 --> 01:11:24,746 Απλά προσπαθήστε να ελέγξετε τον εαυτό σας. 850 01:11:24,913 --> 01:11:28,249 - Απλώς ανάσα, εντάξει; - Εντάξει. 851 01:11:33,129 --> 01:11:35,632 Έχω μάθει πολλά από τους δασκάλους μου. 852 01:11:36,716 --> 01:11:40,136 Αλλά ο καλύτερος μου δάσκαλος ήταν πάντα η μητέρα μου... 853 01:11:40,345 --> 01:11:43,014 ...μια γυναίκα που δούλευε τρεις δουλειές που προσπαθούν να με υποστηρίξουν... 854 01:11:43,223 --> 01:11:45,351 ...από τότε Ήμουν μια μικρή niña. 855 01:11:45,643 --> 01:11:48,521 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μέρα μου είπε: 856 01:11:51,816 --> 01:11:54,527 Και γι' αυτό το είχα πάντα προσπάθησε να απαντήσει στην κλήση... 857 01:11:54,735 --> 01:11:56,445 ...των μεγάλων Τζον Φ. Κένεντι... 858 01:11:56,654 --> 01:12:00,241 ...που μας παρότρυνε "Μην ρωτάς ποια είναι η χώρα σου"- 859 01:12:09,834 --> 01:12:11,752 Ας δούμε εδώ... 860 01:12:11,919 --> 01:12:14,130 Δεν μπορώ να μιλήσω α ξένη γλώσσα... 861 01:12:14,338 --> 01:12:15,631 ... έτσι είναι έξω. 862 01:12:15,923 --> 01:12:19,718 Και εγώ - σίγουρα δεν μπορώ να αναφέρω τον J.F.K. Τώρα... 863 01:12:19,927 --> 01:12:22,430 ...μπορώ, Ράιαν; Ξέρεις τι; 864 01:12:22,721 --> 01:12:25,726 Είναι αστείο, το έχω όλο αυτό ομιλία έτοιμη... 865 01:12:25,934 --> 01:12:28,437 ...και έχω πάει προπόνηση για εβδομάδες... 866 01:12:28,729 --> 01:12:30,522 ...αλλά ξέρεις τι; 867 01:12:30,731 --> 01:12:32,232 Απλώς θα το πάω. 868 01:12:35,318 --> 01:12:37,946 Ηθική ίνα. 869 01:12:38,155 --> 01:12:40,741 Λοιπόν, τι είναι η ηθική ίνα; εννοώ... 870 01:12:40,949 --> 01:12:44,327 Είναι αστείο, πίστευα πάντα έλεγε την αλήθεια... 871 01:12:44,536 --> 01:12:46,121 ...κάνοντας καλές πράξεις. 872 01:12:46,329 --> 01:12:48,749 Ξέρεις, βασικά όντας ένας γαμημένος ανιχνευτής. 873 01:12:50,625 --> 01:12:52,919 Αλλά τελευταία, βλέπω είναι διαφορετικά. 874 01:12:54,421 --> 01:12:56,339 Τώρα νομίζω ότι είναι ηθικό οι ίνες είναι περίπου... 875 01:12:56,548 --> 01:12:58,842 ...βρίσκοντας αυτό το ένα πράγμα σε νοιάζει πραγματικά. 876 01:13:00,051 --> 01:13:01,553 Αυτό το ιδιαίτερο πράγμα αυτό σημαίνει περισσότερα... 877 01:13:01,636 --> 01:13:04,014 ...σε σένα από οτιδήποτε άλλο αλλού στον κόσμο. 878 01:13:05,849 --> 01:13:07,143 Και όταν τη βρεις... 879 01:13:08,436 --> 01:13:11,647 ...παλεύεις για αυτήν. Τα ρισκάρεις όλα. 880 01:13:12,231 --> 01:13:14,027 Την έβαλες μπροστά τα πάντα... 881 01:13:14,196 --> 01:13:16,000 ...το μέλλον σου, η ζωή σου... 882 01:13:16,235 --> 01:13:17,820 ...όλα αυτά. 883 01:13:18,738 --> 01:13:22,450 Και ίσως τα πράγματα που κάνετε να τη βοηθήσω δεν είναι τόσο καθαρό. 884 01:13:23,117 --> 01:13:24,827 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 885 01:13:27,121 --> 01:13:29,248 Γιατί στο δικό σου καρδιά ξέρεις... 886 01:13:30,124 --> 01:13:32,126 ...ότι ο χυμός αξίζει τον κόπο. 887 01:13:34,754 --> 01:13:37,048 Αυτό είναι ηθικό ίνα είναι όλα σχετικά. 888 01:14:00,739 --> 01:14:03,534 Πρώτον, θα ήθελα απλώς να επαινέσω οι υποψήφιοι στο... 889 01:14:03,617 --> 01:14:05,828 ...τις εντυπωσιακές παρατηρήσεις τους. 890 01:14:06,954 --> 01:14:10,124 Φέτος ήταν ένα πολύ δύσκολη απόφαση. 891 01:14:10,541 --> 01:14:14,837 Και όσο θα θέλαμε να δώσουμε όλοι εσείς υποτροφίες, δεν μπορούμε. 892 01:14:15,254 --> 01:14:18,549 Και έτσι είμαι περήφανος που ανακοινώνω ο νικητής... 893 01:14:18,715 --> 01:14:20,843 ...του φετινού Υποτροφία Sheridan: 894 01:14:26,223 --> 01:14:28,935 Ράιαν Γουίνγκερ. 895 01:15:09,726 --> 01:15:11,520 Θεέ μου, τι έγινε; 896 01:15:12,646 --> 01:15:14,356 Ναι, γλίστρησα. 897 01:15:14,523 --> 01:15:17,151 Άκου, Τζίνι, Ο Samnang έρχεται τη Δευτέρα. 898 01:15:17,318 --> 01:15:19,737 - Το ξέρω. Πόσο συναρπαστικό. - Ναι. 899 01:15:19,945 --> 01:15:21,947 Οπότε θα χρειαστώ για να κλείσετε τον λογαριασμό. 