1
00:01:23,119 --> 00:01:26,534
Mr. Moran. . .we'll make it in time
to Benghazi?

2
00:01:26,705 --> 00:01:32,575
I think so.
I'm going to talk to Captain Towns.

3
00:01:32,751 --> 00:01:38,704
<i>1 3.50 - the radio and
the voltage regulator out of order.</i>

4
00:01:38,880 --> 00:01:41,371
<i>Continues towards Benghazi.</i>

5
00:01:41,549 --> 00:01:46,090
- You have to get them back.
-How's it going there?

6
00:01:46,260 --> 00:01:51,134
These old carts
never work properly.

7
00:01:51,305 --> 00:01:57,058
- This time it's the radio.
-Don't let that stop you.

8
00:01:57,227 --> 00:02:01,139
I have two months vacation.

9
00:02:01,312 --> 00:02:06,933
It's just crap with radios.
I have one. Turntables are better.

10
00:02:16,240 --> 00:02:20,781
- Thank you, doctor. - Cigarette?
-No, thanks.

11
00:02:20,951 --> 00:02:25,327
Nice of you oil guys
to give the army a lift.

12
00:02:31,041 --> 00:02:35,168
Stow the bag in the back, Sergeant.

13
00:02:53,598 --> 00:02:59,801
The rudder link on the starboard side
makes a sound.

14
00:02:59,977 --> 00:03:05,315
- It might be a little difficult.
- Nothing noticeable here. . .

15
00:03:05,481 --> 00:03:10,106
I better take a look.
Give me the flashlight.

16
00:03:11,277 --> 00:03:17,479
-How about a new flying lesson?
-The former still scares me.

17
00:03:18,908 --> 00:03:25,323
Lie right on the wings
- course 20 degrees.

18
00:03:25,496 --> 00:03:30,998
-long violent movements.
-Thank you very much. . .

19
00:03:32,417 --> 00:03:35,168
Come back soon.

20
00:03:54,265 --> 00:03:56,934
Taste this, Mr. Bill.

21
00:03:57,101 --> 00:04:02,306
A sip and the girls in the magazine
comes to life.

22
00:04:02,479 --> 00:04:06,428
Would you like some ouzo?

23
00:04:06,607 --> 00:04:11,268
- Then you fly better.
- No thanks, I'm driving.

24
00:04:15,196 --> 00:04:19,773
That native music
gives me a headache.

25
00:04:30,708 --> 00:04:37,241
There is no danger, it squeaks
just a little. How are things going for you?

26
00:04:37,420 --> 00:04:43,788
Someone up there doesn't like me.
We're heading into a sandstorm.

27
00:04:43,966 --> 00:04:47,583
I saw it.

28
00:04:47,760 --> 00:04:52,089
May I have a look at the map?

29
00:04:54,806 --> 00:04:58,507
- Will it get closer. . .
-. . .we get blasted.

30
00:04:58,685 --> 00:05:02,467
- Alternative airport?
- El Aouzzad.

31
00:05:02,645 --> 00:05:07,390
Mud huts and a poisoned spring.
It is not an option.

32
00:05:07,566 --> 00:05:13,270
Calm down, Lew. We should not start thinking
in such ways yet.

33
00:05:13,445 --> 00:05:16,361
It's just a little sandstorm.

34
00:05:28,455 --> 00:05:31,206
The traffic controller will get shovels.

35
00:05:31,374 --> 00:05:37,908
The pilot must be allowed to use his own
review, otherwise I don't know what. . .

36
00:05:38,087 --> 00:05:41,371
I don't know. . .

37
00:05:41,547 --> 00:05:47,666
The pilots these days
don't live like we did.

38
00:05:47,843 --> 00:05:54,259
There were times
when you put an honor in. . .

39
00:05:54,431 --> 00:05:57,596
. . .to arrive.

40
00:05:59,268 --> 00:06:03,052
Flying used to be fun, Lew.

41
00:06:08,900 --> 00:06:14,319
-Shouldn't we? . .
- Set course at the alternative airport?

42
00:06:14,487 --> 00:06:17,108
We are persecuted.

43
00:06:27,036 --> 00:06:32,955
- That was it.
- The sand in front seems to be rising.

44
00:06:33,125 --> 00:06:36,575
We better find out how high.

45
00:06:46,009 --> 00:06:52,969
Strange that they didn't set course
at the alternate airport yet. . .

46
00:06:53,138 --> 00:06:59,140
- Don't you think so?
-Are you from the oil field?

47
00:06:59,310 --> 00:07:04,385
My brother works there - Dorfmann.
I was there on a visit.

48
00:07:04,563 --> 00:07:12,520
- Did you greet your brother - in Jabal?!
-He is chief geophysicist for Arabco.

49
00:07:14,487 --> 00:07:16,942
That pilot. . .

50
00:07:17,114 --> 00:07:24,109
Isn't he a bit too old?
to fly without a co-pilot?

51
00:07:25,035 --> 00:07:30,325
That sand is a hell of a mess. . .

52
00:07:37,502 --> 00:07:42,578
Standish!
Not while the train is at the station!

53
00:07:47,968 --> 00:07:51,086
It will not abate.

54
00:08:18,822 --> 00:08:21,527
There it left off.

55
00:08:27,496 --> 00:08:33,744
-Are you planning to land?
-The second engine will give out soon.

56
00:08:33,915 --> 00:08:36,703
We have to put her down before then.

57
00:08:39,170 --> 00:08:41,708
Can you make her rise?

58
00:08:41,881 --> 00:08:48,627
We might be able to skip a couple
sand dunes. We only get one chance.

59
00:08:52,429 --> 00:08:58,596
-Are you dropping landing spots?
- Otherwise we won't get up again.

60
00:09:13,318 --> 00:09:16,852
-What is happening?
-Short circuit.

61
00:09:17,029 --> 00:09:19,863
It will start burning!

62
00:11:17,780 --> 00:11:21,111
The cargo wears out!

63
00:11:54,930 --> 00:11:57,883
Bring a flashlight!

64
00:12:01,893 --> 00:12:04,300
Running!

65
00:12:08,147 --> 00:12:11,847
She will explode!

66
00:12:28,286 --> 00:12:35,283
Gather them all, Harris!
She won't explode!

67
00:12:35,458 --> 00:12:41,743
-Start the backup system.
- There are three guys stuck!

68
00:12:42,879 --> 00:12:46,628
Dr Renaud!

69
00:13:04,436 --> 00:13:07,009
Gently.

70
00:13:17,945 --> 00:13:22,321
The leg is broken.
Try to find my doctor's bag.

71
00:13:22,490 --> 00:13:27,032
-The other two, then?
- They are dead.

72
00:13:59,641 --> 00:14:02,759
What should we do now?

73
00:15:25,451 --> 00:15:29,991
-Do you want to say something?
-What then? Sorry?

74
00:15:35,331 --> 00:15:37,490
Fasten it properly.

75
00:15:38,376 --> 00:15:44,542
-Shouldn't we organize ourselves?
- Yes, you are right.

76
00:15:44,713 --> 00:15:49,837
Sergeant Watson gets to arrange the torches.
For that we need fuel.

77
00:15:50,009 --> 00:15:57,006
Talk to Moran.
The water probably has to be rationed.

78
00:16:03,226 --> 00:16:08,018
How long
will we have to stay here?

79
00:16:10,814 --> 00:16:17,396
I guess they soon
will start searching for us.

80
00:16:19,112 --> 00:16:23,441
We wouldn't have been
in Benghazi until now.

81
00:16:33,247 --> 00:16:40,622
-Your captain is a real organizer.
- They're all fucking snobs.

82
00:16:40,793 --> 00:16:47,375
-You shouldn't have enlisted.
- I didn't.

83
00:16:47,549 --> 00:16:50,335
My dad did it for me.

84
00:16:50,509 --> 00:16:54,670
-Indeed?
-He worked at the bathhouse.

85
00:16:54,845 --> 00:17:00,763
November 21, 1 934. Mother did
a cake for my birthday.

86
00:17:00,933 --> 00:17:05,393
The next morning he led
me down to the barracks.

87
00:17:05,562 --> 00:17:10,268
''I know you
will like it,'' he said.

88
00:17:12,607 --> 00:17:17,897
1 934. . . You don't need to
stay there for life?

89
00:17:18,070 --> 00:17:22,860
I don't know. . .
One thing leads to another.

90
00:17:35,291 --> 00:17:41,160
May I borrow the magazine?
when you're done, Fritz?

91
00:17:41,336 --> 00:17:46,709
It probably wouldn't interest you.
In addition. . .

92
00:17:46,882 --> 00:17:51,126
. . .my name is Dorfmann
- Heinrich Dorfmann.

93
00:17:51,300 --> 00:17:55,249
Do you mean it?

94
00:17:55,428 --> 00:17:58,097
Yes.

95
00:17:59,306 --> 00:18:03,553
His name is Dorfmann, sergeant!

96
00:18:14,108 --> 00:18:17,974
-What is it?
- Nothing, Mr. Cobb.

97
00:18:18,152 --> 00:18:20,642
-How are you today?
-Good. . .

98
00:18:20,821 --> 00:18:26,656
How so? You probably have everything written down
in your black book?

99
00:18:26,826 --> 00:18:33,869
- No, I have nothing written down.
-Show me, then.

