1 00:00:16,000 --> 00:00:20,450 ♪♪ [ جيتار كهربائي ] 2 00:00:20,610 --> 00:00:24,520 ♪♪ [يتبع] 3 00:00:24,270 --> 00:00:27,400 [ رجل ] تبدو على قيد الحياة! 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,840 عليك اللعنة! اللعنة! 5 00:00:30,180 --> 00:00:32,330 أنت تسمي هذا الحظر، أنت كس يتقيأ؟ 6 00:00:32,640 --> 00:00:34,560 عليك أن تلتقط الظهير! 7 00:00:34,890 --> 00:00:38,230 اللعنة! اخرج من الملعب اللعين أيها الأوغاد العرج! 8 00:00:38,690 --> 00:00:42,870 إعتبروا أنفسكم ميتين ليلة الجمعة! ميت! 9 00:00:46,280 --> 00:00:48,240 سوف تنضم مرة أخرى الغد الحي يا ستان؟ 10 00:00:48,530 --> 00:00:50,720 عليك أن تشعر بالضغط إغلاق عليك! 11 00:00:51,080 --> 00:00:52,920 ثم تتخلص من الصخرة! 12 00:00:53,250 --> 00:00:56,310 الآن ركز أو اخرج من فريقي! 13 00:00:56,750 --> 00:01:00,130 ♪ كان حيك حيًا جدًا وكل طفل في الشارع اللعين بأكمله ♪ 14 00:01:00,590 --> 00:01:02,470 - اللعنة! - [اللاعب] اتركه. 15 00:01:02,800 --> 00:01:04,950 ♪ الآن الحي متصدع وممزق ♪ 16 00:01:05,300 --> 00:01:07,260 ♪ لقد كبر الأطفال لكن حياتهم مهترئة ♪ 17 00:01:07,590 --> 00:01:09,440 ♪ كيف يمكن لشارع واحد صغير ♪ 18 00:01:09,760 --> 00:01:11,450 - ♪ ابتلاع الكثير من الأرواح ♪ - [ يصرخ ] 19 00:01:11,770 --> 00:01:13,570 ♪ نعم، لقد فاز ♪ 20 00:01:13,890 --> 00:01:15,890 ♪ لا شيء مجاني ♪ 21 00:01:16,230 --> 00:01:18,530 ♪ حياة هشة ♪ 22 00:01:18,900 --> 00:01:20,890 ♪ أحلام محطمة ♪♪ 23 00:01:21,230 --> 00:01:22,920 [ همهمات ] 24 00:01:30,160 --> 00:01:32,080 [ همهمات ] 25 00:01:35,750 --> 00:01:40,050 من الأفضل أن يكون هذا مهمًا أو لشخص ما سأقوم بالجولات حتى شروق الشمس. 26 00:01:45,090 --> 00:01:47,550 نعم؟ ماذا؟ 27 00:01:52,140 --> 00:01:55,790 [امرأة] من فضلك دعني أنهي هذا حتى نتمكن من العودة إلى المنزل. إنه متأخر. 28 00:01:57,610 --> 00:02:00,830 السيدة بروميل، بكل حزن، لا توجد أجهزة كمبيوتر جديدة. 29 00:02:01,280 --> 00:02:05,110 - أوه، ولكن-- - أحضر رجل الخدمة إلى هنا واحصل على العصير القديم. 30 00:02:05,610 --> 00:02:07,610 السيد تيت، أنت تحلم. 31 00:02:07,950 --> 00:02:10,560 بالتأكيد لا توجد رحلات ميدانية إلى مدينة نيويورك. 32 00:02:10,950 --> 00:02:12,640 لا أعتقد أن تفهم. 33 00:02:12,960 --> 00:02:15,640 [امرأة] لن تخرجي من ولاية أوهايو. أعد التفكير في الأمر. 34 00:02:17,040 --> 00:02:19,500 وأخيرا، السيدة أولسون. 35 00:02:19,880 --> 00:02:22,640 لا يوجد المال لمسرحية موسيقية هذا العام. 36 00:02:23,050 --> 00:02:27,730 لكني أراهن أن فريق كرة القدم سيحصل على ما يريده قمصان جديدة ومعداتهم الجديدة. 37 00:02:29,890 --> 00:02:32,960 هل شاهدت ملعب كرة القدم في ليلة الجمعة، سيد تيت؟ 38 00:02:33,390 --> 00:02:36,880 المدينة بأكملها هناك. هذا هو مدينة كرة القدم، دعني أذكرك، 39 00:02:37,360 --> 00:02:40,310 ونعم، سوف يحصل الفريق قمصان جديدة ومنصات الركبة الجديدة ... 40 00:02:40,740 --> 00:02:43,650 وأشرطة جوك جديدة وأي شيء آخر يريدون باسم التعليم.. 41 00:02:44,070 --> 00:02:46,530 لأن هذا هو ما يريد مجلس المدرسة. 42 00:02:46,910 --> 00:02:48,750 لأن هذا هو ما يريد الآباء في هذه المدينة. 43 00:02:49,080 --> 00:02:50,760 أنا آسف. 44 00:02:52,080 --> 00:02:54,080 يدي المحبطتين مقيدتان. 45 00:02:54,370 --> 00:02:57,020 [تنهدات] 46 00:02:59,920 --> 00:03:03,600 لا أرى لماذا لا نستطيع الحصول عليها عدد قليل من أجهزة الكمبيوتر الجديدة ... 47 00:03:04,090 --> 00:03:06,390 لذلك سوف يتعلم الأطفال إعداد قليلا. 48 00:03:06,760 --> 00:03:11,170 آنسة دريك، نادي الدراما كان لديه تم تعيين القلب على Guys and Dolls هذا العام. 49 00:03:11,730 --> 00:03:16,440 حسنا... ربما إذا استخدموا مجموعة العام الماضي من مدينتنا. 50 00:03:17,020 --> 00:03:19,480 اللعنة، لقد نسيت مفاتيحي. لا بد لي من العودة. 51 00:03:19,860 --> 00:03:21,660 نراكم في الصباح، السيدة أولسون. 52 00:03:27,080 --> 00:03:30,260 [ صدى الخطى ] 53 00:03:30,700 --> 00:03:35,610 ♪♪ [ الغناء بهدوء لحن الرجال والدمى ] 54 00:03:36,210 --> 00:03:41,310 ♪♪ [يتبع] 55 00:03:45,550 --> 00:03:48,160 [يفتح الدرج] 56 00:03:48,560 --> 00:03:51,510 [فتح الباب عن بعد] 57 00:04:06,530 --> 00:04:08,760 ♪♪ [ يستأنف الغناء، تنهدات، تنهدات] 58 00:04:09,080 --> 00:04:12,650 المدرب ويليس. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 59 00:04:13,120 --> 00:04:17,110 أنت تبدو... جميلة جداً جداً هذه الليلة 60 00:04:17,630 --> 00:04:19,780 - الآنسة دريك. - هل كنت تشرب أيها المدرب؟ 61 00:04:20,130 --> 00:04:23,890 أنا آسف لإزعاجك، لكن اه... 62 00:04:25,930 --> 00:04:29,380 يبدو أنني لا أستطيع العثور على قلم رصاص. 63 00:04:29,850 --> 00:04:32,770 أنت لا تحتاج إلى قلم رصاص، أيها المدرب. أنت بحاجة إلى نوم جيد ليلاً. 64 00:04:33,190 --> 00:04:36,030 - أحتاج إلى قلم رصاص. - النوم قبالة، المدرب. 65 00:04:36,440 --> 00:04:38,170 هل لديك قلم رصاص؟ 66 00:04:38,490 --> 00:04:42,590 يا يسوع المسيح، نعم، لدي قلم رصاص. لدي الكثير من أقلام الرصاص. 67 00:04:43,120 --> 00:04:47,180 انظر، لماذا لا تفعل ذلك أنت وقلم الرصاص الخاص بك اذهب للمنزل. إنه متأخر. 68 00:04:49,540 --> 00:04:53,800 أنت تبدو... جميلة جدًا جدًا الليلة. 69 00:04:54,340 --> 00:04:57,670 التحرش لديه خط رفيع حقا، مدرب. ألم تقرأ كتيبك؟ 70 00:04:58,130 --> 00:05:02,350 [ صراخ ] 71 00:05:04,800 --> 00:05:07,640 - [ أنين ] - لقد أردت دائما أن أفعل ذلك. 72 00:05:11,230 --> 00:05:15,720 [المدرب الشخير، دريك يلهث ] 73 00:05:22,360 --> 00:05:24,820 [ صراخ ] 74 00:05:25,200 --> 00:05:27,310 [ عبر الاتصال الداخلي ] هل الآنسة دريك يرجى الإبلاغ... 75 00:05:27,660 --> 00:05:29,270 إلى مكتب المدير؟ 76 00:05:29,540 --> 00:05:31,270 [يلهث] 77 00:05:44,550 --> 00:05:46,590 [ همهمات، صراخ ] 78 00:05:49,190 --> 00:05:52,220 [تحطم الزجاج، كلاهما يكافح ] 79 00:05:57,740 --> 00:05:59,850 - [ يطرق ] - أوه! 80 00:06:00,200 --> 00:06:03,570 - لقد نسيت كتاب الصف الخاص بي. - فتح الباب! هاجمني المدرب ويليس! 81 00:06:04,030 --> 00:06:06,680 - افتح الباب، اللعنة! - ليس لدي مفاتيحي. 82 00:06:07,080 --> 00:06:09,690 - دعني أحصل على المساعدة. - لا، لا تتركني! 83 00:06:10,080 --> 00:06:12,270 - أين مفاتيحك؟ - انتظر-- 84 00:06:15,210 --> 00:06:16,940 في المكتب. 85 00:06:17,260 --> 00:06:18,980 سأحصل على مفاتيحي الآن، السيدة أولسون. 86 00:06:19,300 --> 00:06:22,910 - من فضلك، اسمحوا لي أن أحصل على المساعدة. - [ دريك بهدوء ] لا، فقط تحدث معي، حسنًا؟ 87 00:06:23,390 --> 00:06:25,840 آنسة دريك... 88 00:06:26,220 --> 00:06:28,030 يرجى توخي الحذر. 89 00:06:33,650 --> 00:06:35,950 ♪♪ [ دريك يغني بهدوء ] 90 00:06:40,660 --> 00:06:43,030 إنه مجنون. 91 00:06:43,410 --> 00:06:47,860 [الغمغمة بهدوء] 92 00:06:49,750 --> 00:06:52,700 - [ الاستيلاء على المفاتيح ] - آنسة دريك، إنه قادم! 93 00:06:53,130 --> 00:06:55,010 عجل! عجل! 94 00:06:56,090 --> 00:06:57,550 [لهاث] 95 00:07:01,930 --> 00:07:04,080 أسرعي يا آنسة دريك! عجل! 96 00:07:06,100 --> 00:07:08,480 - [ التحسس بالمفاتيح ] - [أولسون] أسرع! 97 00:07:11,610 --> 00:07:13,370 - [يسقط المفاتيح] تبا! - لا! 98 00:07:15,490 --> 00:07:17,210 عجل! 99 00:07:22,620 --> 00:07:24,570 ساعدني! 100 00:07:29,460 --> 00:07:32,450 [المدرب يطرق الباب، الهدر ] 101 00:07:32,880 --> 00:07:35,490 - [ قعقعة الباب ] - وخز. 102 00:07:41,300 --> 00:07:43,840 [ أنين ] 103 00:07:49,560 --> 00:07:51,400 أردت دائما أن أفعل ذلك. 104 00:08:06,750 --> 00:08:10,890 [ الحديث، غير واضح ] 105 00:08:18,010 --> 00:08:23,230 [ هدير محرك السيارة، موسيقى صاخبة ] 106 00:08:23,850 --> 00:08:28,490 [ صراخ ] 107 00:08:32,230 --> 00:08:36,800 ♪♪ [ روك برينج ] 108 00:08:37,360 --> 00:08:42,580 ♪♪ [يتبع] 109 00:08:43,200 --> 00:08:44,930 [ إغلاق الجذع ] 110 00:08:49,380 --> 00:08:51,980 [ شهقات السائق ] أيتها العاهرة اللعينة! 111 00:08:52,380 --> 00:08:54,410 ماذا بحق الجحيم هل كنت تفعل؟ 112 00:08:58,220 --> 00:09:00,410 [الفتاة تضحك، وتتحدث] 113 00:09:00,760 --> 00:09:03,410 أيا كان. حسنًا؟ 114 00:09:08,400 --> 00:09:10,540 آسف. خطأي. 115 00:09:10,900 --> 00:09:12,630 تحطم وحرق، كيسي. 116 00:09:16,490 --> 00:09:19,480 اخرج من السيارة اللعينة أيتها العاهرة الغبية! 117 00:09:19,910 --> 00:09:22,130 اللعنة عليك! 118 00:09:23,500 --> 00:09:25,990 - قف، قف. أنت بخير؟ - المشي كثيرا؟ 119 00:09:26,370 --> 00:09:28,370 لقد واجهتني أيها الوحش. 120 00:09:28,710 --> 00:09:31,660 [فتاة] حسنًا، استمع الآن. منذ جميعنا نرتدي نفس الزي الرسمي، 121 00:09:32,090 --> 00:09:33,780 دعونا نحافظ الشعر نفسه. 122 00:09:34,090 --> 00:09:36,160 لا رذاذ للشعر، لا إغاظة، أنيقة فقط. 123 00:09:37,800 --> 00:09:39,490 - بسيط. عظيم. - يا. 124 00:09:39,810 --> 00:09:42,950 أوه، ستان، شاهده. هؤلاء هم إستي شفاه لودر. يستغرق 72 دقيقة للتقديم. 125 00:09:43,350 --> 00:09:45,080 آسف. 126 00:09:45,390 --> 00:09:47,540 - مهلا، هل يمكننا التحدث؟ - لا أستطيع الآن. 127 00:09:47,900 --> 00:09:49,890 أحتاج إلى عنوان جديد للورقة المدرسية. هذا مهم. 128 00:09:50,230 --> 00:09:52,840 - وهذا كذلك. - أنا متأكد من أنك تعتقد ذلك يا عزيزي. 129 00:09:53,240 --> 00:09:57,420 في الواقع... يمكن أن تكون مجرد القصة الذي تبحث عنه. 130 00:09:57,950 --> 00:09:59,710 افعل عبارة "رئيس التحرير" يعني شيئا بالنسبة لك؟ 131 00:10:00,030 --> 00:10:01,800 اترك الأخبار بالنسبة لي، حسنا؟ 132 00:10:02,120 --> 00:10:04,340 لاحقاً. 133 00:10:04,710 --> 00:10:06,620 - [رنات الجرس] - هذا الفرخ يضعف الساقين واللحوم. 134 00:10:09,670 --> 00:10:12,050 - [طلاب الصف الأول] واحد، اثنان، ثلاثة-- - [كيسي] لا، ليس العمود! 135 00:10:12,420 --> 00:10:14,690 [الطبقة العليا] أوه! نعم، افعلها مرة أخرى! 136 00:10:15,050 --> 00:10:17,810 نعم! [ يضحك ] 137 00:10:18,220 --> 00:10:21,250 [ أنين ] 138 00:10:21,680 --> 00:10:23,330 عفوا. 139 00:10:23,640 --> 00:10:27,130 هل يمكن أن تخبرني أين المكتب هو؟ إنه يومي الأول هنا. 140 00:10:30,150 --> 00:10:33,560 شكرًا لك. أنا ماريبيث لويز هاتشينسون. 141 00:10:34,030 --> 00:10:36,870 أنا حقا أحب ما قمت به مع حلقة أنفك. إنه يبرز اللون في عينيك. 