900 01:15:22,156 --> 01:15:23,741 Τι εννοείς; 901 01:15:23,949 --> 01:15:26,452 Δηλαδή θα χρειαστώ για να κλείσετε τον λογαριασμό. 902 01:15:26,619 --> 01:15:29,455 - Μα είναι ήδη κλειστό. -Τι λες; 903 01:15:29,747 --> 01:15:32,625 Η δασκάλα σου ήρθε χθες και καθάρισε τον λογαριασμό. 904 01:15:32,833 --> 01:15:34,126 ΠΟΥ; Τι - Ποιος δάσκαλος; 905 01:15:34,418 --> 01:15:36,045 Ο φοιτητής σας σύμβουλος. κύριε Σάλιντζερ. 906 01:15:36,128 --> 01:15:38,047 Αυτός που ήσουν με την άλλη μέρα. 907 01:15:38,339 --> 01:15:41,634 Κύριε Σάλιντζερ; Τι είσαι; 908 01:15:51,520 --> 01:15:53,730 Καμπότζη 909 01:15:54,022 --> 01:15:56,525 Samnang, τι συμβαίνει, γιε μου; 910 01:15:56,942 --> 01:15:59,027 Αυτός ο Μάθιου Κίντμαν. 911 01:15:59,236 --> 01:16:04,324 Με γάμησε, μαμά. Με γάμησε τόσο άσχημα. 912 01:16:04,533 --> 01:16:06,159 Ο γιος της σκύλας. 913 01:16:09,454 --> 01:16:10,747 Ω, Θεέ μου. 914 01:16:11,248 --> 01:16:12,833 - Τι συμβαίνει; - Τζένη... 915 01:16:13,834 --> 01:16:15,544 ...δεν ρώτησες για ταυτότητα ή τίποτα; 916 01:16:16,628 --> 01:16:19,548 Είπες ότι ήταν τον φοιτητικό σας σύμβουλο. 917 01:16:19,631 --> 01:16:20,924 Ω, Θεέ μου. 918 01:16:23,260 --> 01:16:25,554 - Jeannie, που πας; - Για να πάρει τον μάνατζερ. 919 01:16:25,846 --> 01:16:27,347 Όχι, υπομονή. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 920 01:16:28,348 --> 01:16:29,641 Matthew, τι συμβαίνει; 921 01:16:30,142 --> 01:16:31,852 Κοίτα... 922 01:16:32,645 --> 01:16:34,731 ...αυτός ο τύπος δεν ήταν φοιτητικός μου σύμβουλος. 923 01:16:36,023 --> 01:16:39,026 Όχι, ξέρω, ξέρω. Μπορώ να πάρω τα χρήματα πίσω. 924 01:16:39,235 --> 01:16:42,947 Πρέπει απλώς να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ εμένα και εσένα προς το παρόν, εντάξει; 925 01:16:43,531 --> 01:16:46,743 Αυτή είναι μια υπέροχη μπλούζα, παρεμπιπτόντως. Έχετε χάσει βάρος; 926 01:16:47,034 --> 01:16:48,828 Οχι; Όχι, περίμενε, περίμενε. 927 01:16:50,037 --> 01:16:51,247 Jeannie. 928 01:16:52,832 --> 01:16:55,752 Το σκέφτεσαι αυτό. Αυτό φταις και εσύ. Δικαίωμα; 929 01:16:56,043 --> 01:16:58,546 Δεν ζήτησες ταυτότητα. Δεν έκανες τίποτα. 930 01:16:58,755 --> 01:17:00,757 Και σε είδα να φλερτάρεις και μαζί του... 931 01:17:00,840 --> 01:17:01,924 ... εντάξει; Τόσο αντιεπαγγελματικό. 932 01:17:02,133 --> 01:17:04,051 Θα χάσεις τη δουλειά σου πάνω από αυτό. 933 01:17:04,135 --> 01:17:05,428 Μη με απειλείς, εσυ μικρο. 934 01:17:05,636 --> 01:17:07,555 Θα μπορούσα να σε ματώσω και το ρυζόπαιδο σου. 935 01:17:07,638 --> 01:17:09,056 Δεν απολύομαι. 936 01:17:09,223 --> 01:17:12,143 Εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. Απλώς - Σε παρακαλώ, εγώ... 937 01:17:12,351 --> 01:17:14,521 Απλά- Κανείς δεν μπορεί ποτέ ενημερωθείτε για αυτό. 938 01:17:14,730 --> 01:17:17,524 Αν αυτό βγει, θα με διώξουν. Η ζωή μου θα τελειώσει. 939 01:17:17,733 --> 01:17:19,526 Αν αυτά τα χρήματα δεν είναι επιστροφή μέχρι τη Δευτέρα... 940 01:17:19,651 --> 01:17:21,653 ...δεν θα ανησυχούσα που εκδιώκονται. 941 01:17:21,862 --> 01:17:23,447 Ανησυχώ μήπως πάω φυλακή. 942 01:17:25,741 --> 01:17:27,242 - Τζένη... - Γεια, Jeannie. 943 01:17:27,451 --> 01:17:29,244 Γεια σου, Μάρτιν. 944 01:17:57,732 --> 01:17:59,734 Matthew, τι συμβαίνει; 945 01:18:00,026 --> 01:18:03,655 Ματ, υπάρχει κάτι; θέλεις να μιλήσουμε; 946 01:18:04,239 --> 01:18:06,950 Matthew, αγάπη μου, τι είναι; 947 01:18:13,832 --> 01:18:16,960 - Γεια. - Έλα εδώ. 948 01:18:24,342 --> 01:18:26,553 Είμαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 949 01:18:39,233 --> 01:18:42,361 Δεν μπορώ να πιστέψω το σκεφτόμαστε κιόλας. 950 01:18:45,322 --> 01:18:48,159 Λοιπόν, αν χρειάζεστε αυτό το είδος λεφτά μέχρι τη Δευτέρα... 