100
00:18:34,037 --> 00:18:38,580
I'd love to, but now I have to
examine Gabriele.

101
00:18:42,294 --> 00:18:47,962
Silly quack.
They are all the same.

102
00:18:50,508 --> 00:18:54,208
<i>1 6. 00, 1 7 March.</i>

103
00:18:54,428 --> 00:18:58,259
My wife, then?

104
00:18:58,431 --> 00:19:01,465
Don't think about her now.

105
00:19:03,683 --> 00:19:10,894
- Do you have any alcohol on board?
-Wouldn't it be better with morphine?

106
00:19:13,442 --> 00:19:18,729
I want to save that
until the pain increases.

107
00:19:27,200 --> 00:19:31,990
<i>Cause of the crash:
mistake of the pilot.</i>

108
00:19:40,293 --> 00:19:46,660
-Can we distribute the water ration?
-Sure.

109
00:19:46,838 --> 00:19:48,914
Listen up.

110
00:19:49,089 --> 00:19:56,549
We have something important to announce
regarding the availability of water.

111
00:19:56,720 --> 00:20:03,006
An absolute minimum is
half a liter per day per person.

112
00:20:03,183 --> 00:20:06,303
- Is that right, doctor?
-Yes.

113
00:20:06,477 --> 00:20:13,686
We have about 60 liters in the tank.
That gives us 1 0-1 1 days.

114
00:20:13,856 --> 00:20:19,728
Assuming we don't exert ourselves
in the least.

115
00:20:19,903 --> 00:20:24,777
Do you hear that, Lightning?
You must not overexert yourself.

116
00:20:24,948 --> 00:20:31,613
As long as we are not sure
to be saved-

117
00:20:31,786 --> 00:20:34,870
-we must keep to a minimum.

118
00:20:35,039 --> 00:20:38,869
Is it ready?

119
00:20:39,041 --> 00:20:42,076
- Mr. Towns?
-That sounds good.

120
00:20:42,251 --> 00:20:49,249
Can't we set aside a bit
water to wash us in?

121
00:20:54,677 --> 00:20:59,633
What shall we eat?
I suggest we eat the monkey.

122
00:20:59,805 --> 00:21:04,762
As for food
then we were lucky.

123
00:21:04,934 --> 00:21:09,809
There is an almost unlimited
store of dates.

124
00:21:09,979 --> 00:21:15,896
-They are only good for laxatives.
-nobody in Jabal wants them.

125
00:21:17,860 --> 00:21:23,149
- That was probably all.
- That's more than enough.

126
00:21:27,783 --> 00:21:34,115
Shouldn't we have been discovered by
a rescue plan at this point?

127
00:21:34,287 --> 00:21:38,201
They are coming
before you get hungry.

128
00:21:38,375 --> 00:21:44,706
Arabco needs my report
for the sake of the financial statements.

129
00:21:44,878 --> 00:21:50,712
How big a hole in the balance sheet
causing a crashed plane?

130
00:21:50,882 --> 00:21:56,835
It is assured, but unfathomable
are the insurance companies' ways.

131
00:21:57,011 --> 00:22:03,012
But they are not as generous
as God. It will be a loss.

132
00:22:03,182 --> 00:22:06,633
Don't worry, they will come.

133
00:22:11,313 --> 00:22:14,064
It's going well.

134
00:22:19,694 --> 00:22:22,896
Captain says we have a good chance.

135
00:22:26,657 --> 00:22:30,321
- Aren't you a little too optimistic now?
-No.

136
00:22:30,493 --> 00:22:36,778
- We are 20 miles off course.
- That doesn't stop them.

137
00:22:50,257 --> 00:22:53,590
Music while you work?

138
00:22:55,510 --> 00:23:01,760
- It's mine!
- Don't you understand that we need it?

139
00:23:01,931 --> 00:23:07,765
He actually mentioned that he had one.
I should have said. . .

140
00:23:11,645 --> 00:23:14,219
It's mine. . .

141
00:23:26,156 --> 00:23:28,728
What's up with it. . .?

142
00:23:31,243 --> 00:23:34,079
Look at Heinrich!

143
00:23:34,244 --> 00:23:38,112
Turn the damn thing off!

144
00:23:40,248 --> 00:23:46,001
-What are you doing?
- I try to stay clean.

145
00:23:47,129 --> 00:23:50,747
Do you think it's some fucking picnic?

146
00:24:04,933 --> 00:24:10,222
It was a local station.
A political message.

147
00:24:10,395 --> 00:24:14,227
You won't find anything before dusk.

148
00:24:20,527 --> 00:24:26,777
-What was the guy on the radio talking about?
-A five-year irrigation plan.

149
00:24:26,948 --> 00:24:29,783
We benefit greatly from that.

150
00:24:29,951 --> 00:24:34,326
What this country needs
are more pubs.

151
00:24:40,708 --> 00:24:46,080
Moor it properly
so it doesn't fly away!

152
00:25:03,681 --> 00:25:06,681
Hop on board!

153
00:25:08,226 --> 00:25:11,014
Come with you!

154
00:25:23,863 --> 00:25:26,353
Close the door!

155
00:25:26,532 --> 00:25:28,938
How does it feel?

156
00:25:33,536 --> 00:25:37,200
You better drink some more of this.

157
00:25:44,544 --> 00:25:51,540
- I think you like it more than I do.
- It doesn't matter - I'm done.

158
00:25:53,633 --> 00:25:59,715
-How is it with him?
- He will soon be with his wife again.

159
00:25:59,886 --> 00:26:05,010
- But then it might be too late.
- She will probably be well again soon.

160
00:26:05,182 --> 00:26:13,188
Then she had never sent a telegram.
She is very unpretentious.

161
00:26:13,355 --> 00:26:16,520
She must be very bad there.

162
00:26:16,690 --> 00:26:20,438
Don't worry. Help is on the way.

163
00:26:22,820 --> 00:26:25,738
He's right, Gabriele.

164
00:26:48,630 --> 00:26:51,832
Does the sandstorm make the search difficult?

165
00:26:52,007 --> 00:26:56,299
No, on the contrary.
They simply give up.

166
00:26:56,467 --> 00:27:01,212
You're not afraid, are you?
Don't lose heart.

167
00:27:01,388 --> 00:27:04,721
Wait until the water runs out.

168
00:27:14,021 --> 00:27:21,684
-They won't stop looking for us, will they?
-Not a chance. They find us.

169
00:27:27,697 --> 00:27:31,196
But then we're all dead.

170
00:28:19,734 --> 00:28:23,101
Let the guy borrow it for a while.

171
00:29:25,363 --> 00:29:32,242
<i>I told Standish that help
was on the way. It was three days ago.</i>

172
00:29:32,409 --> 00:29:40,071
<i>This is our fifth day. Most of them
believe that help will soon come.</i>

173
00:29:42,083 --> 00:29:44,572
<i>I'm not so sure...</i>

174
00:29:46,377 --> 00:29:53,042
- The heat is unbearable!
- Then you would be here in the summer.

175
00:29:58,010 --> 00:30:01,046
Then it's wonderful here. . .

176
00:30:07,892 --> 00:30:11,391
Look at him, Sergeant.

177
00:30:13,020 --> 00:30:17,480
They went that way, Abdul!

178
00:30:23,111 --> 00:30:29,313
Your pals stormed by
on camels an hour ago!

179
00:31:02,888 --> 00:31:05,805
Can they see us?

180
00:31:06,975 --> 00:31:11,635
-There it is!
-Yes, I see it!

181
00:31:13,395 --> 00:31:17,059
Down here!

182
00:31:49,045 --> 00:31:52,827
They fly at an altitude of 10,000 meters.

183
00:31:53,006 --> 00:31:58,460
Rather 1 1,000.
Can't be some local airline.

184
00:31:58,634 --> 00:32:04,920
They can't see us
even if they are looking for us.

185
00:32:09,476 --> 00:32:12,511
It doesn't make sense, they didn't see us!

186
00:32:12,686 --> 00:32:18,308
The fires just smell bad.
We might as well stop them!

187
00:32:18,482 --> 00:32:24,353
- Then they can't possibly find us.
-No one will find us.

188
00:32:27,947 --> 00:32:31,563
We should try to get out of here.

189
00:32:31,740 --> 00:32:38,488
You know what the others think. We have
had two sandstorms in five days.

190
00:32:38,663 --> 00:32:42,825
- We don't know if they are looking for us.
- They do.

191
00:32:42,998 --> 00:32:47,540
- We are 20 miles off course. . .
-Which way did you intend to go?

192
00:32:47,710 --> 00:32:53,748
Where is the nearest oasis?
- You said you could show me.

193
00:32:53,923 --> 00:33:00,504
-How many did you plan to bring with you?
- I don't know that yet.

194
00:33:00,677 --> 00:33:05,966
Maybe it's the right time
to find out.

195
00:33:07,766 --> 00:33:10,885
He doesn't stand a chance.

196
00:33:11,060 --> 00:33:16,135
- He has the right to try.
- He will kill himself.

197
00:33:16,313 --> 00:33:21,983
When he learns the difficulties,
he surely gives up.

198
00:33:22,152 --> 00:33:26,693
I have made a decision
which I want to inform you.

199
00:33:26,863 --> 00:33:29,731
I'm going to try to get out of here.

200
00:33:29,905 --> 00:33:37,318
We travel at night when it is cool
and rests on the day.