142 00:10:41,830 --> 00:10:44,820 [ يتجادل الزوجان ] 143 00:10:45,250 --> 00:10:48,860 أنت مثل هذا كس سخيف. مهلا، اللعنة عليك! اللعنة عليك! 144 00:10:49,300 --> 00:10:52,100 اللعنة عليك يا رجل! اللعنة عليك! 145 00:10:59,810 --> 00:11:01,530 المتأنق، وهذا ليس أنا. 146 00:11:01,810 --> 00:11:03,760 لا يبدو مثلي حتى. 147 00:11:04,100 --> 00:11:05,250 إنها خمسون دولاراً، أليس كذلك؟ 148 00:11:05,520 --> 00:11:09,470 - هل هذا يشبهني؟ - إنها أنت الجديد. 149 00:11:09,980 --> 00:11:13,210 [تنهدات] لا أعرف يا رجل. كيف نفعل ذلك؟ هل تعلم أن هذه الأشياء ستعمل حتى؟ 150 00:11:13,650 --> 00:11:16,070 ثق بي يا رجل. أنا رائعة. 151 00:11:17,570 --> 00:11:19,490 ثم لماذا تكرر سنة التخرج الخاصة بك؟ 152 00:11:19,830 --> 00:11:21,550 حسنًا، انظر يا رجل. 153 00:11:21,870 --> 00:11:23,900 سوف أرمي بضع ضربات من هذا. 154 00:11:24,250 --> 00:11:29,620 طرد. وصفتي الخاصة. مضمونة لرفعك. 155 00:11:35,550 --> 00:11:38,470 [ الشخير ] حتى الأنف، أليس كذلك؟ 156 00:11:38,890 --> 00:11:41,080 مهما كان العمل يا رجل. 157 00:11:47,020 --> 00:11:48,630 اللعنة. 158 00:11:49,530 --> 00:11:51,140 [ صراخ الطلاب ] 159 00:11:51,400 --> 00:11:54,170 - [رنات الجرس] - [فتاة] معذرةً، سيد تيت. 160 00:11:54,570 --> 00:11:56,300 [ آهات ] 161 00:11:59,240 --> 00:12:04,150 [امرأة] حاول أن تتذكر، هاري، جهاز العرض لديه أسنان. 162 00:12:04,750 --> 00:12:07,090 [ السعال ] تلك الحادة. 163 00:12:07,460 --> 00:12:09,720 [هاري] يجب أن نتعرض للخطر دفع ثمن هذا النوع من المعدات المعيبة. 164 00:12:10,090 --> 00:12:13,040 -[ الممرضة ] نعم، صحيح. -[رجل] مرحبًا، صباح الخير يا آنسة هاربر. 165 00:12:13,470 --> 00:12:16,460 - أنا، اه-- لقد اتصلت بك في نهاية هذا الأسبوع. - [ اللهاث والسعال ] 166 00:12:16,890 --> 00:12:19,340 لقد حصلت على جهازك. كيف هو البرد الخاص بك؟ 167 00:12:19,720 --> 00:12:23,560 - [ هاربر ] أوه، لا أستطيع التخلص منه. - مرحبًا. كيف حالك اليوم؟ 168 00:12:24,060 --> 00:12:27,170 - [ يعطس ] - [ بروميل ] متعب بعض الشيء، لكن لا توجد شكوى. 169 00:12:27,610 --> 00:12:29,490 - أوه. - حصلت عليه. 170 00:12:31,900 --> 00:12:34,670 هل نستطيع أن نقول، "التقاعد"؟ 171 00:12:36,910 --> 00:12:39,670 - [ يلهث ] - ربما يجب عليك فقط العودة إلى المنزل. 172 00:12:40,080 --> 00:12:41,770 [تنهدات] لا، شكرا لك. 173 00:12:42,080 --> 00:12:45,000 أنا أنقذ أيامي المرضية عندما أشعر بتحسن. 174 00:12:45,420 --> 00:12:47,110 [تنهدات] 175 00:12:49,760 --> 00:12:52,060 ربما ينبغي لي أن أضع فقط قلم في عيني. 176 00:12:55,970 --> 00:12:58,310 [تتنهدات] 177 00:12:58,720 --> 00:13:00,950 متى سوف تتحول تلك العاهرة تكييف الهواء مرة أخرى؟ 178 00:13:01,310 --> 00:13:03,770 [معلم ذكر] مرحبًا، بالحديث عن ذلك، هل رأى أحد المدير دريك؟ 179 00:13:04,110 --> 00:13:07,100 [ تيت ] أوه، ربما فعلت ذلك ضربة شمس وتوفي. 180 00:13:07,530 --> 00:13:11,980 [المدرب جلبينج ووتر] 181 00:13:12,530 --> 00:13:14,910 ما الأمر مع المدرب؟ إنه عطشان. 182 00:13:15,280 --> 00:13:19,270 [ تيت ] ربما طقوس ما قبل المباراة. 183 00:13:19,790 --> 00:13:22,240 مجرد النظر إليه يجعلني أريد أن أتبول. 184 00:13:27,840 --> 00:13:30,410 صباح الخير، سيدة أولسون. 185 00:13:32,720 --> 00:13:34,560 أنت تنظر جميلة جدًا اليوم. 186 00:13:48,570 --> 00:13:52,250 إذن، أم... ماذا كان كروزو... 187 00:13:52,780 --> 00:13:54,430 الخوف الأكبر؟ 188 00:13:57,750 --> 00:13:59,890 أي شخص؟ 189 00:14:03,920 --> 00:14:05,610 اه نعم زيكي. 190 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 كروزو يخشى أن يكون كذلك عالق في تلك الجزيرة للأبد.. 191 00:14:10,090 --> 00:14:11,780 مع لا شيء سوى النسيج. 192 00:14:12,090 --> 00:14:14,240 - [ضحكة مكتومة من زملاء الدراسة] - [المعلم] لا، هذا غير صحيح. 193 00:14:14,600 --> 00:14:17,820 العزلة كان خوفه الأكبر. 194 00:14:18,270 --> 00:14:20,220 نعم، ولكن... 195 00:14:20,560 --> 00:14:22,710 وجوده الخارجي لا مقارنة بأي حال من الأحوال.. 196 00:14:23,060 --> 00:14:26,820 إلى العذاب الداخلي من الوحدة التي شعر بها. 197 00:14:29,200 --> 00:14:30,920 هذا جيد جدا. 198 00:14:31,240 --> 00:14:34,920 - كما قلت، النسيج. - [ضحكة مكتومة من زملاء الدراسة] 199 00:14:35,410 --> 00:14:38,630 [فتاة] أخبرتني كاثي بشيء واحد، ثم تقول ليز أخرى... 200 00:14:39,080 --> 00:14:40,770 ومن ثم، بالطبع، جيني لديها قصتها الخاصة، 201 00:14:41,080 --> 00:14:42,920 إذن أي واحد هل تريد مني أن أطبع؟ 202 00:14:43,250 --> 00:14:44,940 اطبعها كلها. انه رعشة. 203 00:14:45,250 --> 00:14:47,250 - مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث. - لا يا ستان، يا عزيزي، أنا في أزمة. 204 00:14:47,590 --> 00:14:49,280 هل يمكننا أن نشعلها؟ 205 00:14:49,590 --> 00:14:52,200 - سأعتزل كرة القدم. - أنت لا تلعب غدا؟ 206 00:14:52,590 --> 00:14:55,200 أنا لا ألعب هذا العام. هل تستمع لي؟ 207 00:14:55,600 --> 00:14:59,470 سأترك الفريق. أنا لا ألعب الكرة بعد الآن. 208 00:14:59,980 --> 00:15:02,550 - ما الذي جلب هذا؟ - [ تنهدات ] 209 00:15:02,940 --> 00:15:05,970 حسنًا ، لقد كنت أزن أهمية أن تكون جوك... 210 00:15:06,400 --> 00:15:09,470 - مع مستقبلي الوشيك، وأنا قررت-- - هل قررت للتو؟ 211 00:15:09,910 --> 00:15:12,670 ستان، ماذا عن الكلية؟ كرة القدم المنحة الدراسية هي فرصتك الوحيدة. 212 00:15:13,080 --> 00:15:15,340 إذا استقلت الآن، فيمكنني العمل أصعب في الدراسة، 213 00:15:15,700 --> 00:15:17,850 ربما رفع درجاتي قليلا 214 00:15:18,210 --> 00:15:21,620 أفضل أن أذهب إلى الكلية... على أساس عقلي. 215 00:15:22,080 --> 00:15:23,850 أنت لست جيد في الدراسة. 216 00:15:24,170 --> 00:15:25,820 ستان، أنت جيد في كرة القدم. التزم بما تجيده. 217 00:15:26,130 --> 00:15:30,390 نعم، لقد كنت دائما جيدة في كرة القدم وكرة السلة وكل رياضة أخرى أحاول. 218 00:15:30,930 --> 00:15:34,300 أعتقد أنه ربما حان الوقت لتجربة شيء ما أنا لست جيدًا في شيء مختلف. 219 00:15:34,760 --> 00:15:37,370 وماذا علي أن أفعل بينما كنت في مهمة من الطوب الأصفر للحصول على الدماغ؟ 220 00:15:37,770 --> 00:15:40,650 - ماذا؟ - النظام الاجتماعي المقبول... 221 00:15:41,060 --> 00:15:44,520 هو نجم موعد رئيس المصفقين لاعبو الوسط، وليس الأكاديميين الراغبين. 222 00:15:44,980 --> 00:15:46,980 لا تكن سطحيا. 223 00:15:47,320 --> 00:15:49,850 "سطحي". أربعة مقاطع. 224 00:15:50,240 --> 00:15:52,270 هذا جيد حقا، ستان. أنت في طريقك. 225 00:15:52,620 --> 00:15:54,420 اسمحوا لي أن أعرف كيف يذهب علاج السرطان. 226 00:15:54,740 --> 00:15:57,200 [رنات الجرس] 227 00:15:57,580 --> 00:16:00,800 [تنهدات] كنت آمل ستكون معي في هذا. 228 00:16:06,420 --> 00:16:08,880 [ سعال الطالب ] 229 00:16:12,390 --> 00:16:17,070 الآن، إذا كان الجميع سوف يتحول إلى الفصل الرابع: 230 00:16:17,640 --> 00:16:20,100 “أمة الدولة”. 231 00:16:20,480 --> 00:16:23,400 "فقط من خلال المطابقة بين الجماهير.. 232 00:16:23,820 --> 00:16:29,190 هل يمكن للدولة الموحدة أن تقدم الفوائد؟ بشأن نظام الطاقة والأمن." 233 00:16:29,820 --> 00:16:33,510 في الواقع، لقد غطينا ذلك الأسبوع الماضي، السيد تيت. 234 00:16:34,000 --> 00:16:35,950 نحن في الفصل الخامس 235 00:16:36,290 --> 00:16:38,480 [تنهدات] أيا كان. 236 00:16:38,830 --> 00:16:43,130 الآن لو أمكنكم جميعا من فضلكم انضم إلى ستان في الفصل الخامس: 237 00:16:43,670 --> 00:16:46,320 "العمل الفردي في المجتمع." 238 00:16:51,220 --> 00:16:53,480 ♪ تعميم قصير ♪ 239 00:16:53,850 --> 00:16:56,570 ♪ النوم من خلال الدوبامين ♪ 240 00:16:56,980 --> 00:17:01,430 ♪ عندما لا يكون لديك شيء ليس لديك ما تخشاه ♪♪ 241 00:17:01,980 --> 00:17:03,670 [ ماريبيث ] ماذا تقرأ؟ 242 00:17:05,030 --> 00:17:06,640 نجم مزدوج. روبرت هاينلين. 243 00:17:06,950 --> 00:17:09,210 أنت واحد من هؤلاء أهل الخيال العلمي؟ 244 00:17:09,570 --> 00:17:14,100 أنتم جميعاً تؤمنون بالأكوان البديلة والكائنات الغريبة والأشياء؟ 245 00:17:15,830 --> 00:17:17,940 أشعر بأنني غريب جدًا نفسي اليوم. 246 00:17:18,290 --> 00:17:20,940 أنا ماريبيث لويز هاتشينسون أتلانتا. أنا جديد هنا. 247 00:17:21,340 --> 00:17:23,950 - لا القرف. - ما اسمك؟ 248 00:17:24,340 --> 00:17:25,800 لماذا تريد لمعرفة اسمي؟ 249 00:17:26,090 --> 00:17:29,280 لأنه ليس لدي أي أصدقاء. 250 00:17:29,720 --> 00:17:32,750 تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن يبدو أنك أن يكون لديك واحد أقل من ذلك. 251 00:17:33,180 --> 00:17:36,980 - لذلك فكرت للتو-- - ستوكلي، هل تقوم بإغواء الطلاب الجدد مرة أخرى؟ 252 00:17:37,480 --> 00:17:39,170 أهلاً. أنا دليلة. 253 00:17:39,480 --> 00:17:41,400 - سعيد بوجودك في هيرينجتون. - شكرًا لك. 254 00:17:41,730 --> 00:17:45,380 ألا تحبين طريقة ستوكلي إكسسوارات بدرجات مختلفة من اللون الأسود في مجموعتها؟ 255 00:17:45,860 --> 00:17:47,860 -اللعنة عليك يا وقحة الحضيض. - لا أعرف سبب إصرارك.. 256 00:17:48,200 --> 00:17:50,230 على كونه مثالا سيئا لشعبك. 257 00:17:50,580 --> 00:17:53,340 - ما الناس؟ - أتمنى ألا تكوني مثلية عنيفة مثل صديقتك الجديدة. 258 00:17:53,750 --> 00:17:55,550 [ ماريبيث ] اه لا. 259 00:17:55,870 --> 00:17:58,250 أنا لست على علم بأي مثليه في نسبي. 260 00:17:58,630 --> 00:18:01,230 هذا سيء للغاية، ستوكلي. عليك فقط يجب أن تستمر في البحث عن ملكة جمال الحق. 261 00:18:01,630 --> 00:18:04,200 الكلبة ثنائية القطب. 262 00:18:04,590 --> 00:18:06,280 [تنهدات] عنيف. 263 00:18:06,590 --> 00:18:08,280 نعم. 264 00:18:54,390 --> 00:18:59,150 - ماذا تفعل؟ - كنت أتناول غدائي للتو يا سيدي. 265 00:18:59,730 --> 00:19:02,490 هذه ليست الكافتيريا يا بني 266 00:19:02,900 --> 00:19:05,820 نعم يا سيدي. أنا آسف لذلك يا سيدي. 267 00:19:06,240 --> 00:19:08,960 أنت، اه-- 268 00:19:09,370 --> 00:19:12,740 - نسيت اسمك. - كيسي. 269 00:19:13,160 --> 00:19:16,920 يمين. لقد رأيتك في الجوار. 270 00:19:17,420 --> 00:19:19,180 أنت لست كذلك حقًا في الرياضة. 271 00:19:19,500 --> 00:19:23,030 لا أعتقد أن الشخص يجب أن يركض إلا إذا كان يتم مطاردته. 272 00:19:24,590 --> 00:19:26,430 "يتم مطاردتهم." 273 00:19:26,720 --> 00:19:28,600 أحب ذلك. 274 00:19:34,020 --> 00:19:35,740 اخرج من هنا. 275 00:19:56,170 --> 00:20:00,000 - السيدة بروميل، هل لي بكلمة معك؟ - بالتأكيد. 276 00:20:09,850 --> 00:20:12,460 يا رجل، احصل على كلب عين لعين. 277 00:20:12,850 --> 00:20:16,230 ربما لو لم ترسم عينيك سخيف مغلقة. 