951 01:18:48,951 --> 01:18:50,453 Ναι-Τι κάνουμε; 952 01:18:50,536 --> 01:18:52,329 Δηλαδή, δεν μπορώ να σε καταλάβω εμπλέκονται σε αυτό. 953 01:18:52,663 --> 01:18:54,457 Θέλω να το κάνω. 954 01:18:54,832 --> 01:18:56,459 Γιατί; 955 01:18:58,461 --> 01:19:00,463 Ηθική ίνα. 956 01:19:02,548 --> 01:19:03,048 είμαι μέσα. 957 01:19:03,132 --> 01:19:04,925 Δεν έχετε ακούσει όλο το σχέδιο ακόμα. 958 01:19:05,134 --> 01:19:06,427 Δεν έχει σημασία. 959 01:19:06,635 --> 01:19:08,554 Γαμώ σχολή κινηματογράφου. 960 01:19:08,763 --> 01:19:12,349 Αυτό θα είναι τεράστιο. Αυτή θα είναι η τηλεκάρτα μου. 961 01:19:13,934 --> 01:19:15,853 - Όχι. - Κλίτζυ... 962 01:19:16,061 --> 01:19:17,856 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Κλιτζ... 963 01:19:18,064 --> 01:19:20,942 ...ξέρεις ότι δεν θα το ζητούσα αυτό εκτός κι αν το χρειαζόμουν πραγματικά. 964 01:19:21,234 --> 01:19:23,653 Ματ πίστεψέ με, Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά όχι. 965 01:19:23,862 --> 01:19:25,947 - Θα μας διώξουν και... - Κλιτζ, σκάσε. 966 01:19:26,156 --> 01:19:28,450 Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 967 01:19:28,658 --> 01:19:32,162 Ρίξτε μας μια ματιά, εντάξει; Κοιτάξτε μας καλά. 968 01:19:32,954 --> 01:19:35,248 Ξέρεις τι είμαστε, οι τρεις μας; 969 01:19:38,126 --> 01:19:42,339 - Τι; - Είμαστε ένα γαμημένο τρίποδο. 970 01:19:42,547 --> 01:19:44,758 - Ένα τρίποδο; - Ναι. 971 01:19:44,925 --> 01:19:46,760 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 972 01:19:46,927 --> 01:19:50,639 Αυτό σημαίνει ότι αν διώξεις το ένα μας πόδι, τότε πέφτουμε όλοι. 973 01:19:52,724 --> 01:19:54,226 Έλα μωρό μου. 974 01:19:59,148 --> 01:20:00,942 Γαμώ. 975 01:20:02,735 --> 01:20:04,654 Ξέρω ότι ήσουν εσύ, Klitzy. 976 01:20:07,740 --> 01:20:10,243 - Πού είναι; - Α, ορίστε. Γεια σου. 977 01:20:12,453 --> 01:20:14,247 - Γεια! - Γεια, Danielle. 978 01:20:16,040 --> 01:20:17,959 Γεια. 979 01:20:18,126 --> 01:20:19,961 - Γεια, ας πάρουμε τις αποσκευές μας! - Ναι. 980 01:20:20,128 --> 01:20:21,838 - Ναι! - Εντάξει; 981 01:20:22,255 --> 01:20:24,257 - Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. - Εντάξει! 982 01:20:45,237 --> 01:20:47,948 Οπότε, αν το καταφέρω, Παίρνω τα 25 γκραν την Κυριακή; 983 01:20:48,157 --> 01:20:51,827 Παιδί, θα το βγάλεις φροντίστε τη μικρή σας Samsung. 984 01:20:51,952 --> 01:20:53,036 Samnang. 985 01:20:53,245 --> 01:20:54,538 Οτιδήποτε. 986 01:20:54,747 --> 01:20:56,457 Καλό χορό, παιδί μου. 987 01:21:00,043 --> 01:21:03,255 - Εντάξει, minions, εδώ. - Καλή τύχη. 988 01:21:14,057 --> 01:21:15,851 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 989 01:21:16,059 --> 01:21:18,061 Ξέρεις τι; Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. Πάω. 990 01:21:23,068 --> 01:21:24,652 Ιησούς. 991 01:21:27,447 --> 01:21:31,034 Κύριοι, αυτά είναι δικά σας ημερομηνίες χορού, Απρίλιος και Ferrari. 992 01:21:31,868 --> 01:21:35,955 Κυρίες, έχουμε τον Έλι και τον Κλιτζ. 993 01:21:36,831 --> 01:21:38,333 Το όνομά σας είναι Klitz; 994 01:21:39,334 --> 01:21:40,835 Με ένα Κ. 995 01:21:41,127 --> 01:21:45,048 Εντάξει, πάρτε δύο βολές. Minions. Εντάξει, παιδιά, πλησιάστε. 996 01:21:45,256 --> 01:21:48,843 Ναι, έτσι είναι. Δείξε μου την αγάπη. Ω, νιώστε το. Νιώσε το! 997 01:21:49,135 --> 01:21:50,762 - Ωραία. - Έλι; 998 01:21:51,054 --> 01:21:53,264 Αυτά τα κορίτσια πάνε στο σχολείο σου; 999 01:21:53,932 --> 01:21:55,433 Στην πραγματικότητα, όχι. 1000 01:21:55,767 --> 01:21:57,143 Κυρία Κίντμαν... 1001 01:21:57,352 --> 01:22:01,565 ...είναι σταρ πορνό. - Α, ναι, σωστά. 1002 01:22:16,956 --> 01:22:18,833 Φαίνεσαι... 1003 01:22:19,667 --> 01:22:21,168 Εσύ- Φαίνεσαι πολύ ωραία. 