201
00:33:37,494 --> 00:33:42,700
We're leaving tonight.
- Come here, Sergeant Watson.

202
00:33:42,873 --> 00:33:46,822
I'm bringing Sergeant Watson with me.

203
00:33:47,001 --> 00:33:51,958
Volunteers can sign up now,
then we start the preparations.

204
00:33:52,130 --> 00:33:56,956
Captain Harris.
You wanted to know our position.

205
00:33:57,133 --> 00:34:00,583
Come along and I'll show you.

206
00:34:04,513 --> 00:34:09,139
We are located
between three oases.

207
00:34:09,309 --> 00:34:14,302
Marada in the north, Tazerbo in the east
and Namous in the south.

208
00:34:14,479 --> 00:34:21,095
It is 17 miles to Marada
- like from London to Birmingham.

209
00:34:21,274 --> 00:34:29,232
But Marada is not a city. It is
an oasis with a few paltry palm trees.

210
00:34:29,405 --> 00:34:33,070
So Marada is our target.

211
00:34:33,242 --> 00:34:36,028
Yes, Captain. . .

212
00:34:37,828 --> 00:34:42,038
-Have you marched in the desert before?
-Yes, on exercises.

213
00:34:42,206 --> 00:34:46,416
-How far?
-A couple of miles, with heavy packing.

214
00:34:46,584 --> 00:34:50,247
-And lots of water, of course.
-Enough.

215
00:34:50,420 --> 00:34:56,123
I don't know how good you guys are
to navigate - I'm pretty good.

216
00:34:56,298 --> 00:35:00,296
I wouldn't take ten steps from here.

217
00:35:00,469 --> 00:35:05,543
On the day it is 50 degrees in the shade.
Out there. . .

218
00:35:05,722 --> 00:35:08,971
. . .there are no shadows.

219
00:35:09,141 --> 00:35:14,478
Even if you drank two liters a day,
you would sweat twice as much.

220
00:35:14,645 --> 00:35:17,562
We intend to march at night.

221
00:35:17,731 --> 00:35:23,767
-l which direction?
-There are actually compasses.

222
00:35:23,943 --> 00:35:32,862
Then you can show me where north is
as we pass the Jabal Haroudj mountains.

223
00:35:33,033 --> 00:35:38,487
Magnetic minerals
makes the compass needle dance around.

224
00:35:38,661 --> 00:35:44,200
-You can navigate by the stars.
- If you do it for 17 miles. . .

225
00:35:44,374 --> 00:35:48,286
. . .and your calculations are 1% wrong. . .

226
00:35:48,459 --> 00:35:52,788
. . .would you be able to pass
The Eiffel Tower without seeing it.

227
00:35:52,963 --> 00:35:58,716
Look at Marada on the map!
It is absolutely nothing!

228
00:35:58,885 --> 00:36:04,505
If you miss it, there is nothing
between you and the coast.

229
00:36:04,679 --> 00:36:10,882
- It's 80 miles!
- I didn't say it would be easy.

230
00:36:13,144 --> 00:36:18,480
-Yes, Captain. . .are you right handed?
-Yes.

231
00:36:18,647 --> 00:36:23,224
Then your right leg is more developed.

232
00:36:23,401 --> 00:36:30,978
If you have an unreliable compass,
will you go around in a circle.

233
00:36:31,155 --> 00:36:35,651
You are right, but now you are talking
about right-handed civilians.

234
00:36:35,826 --> 00:36:41,910
l officer training is included
to learn to march with precision.

235
00:36:42,081 --> 00:36:45,365
And I can let Watson lead us.

236
00:36:45,540 --> 00:36:49,075
He is left-handed.

237
00:36:49,252 --> 00:36:52,454
If you excuse me. . .

238
00:36:58,132 --> 00:37:04,383
That's no idea. He holds his own
strictly to the regulations.

239
00:37:10,058 --> 00:37:12,464
I have examined the plane.

240
00:37:12,642 --> 00:37:18,347
We have everything needed to build
a new one and fly from here.

241
00:37:18,522 --> 00:37:22,685
If you want to review
my calculations. . .

242
00:37:22,859 --> 00:37:26,392
Are you trying to be funny?

243
00:37:26,568 --> 00:37:32,356
-What did you say?
- Are you trying to be funny?

244
00:37:34,325 --> 00:37:40,941
You can't ask for anything else
of such a limited person.

245
00:37:50,544 --> 00:37:53,747
What does it take for everyone?

246
00:38:14,477 --> 00:38:17,513
Here you get.

247
00:38:17,689 --> 00:38:21,636
I don't need this one either.

248
00:38:24,775 --> 00:38:27,444
Not this one either.

249
00:38:29,696 --> 00:38:33,645
You don't have a jacket. Take mine.

250
00:38:33,825 --> 00:38:37,358
-I don't know. . .
-Is there something wrong with it?

251
00:38:37,535 --> 00:38:43,820
It cost $50 in Marseilles.
In the states it costs twice as much.

252
00:38:43,998 --> 00:38:46,286
Good!

253
00:38:51,170 --> 00:38:56,458
The boy got the radio,
I don't need it anymore.

254
00:38:56,631 --> 00:38:59,667
I will go with Captain Harris.

255
00:38:59,842 --> 00:39:07,217
I have stuff for you too -
shirts I bought cheap in Jabal.

256
00:39:07,388 --> 00:39:12,726
Harris! How can you tell Cobb
that he can come along?

257
00:39:12,893 --> 00:39:17,186
He is crazy.
He wouldn't last a day.

258
00:39:17,353 --> 00:39:23,224
- I haven't even spoken to him.
- He thinks he should come with you.

259
00:39:23,399 --> 00:39:28,855
- Then I must disillusion him.
- No, wait a minute with that.

260
00:39:29,029 --> 00:39:35,480
I want you to know
that I leave at my own risk.

261
00:39:35,658 --> 00:39:41,161
I take a little risk,
but your chances increase.

262
00:39:59,258 --> 00:40:04,215
-What happened?
- I must have dislocated my foot.

263
00:40:10,015 --> 00:40:13,714
I stumbled in the doorway.

264
00:40:15,269 --> 00:40:21,803
Nothing seems broken.
- It's probably just a sprain.

265
00:40:21,982 --> 00:40:25,314
Unfortunately we have no ice.

266
00:40:25,484 --> 00:40:30,192
- So it will be the infirmary for you.
-Typically.

267
00:40:30,363 --> 00:40:35,070
- I would only be a burden to you.
- It can't be helped.

268
00:40:35,241 --> 00:40:43,115
-l morning maybe the foot will be better.
-I can't wait.

269
00:40:43,288 --> 00:40:46,205
Don't worry.

270
00:40:48,541 --> 00:40:52,325
You're not going to go off alone, are you?

271
00:40:52,503 --> 00:40:55,621
No, he won't.

272
00:40:55,796 --> 00:41:01,419
- I'll come along. - Or how?
- No, I'm afraid.

273
00:41:01,593 --> 00:41:09,217
- I said I was going to come along.
-Your license does not allow it.

274
00:41:09,389 --> 00:41:12,804
It's best you stay here.

275
00:41:15,019 --> 00:41:18,101
I said I would come!

276
00:41:27,945 --> 00:41:32,569
Quiet! We wish you no harm!

277
00:41:46,665 --> 00:41:50,116
We will all end up like him.

278
00:41:57,339 --> 00:42:02,333
Let him be.
I'll talk to him later.

279
00:42:34,656 --> 00:42:37,905
- Are you reading about oil?
-No.

280
00:42:38,075 --> 00:42:43,069
-So it's not your thing?
-''Thing?''

281
00:42:43,246 --> 00:42:48,701
-Yes - drill for oil.
- No, I'm a designer.

282
00:42:48,875 --> 00:42:52,243
What are you building then?

283
00:42:52,419 --> 00:42:59,167
Aircraft.
I am an aircraft designer.

284
00:43:01,050 --> 00:43:03,836
So. . .

285
00:43:04,010 --> 00:43:08,386
Then you meant what you said before.

286
00:43:08,555 --> 00:43:15,718
- You thought I was joking, maybe?
- No, I actually didn't think so.

287
00:43:46,456 --> 00:43:54,081
You ruin everything. Why did you tell me?
captain that I couldn't come along?

288
00:43:54,253 --> 00:43:58,166
I didn't say anything to the captain.

289
00:43:58,339 --> 00:44:03,677
It was you who saw to it
that I was fired in Jabal.

290
00:44:05,094 --> 00:44:08,711
Chief mechanic at an oil rig.

291
00:44:08,888 --> 00:44:14,011
You didn't think I could handle it
such a crappy job?

292
00:44:14,183 --> 00:44:18,891
If I still had the job
for six months to

293
00:44:19,062 --> 00:44:25,976
-had I been able to go home as a manager.
But you had to destroy everything!

294
00:44:28,151 --> 00:44:31,899
You can still go home.

295
00:44:32,071 --> 00:44:36,946
Who wants to sound a snap skull
manage an oil rig?

296
00:44:37,116 --> 00:44:43,733
No one is saying you are crazy.
That's what I came to talk about.

297
00:44:43,913 --> 00:44:50,494
<i>You must understand
to fatigue mental. . .</i>

298
00:44:50,667 --> 00:44:58,126
Mental overexertion can take its toll
anyone. But it doesn't last.