278 00:20:21,990 --> 00:20:24,330 - السيد فورلونج. - حاضر. 279 00:20:24,700 --> 00:20:26,390 وجدت شيئا في ملعب كرة القدم. 280 00:20:26,660 --> 00:20:28,380 اعتقدت أنك قد تريد لإلقاء نظرة. 281 00:20:28,700 --> 00:20:30,500 - ما هذا؟ - كنت أتمنى أن تخبرني. 282 00:20:30,830 --> 00:20:32,520 تريد أن تكون شركاء المختبر؟ 283 00:20:35,880 --> 00:20:38,520 لم أكن أعرف كنت مثليه. 284 00:20:38,920 --> 00:20:41,380 لا أعتقد لقد التقيت بواحدة من قبل. 285 00:20:41,760 --> 00:20:44,170 هل كنت بالخارج لفترة طويلة؟ 286 00:20:44,550 --> 00:20:47,160 أعتقد أنه مثير للإعجاب للغاية وتطورت منك-- 287 00:20:47,510 --> 00:20:49,820 أنا لست مثليه، حسنًا؟ 288 00:20:50,140 --> 00:20:53,750 كن واحدًا. لو سمحت. يطير بحرية. 289 00:20:54,230 --> 00:20:58,070 لقد كنت على حق بشأني. ليس لدي أي أصدقاء، وأنا أحب ذلك بهذه الطريقة. 290 00:20:58,570 --> 00:21:02,060 - كوني مثلية هو مجرد ضمان لي. - أمنك ضد ماذا؟ 291 00:21:02,530 --> 00:21:04,140 الناس مثلك. 292 00:21:04,450 --> 00:21:06,870 [ يضحك ] 293 00:21:07,240 --> 00:21:09,010 معقدة. 294 00:21:10,290 --> 00:21:11,980 معينة من الميزوزو... 295 00:21:12,290 --> 00:21:15,700 توجد فقط في الكلى من بعض الحبار والأخطبوط. 296 00:21:18,300 --> 00:21:22,170 - وهذا غير منطقي لأن-- - هذه أوهايو. 297 00:21:22,680 --> 00:21:25,050 يمين. 298 00:21:25,430 --> 00:21:28,000 إنه كائن بحري. 299 00:21:28,390 --> 00:21:30,880 - ما هو السطحي؟ - كائن حي يعيش في البحر . 300 00:21:31,270 --> 00:21:32,990 بالضبط. 301 00:21:34,560 --> 00:21:38,750 لكنني لا أعرف هذا النسيج السطحي على الإطلاق. 302 00:21:39,280 --> 00:21:42,080 كيسي، أنا لا أريد أن أنفجر قم بتدخين مؤخرتك، لكن أعتقد أنك وجدت نوعًا جديدًا. 303 00:21:42,490 --> 00:21:43,830 [ يسخر ] نعم صحيح. 304 00:21:44,070 --> 00:21:47,490 يمكن أن يحدث. أنواع جديدة يتم اكتشافها كل يوم. 305 00:21:47,950 --> 00:21:50,020 - لا تكن ساخرا جدا. - هل يمكن أن يكون جناثوستوموليدا؟ 306 00:21:50,330 --> 00:21:53,710 - لا. - لقد أفلتوا من الكشف حتى منتصف القرن العشرين. 307 00:21:54,170 --> 00:21:55,780 أنت تعرف فقط كل شيء. 308 00:21:57,090 --> 00:21:59,080 أنا تناقض. 309 00:21:59,420 --> 00:22:01,300 فحص بصيلات الأديم المتوسط على بطنه. 310 00:22:01,630 --> 00:22:05,160 - ماذا يعني ذلك؟ - يعني يجب أن نتصل بالجامعة، 311 00:22:05,640 --> 00:22:09,010 دعهم يلقوا نظرة، ربما يدخلون على بعض أموال المنحة الفيدرالية. 312 00:22:09,480 --> 00:22:11,930 سرنا... حسنًا؟ 313 00:22:13,810 --> 00:22:16,310 - مهلا، ستوكلي، ربما انها من كوكب الخاص بك. - ضربة لي، ضرطة الدم. 314 00:22:18,780 --> 00:22:21,310 قف. هل رأيت ذلك؟ 315 00:22:22,820 --> 00:22:25,320 ماذا تفعل؟ 316 00:22:27,120 --> 00:22:29,270 [ يحاكي تسجيل النقدية ] 317 00:22:31,000 --> 00:22:34,370 - [زيك] هل تعتقد أنه برمائي؟ - إنعاشه الماء. 318 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 [كيسي] نعم، ولكن ألا يمكن أن يقتله هذا؟ 319 00:22:36,840 --> 00:22:38,530 نعم، أنت لا تريد لإغراقها. 320 00:22:38,840 --> 00:22:41,490 - طريقة واحدة لمعرفة ذلك. - يا رجل. 321 00:22:46,640 --> 00:22:49,130 - [ شهقات الطبقة ] - كل شيء على ما يرام. 322 00:22:49,520 --> 00:22:51,400 لا بأس. 323 00:23:00,030 --> 00:23:02,480 السيد فورلونج, ماذا تفعل؟ 324 00:23:02,870 --> 00:23:04,550 أنا فقط سأتحقق البروستاتا له. 325 00:23:04,870 --> 00:23:06,560 في الواقع، تغير نسيج السطح، 326 00:23:06,870 --> 00:23:09,820 لذا... أريد أن أشعر به. 327 00:23:22,260 --> 00:23:25,520 يمكن تكرارها. عيسى. 328 00:23:28,180 --> 00:23:30,180 آه، اللعنة! 329 00:23:30,520 --> 00:23:32,590 اللعنة! 330 00:23:36,190 --> 00:23:39,150 - أنا بخير. - [كيسي] لديها أسنان. 331 00:23:39,570 --> 00:23:42,680 ومن أين حصلت على أسنان؟ 332 00:23:43,120 --> 00:23:45,650 سأتصل بالجامعة. 333 00:23:53,210 --> 00:23:54,940 [ ضربات الصافرة ] 334 00:23:58,220 --> 00:24:01,130 [ستان] لقد كنت كذلك للتو التفكير في المستقبل أيها المدرب, 335 00:24:01,550 --> 00:24:03,700 و اه... 336 00:24:04,060 --> 00:24:07,120 لقد قررت لترك الفريق.. 337 00:24:07,560 --> 00:24:10,930 والتركيز على الأكاديميين. 338 00:24:12,730 --> 00:24:14,500 تمام. 339 00:24:14,820 --> 00:24:17,310 ستان، سوف نفتقدك. 340 00:24:17,690 --> 00:24:19,650 هذا كل شيء؟ 341 00:24:19,990 --> 00:24:21,910 حسنا، ماذا تفعل تريد مني أن أقول؟ 342 00:24:22,240 --> 00:24:25,310 نجمي الوسطي يأتي إليّ في ذلك اليوم قبل أن نلعب مع مقاطعة برون، 343 00:24:25,750 --> 00:24:28,200 الفريق الوحيد في المنطقة التي يمكن أن ركلة مؤخرتنا، 344 00:24:28,580 --> 00:24:31,340 ويخبرني لا يريد اللعب. 345 00:24:31,750 --> 00:24:33,750 هناك شيء ما في ذلك. 346 00:24:34,090 --> 00:24:37,310 يبدو أنك تمر بعض نقاط التحول التي تحدد الحياة، 347 00:24:37,760 --> 00:24:41,020 وأنا لن أقف في الطريق من حالة الإنسان. 348 00:24:43,220 --> 00:24:45,060 أنت تفعل ما عليك القيام به. 349 00:24:45,390 --> 00:24:47,880 شكرا لأنك لم تعاتبني، مدرب. 350 00:24:48,270 --> 00:24:51,380 أي نوع من البشر هل سأكون إذا فعلت ذلك؟ 351 00:25:02,080 --> 00:25:04,570 [ الصيحة ] 352 00:25:04,950 --> 00:25:06,680 مهلا، أعطني ذلك مرة أخرى. 353 00:25:09,630 --> 00:25:12,390 مهلا، أنت، شخ واد، أنت في طريقي. 354 00:25:12,800 --> 00:25:14,480 أنا آسف. كنت أتنفس هنا. 355 00:25:17,760 --> 00:25:19,950 نعم، هذه هي المشكلة. أنت تحتل الهواء الخاص بي، أيها المسبار الشرجي. 356 00:25:20,300 --> 00:25:22,220 يا. 357 00:25:22,560 --> 00:25:26,580 يو ستان. ليلة الغد، أليس كذلك؟ 358 00:25:27,100 --> 00:25:29,560 هذا صحيح. سوف نقتلهم! 359 00:25:29,940 --> 00:25:31,860 نحن نسحب الدم! نعم! 360 00:25:36,530 --> 00:25:40,020 - يجب أن يكون ذلك بمثابة ضربة حقيقية لك. - ليس لديك فكرة. 361 00:26:23,500 --> 00:26:25,180 يو، كيسي، هل هذا أنت؟ 362 00:26:33,260 --> 00:26:35,480 - سيدة بروميل، ماذا بحق الجحيم-- - من فضلك. 363 00:26:35,840 --> 00:26:38,720 ساعدني. لا أستطيع التنفس. 364 00:26:40,060 --> 00:26:41,820 احصل على المساعدة! 365 00:26:44,430 --> 00:26:48,920 أنت لا تعرف ما يحدث. يريدون الجميع. 366 00:26:51,110 --> 00:26:53,140 - لا بأس. - [ التذمر ] 367 00:27:00,240 --> 00:27:02,470 [رنات الجرس] 368 00:27:02,830 --> 00:27:06,550 [ دردشات الطلاب ] 369 00:27:07,040 --> 00:27:08,730 هي السيدة بروميل سيكون بخير؟ 370 00:27:09,040 --> 00:27:12,690 ستان، السيدة بروميل كانت كذلك تم تشخيص إصابته بالسرطان، 371 00:27:13,170 --> 00:27:15,860 وهي على الكثير من الدواء في الوقت الراهن. 372 00:27:16,260 --> 00:27:18,870 يسبب الارتباك. 373 00:27:19,260 --> 00:27:23,710 كنا نأمل أن تفعل ذلك اجتياز العام الدراسي، ولكن لسوء الحظ-- 374 00:27:24,270 --> 00:27:27,340 آمل أن تتمكن من فهم طبيعة الوضع الحساسة. 375 00:27:27,770 --> 00:27:29,770 [ستان] نعم. 376 00:27:30,110 --> 00:27:31,600 نعم، يمكنني أن أبقي الأمر هادئا. 377 00:27:34,570 --> 00:27:37,870 [ أولسون ] كيسي؟ أنت تفهم؟ 378 00:27:38,330 --> 00:27:40,510 كيسي، هل تفهم؟ 379 00:27:43,790 --> 00:27:46,280 - كيسي؟ - نعم. 380 00:27:48,130 --> 00:27:49,820 بالتأكيد. 381 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 [ بوق بوق ] 382 00:27:57,640 --> 00:28:00,400 - انها نيف كامبل؟ - وجنيفر لوف هيويت، أليس كذلك؟ 383 00:28:00,810 --> 00:28:02,960 نعم. حزب الجمال . 384 00:28:03,310 --> 00:28:05,650 - وهم عراة؟ - أمامي كامل. 385 00:28:16,110 --> 00:28:20,560 زيكي، لا يمكنك التصرف الأعمال الشخصية على ممتلكات المدرسة. 386 00:28:21,120 --> 00:28:24,110 حسناً، يا سيدة بورك، لدينا مشكلة... 387 00:28:24,540 --> 00:28:26,920 لأنني جالس على سيارتي وهذه ملكيتي. 388 00:28:27,290 --> 00:28:30,980 حسنا، أم، لقد كان لدي شكاوى من عدة طلاب... 389 00:28:31,460 --> 00:28:33,610 أنك قمت ببيعها المواد المتغيرة للعقل. 390 00:28:33,970 --> 00:28:36,190 تريد أن تخبرني عن ذلك أو تناول الأمر مع المدير دريك؟ 391 00:28:36,550 --> 00:28:40,470 أنت متوترة للغاية يا آنسة بيرك ولكن لدي الشيء المناسب لك. 392 00:28:40,970 --> 00:28:43,160 كما تعلم يا زيكي، أنا الشخصية ذات السلطة هنا. لقد حان الوقت لتدرك ذلك. 393 00:28:43,520 --> 00:28:45,860 "للتخفيف اللطيف من الانسداد بسبب الإجهاد الغذائي." 394 00:28:46,230 --> 00:28:48,610 - الملينات بنكهة الشوكولاتة. - تعلمين... 395 00:28:48,980 --> 00:28:50,670 إذا قمت بتقديم الطلب خمسة بالمائة فقط.. 396 00:28:50,990 --> 00:28:53,820 - من هذا الفكر لدراستك، - لست من محبي الشوكولاتة، هاه؟ 397 00:28:54,240 --> 00:28:56,460 كان بإمكانك أن تعوض نهائياتك الصيف الماضي. 398 00:28:56,820 --> 00:29:00,240 - لم يكن عليك ذلك كرر سنة التخرج الخاصة بك. - وماذا عن هؤلاء؟ 399 00:29:00,700 --> 00:29:02,240 الواقي الذكري. 400 00:29:02,540 --> 00:29:05,990 بحجم ماغنوم، وهم بنكهة الكرز. 401 00:29:08,420 --> 00:29:10,880 أوه، هيا، سيدة بيرك. إنهم علي. 402 00:29:12,220 --> 00:29:14,590 هذا وقحا جدا. 403 00:29:24,400 --> 00:29:27,040 أحتاج إلى قصة رئيسية. ليس لدي صفحة واحدة 404 00:29:27,440 --> 00:29:31,890 حسنًا، لقد وجدنا شعبة جديدة في علم الأحياء. إنه أمر غريب. 405 00:29:32,450 --> 00:29:34,900 غريب حقا. يعتقد السيد فورلونج قد يكون نوعا جديدا. 406 00:29:35,280 --> 00:29:37,740 أوه، اسمحوا لي أن السباق إلى المواقف الخاصة بهذه القضية. 407 00:29:38,120 --> 00:29:40,110 - لماذا تغضبين مني كثيراً؟ ماذا فعلت؟ - لا شئ. 408 00:29:40,450 --> 00:29:42,300 إنه فقط مصيرك. أنت ذلك الطفل العبقري غريب الأطوار ستيفن كينج. 409 00:29:42,620 --> 00:29:44,310 هناك واحد منكم في كل مدرسة. 410 00:29:44,630 --> 00:29:46,470 - لا يمكننا الدخول هنا. - [تنهدات] هيا يا كيسي. 411 00:29:46,790 --> 00:29:48,520 أنت معي. كن شجاعا. 412 00:29:52,090 --> 00:29:55,200 حسنًا، ما هي نحن نبحث عن؟ 413 00:29:55,640 --> 00:29:57,360 أي شئ. 414 00:30:04,650 --> 00:30:07,980 الممرضة هاربر تتلقى العلاج. مفاجأة كبيرة. 415 00:30:08,440 --> 00:30:10,130 يا. 416 00:30:10,440 --> 00:30:14,090 لا، لقد كشفت عن إدمان السيد تيت للكحول العام الماضي. لا أحد يهتم. 417 00:30:14,570 --> 00:30:18,100 حسنًا، زوجته بالتأكيد لم تفعل ذلك عندما هربت مع جليسة الأطفال. 418 00:30:18,580 --> 00:30:21,110 [ يسخر ] الله. 419 00:30:21,500 --> 00:30:23,490 - يمكنك أن تكون مثل هذا ... - ماذا؟ 