1004 01:22:22,044 --> 01:22:23,546 Ευχαριστώ. 1005 01:22:23,754 --> 01:22:26,132 Πραγματικά, αγαπητέ. Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1006 01:22:26,465 --> 01:22:27,758 Πραγματικά; 1007 01:22:27,967 --> 01:22:29,343 Ευχαριστώ. 1008 01:23:18,143 --> 01:23:19,644 Σε τι χρησιμεύουν όλες αυτές οι κάμερες; 1009 01:23:20,645 --> 01:23:22,355 Για βίντεο επετηρίδα. 1010 01:23:46,631 --> 01:23:50,134 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; Να αρχίσουμε να στήνουμε; 1011 01:23:50,468 --> 01:23:53,137 Ναι, κοιτάξτε, απλά πρέπει κρατήστε αυτό χαμηλών τόνων, εντάξει; 1012 01:23:53,346 --> 01:23:54,639 Καλά. Τι θα κάνεις; 1013 01:23:56,557 --> 01:23:58,142 Θα πάρω τους ηθοποιούς μας. 1014 01:24:01,270 --> 01:24:04,357 - Φίλε, φρόντισε να δράσουν. - Ναι, εντάξει. 1015 01:24:04,565 --> 01:24:07,945 - Απλά φύγε από εδώ, εντάξει; - Γεια, το έχω φροντίσει. 1016 01:24:08,153 --> 01:24:11,156 Απλώς δείξε αυτή τη μικρή κυρία να περάσεις καλά απόψε, εντάξει; 1017 01:24:11,365 --> 01:24:13,867 - Minions, πάμε. - Περίμενε. Λοιπόν, τι κάνουμε; 1018 01:24:14,034 --> 01:24:15,369 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 1019 01:24:20,332 --> 01:24:22,334 Έλα, παίξε κουλ, παίξε κουλ. 1020 01:24:37,641 --> 01:24:39,560 Κοίτα, έρχονται σε σένα. 1021 01:24:40,561 --> 01:24:41,854 Εγώ, Ματ. 1022 01:24:42,062 --> 01:24:44,064 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 1023 01:24:44,648 --> 01:24:48,361 - Μπορούμε να σας μιλήσουμε για λίγο; - Φίλε, είμαι με το κορίτσι μου εδώ. 1024 01:24:49,446 --> 01:24:51,448 - Συγγνώμη, φίλε. - Να γυρίσουμε; 1025 01:24:51,656 --> 01:24:53,950 Όχι, θα σας αφήσω ήσυχους. 1026 01:25:07,338 --> 01:25:08,047 Τι συμβαίνει; 1027 01:25:08,173 --> 01:25:10,049 Γεια, φίλε, τι συμβαίνει με αυτά τα κορίτσια; 1028 01:25:10,341 --> 01:25:13,970 - Τι γίνεται με αυτούς; - Είναι σαν...; 1029 01:25:15,138 --> 01:25:16,473 Είναι σταρ πορνό; 1030 01:25:17,348 --> 01:25:19,768 - Ναι. - Σκατά. 1031 01:25:21,060 --> 01:25:22,771 Ήξερα ότι τους αναγνώριζα. Το ήξερα. 1032 01:25:23,938 --> 01:25:25,940 - Μπορούμε να τους γνωρίσουμε; - Ναι. 1033 01:25:29,236 --> 01:25:31,739 Πώς περάσατε παιδιά σου αρέσει να παίζεις σε ταινία; 1034 01:25:31,947 --> 01:25:33,741 - Τι είναι αυτά; - Τα σενάρια σας. 1035 01:25:33,949 --> 01:25:35,743 Υπογράψτε τη φόρμα απελευθέρωσης στο επάνω μέρος. 1036 01:25:35,951 --> 01:25:38,245 Ελάτε, παιδιά, περιμένετε! 1037 01:25:46,754 --> 01:25:48,047 Αυτοί είναι οι ηθοποιοί μας; 1038 01:25:48,839 --> 01:25:50,841 Μόνο αυτά τα δύο. 1039 01:25:51,050 --> 01:25:52,968 Τι γίνεται με μένα, φίλε; 1040 01:25:53,135 --> 01:25:56,847 Συγγνώμη αδερφέ. Το πάρτι είναι γεμάτο. 1041 01:25:58,641 --> 01:26:00,142 Αντρών. 1042 01:26:04,647 --> 01:26:08,442 Ως καλλιτέχνης το θέλω να προέρχεσαι από ένα αληθινό μέρος. 1043 01:26:09,361 --> 01:26:12,239 Άγια σκατά. 1044 01:26:15,242 --> 01:26:17,953 - Ferrari. Ferrari. Εστία. Ακούω. - Α, εντάξει. 1045 01:26:18,161 --> 01:26:20,247 - Είμαστε...; - Όχι, μπορώ να το κάνω αυτό. Μην ανησυχείς. 1046 01:26:20,455 --> 01:26:22,457 Σκεφτείτε την Meryl Streep, Sophie's Choice. 1047 01:26:31,967 --> 01:26:33,260 Γεια σου. 1048 01:26:33,468 --> 01:26:34,970 Γεια σου. 1049 01:26:40,142 --> 01:26:42,644 Επόμενη τοποθεσία! Έλα, προχώρα! 1050 01:26:42,853 --> 01:26:45,439 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Πάμε! 1051 01:26:52,238 --> 01:26:54,240 - Πρέπει να είμαι σε αυτό. - Σώπα. Πάρε αυτό. 1052 01:27:10,339 --> 01:27:12,341 Ω, έλα! Πάρτε τον πόνο! 1053 01:27:12,550 --> 01:27:14,051 Πάρτε τον πόνο! Ξυπνώ. Ερχομαι! 1054 01:27:17,847 --> 01:27:19,474 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 1055 01:27:21,142 --> 01:27:23,644 - Τι συμβαίνει; - Το βρήκα στο διάδρομο. 