299
00:44:58,297 --> 00:45:05,462
I don't understand what you are saying. They do
probably not the hiring guys either.

300
00:45:05,637 --> 00:45:08,670
Maybe not. . .

301
00:45:08,845 --> 00:45:12,510
It will pass, I assure you.

302
00:45:13,599 --> 00:45:19,186
We have better chances here
than out in the desert.

303
00:45:23,856 --> 00:45:29,442
Can you take care of Choo-Choo?
I'm going with the captain.

304
00:45:29,611 --> 00:45:31,650
Yes, but. . .

305
00:45:31,821 --> 00:45:37,322
Would you not give it
to some Mexican snot boy?

306
00:45:37,490 --> 00:45:43,278
Yes, but don't be jealous.
One day I find present you.

307
00:45:43,453 --> 00:45:46,822
Learn to speak properly.

308
00:45:49,206 --> 00:45:54,247
Why venture into the desert?
Didn't get enough of it in Jabal?

309
00:45:54,419 --> 00:46:01,085
After a few days
We may be better off than you. . .

310
00:46:17,476 --> 00:46:20,726
You must have a crack in your hood.

311
00:46:20,896 --> 00:46:28,937
Maybe Captain can teach me to talk
as good as you, little rotten egg.

312
00:46:33,279 --> 00:46:36,445
Poor idiot.

313
00:46:42,495 --> 00:46:46,075
Are you ready?

314
00:46:47,413 --> 00:46:54,126
It would be good if you sent it up
smoke signals at noon for three days.

315
00:46:54,294 --> 00:46:57,792
It helps us stay the course.

316
00:46:57,963 --> 00:47:02,208
After that it makes no difference.

317
00:47:02,383 --> 00:47:05,667
We wish you. . .

318
00:47:05,843 --> 00:47:10,255
-You know what we think, so. . .
-Yes.

319
00:47:16,058 --> 00:47:20,222
It will soon be dark.
We might get lost.

320
00:47:24,858 --> 00:47:30,311
Take it easy!
Remember that you have flat feet.

321
00:47:31,236 --> 00:47:34,818
<i>Adios, little rotten egg.</i>

322
00:48:29,652 --> 00:48:32,817
He's gone!

323
00:48:41,867 --> 00:48:44,821
He is gone.

324
00:48:49,499 --> 00:48:53,364
Cobb is gone.

325
00:49:13,515 --> 00:49:20,132
-Can they see him, or not?
-They just admire the view.

326
00:49:20,311 --> 00:49:25,933
There is a lake there
with motorboats and all.

327
00:49:27,191 --> 00:49:34,816
- He has a six-hour head start.
-How far will he go without water?

328
00:49:34,988 --> 00:49:37,277
It's my fault. . .

329
00:49:37,449 --> 00:49:42,192
Even if you find him,
what does it matter?

330
00:49:42,368 --> 00:49:48,654
-We are in just as bad shape as Harris.
- I'll bring him here again.

331
00:50:18,018 --> 00:50:24,849
We have everything needed -
welding, steel cables and tools.

332
00:50:25,023 --> 00:50:29,101
Why was returned
these tools?

333
00:50:29,275 --> 00:50:35,644
Engineers love new tools,
especially if someone else is paying.

334
00:51:08,761 --> 00:51:13,172
We only get one chance
to take off with the plane.

335
00:51:13,347 --> 00:51:19,549
It requires
an exceptionally skilled pilot.

336
00:51:19,727 --> 00:51:23,593
The wreck is perhaps not a good advertisement-

337
00:51:23,771 --> 00:51:30,187
-but Frank Towns is one of the few
great pilots that remain.

338
00:51:30,359 --> 00:51:37,689
He flew primitive planes
before you had even started school.

339
00:51:37,865 --> 00:51:43,699
That's what's wrong with him.
He still lives in the past!

340
00:51:43,869 --> 00:51:50,237
But because he set off
to look for a madman-

341
00:51:50,415 --> 00:51:55,205
-which cannot be
of any use to us. . .

342
00:51:55,376 --> 00:52:00,333
. . .then the question is purely academic.
Or what do you say?

343
00:52:00,506 --> 00:52:04,335
Yes, purely academic. . .

344
00:52:28,775 --> 00:52:31,561
Disappear!

345
00:53:31,484 --> 00:53:34,354
What is it?

346
00:53:34,528 --> 00:53:38,739
Shouldn't you signal?
to Captain Harris?

347
00:53:38,907 --> 00:53:41,232
And Captain Towns. . .

348
00:54:11,845 --> 00:54:15,379
Put it down, you bastard!

349
00:54:29,649 --> 00:54:32,140
It's Frank!

350
00:54:39,574 --> 00:54:42,193
Get water!

351
00:54:46,870 --> 00:54:49,621
What happened to Cobb?

352
00:54:58,836 --> 00:55:01,243
All right?

353
00:55:04,632 --> 00:55:08,333
We're not getting out of here, Lew.

354
00:55:11,261 --> 00:55:14,214
I spoke to Dorfmann.

355
00:55:14,388 --> 00:55:19,513
I know
that he gets on your nerves. . .

356
00:55:19,685 --> 00:55:24,344
. . .but I think he can do more
than we think.

357
00:55:24,520 --> 00:55:27,853
What has he fantasized about now?

358
00:55:28,023 --> 00:55:34,771
He might just be babbling, but you are
the only one who can decide that.

359
00:55:34,945 --> 00:55:39,818
Well you can
at least talk to him.

360
00:55:41,824 --> 00:55:48,621
-You just need to talk to him.
- Okay, Lew.

361
00:55:48,789 --> 00:55:51,870
I'll talk to him.

362
00:55:52,039 --> 00:55:58,491
Port tail boom and all parts
on the port side are intact.

363
00:55:58,670 --> 00:56:06,211
We attach the starboard wing to it
and do the same with the stabilizer.

364
00:56:06,423 --> 00:56:13,469
You can see that we then get a brand new one
and aerodynamically correct structure.

365
00:56:13,638 --> 00:56:16,592
Do you understand?

366
00:56:16,766 --> 00:56:22,683
We just need to clear
port engine from sand.

367
00:56:22,853 --> 00:56:29,352
There are starter cartridges
so it will be easy to start the engine.

368
00:56:29,524 --> 00:56:33,603
We must not waste fuel
on Captain Harris-

369
00:56:33,777 --> 00:56:38,900
-as probably
still can't see the signals.

370
00:56:39,072 --> 00:56:46,153
The hydraulic oil has leaked
but it works with cable-controlled rudders.

371
00:56:46,328 --> 00:56:51,153
What are you going to use?
as a landing gear?

372
00:56:51,330 --> 00:56:55,113
The existing ones are unusable-

373
00:56:55,292 --> 00:57:02,586
-but we can build a ski rack out of it
The H-beams and frame tubes in the hull.

374
00:57:02,756 --> 00:57:07,083
Skis, Mr. Moran.

375
00:57:07,258 --> 00:57:13,426
To be able to lift
we have to move the plane down there.

376
00:57:13,597 --> 00:57:16,430
The distance there should be enough.

377
00:57:16,598 --> 00:57:22,764
As for the flying ability, there is
no major construction problems.

378
00:57:22,935 --> 00:57:30,561
The position of the center of gravity gives us the opportunity
to distribute the payload on the wings.

379
00:57:30,733 --> 00:57:37,232
Do you think we should?
scatter people on the wings?

380
00:57:37,404 --> 00:57:44,982
-Behind wind protection of course.
-We have a guy who is injured.

381
00:57:45,159 --> 00:57:50,578
Shall we strap him to the wing
and let him bounce around?

382
00:57:50,746 --> 00:57:53,782
No, I hadn't thought of that.

383
00:57:53,958 --> 00:57:59,579
It will take at least 1 2 days
to complete the plane.

384
00:57:59,753 --> 00:58:06,252
How much time does Mr. Scanati have?
left to live - six days?

385
00:58:06,425 --> 00:58:09,377
Maybe less.

386
00:58:09,552 --> 00:58:13,713
The problem is coming
not even to arise.

387
00:58:13,887 --> 00:58:16,804
You poor little one. . .

388
00:58:16,973 --> 00:58:21,432
The wing load will still be
relatively small.

389
00:58:21,601 --> 00:58:28,432
We leave most of the plane
left on the ground. More questions?

390
00:58:28,606 --> 00:58:31,440
Yes, I have a couple.

391
00:58:31,607 --> 00:58:34,774
Let's see if I got it right.

392
00:58:34,944 --> 00:58:40,316
So we're going to lift the starboard wing
over to this page-

393
00:58:40,489 --> 00:58:46,739
-and click on it
on the port tail boom?

394
00:58:46,910 --> 00:58:53,410
- Do you know what that wing weighs?
-A little over a ton.

395
00:58:53,582 --> 00:59:00,163
That's right. There are eight of us.
Can you lift 125 kilos?

396
00:59:00,336 --> 00:59:05,625
We may use props and
levers. There is also a winch.

397
00:59:05,798 --> 00:59:09,249
Levers, struts and a winch. . .

398
00:59:09,426 --> 00:59:13,801
We live on dates and a little water!

399
00:59:13,970 --> 00:59:18,631
In a few days
no one can move!

400
00:59:18,807 --> 00:59:21,262
You are right about that.

401
00:59:21,434 --> 00:59:26,060
- That's why we're moving the wing tonight.
-l night?!