420 00:30:25,460 --> 00:30:29,950 إنسان رائع جدًا عندما تكون كذلك ليست عاهرة من الدرجة الأولى. 421 00:30:33,180 --> 00:30:34,980 هل تهاجمني يا كيسي؟ 422 00:30:35,300 --> 00:30:38,180 رقم لا. 423 00:30:38,600 --> 00:30:41,130 أعتقد فقط يمكنك أن تكون رائعًا. 424 00:30:41,520 --> 00:30:43,210 أحيانا. 425 00:30:43,520 --> 00:30:46,210 هذا لا يكون واحد منهم. 426 00:30:46,610 --> 00:30:48,600 [ يضحك ] 427 00:30:51,700 --> 00:30:54,800 [صوت المرأة، غير واضح] 428 00:30:59,790 --> 00:31:04,390 [يلهث] 429 00:31:04,960 --> 00:31:07,530 [صب الماء من مبرد الماء ] 430 00:31:12,010 --> 00:31:14,460 - أين بروميل؟ - لم تنجح. 431 00:31:14,850 --> 00:31:17,190 كان جسدها قديمًا جدًا. وصلت لها الحرارة. 432 00:31:17,560 --> 00:31:21,050 [أولسون] كن حذرًا بشأن المناخ. إنه يضر بجهازك العصبي. 433 00:31:21,520 --> 00:31:23,820 يجعل المرء مندفعا. 434 00:31:24,190 --> 00:31:26,030 [ المدرب ] لديه أعضاء هيئة التدريس بأكملها تم تخفيفه؟ 435 00:31:26,360 --> 00:31:28,970 بالكاد. 436 00:31:29,360 --> 00:31:32,280 - وماذا عن الطلاب؟ - قريباً. 437 00:31:32,700 --> 00:31:34,920 - [ الباب يفتح ] - [ النفخ في الأنف ] 438 00:31:36,700 --> 00:31:38,510 ما أنت اثنان لا تزال تفعل هنا؟ 439 00:31:38,830 --> 00:31:40,790 اعتقدت أنني كنت كذلك اليسار الوحيد. 440 00:31:44,540 --> 00:31:47,730 لا توجد أدوية كافية في هذا العالم. 441 00:31:48,170 --> 00:31:49,520 [ سعال الممرضة ] 442 00:32:09,360 --> 00:32:12,470 [ السعال، الانفجارات ضد باب الخزانة ] 443 00:32:13,490 --> 00:32:14,760 [لهاث] 444 00:32:16,830 --> 00:32:18,520 ماذا؟ 445 00:32:18,830 --> 00:32:20,630 لدي ألم. 446 00:32:22,920 --> 00:32:24,570 هنا. 447 00:32:26,170 --> 00:32:27,970 [لهاث] 448 00:32:30,130 --> 00:32:35,050 [يلهث] 449 00:32:35,600 --> 00:32:39,200 ابتعد عني! عيسى! 450 00:32:43,610 --> 00:32:48,630 [ صراخ ] 451 00:33:04,000 --> 00:33:06,920 [ النشيج المكتوم ] 452 00:33:22,480 --> 00:33:24,400 [لهاث] 453 00:33:27,360 --> 00:33:29,430 - [ زئير ] - [صرخات] كيسي! 454 00:33:29,780 --> 00:33:31,850 [تكافح] 455 00:33:32,200 --> 00:33:33,430 ماذا بحق الجحيم يجري؟ 456 00:33:37,210 --> 00:33:40,200 - إبطاء هناك. - ساعدونا. لقد قتلوا السيدة بروميل. إنهم يلاحقوننا. 457 00:33:40,630 --> 00:33:43,000 - ما الذي تتحدث عنه؟ - المدرب ويليس. - والسيدة أولسون. 458 00:33:43,380 --> 00:33:46,560 - ماذا يحدث هنا؟ - اسأل الممرضة هاربر، حسنا؟ هاجموها. 459 00:33:47,010 --> 00:33:49,000 من هاجم من؟ ما الذي يجري؟ 460 00:33:49,340 --> 00:33:52,070 ليس لدي أي فكرة. انضممت إلى هذا الحق في منتصفها. 461 00:33:52,470 --> 00:33:55,120 ارتجفت السيدة بروميل في الحمام، ثم وجدنا جثتها في خزانة الكلية. 462 00:33:55,520 --> 00:33:57,050 ماذا كنت تفعل في خزانة الكلية؟ 463 00:33:57,350 --> 00:33:59,850 - المدرب ويليس والسيدة أولسون هاجم الممرضة هاربر. - لماذا يفعلون ذلك؟ 464 00:34:00,230 --> 00:34:01,800 هناك الممرضة هاربر. فقط أسألها. 465 00:34:04,820 --> 00:34:06,310 اه. 466 00:34:09,700 --> 00:34:11,500 الآن يمكننا الحصول على إلى أسفل هذا. 467 00:34:11,830 --> 00:34:13,970 - أوه، اللعنة. - دليلة، تشغيل! 468 00:34:19,040 --> 00:34:20,850 دليلة، انتظر! 469 00:34:27,840 --> 00:34:32,520 [ صفارة الإنذار المشتعلة ] 470 00:34:43,570 --> 00:34:45,260 هنا؟ 471 00:34:45,570 --> 00:34:48,290 نعم. الجسم كان في الخزانة. 472 00:34:48,700 --> 00:34:53,070 - ولماذا السيدة بروميل يكون في خزانة؟ - لأنهم قتلوها. 473 00:34:53,620 --> 00:34:56,080 - أوه، هذا صحيح. - [المدرب] مرحبًا كيسي. 474 00:34:56,420 --> 00:34:59,290 آسف على هذا الخلط في وقت سابق. لم أقصد إخافتك. 475 00:34:59,710 --> 00:35:01,780 على ما يبدو، كان هناك سوء فهم. 476 00:35:02,130 --> 00:35:04,050 ومع ذلك، إذا استطعنا فقط انظر داخل الخزانة. 477 00:35:04,380 --> 00:35:06,220 بالتأكيد. 478 00:35:17,100 --> 00:35:20,670 - إنها دمية. - تعرف على الإنعاش آني. 479 00:35:21,150 --> 00:35:23,870 نستخدمها لتعليم الإنعاش القلبي الرئوي. للطلاب، 480 00:35:24,280 --> 00:35:27,040 على الرغم من أنني أعتقد أنها تفعل ذلك تشبه السيدة بروميل قليلا. 481 00:35:27,450 --> 00:35:30,250 - هل اتصلت بالرقم 911 من أجل دمية ميتة؟ - لم يكن ذلك هناك. 482 00:35:30,660 --> 00:35:33,270 وضعوا ذلك هناك. انظر، أنا لا أختلق هذا. 483 00:35:33,660 --> 00:35:36,120 - يجب عليك الاتصال دليلة. - اتصلنا بها. إنها ليست في المنزل. 484 00:35:36,500 --> 00:35:38,490 لقد كانت هنا معي. رأت ذلك أيضا. 485 00:35:38,830 --> 00:35:40,910 لقد هاجموا الممرضة هاربر. 486 00:35:41,250 --> 00:35:45,010 - الممرضة هاربر مصابة بالصرع. إنها عرضة للضربات الكبرى. - كان لديها هجوم. 487 00:35:45,510 --> 00:35:48,540 [ أولسون ] لحسن الحظ، فهي تحمل دواءها في حقيبتها، لذلك تمكنا من مساعدتها. 488 00:35:48,970 --> 00:35:52,380 نعتقد أنه تم إحضاره بسبب هذا البرد الرهيب الذي أصابها. أخذتها إلى المنزل بنفسي. 489 00:35:52,850 --> 00:35:56,190 - يمكنك الاتصال بها إذا أردت. - [ضابط] إنه إجراء. 490 00:35:56,650 --> 00:35:58,520 يمكنك استخدام الهاتف في مكتبي. 491 00:36:03,690 --> 00:36:06,340 كان ذلك بعض الجري السريع لقد فعلت ذلك في القاعة، يا بني. 492 00:36:08,660 --> 00:36:10,850 يمكننا بالتأكيد استخدام سرعتك. 493 00:36:11,200 --> 00:36:13,960 هناك الكثير من المطاردة في الميدان. 494 00:36:14,370 --> 00:36:17,560 هل سمعت ذلك يا كيسي؟ قال أن لديك السرعة. 495 00:36:18,000 --> 00:36:21,340 - شكرًا لك. - حظا سعيدا في تلك المباراة غدا، مدرب. 496 00:36:21,800 --> 00:36:23,520 [ نقرات اللسان ] 497 00:36:26,340 --> 00:36:28,530 بهذه الطريقة. 498 00:36:37,520 --> 00:36:39,670 كاس، ما الذي حصل لك؟ 499 00:36:40,030 --> 00:36:42,940 إيفلين تعرف شخصًا ما في وسط المدينة. محترف. 500 00:36:43,320 --> 00:36:45,890 - سأقوم بتحديد موعد. - [المكتب الجانبي] 501 00:36:48,160 --> 00:36:50,960 إنه طالب مستقيم، والآن هو في حاجة الى المهنية؟ 502 00:36:51,370 --> 00:36:55,440 - المسيح. - لست بحاجة إلى طبيب نفسي. أنا أعرف ما رأيته. 503 00:36:57,040 --> 00:36:58,730 حسنًا، لقد تحدثنا للتو... 504 00:36:59,000 --> 00:37:00,650 مع كل من السيدة بروميل والممرضة هاربر. 505 00:37:05,090 --> 00:37:09,310 - لقد حصلوا عليه. - لا يوجد شيء هنا. 506 00:37:09,850 --> 00:37:12,800 مجرد بعض طفل يبحث لبعض الاهتمام. دعنا نذهب. 507 00:37:13,230 --> 00:37:14,990 حسنًا. 508 00:37:21,030 --> 00:37:23,060 حسنا-- 509 00:37:23,400 --> 00:37:26,860 أنا آسف جدا، سيدة دريك. 510 00:37:27,330 --> 00:37:29,130 ربما لو تحدثنا أنا وأنت على انفراد، يمكننا التوصل إلى-- 511 00:37:29,450 --> 00:37:31,140 رقم لا يا أمي. ربما أنت على حق. 512 00:37:31,450 --> 00:37:34,330 ربما يجب أن أرى هذه المرأة، هذه الطبيبة. 513 00:37:34,750 --> 00:37:36,440 هل يمكننا الذهاب فحسب؟ 514 00:37:36,750 --> 00:37:40,470 سنعتني بهذا في المنزل يا آنسة دريك. مرة أخرى، آسف على كل المتاعب. 515 00:37:40,960 --> 00:37:42,650 أستطيع أن أرى كيف كل شيء خرجت عن السيطرة. 516 00:37:42,970 --> 00:37:46,570 [ضحكة مكتومة] إنه أمر غريب جدًا سلسلة من الأحداث. 517 00:37:47,050 --> 00:37:49,240 إنه خطأنا. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 518 00:37:49,560 --> 00:37:51,970 أراك غدا، كيسي. 519 00:37:58,900 --> 00:38:01,200 [ الأم ] التحقق من كتبه المدرسية. 520 00:38:01,530 --> 00:38:04,290 يخفون المخدرات في العمود الفقري من الكتاب. لقد رأينا ذلك على خط التاريخ. 521 00:38:04,660 --> 00:38:07,380 - ماذا أنت يا بني؟ - أنا لست على المخدرات. 522 00:38:07,790 --> 00:38:10,050 هذه ملكية حكومية يا أبي. 523 00:38:10,370 --> 00:38:12,100 القرف. 524 00:38:14,330 --> 00:38:17,060 انظر، نحن نحبك يا بني. نريد مساعدتك. 525 00:38:17,460 --> 00:38:21,300 ثم صدقني. أنا أقول الحقيقة. 526 00:38:21,800 --> 00:38:25,640 شيء غريب حقا يحدث في المدرسة. المعلمين-- 527 00:38:26,140 --> 00:38:28,130 - لقد حدث شيء لهم. - لا تضغط عليه، حسنًا؟ 528 00:38:28,470 --> 00:38:31,430 - أنا الانحناء بقدر ما أستطيع، لكن إذا ضغطت عليه - فقط دعني أتصل بدليلة. 529 00:38:31,810 --> 00:38:33,310 لو سمحت؟ 530 00:38:33,600 --> 00:38:36,710 حسنا، هذا كل شيء. 531 00:38:37,150 --> 00:38:38,680 امتيازاتك انتهى الآن. 532 00:38:38,980 --> 00:38:43,170 لا يوجد هاتف. آسف. زيادة. لا يوجد إنترنت. 533 00:38:46,030 --> 00:38:48,760 سوف تذهب إلى المدرسة، مباشرة إلى المدرسة، وسوف تعود مباشرة إلى المنزل. حصلت عليه؟ 534 00:38:49,160 --> 00:38:52,540 لن أعود إلى تلك المدرسة. إنهم ينتظرونني. 535 00:38:53,000 --> 00:38:56,570 أوه، سوف تذهب. إذا كان لا بد لي من ربطك إلى المكتب بنفسي، سوف تذهب. 536 00:38:57,050 --> 00:38:58,890 لا موسيقى. 537 00:38:59,210 --> 00:39:00,600 الإباحية له. 538 00:39:00,880 --> 00:39:03,030 الإباحية. 539 00:39:05,010 --> 00:39:06,700 [تنهدات] 540 00:39:07,010 --> 00:39:10,050 آسف يا صديق. لا أكثر جلد الأسقف. 541 00:39:10,480 --> 00:39:13,850 نحن سنفعل احصل على المساعدة. لا تقلق. 542 00:39:14,310 --> 00:39:17,150 احصل على غرفتك تنظيفها. 543 00:39:41,800 --> 00:39:44,760 [ صوت الرعد ] 544 00:39:45,180 --> 00:39:47,400 [ قصف الرعد ] 545 00:39:47,770 --> 00:39:50,870 [ الشخير ] 546 00:39:57,230 --> 00:39:59,730 - [ يلهث ] - ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 547 00:40:00,110 --> 00:40:02,180 أب. إنهم هنا. 548 00:40:02,490 --> 00:40:04,600 - [ نباح الكلب ] - [كيسي] أعضاء هيئة التدريس. 549 00:40:04,950 --> 00:40:09,440 ادخلي المنزل الآن. 550 00:40:10,960 --> 00:40:12,840 أنا أخسره. 551 00:40:25,220 --> 00:40:30,550 ♪♪ [ روك ] 552 00:40:31,140 --> 00:40:36,290 ♪♪ [يتبع] 553 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 ♪ شكل الخطوط على وجهي ويدي ♪ 554 00:40:40,160 --> 00:40:43,490 - هيا يا بني. - أبي، أنا أتوسل إليك. 555 00:40:43,950 --> 00:40:45,830 لو سمحت. 556 00:40:46,160 --> 00:40:47,960 تعال إلى المنزل مباشرة بعد المدرسة. 557 00:40:48,290 --> 00:40:51,050 والدتك أبحث في الطبيب. 558 00:40:51,460 --> 00:40:53,420 ♪ أنا ولد ♪ 559 00:40:53,750 --> 00:40:56,900 ♪ وأنا رجل ♪ 560 00:40:57,340 --> 00:41:01,330 ♪ دماغ الطفل وقلب رجل عجوز ♪ 561 00:41:01,850 --> 00:41:06,140 ♪ استغرق 18 عامًا للوصول إلى هذا الحد ♪♪ 562 00:41:06,640 --> 00:41:08,370 [ دردشات الطلاب ] 563 00:41:08,690 --> 00:41:10,450 [ المدرب ] السيد كونور. 