1056 01:27:24,353 --> 01:27:25,646 Ξέρετε τι είναι αυτό; 1057 01:27:26,355 --> 01:27:27,565 Όχι, τι είναι; 1058 01:27:27,648 --> 01:27:30,067 Μοιάζει με φόρμα έκδοσης για κάτι. 1059 01:27:31,153 --> 01:27:32,946 Ναι, δεν ξέρω τι είναι. 1060 01:27:35,240 --> 01:27:37,159 Καλό βράδυ. 1061 01:27:55,344 --> 01:27:56,845 Είσαι δυνατός. 1062 01:27:57,054 --> 01:27:58,555 Είσαι σταθερός. 1063 01:27:58,764 --> 01:28:01,058 Όμως έχεις ένα μυστικό. 1064 01:28:01,266 --> 01:28:03,268 Δείξε μου το. 1065 01:28:16,741 --> 01:28:18,660 Σας ευχαριστώ. 1066 01:28:19,160 --> 01:28:21,037 Για τι; 1067 01:28:21,454 --> 01:28:23,456 Δεν πήγα ποτέ στο χορό. 1068 01:28:45,353 --> 01:28:47,355 Με συγχωρείτε, κύριε; 1069 01:28:47,939 --> 01:28:49,357 Έχουμε πρόβλημα. 1070 01:28:51,943 --> 01:28:54,238 - Τι συμβαίνει; - Ο Ντέρεκ δεν τα κατάφερε. 1071 01:28:54,655 --> 01:28:56,949 - Τι έγινε; - Ας πούμε ότι δεν ήταν δυνατός... 1072 01:28:57,241 --> 01:28:58,951 ...ή σταθερή. 1073 01:28:59,160 --> 01:29:01,245 Παιδιά, δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. 1074 01:29:01,579 --> 01:29:03,664 Εντάξει, χαλαρώστε. Απλώς θα πάρουμε κάποιον άλλο. 1075 01:29:03,873 --> 01:29:04,540 Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 1076 01:29:04,665 --> 01:29:06,959 Νόμιζα ότι όλοι πεθαίνουν να είναι σε αυτό. 1077 01:29:07,168 --> 01:29:09,378 Όχι αυτή η σκηνή. 1078 01:29:11,756 --> 01:29:13,048 Εντάξει. 1079 01:29:13,257 --> 01:29:15,468 Αυτή είναι η σκηνή κλειδί. 1080 01:29:15,676 --> 01:29:18,763 Αν δεν το καταλάβουμε αυτό, Ο Hugo δεν θα το αγοράσει. 1081 01:29:19,472 --> 01:29:21,974 Ναι, καλά, κάποιος πρέπει να ανέβει. 1082 01:29:22,141 --> 01:29:25,060 - Γιατί με κοιτάς; - Γιατί το κάνεις. 1083 01:29:25,269 --> 01:29:27,563 Ουάου, ουα, κ. I-Just-Wanna-Bang-Hot-Chicks. 1084 01:29:27,772 --> 01:29:29,940 Εδώ είναι η πρώτη σου ευκαιρία. 1085 01:29:30,441 --> 01:29:32,359 Klitz, δεν μπορώ να παίξω και να σκηνοθετήσω, εντάξει; 1086 01:29:32,568 --> 01:29:33,944 Α, εντάξει, εντάξει. θα σκηνοθετήσω. 1087 01:29:34,153 --> 01:29:35,739 - Είσαι σκηνοθέτης τώρα; - Ναι, είμαι. 1088 01:29:35,947 --> 01:29:37,866 Εντάξει, Σπίλμπεργκ, τι φακό θα χρησιμοποιήσεις; 1089 01:29:38,074 --> 01:29:39,451 - Είναι μια βιντεοκάμερα. - Λοιπόν; 1090 01:29:39,743 --> 01:29:42,454 Φίλε, δεν χρειάζεται να αλλάξεις ο φακός σε βιντεοκάμερα. 1091 01:29:42,662 --> 01:29:45,665 Ξέρεις τι; Πάρτε αυτήν την κάμερα και σήκωσε τον κώλο σου! 1092 01:29:45,874 --> 01:29:47,542 θα το κάνω. 1093 01:29:50,253 --> 01:29:51,880 θα το κάνω. 1094 01:29:52,839 --> 01:29:55,175 Παιδιά ήσασταν υπέροχοι, αλλά αυτό είναι το χάλι μου. 1095 01:29:55,342 --> 01:29:57,260 - Θα το καθαρίσω. - Ματ. Matt. 1096 01:29:57,469 --> 01:29:59,971 Το πρόσωπό σου θα είναι σε αυτό. Σκεφτείτε το. 1097 01:30:32,755 --> 01:30:35,675 - Έλα εδώ μωρό μου. - Ας... 1098 01:30:36,551 --> 01:30:38,344 Η εικόνα είναι επάνω, άνθρωποι. 1099 01:30:51,149 --> 01:30:52,567 Είσαι έτοιμος, αγαπητέ; 1100 01:30:52,775 --> 01:30:54,068 Ναι. 1101 01:30:54,277 --> 01:30:56,070 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1102 01:31:04,371 --> 01:31:06,165 Και... 1103 01:31:06,457 --> 01:31:07,875 ...δράση. 1104 01:31:11,754 --> 01:31:13,964 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 1105 01:31:17,342 --> 01:31:19,344 - Κανείς δεν κουνιέται! - Ω, σκατά. 1106 01:31:19,553 --> 01:31:21,346 Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό; 1107 01:31:22,973 --> 01:31:24,767 Σας έκανα μια ερώτηση! 1108 01:31:24,975 --> 01:31:26,977 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 1109 01:31:40,950 --> 01:31:42,452 Γαμήστε το. 1110 01:32:12,982 --> 01:32:15,652 Εντάξει, όλοι, πάρτε πέντε. 