402
00:59:26,230 --> 00:59:34,187
I have connected another crank
the generator, so we have lighting.

403
00:59:34,360 --> 00:59:41,735
If you have no more questions,
may I return to my calculations.

404
00:59:41,906 --> 00:59:47,528
I thought everything was calculated.
So there are some uncertainties?

405
00:59:47,702 --> 00:59:54,284
I stopped working when you gave
off to look for Mr. Cobb.

406
00:59:54,457 --> 01:00:00,957
We need a pilot and I considered
your chances of survival are slim.

407
01:00:01,129 --> 01:00:06,548
But now I can continue.
I don't see any unsolvable problems.

408
01:00:06,716 --> 01:00:09,253
Then I can give you one.

409
01:00:09,426 --> 01:00:13,719
You said it would take 1 2 days
to build the plane.

410
01:00:13,887 --> 01:00:18,097
At its height, the water lasts for ten days.

411
01:00:19,516 --> 01:00:25,517
We have deicing fluid
we can distill.

412
01:00:25,687 --> 01:00:28,473
But the water is a critical factor.

413
01:00:28,647 --> 01:00:34,481
We might die before the plane is ready
or we don't.

414
01:00:34,651 --> 01:00:38,813
It's just pure nonsense anyway.

415
01:00:38,987 --> 01:00:46,945
I don't want to get high
horses, but I have been flying for many years.

416
01:00:47,118 --> 01:00:51,945
And not always
for companies like this.

417
01:00:52,122 --> 01:00:55,738
That has nothing to do with it!

418
01:00:55,916 --> 01:01:01,869
You know more about aerodynamics than I do
and thrust coefficients.

419
01:01:02,045 --> 01:01:08,757
You know the theories. But the engine
develops 2,000 horsepower!

420
01:01:08,925 --> 01:01:14,961
If I let you start it, I would
the vibrations shake the planet-

421
01:01:15,137 --> 01:01:19,134
-and the propeller chop us to pieces!

422
01:01:22,434 --> 01:01:25,767
I said it would be possible to build.

423
01:01:25,937 --> 01:01:31,807
I also said it would be required
an outstanding pilot.

424
01:01:31,982 --> 01:01:36,808
You just are
supremely stupid, Mr. Towns!

425
01:01:37,861 --> 01:01:40,317
What does he request?

426
01:01:40,489 --> 01:01:46,442
Does he want me to applaud?
and call him genius?

427
01:01:46,618 --> 01:01:52,700
-I know shit can't fly!
-Sorry, but. . .

428
01:01:57,834 --> 01:02:04,285
You forget one thing. Some of the men
will die before the water runs out.

429
01:02:04,463 --> 01:02:08,507
They need something
to put one's hope in.

430
01:02:08,675 --> 01:02:14,047
I don't know, but building the plane
might help.

431
01:02:14,220 --> 01:02:19,094
what do we do then
trying to fly and dying in the crash?

432
01:02:19,265 --> 01:02:22,846
In addition, it requires hard work.

433
01:02:23,017 --> 01:02:27,476
To sit and watch each other die
can be tougher.

434
01:02:42,198 --> 01:02:49,194
I have lost five men.
With Gabriele, there will be sex.

435
01:02:51,078 --> 01:02:58,408
Shall I kill the rest?
in that death trap? I don't know. . .

436
01:03:01,212 --> 01:03:05,041
It won't work.

437
01:03:05,213 --> 01:03:11,131
- It's impossible.
-Maybe so.

438
01:03:11,301 --> 01:03:15,345
Maybe we'll all be killed.

439
01:03:15,513 --> 01:03:20,670
But if we only have
a chance in a thousand. . .

440
01:03:20,848 --> 01:03:27,561
. . .then I'd rather take it
than sitting here waiting to die.

441
01:03:49,326 --> 01:03:54,201
Careful, Mr. Crow.
We need the panels again.

442
01:03:54,372 --> 01:03:57,373
I'll be careful, Heinrich.

443
01:04:02,711 --> 01:04:06,708
What a little ray of sunshine he is.

444
01:04:18,346 --> 01:04:25,226
You don't have to crank so fast.
You will be relieved in half an hour.

445
01:04:27,688 --> 01:04:31,765
The needle must not drop below 80.

446
01:04:35,484 --> 01:04:37,939
-80?
- That's right.

447
01:04:42,696 --> 01:04:45,234
On three.

448
01:04:54,706 --> 01:04:58,203
Give in now, then!

449
01:05:01,377 --> 01:05:06,334
Bellamy, you big bull!
Come here and help me.

450
01:05:06,506 --> 01:05:09,174
I'm coming, little rotten egg.

451
01:05:17,763 --> 01:05:24,299
-Should I leave the bolt in?
- Ask Mr. Dorfmann.

452
01:05:28,979 --> 01:05:33,889
Leave the bolts in place
until we have put the supports there.

453
01:05:34,066 --> 01:05:39,141
As soon as you are ready. . . Mr. Moran!

454
01:05:39,319 --> 01:05:44,478
When you are done,
came over to the tail section.

455
01:06:19,097 --> 01:06:21,848
Do you build sandcastles?

456
01:06:31,564 --> 01:06:34,648
Hashish?

457
01:06:36,526 --> 01:06:39,728
What are you up to?

458
01:06:39,903 --> 01:06:43,271
I am building a still.

459
01:06:44,988 --> 01:06:51,866
The sand prevents the pipe from bursting
when I bend it.

460
01:06:54,202 --> 01:06:59,444
It's strange
that you didn't win the war.

461
01:06:59,623 --> 01:07:02,079
The war?

462
01:07:06,377 --> 01:07:09,331
I wasn't in it.

463
01:07:16,759 --> 01:07:22,961
That's why they didn't win
- Heinrich was not there.

464
01:07:36,398 --> 01:07:44,143
No, we don't need the other one
the winch yet! Get the cable instead.

465
01:07:49,240 --> 01:07:51,908
Do we have enough rope?

466
01:07:57,621 --> 01:08:01,914
speed up,
otherwise Uncle Heinrich gets impatient.

467
01:08:02,083 --> 01:08:07,455
Mr Watson!
Don't forget to take care of the bolts.

468
01:08:16,676 --> 01:08:20,126
We need a wrench.

469
01:08:26,350 --> 01:08:30,892
Do you have a 10mm spanner honey?

470
01:08:37,023 --> 01:08:42,064
-Thank you, honey. Give me a kiss.
- Hang up.

471
01:08:47,948 --> 01:08:50,568
All set!

472
01:08:54,078 --> 01:08:56,745
Careful now.

473
01:10:53,118 --> 01:10:57,908
- Are you ready, Mr. Towns?
-Yes.

474
01:11:03,457 --> 01:11:06,826
Then we cut in!

475
01:11:19,635 --> 01:11:22,589
A little slower.

476
01:11:29,976 --> 01:11:32,383
Gently. . .

477
01:11:33,312 --> 01:11:37,391
Don't slack on the rope.

478
01:11:37,565 --> 01:11:39,557
Cut in!

479
01:11:51,241 --> 01:11:54,193
Keep it that way.

480
01:11:56,411 --> 01:11:59,529
That's enough!

481
01:12:03,708 --> 01:12:07,574
God, I'm so tired.

482
01:13:55,034 --> 01:13:57,276
Harris!

483
01:14:38,398 --> 01:14:43,474
Are you holding your positions?

484
01:14:46,735 --> 01:14:51,481
This one is full of sand.

485
01:14:51,657 --> 01:14:55,654
Clean it for me.

486
01:15:00,287 --> 01:15:08,709
<i>We have been working for two nights now, but
Dorfmann's tingest is like nothing.</i>

487
01:15:08,878 --> 01:15:14,580
<i>It is 1 2 and he is still working.
He is right about one thing.</i>

488
01:15:14,756 --> 01:15:21,337
<i>The future belongs to men
with calculators and computers.</i>

489
01:15:23,387 --> 01:15:26,057
<i>Unfortunately, he doesn't get to experience it.</i>

490
01:15:26,223 --> 01:15:29,636
<i>But he probably doesn't need that.</i>

491
01:15:31,809 --> 01:15:33,516
<i>He already knows.</i>

492
01:15:37,606 --> 01:15:42,763
- Do you think it will go better with this one?
- We'll see.

493
01:15:42,942 --> 01:15:46,310
Mr. Standish.

494
01:15:46,486 --> 01:15:51,111
Continue cutting the stabilizer.

495
01:15:51,281 --> 01:15:54,815
The tools are inside the plane.

496
01:16:08,417 --> 01:16:14,952
Don't eat all the dates!
Save some for us too.

497
01:16:39,189 --> 01:16:43,600
-Your wife is beautiful.
-She died.

498
01:16:47,154 --> 01:16:50,189
You cannot know that.

499
01:17:27,431 --> 01:17:31,807
We need help with welding.

500
01:17:31,976 --> 01:17:36,720
We are coming.
It's getting cold up here anyway.

501
01:17:38,814 --> 01:17:41,482
Sister.

502
01:17:44,693 --> 01:17:48,025
Tune in to sing.

503
01:17:52,489 --> 01:17:58,657
- Did you talk to Captain Harris?
-What would I have said to him?

504
01:18:01,329 --> 01:18:06,074
I don't know. . .
He's acting strangely.