564 00:41:47,810 --> 00:41:50,230 قف! دليلة. واو، أنت تنظر-- 565 00:41:50,600 --> 00:41:52,750 لا تفعل ذلك. تعال. 566 00:41:53,070 --> 00:41:54,790 [ دريك أوفر إنترفون ] انتباهكم، من فضلك. 567 00:41:55,110 --> 00:41:56,910 سوف الطلاب التالية أسماؤهم تقرير إلى المكتب: 568 00:41:57,190 --> 00:42:00,260 جيمس أرتشوليتا, تينا دانهاوزن، 569 00:42:00,700 --> 00:42:02,850 ودليلة بروفيت. 570 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 - هذا كله خطأك. - [كيسي] ماذا تقصد؟ 571 00:42:05,540 --> 00:42:07,300 هل تعتقد أنني في السحب لعلم الجمال؟ 572 00:42:07,620 --> 00:42:09,310 إنهم يسعون ورائي. 573 00:42:09,620 --> 00:42:11,580 - هل أخبرت والديك؟ - أمي لم تصدقني. 574 00:42:11,920 --> 00:42:13,720 هي تشرب. لقد كان كابوسا. 575 00:42:14,050 --> 00:42:15,730 - انظر، علينا أن نذهب إلى الشرطة. - لا. 576 00:42:16,010 --> 00:42:18,120 - لقد حصلت على الشرطة. - نحن لا نعرف ما لديهم. 577 00:42:18,470 --> 00:42:20,770 انظر، لقد رأيت ذلك. لقد ماتت السيدة بروميل. 578 00:42:21,140 --> 00:42:23,130 - هاجموا الممرضة هاربر. - "هم"؟ من هم "هم"؟ 579 00:42:23,470 --> 00:42:25,850 كيسي، نحن لا نعرف حتى من هم. 580 00:42:26,230 --> 00:42:27,910 لماذا تصرفت وكأن كل شيء كان على ما يرام؟ 581 00:42:28,230 --> 00:42:29,920 إنها عبادة الشيطان أو شيء من هذا. 582 00:42:30,230 --> 00:42:32,150 ربما يعبدون المذنبات. من يعرف اللعنة؟ 583 00:42:32,480 --> 00:42:34,170 لن أبقى في مكان معاق الحمام لبقية حياتي. 584 00:42:34,480 --> 00:42:35,900 - لم يتمكنوا من الوصول إلى الجميع. - إلى أين أنت ذاهب؟ 585 00:42:36,200 --> 00:42:39,300 - انا ذاهب للعثور على ستان. - ستان؟ لماذا ستان؟ 586 00:43:12,820 --> 00:43:16,960 [ بلع ] 587 00:43:17,490 --> 00:43:20,170 [ دريك أوفر إنترفون ] يرجى من الطلاب التالية أسماؤهم الحضور إلى المكتب: 588 00:43:20,570 --> 00:43:23,870 جينيفر كويليك, راندي نوتسون وتوماس نيكس. 589 00:43:24,290 --> 00:43:26,010 يجب عليك فقط اذهب للتحدث معه. 590 00:43:26,330 --> 00:43:28,830 مستحيل. 591 00:43:29,210 --> 00:43:30,740 [ آهات ] 592 00:43:31,040 --> 00:43:32,810 أنا آسف. 593 00:43:35,260 --> 00:43:37,900 إذن أنت--هل أنت مستعد للمباراة الكبيرة؟ 594 00:43:38,300 --> 00:43:41,100 لقد تركت الفريق. 595 00:43:41,470 --> 00:43:45,120 - هل أنت جاد؟ - نعم. 596 00:43:45,600 --> 00:43:47,290 لماذا؟ 597 00:43:49,150 --> 00:43:51,330 [تنهدات] 598 00:43:51,690 --> 00:43:55,680 فقط تعبت من الجميع تقبيل مؤخرتي لأنني قائد فريق كرة القدم. 599 00:43:56,200 --> 00:44:01,340 كما تعلمون... المدرب، الطلاب، حتى المعلمين. 600 00:44:01,950 --> 00:44:04,180 العام الماضي بعد فوزنا المؤتمر 2A-- 601 00:44:04,540 --> 00:44:06,570 كان ذلك بفضلك وتمريراتك المكتملة. 602 00:44:06,920 --> 00:44:09,720 هل تتابع المباريات؟ 603 00:44:10,130 --> 00:44:13,350 لن أفعل ذلك لقد خمنت ذلك. 604 00:44:13,800 --> 00:44:15,830 لقد حصلت على "D" في اختبار الأحياء مباشرة بعد، 605 00:44:16,180 --> 00:44:19,510 والسيد فورلونج تم تغييره إلى "أ". 606 00:44:19,970 --> 00:44:22,770 قال أنني أستحق لامتلاك مثل هذه الذراع القوية. 607 00:44:23,180 --> 00:44:25,950 لقد أزعجني ذلك حقًا، هل تعلم؟ 608 00:44:26,310 --> 00:44:30,260 لقد عملت بجد من أجل ذلك "د." كان هذا "د" الخاص بي. لقد استحقت ذلك "د." 609 00:44:32,440 --> 00:44:35,700 أنا فقط أتمنى الناس سوف اسمحوا لي أن أكون، كما تعلم-- 610 00:44:36,150 --> 00:44:37,840 طالب "د". 611 00:44:38,160 --> 00:44:40,690 نعم. 612 00:44:41,080 --> 00:44:43,920 [رنات الجرس] 613 00:44:49,250 --> 00:44:52,130 حسنًا أيها الصف، استمعوا. 614 00:44:52,550 --> 00:44:55,920 اليوم سوف نكتب تاريخ عائلي حي. 615 00:44:56,390 --> 00:44:59,680 الجميع يأخذ قطعة من الورق واكتب الاسم.. 616 00:45:00,140 --> 00:45:01,900 من كل عضو حي من عائلتك. 617 00:45:02,220 --> 00:45:05,450 ابدأ بعائلتك المباشرة-- الذين يعيشون معك-- 618 00:45:05,900 --> 00:45:08,930 ثم قم بتضمين الأسماء من أقرب أقاربك الأحياء. 619 00:45:09,360 --> 00:45:11,740 [ طالب ] ماذا؟ 620 00:45:12,110 --> 00:45:16,220 - [ستان] هل سيكون هذا في الاختبار؟ - هذا هو الاختبار. 621 00:45:21,500 --> 00:45:23,220 ما هذا؟ 622 00:45:25,670 --> 00:45:28,270 إنه الغبار السحري. 623 00:45:28,670 --> 00:45:32,050 - هل تريد بعض؟ - لا، لدي القليل من التسامح، ولكن شكرا لك. 624 00:45:32,510 --> 00:45:35,120 - أنت متأكد؟ - لدي حساسية من الأسبرين، 625 00:45:35,510 --> 00:45:38,000 لذلك من شأنه أن ربما تقتلني. 626 00:45:38,390 --> 00:45:41,690 - لا نريد أن نفعل ذلك. - لا. 627 00:45:42,140 --> 00:45:45,440 أنا ماريبيث لويز هاتشينسون أتلانتا. 628 00:45:45,900 --> 00:45:48,080 أتلانتا. أنا أعرف. 629 00:45:48,440 --> 00:45:50,510 هذا صحيح. أنت تعرف كل شيء. 630 00:45:50,860 --> 00:45:52,620 أنا زيكي. 631 00:45:52,950 --> 00:45:55,320 - أنا أعرف. - إنه لمن دواعي سروري. 632 00:45:55,700 --> 00:45:57,690 المتعة كل الألغام. 633 00:45:58,030 --> 00:45:59,720 [ صراخ الاتصال الداخلي، فتاة تتحدث عبر الاتصال الداخلي ] 634 00:46:00,040 --> 00:46:03,410 هناك اجتماع إلزامي في المكتب على الغداء اليوم لجميع رؤساء النادي. 635 00:46:03,870 --> 00:46:06,330 تذكر، الليلة سنواجهها (مقاطعة برون تشانجا). 636 00:46:06,710 --> 00:46:09,590 - يرجى الحضور الساعة 5:30 واظهر دعمك. - [الصبي] مهلا، هذا لي. 637 00:46:12,050 --> 00:46:13,890 غريب, أليس كذلك؟ 638 00:46:14,220 --> 00:46:17,480 - [ستوكلي] ما رأيك؟ - [ستان] البحث في الخزانة ربما؟ 639 00:46:17,930 --> 00:46:20,460 شيء غريب يجري هنا. 640 00:46:33,530 --> 00:46:35,830 مهلا، كرة القدم. 641 00:46:36,200 --> 00:46:38,500 مهلا، غابي. 642 00:46:38,870 --> 00:46:41,940 - أنت لست غاضبا، أليس كذلك؟ - عن ما؟ 643 00:46:42,370 --> 00:46:43,870 أنا قائد الفريق الجديد. 644 00:46:52,510 --> 00:46:53,740 [ستان] ماذا يحدث هنا؟ 645 00:46:54,010 --> 00:46:57,730 الممرضة (هاربر)، ستقوم بفحص الأذن أو شيء من هذا القبيل. 646 00:46:58,220 --> 00:46:59,990 وهذا يأخذ الشرطة؟ 647 00:47:01,560 --> 00:47:04,010 ستان، أنا بحاجة للتحدث معك. 648 00:47:04,400 --> 00:47:06,080 لم أكن أعرف كنت ترتدي النظارات. 649 00:47:06,400 --> 00:47:08,620 اتصالات. هيا، إنه أمر مهم. 650 00:47:13,410 --> 00:47:15,780 ستوكلي، هل حصلت على ثانية؟ انا بحاجة الى مساعدتكم. 651 00:47:18,370 --> 00:47:22,820 لذلك بعد الحادث جئت إلى هنا للعيش مع الأقارب، كما تعلمون. 652 00:47:23,370 --> 00:47:28,590 لذلك انتقلت للعيش مع أبناء عمومتي و... أنا هنا. 653 00:47:31,010 --> 00:47:33,190 سخيف تفعل شيئا، أنت كس تقيؤ! 654 00:47:33,550 --> 00:47:35,240 [زيك] نعم، أمي وأبي ماتوا أيضا. 655 00:47:35,550 --> 00:47:38,010 - حقًا؟ - نعم. 656 00:47:38,350 --> 00:47:41,260 ما زالوا يتنفسون، ولكن لجميع المقاصد والأغراض، 657 00:47:41,690 --> 00:47:43,530 لقد ماتوا كثيرًا. 658 00:47:45,940 --> 00:47:48,590 لقد أصبحت سخيفًا غريبًا. اللعنة عليك أيها الهرة. 659 00:47:48,980 --> 00:47:51,900 - اللعنة عليك! - أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة إذن. 660 00:47:55,740 --> 00:47:58,040 نعم. 661 00:47:58,410 --> 00:48:02,170 - لاحظت أي شيء قبالة اليوم هنا في المدرسة؟ - أنا من الجنوب. 662 00:48:02,670 --> 00:48:05,010 - أنتم جميعا خارج. - المتأنق، نحن بحاجة إلى بعض الفضلات. 663 00:48:05,380 --> 00:48:07,220 نعم يا رجل، لا يمكننا التعامل. هناك بعض القرف الغريب يحدث هنا. 664 00:48:07,550 --> 00:48:11,540 خمسة دولارات للبوب. يا رجل، كيف هو عملك الجديد؟ 665 00:48:12,050 --> 00:48:14,740 العمل على ما يرام. 666 00:48:15,140 --> 00:48:16,980 مهلا، هل لديك المزيد؟ 667 00:48:17,310 --> 00:48:19,070 - بالتأكيد يا رجل. - حقًا؟ 668 00:48:19,390 --> 00:48:22,960 لماذا لا تعطينا كل ما لديك؟ 669 00:48:23,440 --> 00:48:25,620 حسنًا. عجين. 670 00:48:25,980 --> 00:48:30,010 - هل لديك المزيد؟ - ليس علي يا رجل. 671 00:48:30,530 --> 00:48:34,100 - ماذا عن في خزانتك؟ - ماذا عن سيارتك؟ هل لديك المزيد هناك؟ 672 00:48:36,830 --> 00:48:40,050 - استخدموه باعتدال يا شباب. - هيا، زيكي. ربطنا. 673 00:48:40,500 --> 00:48:43,450 [همس الأولاد] تحقق من ذلك سيدة بيرك. واو ماذا حدث لها؟ 674 00:48:43,880 --> 00:48:48,980 يا رجل، أنا لست في مزاج جيد حقًا سيدة بيرك. أنا نظيف. 675 00:48:50,760 --> 00:48:52,520 - [ فتاة ] ما الأمر معها؟ - ليس اليوم. 676 00:48:52,840 --> 00:48:55,410 الجو حار جدًا، وقد حصلت على ذلك عدم التسامح. 677 00:48:55,810 --> 00:49:01,020 أكلني أيها الأحمق. أنا واحد مع لا تسامح، أيها القزم الصغير المثير للشفقة. 678 00:49:01,650 --> 00:49:04,290 أوه. عد. 679 00:49:04,690 --> 00:49:06,460 ماذا ستفعل؟ هل ستتصل بأمي؟ 680 00:49:06,780 --> 00:49:09,150 وكيف من المفترض أن أفعل هذا أيها الصبي الصغير (زيكي)؟ 681 00:49:09,530 --> 00:49:11,370 هل تعرف حتى أين هي؟ 682 00:49:11,700 --> 00:49:16,260 أوروبا، سريلانكا، اليابان؟ وأتساءل ماذا المكان البعيد الذي ذهبت إليه هذا الأسبوع... 683 00:49:16,830 --> 00:49:20,740 للاختباء منها خطأ لقيط كبير. 684 00:49:21,250 --> 00:49:23,170 لقد أخذت القرف الخاص بك لفترة طويلة جدا سخيف، 685 00:49:23,500 --> 00:49:26,070 أنت مدمن على المخدرات عذر للإنسان. 686 00:49:26,460 --> 00:49:29,190 - قف. يا امرأة، ماذا تفعلين؟ - "امرأة"؟ هل قلت للتو "امرأة"؟ 687 00:49:29,590 --> 00:49:31,660 لقد سئمت منك، الولد الصغير. 688 00:49:32,010 --> 00:49:35,230 وإذا رأيتك تتجول غبارك العجيب مرة أخرى، 689 00:49:35,680 --> 00:49:38,870 سأدفع قدمي حتى الآن في مؤخرتك... 690 00:49:39,310 --> 00:49:41,380 سوف تمص أصابع قدمي حتى التخرج. 691 00:49:41,730 --> 00:49:45,110 [ تذمر المارة ] 692 00:49:45,570 --> 00:49:47,260 [ بنات ] مشكلة كبيرة. أوه، واو. 693 00:49:47,570 --> 00:49:50,180 لقد حصلت على بعض القرف السيئ. 694 00:49:52,990 --> 00:49:55,720 وبعد ذلك لاحقونا لكننا ابتعدنا. 695 00:49:56,080 --> 00:49:58,340 بدأ كل هذا عندما قامت السيدة بروميل فعلت الرطب والبرية ... 696 00:49:58,710 --> 00:50:01,050 - في غرفة خلع الملابس للأولاد؟ - [كيسي] أعتقد ذلك. 697 00:50:01,420 --> 00:50:06,140 الجميع كان يتصرف بغرابة حقا، وخاصة أعضاء هيئة التدريس. 