1111 01:32:16,778 --> 01:32:18,071 Τι συμβαίνει; 1112 01:32:18,279 --> 01:32:19,949 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1113 01:32:20,157 --> 01:32:21,784 Τι συνέβη; 1114 01:32:33,754 --> 01:32:35,881 Τι θα κάνεις; 1115 01:32:38,384 --> 01:32:40,469 Δεν ξέρω. Δεν έχει σημασία. 1116 01:32:44,557 --> 01:32:46,475 Όχι. 1117 01:32:46,684 --> 01:32:48,352 θα το κάνω. 1118 01:32:48,978 --> 01:32:50,646 Klitz, είναι ωραίο. Δεν χρειάζεται να... 1119 01:32:50,771 --> 01:32:52,148 Όχι, όχι, το κάνω. 1120 01:32:53,274 --> 01:32:54,859 Γιατί; 1121 01:32:55,651 --> 01:32:57,778 Γιατί είμαστε ένα γαμημένο τρίποδο. 1122 01:32:59,155 --> 01:33:02,159 Εντάξει, ορίστε, άνθρωποι. Η εικόνα είναι επάνω. 1123 01:33:03,577 --> 01:33:06,580 Ακούστε, ξέρω ότι αυτό είναι αντιεπαγγελματικό... 1124 01:33:06,747 --> 01:33:08,874 ...αλλά νομίζω ότι είσαι πολύ χαριτωμένος. 1125 01:33:09,082 --> 01:33:10,667 Ναι, σωστά. 1126 01:33:11,668 --> 01:33:13,670 Είμαι σοβαρός. 1127 01:33:14,463 --> 01:33:15,964 Πραγματικά χαριτωμένο. 1128 01:33:16,757 --> 01:33:18,049 Πώς τα πάμε, Klitzy; 1129 01:33:19,885 --> 01:33:21,344 Τέλεια φίλε. 1130 01:33:21,553 --> 01:33:22,846 Ας το κάνουμε αυτό. 1131 01:33:23,263 --> 01:33:25,348 Και δράση! 1132 01:34:16,150 --> 01:34:17,777 Τα λέμε παιδιά. 1133 01:34:20,154 --> 01:34:22,156 Καληνύχτα παιδιά. 1134 01:34:27,371 --> 01:34:28,872 Ετσι... 1135 01:34:29,081 --> 01:34:31,667 ... ποιο είναι το πιο τρελό πράγμα εχεις κανει τελευταια? 1136 01:35:47,369 --> 01:35:49,371 - Γεια; -Είμαστε νεκροί. 1137 01:35:49,580 --> 01:35:51,874 - Έλι; - Φίλε, η κασέτα δεν είναι εδώ. 1138 01:35:52,083 --> 01:35:53,375 - Δεν μπορώ να το βρω. - Τι; 1139 01:35:53,584 --> 01:35:56,754 Φίλε, δεν κάνω πλάκα, εντάξει; Έχω ψάξει παντού, εντάξει; 1140 01:35:57,088 --> 01:35:57,880 Εντάξει, ηρέμησε. 1141 01:35:57,963 --> 01:35:59,882 Όχι ρε φίλε, ηρέμησε! Έχει φύγει! 1142 01:36:00,049 --> 01:36:02,760 - Τι εννοείς ότι έφυγε; - Θέλω να πω ότι έχει φύγει φρικτά. 1143 01:36:03,260 --> 01:36:05,054 Κάποιος το έκλεψε! 1144 01:36:05,262 --> 01:36:06,555 Χριστός! 1145 01:36:06,680 --> 01:36:08,182 Matthew, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα; 1146 01:36:13,979 --> 01:36:16,065 Αυτός είναι ο κύριος Σάιμον. 1147 01:36:18,067 --> 01:36:21,153 Λέει ότι κάτι έχει πολύ σημαντικό να συζητήσετε μαζί μας. 1148 01:36:25,366 --> 01:36:26,660 Γιατί δεν κάθεσαι. 1149 01:36:30,372 --> 01:36:32,582 Βασικά, αν δεν σε πειράζει... 1150 01:36:32,749 --> 01:36:35,085 ...να έχω μια λέξη με το αγόρι μόνος πρώτα; 1151 01:36:36,670 --> 01:36:38,255 Σίγουρος. 1152 01:36:47,264 --> 01:36:48,473 Πώς ήταν λοιπόν ο χορός; 1153 01:36:51,476 --> 01:36:53,270 - Αυτό είναι δικό μου. - Ξέρεις, ήμασταν καλά. 1154 01:36:53,478 --> 01:36:56,565 Αλλά τώρα πας και το κάνεις αυτό; Αυτή ήταν η ιδέα μου. 1155 01:36:56,773 --> 01:36:58,567 Τώρα πραγματικά θα το κάνω γαμησε τα σκατά σου. 1156 01:36:59,651 --> 01:37:01,278 Θα το χρειαστώ πίσω. 1157 01:37:04,990 --> 01:37:06,366 Πάρτο από μένα. 1158 01:37:09,954 --> 01:37:11,873 Ναι... 1159 01:37:12,081 --> 01:37:14,083 ...τι θα κάνεις; 1160 01:37:16,085 --> 01:37:17,462 Δεν έχω να κάνω τίποτα. 1161 01:37:18,171 --> 01:37:19,964 Ο Hugo Posh θα. 1162 01:37:20,173 --> 01:37:23,050 Ναι, είναι ο συνεργάτης μου σε αυτό, 50-50. 1163 01:37:24,051 --> 01:37:26,554 Θα μπορούσα λοιπόν να παρακαλέσω έχω πίσω την κασέτα μου; 1164 01:37:26,763 --> 01:37:28,556 Γαμήσου! 1165 01:37:29,682 --> 01:37:32,185 Γαμήστε σας. Παίρνω το μισό σου τότε. 1166 01:37:32,351 --> 01:37:35,980 Όχι. Αυτά τα χρήματα πάνε στο Samnang. Τα χρήματα που του έκλεψες. 1167 01:37:36,189 --> 01:37:39,567 Το λες σαν να με νοιάζει. Δεν χαρίζω. 