505
01:19:21,385 --> 01:19:24,053
Come, quick!

506
01:20:27,972 --> 01:20:30,842
Then we continue.

507
01:20:32,350 --> 01:20:37,010
It is important
that we stick to the schedule.

508
01:20:37,187 --> 01:20:41,349
It is still doomed to fail.

509
01:20:41,523 --> 01:20:46,516
You're right, but we can't
rest for another hour?

510
01:20:46,693 --> 01:20:49,397
Absolutely not.

511
01:20:49,570 --> 01:20:55,026
Before we continue
I want to say one thing.

512
01:20:59,327 --> 01:21:06,371
-Someone has stolen water.
-Who the hell did it?

513
01:21:09,042 --> 01:21:13,583
-How much is gone?
- I started measuring the water yesterday.

514
01:21:13,753 --> 01:21:17,251
I don't want to know who it is. . .

515
01:21:17,422 --> 01:21:21,918
. . .but if I come up with one,
I kill him.

516
01:21:23,302 --> 01:21:26,966
- It was me.
-Damn Nazi pigs!

517
01:21:34,935 --> 01:21:37,176
Shut up!

518
01:21:37,353 --> 01:21:41,516
Damn idiot. . . !

519
01:21:43,023 --> 01:21:46,605
I didn't steal it - I took it.

520
01:21:46,776 --> 01:21:52,611
The people here can die
for lack of water, and you took it?!

521
01:21:55,366 --> 01:22:02,493
While you have been sleeping or wasting time
otherwise, I've been working!

522
01:22:04,038 --> 01:22:10,324
Because I worked harder
than you, I needed more water.

523
01:22:10,501 --> 01:22:18,293
It will not be repeated. From
and now everyone must work equally hard.

524
01:22:18,465 --> 01:22:24,797
- Have we got it right now?
- No, but maybe I'm a bit stupid.

525
01:22:24,969 --> 01:22:30,210
If you think you just
can take other people's water, you think wrong.

526
01:22:30,389 --> 01:22:34,766
Why didn't you ask me for water?

527
01:22:34,934 --> 01:22:41,266
- You hadn't given me anything.
- No, you can give a fuck about that!

528
01:23:27,846 --> 01:23:34,346
It's no use asking me
be kind to the wretched German.

529
01:23:34,518 --> 01:23:37,268
The man is crazy.

530
01:23:38,894 --> 01:23:44,398
It is possible.
Are we behaving normally, then?

531
01:23:44,566 --> 01:23:51,146
Have you acted rationally?
Do you think anyone would?

532
01:23:51,319 --> 01:23:58,449
He doesn't care if we make it.
He just wants to see if it can fly!

533
01:24:00,411 --> 01:24:03,162
I've killed enough!

534
01:24:03,330 --> 01:24:08,783
-Is he trying to improve the statistics?
-So we're back there now?

535
01:24:08,957 --> 01:24:14,295
I don't think you
worry so much for them.

536
01:24:14,462 --> 01:24:18,837
What bothers you is
that you might be wrong!

537
01:24:19,006 --> 01:24:25,125
And that little calculator
down there is right.

538
01:24:25,302 --> 01:24:31,671
And that the great Frank Towns
which can land on a tennis court. . .

539
01:24:31,849 --> 01:24:37,220
. . .isn't anything else
than a foretaste!

540
01:24:37,393 --> 01:24:43,597
Men like Dorfmann might be able to
machines that do your job better!

541
01:24:43,774 --> 01:24:47,852
What a little philosopher you can be.

542
01:24:51,278 --> 01:24:55,524
Suppose you have killed five men.

543
01:24:55,698 --> 01:25:02,991
If you enjoy sitting here
and wallow in self-pity, okay!

544
01:25:03,161 --> 01:25:08,747
But if it's your fault, so be it
your responsibility to get us out of here!

545
01:25:08,916 --> 01:25:14,335
And if you are not too proud
to talk to Dorfmann. . .

546
01:25:14,503 --> 01:25:17,952
. . .then maybe you will!

547
01:25:18,130 --> 01:25:23,882
And if you didn't drink then damn
wouldn't you get shitty jobs like this!

548
01:25:24,051 --> 01:25:29,589
l instead of supping you should
have read the report regarding the radio!

549
01:25:29,763 --> 01:25:33,593
Then maybe we wouldn't be sitting here!

550
01:26:25,052 --> 01:26:31,301
-Why is no one servicing the generator?
-What's the point of that?

551
01:27:14,752 --> 01:27:19,828
Come on, you drunkard,
then we get started and work.

552
01:27:27,678 --> 01:27:30,797
Don't worry, I'll be done in time.

553
01:27:41,770 --> 01:27:46,728
-Did the Wright brothers like it?
-Why not?

554
01:27:50,527 --> 01:27:54,570
We're done up here.

555
01:27:54,738 --> 01:28:00,028
-What should I do?
-You can't handle hard work yet.

556
01:28:00,201 --> 01:28:04,742
-I want to do something.
- We need Dr. Renaud down here. . .

557
01:28:04,912 --> 01:28:08,955
You can relieve him at the generator.

558
01:28:15,961 --> 01:28:18,997
It was like eight.

559
01:28:19,172 --> 01:28:22,125
Heinrich ''Schweitzer'' .

560
01:28:29,137 --> 01:28:31,378
All set.

561
01:28:34,766 --> 01:28:39,058
Then we are ready to continue.

562
01:28:39,227 --> 01:28:42,181
Cut in!

563
01:29:22,674 --> 01:29:24,831
We made it!

564
01:29:42,395 --> 01:29:45,847
WATER CONSUMPTION

565
01:30:15,211 --> 01:30:18,126
Done?

566
01:30:18,295 --> 01:30:20,703
Cut in!

567
01:30:46,440 --> 01:30:49,144
Well done, Watson.

568
01:30:50,484 --> 01:30:53,270
Get in now, everyone.

569
01:31:25,675 --> 01:31:28,842
Stop!

570
01:31:33,847 --> 01:31:38,342
Careful now! Just a little more!

571
01:31:38,517 --> 01:31:41,435
Stop!

572
01:31:47,815 --> 01:31:54,067
I have a story for the papers:
''How I quit smoking in three days. ''

573
01:32:03,159 --> 01:32:06,527
You have done a fantastic job.

574
01:32:09,039 --> 01:32:11,956
But will it fly?

575
01:32:16,168 --> 01:32:19,667
Hang up, now we'll finish the job.

576
01:32:19,838 --> 01:32:22,755
We're done up there.

577
01:32:24,258 --> 01:32:28,253
It's starting to look like something.

578
01:32:33,472 --> 01:32:38,632
Neither are helicopters
especially pretty. . .

579
01:32:38,810 --> 01:32:41,844
. . .but they fly pretty well.

580
01:32:49,984 --> 01:32:52,521
It looks good.

581
01:33:06,120 --> 01:33:09,951
Do you think we get extra time off?

582
01:33:10,122 --> 01:33:14,830
From Arabco?
Be happy if they don't detract from the time.

583
01:33:15,001 --> 01:33:18,499
If I ever get out of here-

584
01:33:18,670 --> 01:33:26,675
-I'm thinking of staying for a while in Benghazi
and get an Arabic lesson.

585
01:33:28,843 --> 01:33:32,922
You will get yourself
more than that. . .

586
01:33:33,096 --> 01:33:40,591
The place I was last year
had a girl named Farida. . .

587
01:33:40,768 --> 01:33:47,600
She performed a kind of dance. . .
You should have seen her.

588
01:33:47,774 --> 01:33:53,063
I can wake up
absolutely cold sweats at night. . .

589
01:33:53,236 --> 01:33:57,694
Probably some old hag
from Manchester.

590
01:34:00,908 --> 01:34:03,778
Have I done right?

591
01:34:10,580 --> 01:34:16,203
-What is it supposed to be good for?
-I don't know. . .

592
01:34:16,377 --> 01:34:19,460
I thought it needed a name.

593
01:34:19,629 --> 01:34:22,664
What kind of weird name is that?

594
01:34:23,965 --> 01:34:31,875
The Phoenix bird was a fairy tale character
who rose from the ashes. . .

595
01:34:32,054 --> 01:34:34,805
I'm not completely uneducated!

596
01:34:58,031 --> 01:35:03,652
What is it, Captain?
Can you smell the sea?

597
01:35:14,501 --> 01:35:21,165
He was rattling around in Benghazi
with a real horror lizard-

598
01:35:21,338 --> 01:35:28,169
-completely away from hojtar oil,
hash or something. . .

599
01:35:43,813 --> 01:35:46,765
Download Mr. Towns.

600
01:36:06,452 --> 01:36:13,414
- I'll make it to twelve.
-There are no trails around here.

601
01:36:13,583 --> 01:36:20,412
They are probably bandits.
Warn the others.

602
01:36:22,255 --> 01:36:28,457
-Tell Mr. Towns to come here.
- I have already done that.

603
01:36:30,261 --> 01:36:32,417
Up there!

604
01:36:42,770 --> 01:36:45,603
Arabs.

605
01:36:58,572 --> 01:37:04,276
I regret,
but that's all i know.

606
01:37:04,451 --> 01:37:08,577
They have camels. They can help us.

607
01:37:08,745 --> 01:37:13,572
If they are bandits,
outcasts from their tribal

608
01:37:13,749 --> 01:37:19,666
-they have no qualms
about killing people.