698 00:50:06,710 --> 00:50:09,360 أخبرني عن ذلك. يبدو الأمر كما لو أنهم فعلوا ذلك كلهم تحولوا إلى أناس سخيفين.. 699 00:50:09,760 --> 00:50:10,990 - أو شيء من هذا. - في ما الناس؟ 700 00:50:11,260 --> 00:50:16,400 غزو ​​خاطفي الجثث. تم الاستيلاء على بلدة صغيرة من قبل الأجانب. 701 00:50:17,020 --> 00:50:18,280 كانت تلك مزحة. 702 00:50:18,560 --> 00:50:20,710 انظر ماذا لو حدث حقا؟ 703 00:50:21,060 --> 00:50:24,550 - وماذا لو حدث ذلك فعلاً؟ - أعتقد أن شيئا ما يسيطر على مدرستنا. 704 00:50:25,030 --> 00:50:27,480 خاطفو الجثث هي قصة شخص ما اختلق، دينغوس. 705 00:50:27,820 --> 00:50:29,550 إنه موجود في الخيال قسم من المكتبة. 706 00:50:29,860 --> 00:50:33,430 وكذلك قائمة شندلر. كل الخيال مبني على بعض الحقيقة، أليس كذلك؟ 707 00:50:33,910 --> 00:50:36,250 ماذا تعلمنا الآنسة بيرك؟ بالانجليزي 101؟ اكتب ما تعرفه. 708 00:50:36,620 --> 00:50:38,310 كيف نعرف هذا الرجل الكاتب... 709 00:50:38,620 --> 00:50:40,160 - جاك فيني. - لم يقابل كائنات فضائية في مدرسته الثانوية... 710 00:50:40,460 --> 00:50:43,220 مما دفعه إلى تأليف كتاب عن غزو أجنبي؟ 711 00:50:43,630 --> 00:50:45,620 - نظرية المؤامرة الخاصة بك معيبة. - كيف ذلك؟ 712 00:50:45,960 --> 00:50:48,230 جاك فيني في فيلم خاطفو الجثث هو احتيال صارخ ... 713 00:50:48,590 --> 00:50:50,280 من سادة الدمى بواسطة روبرت هاينلين. 714 00:50:50,600 --> 00:50:52,590 لذلك يمكنك تجاهل تماما هذا العمل بأكمله. 715 00:50:52,930 --> 00:50:54,690 أيا كان. المهم أنهم هنا 716 00:50:55,020 --> 00:50:56,700 لقد كانوا هنا وهم هنا مرة أخرى. 717 00:50:57,020 --> 00:50:59,510 أتعرف يا كيسي، أعتقد أنك فعلت ذلك تم تعليقها على سارية العلم عدة مرات. 718 00:50:59,900 --> 00:51:01,320 انظر كيف تعرف ليس هناك مؤامرة؟ 719 00:51:01,610 --> 00:51:03,370 ربما ملفات X على حق. 720 00:51:03,690 --> 00:51:06,070 أين كل هذه الأفلام تأتي من على أية حال؟ 721 00:51:06,440 --> 00:51:08,710 كيف نعرف سبيلبرج, لوكاس، سونينفيلد، 722 00:51:09,070 --> 00:51:11,570 إميريش لم يكن زارها الأجانب؟ 723 00:51:11,950 --> 00:51:13,640 كما تعلمون، ربما هم الأجانب أنفسهم. 724 00:51:13,950 --> 00:51:16,060 ربما هم ببساطة يعدوننا لما سيأتي. 725 00:51:16,410 --> 00:51:18,260 هل تعلم ماذا يا كيسي إنه خيال. تمام؟ 726 00:51:18,580 --> 00:51:20,390 - إنه خيال علمي. - بالضبط. 727 00:51:20,710 --> 00:51:23,360 الجميع يعلقون على العلم الجزء الذي لا علاقة له به. 728 00:51:23,750 --> 00:51:25,630 إنهم يهاجموننا من خلال الخيال. 729 00:51:25,970 --> 00:51:28,460 لذلك، كان الأجانب للتو وضعنا على مر السنين، 730 00:51:28,840 --> 00:51:30,610 خلق هذا القليل السعيد تظاهر بالوجود... 731 00:51:30,930 --> 00:51:32,620 مع إي.تي. ورجالهم في الأفلام السوداء.. 732 00:51:32,930 --> 00:51:35,230 فقط حتى لا يصدقه أحد إذا حدث ذلك حقا؟ 733 00:51:35,600 --> 00:51:38,440 أعتقد ذلك. نعم. 734 00:51:40,900 --> 00:51:43,580 - أنت لا تشتري هذا، أليس كذلك؟ - لا، لست كذلك. 735 00:51:43,980 --> 00:51:47,210 [ جدول التنصت ] لكنه رائع نوعًا ما. 736 00:51:47,650 --> 00:51:49,270 حسنًا، ما هو الشيء المفقود؟ 737 00:51:49,570 --> 00:51:52,840 حسنًا، في فيلم "خاطفو الجثث"، لقد كانوا قرونًا، لكن أين هم؟ 738 00:51:53,290 --> 00:51:54,970 يعني أين القرون؟ 739 00:51:55,290 --> 00:51:57,360 لا توجد القرون. 740 00:51:57,710 --> 00:52:00,350 يجب أن يكون هناك شيء آخر. 741 00:52:02,050 --> 00:52:04,230 في سادة الدمى، كانوا طفيليات. 742 00:52:10,390 --> 00:52:13,570 - لقد ملأت ستان. - تعال معنا. ستوكلي على شيء ما. 743 00:52:14,020 --> 00:52:15,670 حقًا؟ 744 00:52:17,770 --> 00:52:19,460 القرف. 745 00:52:19,770 --> 00:52:21,460 [يغلق الباب] 746 00:52:21,770 --> 00:52:24,230 [ ستوكلي ] لا بد أن فورلونج قد أرسلها حتى الجامعة. 747 00:52:24,570 --> 00:52:27,450 - مشكوك فيه. - أين يمكن أن يكون؟ 748 00:52:28,910 --> 00:52:30,600 - [ تنهدات ] - ماذا؟ ما هذا؟ 749 00:52:32,950 --> 00:52:35,600 هل من الممكن أن يخبرني أحد من فضلك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 750 00:52:36,000 --> 00:52:40,140 بدأ كل شيء بالأمس عندما لقد وجدت هذا الشيء، هذا النوع الجديد. 751 00:52:40,670 --> 00:52:42,400 وهو مفقود الآن. 752 00:52:46,430 --> 00:52:49,610 نعتقد أن الأجانب هم الاستيلاء على مدرستنا. 753 00:52:53,060 --> 00:52:55,210 [ يضحك ] صحيح. تعال. 754 00:52:55,560 --> 00:52:56,790 رأيت ما بروميل فعلت في الحمام. 755 00:52:57,060 --> 00:52:59,520 [دليلة] رأيت جثتها في الخزانة. 756 00:52:59,900 --> 00:53:03,270 لقد تم استدعاء الطلاب في المكتب. الطلاب الذين لديهم أكبر تأثير على الأسفل، 757 00:53:03,740 --> 00:53:05,730 بما في ذلك قائد الفريق الجديد. 758 00:53:06,070 --> 00:53:07,760 يبدو أنك اخترت الأسبوع المناسب لترك كرة القدم. 759 00:53:08,070 --> 00:53:09,760 تعتقد أن الأجانب لديهم أصابت مدرستنا؟ 760 00:53:11,540 --> 00:53:14,600 وهذا من شأنه أن يفسر غرابتهم السلوك، أليس كذلك؟ 761 00:53:15,040 --> 00:53:16,920 أعطني استراحة سخيف. 762 00:53:27,550 --> 00:53:29,510 إذن ماذا نحن تفعل هنا؟ 763 00:53:29,850 --> 00:53:32,720 التسوق. 764 00:53:33,140 --> 00:53:37,060 - لدي قائمة مشتريات كبيرة جدًا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 765 00:53:37,560 --> 00:53:39,400 هذا هو المكان أحصل على معداتي. 766 00:53:39,730 --> 00:53:41,570 أنت تقترضه من مختبرات العلوم؟ 767 00:53:41,900 --> 00:53:44,130 أحب أن أفكر في ذلك كما سرقة، في الواقع. 768 00:53:44,490 --> 00:53:49,550 - [ الضحك ] - مجرد القيام بدوري في تفكيك أمريكا. 769 00:53:54,750 --> 00:53:57,590 لذلك إذا كان أي شخص يجدنا هنا، 770 00:53:58,000 --> 00:53:59,840 مجرد الاستيلاء على لي والتظاهر نحن نصنع. 771 00:54:00,170 --> 00:54:02,510 العقوبة سيكون أقل خطورة. 772 00:54:02,880 --> 00:54:06,760 ♪ لا أحتاج التعليم ♪ 773 00:54:08,600 --> 00:54:12,280 ♪ لقد تعلمت كل ما أحتاجه منك ♪ 774 00:54:13,940 --> 00:54:18,190 ♪ لقد حصلوا علي على بعض الأدوية ♪♪ 775 00:54:18,730 --> 00:54:20,800 - [ستان] كائنات فضائية؟ - [كيسي] هل لديك تفسير أفضل يا ستان؟ 776 00:54:21,150 --> 00:54:25,180 [ستان] عظيم. فقط استمع لأنفسكم. مدرسينا هم الأجانب؟ 777 00:54:25,700 --> 00:54:28,340 - صه. - [ستان] هذا ليس غريبًا، هذا مختل عقليًا. 778 00:54:28,740 --> 00:54:30,810 هيا يا شباب. اه--هذا مجنون. 779 00:54:31,160 --> 00:54:33,310 ثم غادر، ستان. لماذا أنت التسكع؟ اذهب للفوز بجائزة بوليتزر. 780 00:54:33,660 --> 00:54:35,580 اضربيني يا دليلة لأنني سئمت من القرف الخاص بك. 781 00:54:35,920 --> 00:54:38,680 - اخرج من هنا و خذ سدك الغريب معك. - اللعنة عليك، أكياس الثدي. 782 00:54:39,090 --> 00:54:42,040 - هل سيهدأ الجميع من فضلكم؟ - [ستان] حسنًا يا كيسي. 783 00:54:42,470 --> 00:54:46,990 دعونا نذهب الغريبة لثانية واحدة. لماذا هنا؟ 784 00:54:47,550 --> 00:54:49,400 لماذا أوهايو؟ 785 00:54:49,720 --> 00:54:51,560 لو كنت ذاهبا للسيطرة على العالم، 786 00:54:51,890 --> 00:54:54,160 هل ستفجر البيت الأبيض؟ أسلوب عيد الاستقلال... 787 00:54:54,520 --> 00:54:57,550 أو التسلل من خلال الباب الخلفي؟ 788 00:55:00,230 --> 00:55:02,690 [ صرخات زيكي ] 789 00:55:03,070 --> 00:55:05,720 - [ اللهاث والسعال ] - [ ماريبيث ضحكة ] 790 00:55:06,120 --> 00:55:07,770 [ زيك يواصل اللهاث ] 791 00:55:08,080 --> 00:55:09,760 كيسي. 792 00:55:10,080 --> 00:55:13,950 الرجل، الشخص الوحيد في هذه المدرسة من هو أجنبي... 793 00:55:14,460 --> 00:55:16,180 هو أنت يا رجل. 794 00:55:16,500 --> 00:55:20,110 - اللعنة عليك، زيكي. - أوه. 795 00:55:20,590 --> 00:55:22,320 ماذا يحدث هنا؟ 796 00:55:24,840 --> 00:55:27,030 لا ينبغي لكم أيها الناس يكون في الصف؟ 797 00:55:27,390 --> 00:55:30,460 حسناً، الأمر هكذا، السيد فورلونج, 798 00:55:30,890 --> 00:55:34,310 كيسي هنا يعتقد أنك أجنبي. 799 00:55:34,770 --> 00:55:37,340 [ يضحك ] 800 00:55:37,730 --> 00:55:42,110 - حقا؟ - الكلية بأكملها، في الواقع. 801 00:55:44,070 --> 00:55:45,760 هل هذا صحيح؟ 802 00:55:49,580 --> 00:55:51,270 كيسي؟ 803 00:55:52,920 --> 00:55:56,290 الشيء الذي وجدته بالأمس... أين هو؟ 804 00:55:56,750 --> 00:55:58,750 لقد أرسلته إلى الجامعة. 805 00:55:59,090 --> 00:56:01,620 هل يعرفون ما هو؟ 806 00:56:05,140 --> 00:56:08,630 انظروا، آسف لفرض و تعطيل، السيد فورلونج، ولكن-- 807 00:56:09,100 --> 00:56:11,820 لو تفضلتم بأخذ مقاعدكم، سوف ينتهي هذا بسرعة كبيرة. 808 00:56:12,230 --> 00:56:14,180 الآن اجلس! 809 00:56:22,860 --> 00:56:27,240 - ضعه جانباً، فورلونج. - هذا للأفضل، زيكي. 810 00:56:27,790 --> 00:56:29,630 [ آهات ] 811 00:56:31,370 --> 00:56:33,480 اللعنة! 812 00:56:33,830 --> 00:56:35,600 [ ماريبيث ] هيا. 813 00:56:35,920 --> 00:56:38,070 لا! 814 00:56:38,420 --> 00:56:40,610 [ الهسهسة ] 815 00:56:40,970 --> 00:56:44,380 - [ أنين ] - [ صرخات ماريبيث ] 816 00:56:49,520 --> 00:56:50,670 [ صراخ المخلوقات، صراخ البنات ] 817 00:57:16,550 --> 00:57:19,230 [ أنين ] 818 00:57:19,630 --> 00:57:23,550 [ صراخ فورلونغ ] 819 00:57:26,220 --> 00:57:28,220 - [يبصق الغطاء] - زيكي. 820 00:57:39,990 --> 00:57:42,060 [رنات الجرس] 821 00:57:42,410 --> 00:57:44,330 هذه هي النقطة التي عادة ما يكون فيها شخص ما يقول: "دعونا نخرج من هنا." 822 00:57:44,660 --> 00:57:46,580 دعونا نخرج من هنا. 823 00:57:52,040 --> 00:57:54,110 الأجانب يسيطرون المدرسة اللعينة. 824 00:57:57,710 --> 00:57:59,330 يجب أن يكون لدينا دليل. 825 00:58:01,090 --> 00:58:02,780 حسناً، الجميع، ها هي الصفقة. 826 00:58:03,100 --> 00:58:05,090 نحن نتجه مباشرة لموقف السيارات. 827 00:58:05,430 --> 00:58:08,160 اسحبها معًا، وحاول أن تظل هادئًا. 828 00:58:43,100 --> 00:58:44,710 [ همسات صوتية ] ستوكلي. 829 00:58:45,010 --> 00:58:47,320 [فتاة تضحك] 830 00:58:49,230 --> 00:58:51,340 [ همسات صوتية ] ما هذا ستان؟ التسكع مع هؤلاء الرجال؟ 831 00:59:00,450 --> 00:59:02,600 [الصبي] دليلة. 832 00:59:04,080 --> 00:59:06,950 [ همس غير واضح ] 833 00:59:18,130 --> 00:59:20,440 [زيك] سيارتي. 834 00:59:20,800 --> 00:59:23,800 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - [ دليلة ] في أي مكان عدا هنا. 835 00:59:24,220 --> 00:59:26,100 انتظر. ستان! 836 00:59:26,430 --> 00:59:29,040 - [الصبي] ها هو ذا. دعنا نذهب. - إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟ 837 00:59:29,440 --> 00:59:31,590 - نحن ذاهبون إلى، اه-- - هيا ستان. يسوع المسيح. 