1168 01:37:39,776 --> 01:37:41,569 Μου δίνεις το μισό σου. 1169 01:37:42,069 --> 01:37:44,155 Και αν δεν το κάνω; 1170 01:37:44,864 --> 01:37:46,157 Ώρα προβολής. 1171 01:37:52,664 --> 01:37:55,250 - Εντάξει. - "Εντάξει", τι; 1172 01:37:56,877 --> 01:37:58,670 Δείξτε τους την κασέτα. 1173 01:37:58,962 --> 01:38:00,672 Δεν γαμώμαι. 1174 01:38:02,257 --> 01:38:04,259 Απλώς δεν με νοιάζει πια. 1175 01:38:06,178 --> 01:38:07,679 Αυτό το... 1176 01:38:07,888 --> 01:38:10,474 ...θα έχει ενδιαφέρον. 1177 01:38:14,353 --> 01:38:16,855 Νταν, Μάρσι, κύριε Σάλιντζερ... 1178 01:38:17,064 --> 01:38:20,192 ...θα σε πείραζε να έρθεις μαζί μου στο σαλόνι για ένα δευτερόλεπτο; 1179 01:38:20,359 --> 01:38:21,860 Μεγάλος. 1180 01:38:29,284 --> 01:38:32,872 Matthew, υπάρχει κάτι που θέλεις να πω πριν το δούμε αυτό; 1181 01:38:36,793 --> 01:38:38,878 Εντάξει, λοιπόν. Συνεχίστε με την εκπομπή. 1182 01:38:42,382 --> 01:38:44,467 Γειά σου. Είμαι ο Απρίλης. 1183 01:38:44,676 --> 01:38:46,261 Και είμαι η Ferrari. 1184 01:38:46,469 --> 01:38:50,056 Μπορεί να μας αναγνωρίσετε ως αστέρια του βιομηχανία ψυχαγωγίας ενηλίκων. 1185 01:38:50,390 --> 01:38:52,559 Και σήμερα παίρνουμε χρόνο να μιλήσουμε για... 1186 01:38:52,684 --> 01:38:54,352 ...πολύ σημαντικό θέμα. 1187 01:38:54,561 --> 01:38:56,062 - Σεξ. - Σεξ. 1188 01:38:57,272 --> 01:38:59,566 Ειδικές εκδηλώσεις, όπως ηλικιωμένοι χοροί... 1189 01:38:59,774 --> 01:39:00,859 ...ασκήστε πρόσθετη πίεση στους νεαρούς εφήβους... 1190 01:39:01,067 --> 01:39:04,070 ...να χάσουν την παρθενιά τους και να κάνετε σεξ χωρίς προστασία. 1191 01:39:04,279 --> 01:39:06,656 Ξέρω ότι έχασα την παρθενία μου στην πρεσβυτέρα μου... 1192 01:39:06,781 --> 01:39:08,658 ...προπόνηση. Πότε έκανες χάσεις το δικό σου, Απρίλη; 1193 01:39:08,867 --> 01:39:11,871 - Όταν ήμουν 10. - Προχωρώντας. 1194 01:39:12,079 --> 01:39:14,582 Σε αυτό το βίντεο θα το δούμε. 1195 01:39:14,665 --> 01:39:16,167 ...τα πάντα από το φιλί να προλαβαίνεις. 1196 01:39:16,375 --> 01:39:20,171 Και για το φινάλε μας, θα σας το δείξουμε Πώς να βάλετε σωστά το προφυλακτικό... 1197 01:39:20,379 --> 01:39:22,590 ...χρησιμοποιώντας ένα πραγματικό πρόσωπο. 1198 01:39:22,673 --> 01:39:25,259 Χωρίς αγγούρια ή μπανάνες σε αυτό το βίντεο. 1199 01:39:25,468 --> 01:39:27,553 Έτσι για εσάς τα άτακτα αγόρια... 1200 01:39:27,678 --> 01:39:29,388 ...αναμένοντας να δούμε α αηδιαστικό πορνό βίντεο... 1201 01:39:29,764 --> 01:39:32,892 ...μπορείτε να το απενεργοποιήσετε τώρα... 1202 01:39:33,058 --> 01:39:34,769 ...γιατί δεν θα δεις σεξ. 1203 01:39:34,977 --> 01:39:36,479 Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά; 1204 01:39:36,687 --> 01:39:39,482 Θα δεις σεξουαλική διαπαιδαγώγηση. 1205 01:39:50,993 --> 01:39:52,954 Αυτό είναι ενδιαφέρον Matthew. 1206 01:39:56,458 --> 01:39:57,793 Ναι. 1207 01:39:57,959 --> 01:40:00,378 Ναι, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 1208 01:40:03,757 --> 01:40:07,094 Λοιπόν, τα θυμάσαι αυτά ταινίες σεξουαλικού περιεχομένου πίσω στην εποχή μας. 1209 01:40:07,677 --> 01:40:10,972 Λοιπόν, θα σας πω, αν ήταν κάπως έτσι... 1210 01:40:11,181 --> 01:40:14,267 ...θα πληρώσαμε σίγουρα περισσότερη προσοχή, δεν νομίζεις; 1211 01:40:15,977 --> 01:40:18,188 Νομίζω ότι είναι φρικτό. 1212 01:40:21,191 --> 01:40:22,484 Όμως... 1213 01:40:22,692 --> 01:40:24,486 ...στο διάολο. 1214 01:40:25,779 --> 01:40:28,073 Τα παιδιά σήμερα είναι τόσο μπερδεμένα... 1215 01:40:28,281 --> 01:40:31,284 ...ίσως είναι ο μόνος τρόπος μπορείτε να τους φτάσετε. 1216 01:40:34,288 --> 01:40:36,582 Μπορεί να έχεις κάτι εδώ, Μάθιου. 1217 01:40:37,166 --> 01:40:38,960 Νομίζω ότι είναι αρκετά άγριο. 