609
01:37:19,836 --> 01:37:26,584
They are probably lost
and running out of water.

610
01:37:26,758 --> 01:37:29,792
They can only cause trouble.

611
01:37:29,968 --> 01:37:35,756
Let them go
so we can continue working.

612
01:37:35,930 --> 01:37:39,346
Can't we talk to them?

613
01:37:41,017 --> 01:37:47,552
-They sound friendly.
-Don't be too sure about it.

614
01:37:47,730 --> 01:37:53,849
- We have to find out.
- This time I'm coming with you.

615
01:38:06,118 --> 01:38:09,736
They have set up camp.

616
01:38:09,912 --> 01:38:15,416
- I'm taking Sergeant Watson with me. . .
- I said I'm coming along.

617
01:38:15,583 --> 01:38:20,327
- An airplane needs a pilot.
- He's right.

618
01:38:20,503 --> 01:38:24,998
-It will never fly!
-What?!

619
01:38:25,174 --> 01:38:31,292
Don't complain. I believe that Sgt
and I have the best chances.

620
01:38:31,470 --> 01:38:37,921
We say there are only two of us
and we approach from the other direction.

621
01:38:38,099 --> 01:38:44,349
Then we hide your position. I believe
that the uniform can impress them.

622
01:38:44,686 --> 01:38:49,762
- Where is the sergeant?
-lnne in the plane.

623
01:38:49,941 --> 01:38:52,181
It's best that way.

624
01:38:52,359 --> 01:38:56,057
Are you ready?

625
01:38:56,235 --> 01:39:00,446
-What's the problem?
- No problem, sir.

626
01:39:00,614 --> 01:39:05,524
- Come on, then.
- I'm not coming along.

627
01:39:05,701 --> 01:39:10,112
-Sorry?
- I'm not coming along!

628
01:39:12,456 --> 01:39:18,991
You misunderstood me.
I gave you an order to follow.

629
01:39:23,839 --> 01:39:29,590
The water is about to run out. That
the thing will not work.

630
01:39:29,759 --> 01:39:35,263
It is our duty to pray to the Arabs
for help. Don't be afraid.

631
01:39:35,430 --> 01:39:38,465
I'm not afraid, ''Mr'' Harris.

632
01:39:41,143 --> 01:39:44,474
I will repeat my order.

633
01:39:44,644 --> 01:39:51,476
If you don't follow along, you must
I suppose you refuse to obey orders.

634
01:39:51,650 --> 01:39:57,650
You are doing yourself a disservice.
Do your duty and follow along.

635
01:40:01,406 --> 01:40:06,908
Then I will have to arrest you.
Give me the revolver.

636
01:40:07,076 --> 01:40:11,321
-No.
- Do you refuse?

637
01:40:14,415 --> 01:40:17,498
Well, Sergeant.

638
01:40:19,502 --> 01:40:22,502
I go there alone.

639
01:40:22,670 --> 01:40:30,794
Do not light fires and be absolutely careful
silence until I return.

640
01:40:30,968 --> 01:40:34,336
I'll make sure they're quiet.

641
01:40:34,512 --> 01:40:38,425
I'm coming with you.

642
01:40:38,598 --> 01:40:44,351
-Thank you, but it is not necessary.
-I know Arabic. Can you?

643
01:40:44,520 --> 01:40:50,603
not enough
but they will understand.

644
01:40:50,774 --> 01:40:57,390
Not as much as you think.
I would like to come along.

645
01:41:28,466 --> 01:41:33,091
I'll wait another half hour
then I go down there.

646
01:41:33,261 --> 01:41:37,008
Harris is no idiot.

647
01:41:37,180 --> 01:41:42,850
He might be overly British,
but he's not an idiot.

648
01:41:43,019 --> 01:41:47,725
If someone can persuade them
so is Harris.

649
01:41:47,895 --> 01:41:51,228
But if the situation is sensitive-

650
01:41:51,398 --> 01:41:57,981
- he cannot suddenly say
that there are seven more.

651
01:41:58,154 --> 01:42:04,688
-If we put our boots in, it's cold.
- You're probably right.

652
01:42:43,685 --> 01:42:50,563
They have left, but they have
left a camel or something behind.

653
01:43:11,579 --> 01:43:14,697
Come, we'll look.

654
01:43:59,612 --> 01:44:05,115
The camel is lame,
that's why they left it behind.

655
01:44:49,522 --> 01:44:52,438
He's dead, isn't he?

656
01:47:36,845 --> 01:47:42,003
Mr. Towns and I sit in the body.

657
01:47:42,182 --> 01:47:49,476
The heaviest ones are closest to the body,
the lightest at the far end.

658
01:47:49,646 --> 01:47:56,726
They are pressed against the wing
and stays in the wind protection.

659
01:47:56,901 --> 01:48:00,102
Shall we try the engine today?

660
01:48:04,281 --> 01:48:09,950
- We have to test the engine.
- Let me decide that.

661
01:48:10,118 --> 01:48:13,403
Slow down on the slopes.

662
01:48:13,579 --> 01:48:17,741
If you want
that I'm going to fly this thing. . .

663
01:48:17,915 --> 01:48:23,916
-''The thing'' is an airplane.
-Okay, it's an airplane.

664
01:48:24,086 --> 01:48:27,537
I want to know if the engine is working.

665
01:48:27,713 --> 01:48:34,294
It worked perfectly
until sand got into it.

666
01:48:34,467 --> 01:48:41,798
It should work, provided
that you cleaned it properly.

667
01:48:41,974 --> 01:48:44,843
Otherwise, you have to redo it.

668
01:48:45,017 --> 01:48:50,639
I have
gone through the engine properly.

669
01:48:50,812 --> 01:48:57,145
But if I'm going to fly,
I'm going to test the engine today.

670
01:48:58,651 --> 01:49:07,072
The vibrations will expose
the plane of unnecessary stress.

671
01:49:07,241 --> 01:49:12,613
Moreover, there is only
seven starter cartridges.

672
01:49:12,786 --> 01:49:20,280
You might end up with four. Then have
only three of us left for the flight.

673
01:49:20,458 --> 01:49:25,747
Even you must understand
that without cartridges-

674
01:49:25,921 --> 01:49:30,794
-we don't have any
possibility to start the engine.

675
01:49:30,965 --> 01:49:36,421
Now we have to find out
if it can be started.

676
01:49:41,223 --> 01:49:46,891
You act like stupidity
would be a virtue. Why?

677
01:49:54,607 --> 01:49:58,021
I'm going to start the engine.

678
01:49:58,192 --> 01:50:01,939
Come here and help.

679
01:50:03,530 --> 01:50:07,111
It's an order.

680
01:50:09,450 --> 01:50:12,485
No!

681
01:50:39,846 --> 01:50:45,005
It makes no sense
that you try to explain it again.

682
01:50:45,183 --> 01:50:49,975
We need your help
with installing the sliders.

683
01:50:50,146 --> 01:50:54,721
There is nothing written down.
You have it all in your head.

684
01:50:54,898 --> 01:51:00,650
It would be a shame to ruin it
all the work you put in.

685
01:51:00,819 --> 01:51:09,109
I know you don't like Frank,
but you must understand one thing. . .

686
01:51:15,704 --> 01:51:21,456
He wants to help
but you won't let him do it.

687
01:51:41,430 --> 01:51:44,264
Do you want your water now?

688
01:51:52,020 --> 01:51:55,637
Come in, it's cold out here.

689
01:51:57,358 --> 01:52:01,023
Now I have really made it happen.

690
01:52:02,821 --> 01:52:06,982
- Villager?
- I have thought about it. . .

691
01:52:07,155 --> 01:52:14,153
I've probably never been able to stand that
someone give me an order. It's that simple.

692
01:52:19,539 --> 01:52:24,994
It's funny. . . He was right
regarding the engine as well.

693
01:52:25,168 --> 01:52:28,917
I just wanted to assert myself.

694
01:52:29,089 --> 01:52:33,214
That's it
that pisses me off so much.

695
01:52:37,135 --> 01:52:40,670
He must always be right!

696
01:52:50,311 --> 01:52:54,639
- Are you coming along?
-I'll be there soon.

697
01:53:37,052 --> 01:53:40,301
What more do you want me to say?

698
01:53:43,306 --> 01:53:47,966
nothing. Leave me alone.

699
01:53:49,269 --> 01:53:51,889
l tomorrow is the last day.

700
01:53:52,062 --> 01:53:58,229
Then only the distilled remains.
It's not enough for everyone.

701
01:53:59,567 --> 01:54:03,563
Do you want them to fight over the water?

702
01:54:03,736 --> 01:54:08,611
If we do not continue to work,
we will die!

703
01:54:08,782 --> 01:54:12,115
You are not a child!

704
01:54:12,285 --> 01:54:16,909
About Towns
has made stupidity a virtue-

705
01:54:17,079 --> 01:54:22,417
- so you have done it
down to a science!

706
01:54:49,769 --> 01:54:53,219
King Högfärd has woken up.

707
01:54:58,983 --> 01:55:02,850
I want to talk to you.

708
01:55:03,028 --> 01:55:06,442
I want to talk to all of you.

709
01:55:21,541 --> 01:55:25,287
Who's in charge here, Mr. Towns?

710
01:55:51,395 --> 01:55:55,391
- You do.
-Well.