838 00:59:31,940 --> 00:59:33,970 - اركبي السيارة اللعينة. - متأكد أنك لا تريد أن تلعب معنا؟ 839 00:59:34,320 --> 00:59:37,000 ناه، غابي... لكن شكرًا. 840 00:59:37,400 --> 00:59:42,010 [ صراخ ] 841 00:59:48,920 --> 00:59:51,640 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 842 00:59:52,050 --> 00:59:53,960 دعونا نرى ما إذا كان أي شخص يتحدث. [ تشغيل الراديو ] 843 00:59:54,300 --> 00:59:55,790 [ ثابت ] 844 00:59:56,090 --> 00:59:59,160 [الضغط على أزرار الراديو] 845 00:59:59,590 --> 01:00:03,280 - [ راديو الشرطة غير واضح ] - من هم هؤلاء الرجال؟ 846 01:00:03,770 --> 01:00:05,800 حسنًا، توقفوا هنا يا رفاق. 847 01:00:06,140 --> 01:00:09,860 - اللعنة على هذا القرف. [محرك الدورات] - [الضابط] مهلا! 848 01:00:14,400 --> 01:00:17,320 [ السيارة تقترب بسرعة ] 849 01:00:17,740 --> 01:00:20,390 [ صرير الإطارات ] 850 01:00:26,410 --> 01:00:28,140 [ إغلاق أبواب السيارة ] 851 01:00:39,890 --> 01:00:42,460 - [كيسي] أين أمك وأبيك؟ - [زيك] أوروبا، على ما أعتقد. 852 01:00:46,770 --> 01:00:50,950 يا للقرف. 853 01:00:51,480 --> 01:00:54,900 - يا إلهي. - [ستان] هذا هراء خطير. 854 01:01:03,870 --> 01:01:06,750 [ضحكة مكتومة] هذا هو سرك الكبير؟ حبوب الكافيين؟ 855 01:01:07,170 --> 01:01:09,120 أنت لم ترى ذلك. 856 01:01:09,460 --> 01:01:12,530 [دليلة] ماذا سنفعل به الشرطة ليست خيارا؟ 857 01:01:12,960 --> 01:01:15,040 [ستان] يمكنني الاتصال بوالدي. سيعرف ماذا يفعل. 858 01:01:15,380 --> 01:01:17,260 إذا كان حتى والدك بعد الآن. 859 01:01:23,350 --> 01:01:25,230 إنه يسمى مسدس يا رجل 860 01:01:36,320 --> 01:01:38,240 ما هذا؟ 861 01:01:40,240 --> 01:01:42,280 سنكتشف ذلك. 862 01:01:44,410 --> 01:01:46,100 مهلا، تعال هنا، أوسكار. 863 01:01:46,420 --> 01:01:48,560 تعال هنا يا صديقي. 864 01:02:05,350 --> 01:02:07,620 جيز. 865 01:02:21,290 --> 01:02:23,360 الآن ماذا؟ 866 01:02:23,710 --> 01:02:25,700 أنا آسف يا صديقي. 867 01:02:26,040 --> 01:02:27,730 [الكراك المفاجئ] 868 01:02:49,230 --> 01:02:52,000 [تنهدات] ترى؟ إنه طفيلي. 869 01:02:52,400 --> 01:02:56,200 ويعلق نفسه على المضيف، وبعد ذلك تسيطر عليه. 870 01:03:02,750 --> 01:03:05,510 - إنها غير مكتملة. - ماذا تقصد؟ 871 01:03:05,920 --> 01:03:08,680 يمكنها البقاء على قيد الحياة من تلقاء نفسها، لكنها كذلك حقا جزء من كائن أكبر. 872 01:03:09,090 --> 01:03:12,310 أنظر، لديه القدرة على التكرار، ولكنها تحتاج إلى مضيف. 873 01:03:12,760 --> 01:03:14,480 شيء رطب. 874 01:03:14,800 --> 01:03:17,410 شاهد ماذا فعل بداخل أوسكار. لقد جففهم. 875 01:03:17,800 --> 01:03:20,260 [ستان] مرحبًا، ليس جسمًا بشريًا تتكون أساسا من الماء؟ 876 01:03:20,640 --> 01:03:21,600 إنهم يستخدموننا. 877 01:03:21,850 --> 01:03:23,770 - تجفيف لنا. - مثل السيدة بروميل، أليس كذلك؟ 878 01:03:24,100 --> 01:03:25,640 [ كيسي ] لقد سمعت المدرب. 879 01:03:25,940 --> 01:03:27,630 كان جسدها قديمًا جدًا. لم تأخذ. 880 01:03:27,940 --> 01:03:29,710 انظر، هذا يفسر جزئيا ماذا حدث لفورلونج. 881 01:03:35,110 --> 01:03:39,410 ذلك الدواء مدر للبول. يجففه. يقتلها. 882 01:03:39,950 --> 01:03:42,450 إنهم يستخدموننا كمضيفين. إنهم فقط ليحولنا إلى عبيد بلا عقول.. 883 01:03:42,830 --> 01:03:45,670 - يمكنهم السيطرة. - كيف تعرف ذلك؟ 884 01:03:46,080 --> 01:03:48,620 هي لا تفعل ذلك. إنها مهووسة بالخيال العلمي من Trekkie. 885 01:03:49,000 --> 01:03:51,230 من كان على حق حتى الآن. 886 01:03:51,590 --> 01:03:53,390 كيف نوقفه؟ 887 01:03:53,720 --> 01:03:56,600 نعم، ستوكلي، هذه هي منطقتك. 888 01:03:59,100 --> 01:04:01,360 من الناحية النظرية، كلهم متصلين. 889 01:04:01,730 --> 01:04:04,530 - إذا قتلنا السيد، نحصل عليهم جميعا. - "نظرية". 890 01:04:04,940 --> 01:04:06,780 ماذا يحدث للجميع؟ 891 01:04:07,110 --> 01:04:09,410 أولئك الذين تم الاستيلاء عليهم؟ هل يموتون فقط؟ 892 01:04:09,780 --> 01:04:12,270 لا، لا يفعلون ذلك. سوف يصبحون بشرًا مرة أخرى. 893 01:04:12,650 --> 01:04:15,030 ولكن هذا هو من الناحية النظرية، لذلك-- 894 01:04:15,410 --> 01:04:17,520 فإذا وجدنا القائد فقتلته 895 01:04:17,870 --> 01:04:20,320 - لقد تغلبنا عليه. - ما الذي نتحدث عنه حتى؟ 896 01:04:20,710 --> 01:04:22,620 - أقول أن نخرج من المدينة. - [ كيسي ] وأذهب إلى أين؟ 897 01:04:22,960 --> 01:04:26,100 ألا ترى؟ علينا أن نوقفه أو أنها سوف تنتشر. 898 01:04:26,540 --> 01:04:28,580 استغرق الأمر المدرسة الثانوية في يوم ونصف. 899 01:04:28,920 --> 01:04:31,990 اعطيه اسبوع , لن نتفوق عليه أبدًا. 900 01:04:32,430 --> 01:04:34,770 - علينا أن نقاتل. - [ستان] قتال ماذا؟ 901 01:04:35,140 --> 01:04:37,670 نحن لا نعرف حتى من هو أجنبي ومن ليس كذلك. 902 01:04:38,060 --> 01:04:40,400 ماذا لو كان أحدنا أجنبياً؟ الآن؟ كيف نعرف؟ 903 01:04:40,770 --> 01:04:43,650 إنه على حق. كيف أعرف هل أنت حقا كيسي؟ 904 01:04:44,060 --> 01:04:45,640 كيف أعرف أنت حقا أنت؟ 905 01:04:45,940 --> 01:04:48,780 في خاطفي الأجساد، أصبح البشر بلا عاطفة. 906 01:04:49,190 --> 01:04:52,070 - لقد فقدوا هوياتهم تماما. - [ستان] كان لدى المدرب عاطفة. 907 01:04:52,490 --> 01:04:55,170 أعني، أنه عادة ما يكون عنيدًا جدًا، لكنه كان مختلفا بطريقة أو بأخرى. 908 01:04:55,580 --> 01:04:57,650 سلوكه كان غريبا بعض الشيء. 909 01:04:57,990 --> 01:05:00,680 مثل نجم الوسط الذي في ظروف غامضة يترك فريق كرة القدم؟ 910 01:05:01,080 --> 01:05:02,770 [ يسخر ] ماذا تفعلين يا دليلة؟ 911 01:05:03,080 --> 01:05:04,770 أنا فقط أشير سلوكك "الغريب بعض الشيء" يا (ستان). 912 01:05:05,080 --> 01:05:07,420 لقد كنت تتصرف غريب حقا اليومين الماضيين. 913 01:05:07,800 --> 01:05:10,670 أنا لست أجنبيا، أنا مستاء. 914 01:05:11,090 --> 01:05:14,010 - هناك كلمة أخرى كبيرة. - هل تريد التحدث غريبا بعض الشيء؟ 915 01:05:14,430 --> 01:05:16,190 ماذا عنك؟ أنت لم تكن بدون اتصالاتك... 916 01:05:16,510 --> 01:05:18,130 أو رذاذ الشعر منذ الولادة. 917 01:05:18,430 --> 01:05:21,690 - أنا متخفي. - علينا فقط أن نثق ببعضنا البعض. 918 01:05:22,140 --> 01:05:25,870 ومن المفترض أن أثق بك؟ أخبريني شيئًا يا آنسة ليزبيان، متى بدأتِ تحبين الأولاد؟ 919 01:05:26,360 --> 01:05:29,080 - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ - أرى الطريقة التي تنظر بها إلى ستان. 920 01:05:29,490 --> 01:05:32,400 إذن متى توقفت إفشل الغوص؟ 921 01:05:32,820 --> 01:05:34,170 انها ليست مثليه. لقد كانت تلك خدعة. 922 01:05:34,450 --> 01:05:36,330 - حقًا؟ - نعم. 923 01:05:36,660 --> 01:05:39,120 وماذا عنك، ملكة جمال أتلانتا؟ 924 01:05:39,450 --> 01:05:42,750 إنه أمر مريح حقًا لقد ظهرت في اللحظة التي بدأت فيها كل هذه الأشياء تحدث. 925 01:05:43,210 --> 01:05:46,970 - ماذا تفعل في ولاية أوهايو على أية حال؟ - ليس خطأي. 926 01:05:47,460 --> 01:05:49,530 مهلا، اصمت. 927 01:05:49,880 --> 01:05:51,720 [ كيسي ] لقد حصلت على نقطة، زيكي. 928 01:05:53,050 --> 01:05:55,550 [ستان] نعم، زيك، أستاذ. 929 01:05:55,930 --> 01:05:58,880 أعني، يبدو أنك تعرف الكثير حول هذه الاشياء. 930 01:05:59,310 --> 01:06:03,070 لا جريمة، ولكنك لست معروفا بالضبط لإنجازاتك الأكاديمية. 931 01:06:03,560 --> 01:06:05,790 ولا أنت يا رجل. 932 01:06:06,150 --> 01:06:09,910 - كيسي، متى فعلت ذلك تصبح سيغورني ويفر؟ - وا-- 933 01:06:10,400 --> 01:06:12,440 حسنًا، هذا لا يوصلنا إلى أي مكان. 934 01:06:26,500 --> 01:06:28,500 حصلت على الحل. 935 01:06:28,840 --> 01:06:32,830 نحن نعلم أن هذا يفرقهم، أليس كذلك؟ خذ ضربة. 936 01:06:33,350 --> 01:06:36,650 مستحيل يا رجل. أنا لا أتعاطى المخدرات. 937 01:06:37,100 --> 01:06:40,550 هيا يا رجل. إذا لم تكن أيها الفضائي، ليس لديك ما يدعو للقلق. 938 01:06:41,020 --> 01:06:43,170 زيكي على حق. 939 01:06:43,520 --> 01:06:46,170 هذه هي الطريقة الوحيدة لنعرف على وجه اليقين. 940 01:06:46,570 --> 01:06:48,720 [زيك] نعم، هيا يا ستان. ما الذي تخاف منه يا رجل؟ 941 01:06:49,070 --> 01:06:51,180 انظر، نحن جميعا نفعل ذلك. 942 01:06:56,370 --> 01:06:59,290 - كيسي. - لماذا أنا أولا؟ 943 01:06:59,710 --> 01:07:01,320 إنه حقك الطبيعي يا رجل. مجرد سخيف اتخاذ ذلك. 944 01:07:15,060 --> 01:07:17,010 - [ يستنشق بعمق ] - سهل يا فتى. 945 01:07:18,770 --> 01:07:20,500 [ينظف الحلق] 946 01:07:24,400 --> 01:07:27,740 ماذا عنك يا زيكي؟ كيف نعرف أنت لست واحدا من تلك الأشياء اللعينة؟ 947 01:07:31,110 --> 01:07:33,110 أنا لا أحصل على عالية في مخبأتي الخاصة، يا رجل. 948 01:07:33,450 --> 01:07:35,100 اللعنة على ذلك يا رجل! أنت تأخذه. 949 01:07:35,410 --> 01:07:38,170 [ كيسي جيجلينج ] أنت تأخذه. 950 01:07:38,580 --> 01:07:40,380 [يواصل الضحك] 951 01:07:42,250 --> 01:07:44,480 - [يستمر الضحك] - الآن ماذا بحق الجحيم معه؟ 952 01:07:44,840 --> 01:07:46,600 - [تضحك بشكل هستيري] - [زيك] ليس به أي مشكلة أيها الأحمق. 953 01:07:46,920 --> 01:07:48,540 انه التغيير والتبديل. السماح له قرص سخيف! 954 01:07:50,930 --> 01:07:53,080 [ كيسي يضحك ] قرص. قرص. 955 01:07:53,430 --> 01:07:55,310 الآن أنت. 956 01:07:55,640 --> 01:07:58,830 [ كيسي يضحك ] 957 01:07:59,270 --> 01:08:00,310 [ زيكي نهاليس ] 958 01:08:11,030 --> 01:08:13,300 دورك. [ قطرات غطاء ] 959 01:08:21,460 --> 01:08:23,190 [ يستنشق ] 960 01:08:35,980 --> 01:08:37,820 ستوكلي. 961 01:08:39,480 --> 01:08:41,930 أنا لا أضع هذا الدواء المخترق حتى أنفي. 962 01:08:42,320 --> 01:08:46,460 - إنها الثمانينات. - الأجانب يستولون على الأرض. وزنه. 963 01:08:46,990 --> 01:08:48,980 [ كيسي جيجلينج ] 964 01:08:49,320 --> 01:08:52,850 - ماذا يوجد فيه؟ - الكافيين في الغالب. بعض القرف المنزلية الأخرى. 965 01:08:53,330 --> 01:08:55,050 [ إرم كاب، نهاليز ] 966 01:08:56,410 --> 01:08:59,870 [ كيسي، ستان يضحك ] 967 01:09:00,340 --> 01:09:02,180 [يقرع على العلبة] أوه، القرف. 968 01:09:02,500 --> 01:09:05,570 [يستمر الضحك] 969 01:09:06,010 --> 01:09:08,270 الآن أنت، دليلة. 970 01:09:09,970 --> 01:09:14,500 - رقم لها أولا. - [يستمر الضحك] 971 01:09:15,060 --> 01:09:17,860 - لدي حساسية. - نعم، وأنا البرتغالية. من يهتم؟ 