1218 01:40:40,169 --> 01:40:42,171 Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να πουλήσει, δεν νομίζετε; 1219 01:40:43,589 --> 01:40:45,758 Πώς σου ήρθε μια τέτοια ιδέα, Μάθιου; 1220 01:40:47,260 --> 01:40:48,594 Τι να πω; 1221 01:40:49,971 --> 01:40:52,056 Είναι σαν δώρο, ξέρεις; 1222 01:40:52,974 --> 01:40:55,059 Είναι σαν να μην μπορώ να το ελέγξω. 1223 01:40:59,063 --> 01:41:00,356 Έχουμε μόνο. Μόλις ξεκίνησε. 1224 01:41:05,278 --> 01:41:08,865 Κόρτνεϊ Μπουθ. πάντα θα θυμηθείτε αργά τα βράδια στο Cabby- 1225 01:41:09,073 --> 01:41:10,867 Eric Zierdal. θα θυμάμαι πάντα... 1226 01:41:11,075 --> 01:41:12,368 Kurt Kilgore. θα- 1227 01:41:12,577 --> 01:41:13,578 Τζόζεφ Κροφτ. 1228 01:41:13,786 --> 01:41:16,373 Θα θυμάμαι πάντα την πάλη και τις υπέροχες αναμνήσεις που είχαμε. 1229 01:41:16,582 --> 01:41:19,668 Μάθιου Κίντμαν. θα θυμάμαι πάντα... 1230 01:41:22,171 --> 01:41:24,673 ...τα τρία πόδια του τρίποδα. 1231 01:41:25,090 --> 01:41:28,469 Είμαι εδώ με τον Hugo Posh, ο παραγωγός της Εκπαίδευσης Ενηλίκων... 1232 01:41:28,677 --> 01:41:31,972 ...το πιο δημοφιλές σε πωλήσεις βίντεο για σεξουαλική διαπαιδαγώγηση που έγινε ποτέ... 1233 01:41:32,181 --> 01:41:34,975 ...χρησιμοποιείται στις τάξεις σε όλη την υδρόγειο. 1234 01:41:35,184 --> 01:41:39,480 Hugo, είσαι γνωστός κυρίως ως ένας σκληροπυρηνικός πορνογράφος, σωστά; 1235 01:41:39,688 --> 01:41:40,981 Ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης. 1236 01:41:41,190 --> 01:41:42,566 Άσε με να σου το αναλύσω 1237 01:41:42,775 --> 01:41:45,861 Βλέπετε, ο Hugo Posh δεν είναι μόνο βυζιά. Δεν είναι απλά γαϊδούρι. 1238 01:41:46,987 --> 01:41:50,866 Εννοώ, ναι, είναι αυτά τα πράγματα, αλλά ο Hugo Posh είναι επίσης καρδιά. 1239 01:41:51,492 --> 01:41:53,285 Τι τσαντάκι. 1240 01:41:55,997 --> 01:41:58,082 Γαμημένο παιδί. 1241 01:41:58,291 --> 01:42:00,084 Ο φοιτητής μου σύμβουλος. 1242 01:42:00,293 --> 01:42:02,295 Εντάξει, άνθρωποι. 1243 01:42:02,796 --> 01:42:04,297 Ας κάνουμε λίγο fucky-fucky. 1244 01:42:04,464 --> 01:42:07,258 Τώρα, Hugo, εσύ και ο σύντροφός σου έχουν κερδίσει εκατομμύρια από αυτό. 1245 01:42:07,467 --> 01:42:09,177 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο σιωπηλός συνεργάτης; 1246 01:42:10,595 --> 01:42:13,556 Λοιπόν, προτιμά να παραμείνει ανώνυμη. 1247 01:42:21,189 --> 01:42:24,192 Καλύτερα να γιατρέψεις τον καρκίνο, παιδί μου. 1248 01:42:24,359 --> 01:42:25,985 Ο επόμενος Αϊνστάιν. 1249 01:42:26,361 --> 01:42:28,279 Εντάξει. Ναι, επόμενη ερώτηση. 1250 01:42:29,364 --> 01:42:31,491 - Εντάξει. - Η τηλεκάρτα της Έλι. 1251 01:42:31,658 --> 01:42:33,785 - Τι λες φίλε; - Ναι, κύριε Μπρουκς... 1252 01:42:33,993 --> 01:42:36,079 ...γιατί αποφάσισες να παραλείψω τη σχολή κινηματογράφου; 1253 01:42:36,287 --> 01:42:38,165 Μη νομίζεις ότι είσαι λίγο νέος; 1254 01:42:38,290 --> 01:42:39,583 Σκάσε το διάολο! 1255 01:42:39,792 --> 01:42:41,293 Επόμενη ερώτηση! Πιο γρήγορα! 1256 01:42:41,460 --> 01:42:43,879 Πήρα την κασέτα! Μπορείτε να δείτε; Πήρα την κασέτα! 1257 01:42:45,965 --> 01:42:47,883 Για το φινάλε μας, Τώρα θα δείξω... 1258 01:42:47,967 --> 01:42:48,884 ...η σωστή τεχνική... 1259 01:42:49,093 --> 01:42:50,678 ...για την τοποθέτηση προφυλακτικού στο πραγματικό πράγμα. 1260 01:42:50,761 --> 01:42:52,596 Είναι έτοιμος ο εθελοντής μου; 1261 01:42:52,763 --> 01:42:54,598 Το μεγάλο ντεμπούτο του Klitz. 1262 01:42:54,890 --> 01:42:56,767 Σώπα, σκάσε! Εδώ είναι, εδώ είναι. 1263 01:43:04,358 --> 01:43:07,069 Ιησού, κοίτα αυτόν τον τύπο. 1264 01:43:07,862 --> 01:43:10,698 Είναι τεράστιος. 1265 01:43:15,369 --> 01:43:18,665 Η δική μου υποτροφία στο Georgetown. 1266 01:43:23,378 --> 01:43:25,964 Και φυσικά δεν θα ξεχάσω ποτέ... 1267 01:43:26,173 --> 01:43:27,466 ...το κορίτσι της διπλανής πόρτας. 1268 01:43:35,474 --> 01:43:37,559 Όσο για μένα... 1269 01:43:38,393 --> 01:43:40,771 ...Απλώς θα το πάω.