711
01:55:55,564 --> 01:56:02,858
Because I'm in charge, have
I decided to finish building the plane. . .

712
01:56:03,027 --> 01:56:07,772
. . .and get it up in the air.

713
01:56:07,947 --> 01:56:10,982
We now return to work.

714
01:56:36,134 --> 01:56:41,375
The windbreaks are ready,
but you have to look at the rudder link.

715
01:56:41,554 --> 01:56:44,921
I'll come when I'm done here.

716
01:57:00,400 --> 01:57:08,488
-Is this the company you work for?
-Becker Flugzeuge, yes.

717
01:57:08,656 --> 01:57:12,652
I have heard of them.

718
01:57:12,826 --> 01:57:17,783
-Don't they build model planes?
- The best.

719
01:57:17,955 --> 01:57:22,662
I didn't know
that they built big planes too.

720
01:57:22,833 --> 01:57:26,579
The biggest thing we do is Adler.

721
01:57:26,751 --> 01:57:31,246
I think it's on page 23.

722
01:57:31,422 --> 01:57:37,956
It measures two meters between the wings.
But that's not my build.

723
01:57:38,135 --> 01:57:42,344
I construct
propeller driven planes only.

724
01:58:02,193 --> 01:58:07,067
- Page 23?
-Yes, I think so.

725
01:58:32,631 --> 01:58:37,919
Are the big plans made
in another department?

726
01:58:40,344 --> 01:58:46,510
The largest plane I have constructed
is the Jaeger 250.

727
01:58:46,681 --> 01:58:49,681
Can I borrow it?

728
01:58:53,228 --> 01:58:56,644
Here - Jaeger 250.

729
01:58:58,315 --> 01:59:02,691
It won a prize in cross-country flying
last year.

730
01:59:02,860 --> 01:59:09,476
- Long-haul flight?
-Yes. It is radio controlled.

731
01:59:09,656 --> 01:59:16,950
On the opposite side is
another nice model - Schwalbe.

732
01:59:17,120 --> 01:59:22,456
I think Mr. Towns
meant real plans.

733
01:59:22,623 --> 01:59:26,702
Have you constructed real plans?

734
01:59:26,876 --> 01:59:31,702
-Real plans?
-Yes, like this.

735
01:59:31,878 --> 01:59:38,497
You misunderstand me.
We only manufacture model planes.

736
01:59:43,721 --> 01:59:50,717
Have you ever constructed a plane
full scale?

737
01:59:50,893 --> 01:59:56,515
No, but the principles
are of course the same.

738
01:59:56,689 --> 01:59:58,930
Yes, that's clear. . .

739
01:59:59,107 --> 02:00:06,482
It differs a little
but the basic principles are the same.

740
02:00:06,653 --> 02:00:10,603
I'll look at the rudder linkage.

741
02:00:15,326 --> 02:00:18,030
He is crazy.

742
02:00:19,954 --> 02:00:23,323
He builds toy planes.

743
02:00:29,169 --> 02:00:33,629
He didn't even try to hide it.

744
02:00:36,591 --> 02:00:42,757
He really believes
that there is no difference.

745
02:00:42,928 --> 02:00:47,055
What should we say to the others?

746
02:00:49,642 --> 02:00:52,926
What should we say to them?

747
02:00:55,145 --> 02:00:57,718
nothing.

748
02:01:01,024 --> 02:01:04,688
We don't have enough water. . .

749
02:01:06,320 --> 02:01:09,521
. . .to survive.

750
02:01:11,072 --> 02:01:14,322
We can either die here. . .

751
02:01:18,620 --> 02:01:22,320
. . .or in that thing.

752
02:01:24,707 --> 02:01:29,083
what's wrong with you
Aren't you curious?

753
02:01:29,252 --> 02:01:35,835
Don't you want to know how it is?
to fly a toy plane?

754
02:02:28,627 --> 02:02:33,619
-What does he have in his sights now?
-I don't know.

755
02:02:35,381 --> 02:02:41,216
Maybe we should warn him about that
to say something to the others.

756
02:02:43,220 --> 02:02:50,014
Why so afraid of his feelings?
If it can't fly, it can't.

757
02:02:52,560 --> 02:02:55,643
Is something missing?

758
02:02:57,939 --> 02:03:00,144
I don't think so.

759
02:03:04,776 --> 02:03:08,476
I'm fixing the harnesses.

760
02:03:08,654 --> 02:03:13,030
They can barely walk,
let alone drag this thing.

761
02:03:13,199 --> 02:03:16,614
It must be done.

762
02:03:17,743 --> 02:03:24,029
The propeller provides most of the driving force.

763
02:03:24,206 --> 02:03:27,825
The men just need to control it.

764
02:03:29,543 --> 02:03:36,125
-Why don't we do it now?
- It's too risky in the dark.

765
02:03:36,298 --> 02:03:39,881
That's probably true.

766
02:03:44,095 --> 02:03:48,008
There was one more thing. . .

767
02:03:48,181 --> 02:03:55,226
Don't tell the others
that you construct toy plans.

768
02:04:09,363 --> 02:04:12,363
Toy plan?

769
02:04:12,531 --> 02:04:16,195
We think they would be upset.

770
02:04:29,168 --> 02:04:36,296
A toy plan is something you screw up
up and running around on the floor.

771
02:04:38,675 --> 02:04:42,968
A model plane is something else entirely.

772
02:04:44,428 --> 02:04:52,221
They flew model planes successfully

773
02:04:54,519 --> 02:04:58,017
There were no toy plans.

774
02:04:59,147 --> 02:05:04,223
- Did you know that, Frank?
- That is a fact.

775
02:05:04,401 --> 02:05:07,732
One more thing you should think about.

776
02:05:07,902 --> 02:05:13,487
A model plane
must be able to fly without a pilot.

777
02:05:13,656 --> 02:05:20,821
Therefore, the stability must be better
than with "real" planes.

778
02:05:24,581 --> 02:05:30,913
a model plane 600 meters-

779
02:05:31,085 --> 02:05:34,205
-before it hit an obstacle.

780
02:05:34,380 --> 02:05:43,001
All modern theories of airfoils
and firepower originates from there.

781
02:05:58,396 --> 02:06:03,436
-Where is he?
- I'm going to pick him up.

782
02:06:13,865 --> 02:06:17,564
Now he's coming!

783
02:06:17,742 --> 02:06:21,526
Dorfmann is impatient.

784
02:06:24,956 --> 02:06:32,997
and Stringfellow a model plane. . .

785
02:06:33,170 --> 02:06:39,751
. . .which flew 600 meters.
Did you know that, Mr. Towns?

786
02:06:41,092 --> 02:06:44,046
Fantastic. . .

787
02:06:44,220 --> 02:06:48,050
No, but significant.

788
02:06:49,974 --> 02:06:54,550
They are the only cartridges we have.

789
02:06:54,727 --> 02:07:00,099
If you don't succeed with them
all has been in vain.

790
02:07:00,272 --> 02:07:05,099
As soon as the engine starts
pull the throttle back.

791
02:07:05,276 --> 02:07:11,941
Too much unnecessary vibration
can cause the plane to go to pieces.

792
02:07:15,490 --> 02:07:18,942
The vibrations must be minimized.

793
02:08:19,077 --> 02:08:22,030
There was one.

794
02:08:43,510 --> 02:08:45,918
Two.

795
02:08:46,096 --> 02:08:53,258
-What's wrong?
- Maybe he gives it too little soup.

796
02:09:15,033 --> 02:09:20,486
- He should know that.
- He does.

797
02:09:20,660 --> 02:09:23,744
Wait!

798
02:09:40,174 --> 02:09:44,005
Now you only have three cartridges left!

799
02:09:44,177 --> 02:09:51,552
I know. I will use a cartridge
to blow clean the cylinders with.

800
02:10:01,146 --> 02:10:04,514
What are you doing? I forbid you!

801
02:10:10,320 --> 02:10:12,360
I forbid you!

802
02:12:26,913 --> 02:12:29,618
Stop!

803
02:12:32,835 --> 02:12:36,998
Step off the gas!

804
02:12:37,172 --> 02:12:41,417
Start pulling, Mr. Dorfmann!

805
02:14:47,803 --> 02:14:51,301
I can't take it anymore. . .

806
02:14:58,519 --> 02:15:01,555
Slacken on the rope a little.

807
02:19:06,648 --> 02:19:09,850
What the hell is that?

808
02:19:18,782 --> 02:19:21,614
They're not going to land here, are they?

809
02:19:23,701 --> 02:19:27,070
It damn well looks like it!

810
02:20:13,527 --> 02:20:16,860
Look!

811
02:20:17,030 --> 02:20:20,278
I have never seen anything so wonderful!

812
02:20:37,919 --> 02:20:43,790
I didn't believe
that water could look so good.

813
02:20:43,966 --> 02:20:48,790
You never know,
it might become a habit.

814
02:21:01,268 --> 02:21:03,344
They are crazy.

815
02:21:04,271 --> 02:21:06,725
How far did you say-

816
02:21:06,897 --> 02:21:13,349
-that Henson and Stringfellow
flew his model plane in 1851 ?

817
02:21:13,527 --> 02:21:16,017
600 meters.

818
02:21:16,195 --> 02:21:19,646
Meters or ''yards''?

819
02:21:19,823 --> 02:21:23,025
Meters, Mr. Towns.