972 01:09:19,610 --> 01:09:21,520 [يخنق الضحك، يضحك ] 973 01:09:21,860 --> 01:09:23,970 [يستمر الضحك] هل هي دائما بهذا القدر من المرح يا رجل؟ 974 01:09:24,320 --> 01:09:27,120 [ يضحك ] في بعض الأحيان يمكن أن تكون عاهرة حقيقية. 975 01:09:27,530 --> 01:09:30,480 [ ستان، كيسي يضحك ] 976 01:09:30,910 --> 01:09:33,560 [ستان يضحك] هل تعرف ما أقوله؟ أنت تعرف؟ 977 01:09:39,290 --> 01:09:41,440 كلاكما تأخذها. [الشهيق] 978 01:09:41,800 --> 01:09:44,330 زيك، لا أستطيع. كما تعلمون، لا أستطيع. 979 01:09:47,640 --> 01:09:49,320 عليك أن تأخذ ذلك. 980 01:09:57,770 --> 01:10:01,030 المواجهة. [ يضحك ] 981 01:10:04,360 --> 01:10:06,050 [يواصل الضحك] 982 01:10:07,740 --> 01:10:10,190 [يستمر الضحك] 983 01:10:10,580 --> 01:10:12,230 [ يضحك ] 984 01:10:14,000 --> 01:10:16,030 [ يستنشق بعمق ] 985 01:10:16,370 --> 01:10:17,680 [صراخ، قطرات قارورة] 986 01:10:18,790 --> 01:10:21,360 ديل؟ 987 01:10:28,470 --> 01:10:29,740 يا للقرف! 988 01:10:32,430 --> 01:10:34,160 [ يصرخ ] 989 01:10:39,980 --> 01:10:42,440 أطلق النار عليها. أطلق النار عليها في الرأس، كيسي. 990 01:10:42,780 --> 01:10:45,160 - ستان، لا أعرف ما الذي يحدث. - [زيك] أطلق عليها النار يا كيسي. 991 01:10:45,530 --> 01:10:48,980 - لا تطلق النار عليها، كيسي. - أطلق عليها النار، كيسي. إنها تضاجع واحدة منهم، يا رجل! 992 01:10:49,450 --> 01:10:52,100 ليس هناك مكان للذهاب. 993 01:10:52,500 --> 01:10:53,680 لا يوجد مكان للاختباء. نحن في كل مكان. 994 01:10:53,960 --> 01:10:56,220 سأطلق النار عليها. [مسدس الحرائق] 995 01:10:58,040 --> 01:10:59,770 اه القرف! 996 01:11:05,880 --> 01:11:07,300 عيسى! 997 01:11:11,640 --> 01:11:13,370 احصل عليها! 998 01:11:13,690 --> 01:11:15,990 - [ يبدأ المحرك ] - إنها تبتعد! 999 01:11:16,350 --> 01:11:19,310 - اسرع! - يا القرف! 1000 01:11:25,950 --> 01:11:28,900 كان يجب أن أعرف ذلك وكانت العاهرة المجنونة واحدة منهم. 1001 01:11:29,330 --> 01:11:31,050 يمكننا استعادتها يا (زيك). 1002 01:11:31,370 --> 01:11:33,170 يمكننا استعادتهم جميعًا. 1003 01:11:33,500 --> 01:11:36,950 [لهاثة] لقد دمرت معظم العرض الخاص بي. 1004 01:11:39,710 --> 01:11:42,670 انظر، إذا قتلنا الملكة، يمكننا استعادتهم جميعًا. 1005 01:11:46,840 --> 01:11:48,610 اللعنة! 1006 01:11:50,680 --> 01:11:53,370 [ الضحك ] 1007 01:11:56,190 --> 01:11:59,300 - كم بقي لدينا؟ - ليس كثيراً. 1008 01:11:59,730 --> 01:12:01,540 لكننا نحتاج فقط إلى ما يكفي للحصول على الملكة. 1009 01:12:01,860 --> 01:12:04,430 - نحصل عليها، نحصل عليهم جميعا، أليس كذلك؟ - [ستوكلي] أعتقد ذلك. 1010 01:12:04,820 --> 01:12:09,310 - أين سنجدها؟ - ليلة الجمعة؟ مكان واحد فقط يمكن أن تكون فيه. 1011 01:12:10,950 --> 01:12:12,410 [محرك التسريع] 1012 01:12:17,380 --> 01:12:21,980 [هتاف الجماهير] 1013 01:12:22,550 --> 01:12:26,580 - اذهب هورنتس! - ♪ لا نحتاج للتحكم بالأفكار ♪ 1014 01:12:27,100 --> 01:12:31,580 [ المذيع ] إنه يعبر الملعب! يتهرب من المعترضين! 1015 01:12:32,140 --> 01:12:35,140 تصدى لها أربعة هورنتس مع السلطة. 1016 01:12:35,560 --> 01:12:39,170 ♪ لا نحتاج للتعليم ♪ 1017 01:12:39,650 --> 01:12:40,840 [ همهمات ] 1018 01:12:41,070 --> 01:12:45,670 [المذيع] أوه، شخص ما لدغ بواسطة هورنتس! 1019 01:12:46,200 --> 01:12:50,000 - [هتاف الجماهير] - ♪ لا نحتاج للتحكم بالأفكار ♪ 1020 01:12:52,750 --> 01:12:56,430 هيا يا سيدات! هيا نلعب أربعة أرباع! 1021 01:12:56,920 --> 01:12:58,070 - [هتاف الجماهير] - يسوع. 1022 01:12:58,340 --> 01:13:03,480 ♪ لا سخرية مظلمة في الفصل ♪ 1023 01:13:04,050 --> 01:13:06,090 [هتاف الجماهير] 1024 01:13:06,430 --> 01:13:07,960 ادخل هناك وأخذ رأسه سخيف قبالة. 1025 01:13:08,220 --> 01:13:11,680 ♪ المعلم اتركوهم أطفالاً بمفردهم ♪ 1026 01:13:12,140 --> 01:13:13,450 اقتل! قتل! 1027 01:13:17,780 --> 01:13:19,460 [هتاف الجماهير] 1028 01:13:19,780 --> 01:13:23,840 ♪ مهلا، المعلم اتركوهم أطفالاً بمفردهم ♪ 1029 01:13:24,370 --> 01:13:26,440 [هتافات الجماهير] اقتل! 1030 01:13:26,780 --> 01:13:31,690 ♪ الكل في الكل أنت فقط لبنة أخرى في الحائط ♪♪ 1031 01:13:35,960 --> 01:13:37,880 - هل تعتقد أنه دريك الرئيسي؟ - من آخر؟ 1032 01:13:38,210 --> 01:13:40,780 إنها المسؤولة. من شأنه أن يكون منطقيا تماما. 1033 01:13:41,170 --> 01:13:42,980 [هتاف الجماهير] 1034 01:13:43,300 --> 01:13:47,290 [ستوكلي] إنهم يحصلون على الجميع. أعني أن المدينة بأكملها هنا. 1035 01:13:47,770 --> 01:13:51,410 بحلول الصباح، لن يكون هناك غادر الإنسان. 1036 01:14:04,280 --> 01:14:06,890 تعال. 1037 01:14:20,340 --> 01:14:24,370 [انفجار الألعاب النارية البعيدة] 1038 01:14:26,310 --> 01:14:28,420 أين أنتم يا رفاق؟ 1039 01:14:28,810 --> 01:14:31,420 [ستوكلي] وجدنا دريك. إنها في اللعبة. 1040 01:14:31,810 --> 01:14:33,650 ما أنتم يا أطفال تفعل هنا؟ 1041 01:14:38,030 --> 01:14:42,360 صالة الألعاب الرياضية مغلقة. كل واحد منكم يأتي معي. 1042 01:14:44,740 --> 01:14:46,430 لا يمكننا أن نفعل ذلك، سيدة دريك. 1043 01:14:48,500 --> 01:14:51,370 لماذا هذا؟ [ آهات ] 1044 01:14:51,790 --> 01:14:54,050 - [ أنين ] - احصل عليها. 1045 01:14:54,420 --> 01:14:56,380 - [ستان] سريعًا يا زيكي، افتح الأبواب! - [ صوت الرعد ] 1046 01:14:58,720 --> 01:15:01,710 أخرجني! لقد طردتم جميعا! 1047 01:15:02,140 --> 01:15:05,280 - توقف عن الفعل. لا أحد يشتريه. - نحن نعرف من أنت. 1048 01:15:07,060 --> 01:15:10,050 [ هوس ] أنت في الكثير من المتاعب. 1049 01:15:12,270 --> 01:15:13,460 ماذا تفعل؟ 1050 01:15:15,900 --> 01:15:18,620 - أنت مستعد؟ - نعم. 1051 01:15:20,860 --> 01:15:22,970 شم هذا. 1052 01:15:23,320 --> 01:15:26,510 - لا. - شمها أو يطلق النار عليك. 1053 01:15:26,910 --> 01:15:29,750 لن أفعل. 1054 01:15:30,170 --> 01:15:31,890 الآن ماذا؟ 1055 01:15:35,550 --> 01:15:38,690 [ صوت الرعد ] 1056 01:15:39,130 --> 01:15:40,820 نحن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة. 1057 01:15:41,140 --> 01:15:44,700 مع السيد فورلونج، قمنا بإغراق الأمر في مصلحته العين، وكان رد الفعل فوريا. 1058 01:15:45,180 --> 01:15:47,750 أنت تلتصق بها، ثم سأطلق النار عليها قبل أن تندلع في كل مكان. 1059 01:15:48,140 --> 01:15:49,640 كيسي، هل أنت تحت تأثير المخدرات؟ 1060 01:15:53,190 --> 01:15:55,880 - ما هو الخطأ؟ - هل نحن متأكدون؟ 1061 01:15:56,280 --> 01:15:58,160 من فضلك لا تفعل ذلك، كيسي! 1062 01:15:58,490 --> 01:16:00,290 لا تقلق يا كيسي! افعل ذلك! 1063 01:16:10,040 --> 01:16:12,380 [ صوت الرعد ] 1064 01:16:15,420 --> 01:16:17,110 ماذا لو كنا مخطئين؟ 1065 01:16:19,380 --> 01:16:21,650 اطعنه ومعرفة. 1066 01:16:33,230 --> 01:16:35,840 [ كيسي ] أعتقد أننا ارتكبنا خطأ يا رفاق. 1067 01:16:37,570 --> 01:16:39,760 لقد ماتت. [صرخات] 1068 01:16:43,990 --> 01:16:46,410 [ صراخ ] 1069 01:16:46,790 --> 01:16:48,860 - [زيك] سهل! - [يواصل الصراخ] 1070 01:16:50,790 --> 01:16:52,940 [يواصل الصراخ] 1071 01:16:54,300 --> 01:16:55,980 هل هذا هو؟ 1072 01:17:10,730 --> 01:17:12,960 دعونا نرى ما اذا كان يعمل. 1073 01:17:28,040 --> 01:17:29,730 [ ستوكلي ] كان من الأفضل أن تعمل، 1074 01:17:30,040 --> 01:17:32,420 أو سيكون هناك الكثير من المصابين يعودون إلى منازلهم. 1075 01:17:32,800 --> 01:17:35,600 [ كيسي ] نحن على حق عند نقطة الصفر. 1076 01:17:38,840 --> 01:17:41,910 يا رفاق ابقوا هنا. سأذهب للتحقق من ذلك. 1077 01:17:44,430 --> 01:17:46,580 سأحتاج إلى بعض الفضلات. 1078 01:17:48,350 --> 01:17:50,200 استخدمه بحكمة يا رجل. 1079 01:17:56,450 --> 01:17:59,130 - ماذا لو لم يكن دريك؟ - [ تنهدات ] 1080 01:17:59,530 --> 01:18:01,220 ثم نحن مارس الجنس. 1081 01:18:15,760 --> 01:18:17,750 أنا فقط لا أريد لم تفعل ذلك أبدا. 1082 01:18:20,930 --> 01:18:23,190 [يغلق الباب] 1083 01:18:30,900 --> 01:18:32,740 ما الذي تنظر إليه؟ 1084 01:18:44,080 --> 01:18:45,770 مدرب. 1085 01:19:04,560 --> 01:19:06,900 يا إلهي، أتمنى لو أنني لم آتي إلى هنا أبداً. أنا لا أحب هذا المكان. 1086 01:19:07,270 --> 01:19:09,420 هل هناك أي علامة عليه؟ 1087 01:19:12,150 --> 01:19:14,570 [ستوكلي] لا أستطيع أن أقول. بالكاد أستطيع رؤية أي شيء. 1088 01:19:14,950 --> 01:19:17,400 سريع، ستوكلي، افتح الباب. 1089 01:19:17,740 --> 01:19:19,580 لا يا ستوكلي! نحن لا نعرف إذا كان لا يزال هو. 1090 01:19:19,910 --> 01:19:21,750 لا، هذا أنا. اسمع، لم يكن دريك. 1091 01:19:22,080 --> 01:19:24,110 إنه المدرب وهو ورائي مباشرة. افتح الباب. 1092 01:19:24,460 --> 01:19:26,640 لا تفعل ذلك، ستوك. أثبت ذلك، ستان. أين الدواء؟ 1093 01:19:27,000 --> 01:19:30,570 لقد فقدته. وكان المدرب أيضا سريع بالنسبة لي. من فضلك، ستوكلي، لا تتركني هنا. 1094 01:19:31,050 --> 01:19:34,770 - الأخير يا رجل. - [ستان] من فضلك، أنا أتوسل إليك! لا تتركني هنا! 1095 01:19:35,260 --> 01:19:37,520 - هيا، ستوكلي. افتح الباب. - هناك، حاول ذلك. 1096 01:19:37,890 --> 01:19:39,770 حسنًا، سأفعل ذلك. سوف-- فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك في الداخل. 1097 01:19:40,100 --> 01:19:42,050 افعلها الآن يا رجل. 1098 01:19:42,350 --> 01:19:44,380 - [كيسي] قم بإجراء الاختبار يا رجل. - ستان، تناول الدواء يا رجل. اثبت لنا ذلك. 1099 01:19:44,730 --> 01:19:46,530 تمام. 1100 01:19:59,080 --> 01:20:00,420 اللعنة! 1101 01:20:01,490 --> 01:20:04,530 اللعنة! 1102 01:20:04,960 --> 01:20:07,220 افتح الباب. 1103 01:20:07,580 --> 01:20:10,620 إنه أفضل بكثير. 1104 01:20:11,050 --> 01:20:13,270 ليس هناك خوف... أو الألم. 1105 01:20:13,590 --> 01:20:15,820 انها جميلة. 1106 01:20:16,180 --> 01:20:19,440 وسوف تكون جميلة. 1107 01:20:19,850 --> 01:20:21,500 سوف تكون جميلة. 1108 01:20:21,810 --> 01:20:25,070 لا مشاكل أو قلق. 1109 01:20:25,520 --> 01:20:28,440 نريدك. 1110 01:20:28,860 --> 01:20:30,930 أريدك. 1111 01:20:31,280 --> 01:20:33,730 أريدك. 1112 01:20:34,110 --> 01:20:35,990 الآن افتح الباب اللعين! 1113 01:20:36,320 --> 01:20:38,010 - [باب ستان باوندينغ] افتح الباب! - تعال بعيدا. 1114 01:20:38,330 --> 01:20:40,930 - اذهب في طريق اللعين، ستان! - [يواصل القصف] 1115 01:20:41,330 --> 01:20:44,820 لقد فات الأوان يا ستوكلي. لقد فزنا بالفعل. 1116 01:20:45,290 --> 01:20:47,060 لا يوجد ألم يا ستان؟ 1117 01:20:47,380 --> 01:20:50,140 حسنًا، تعال هنا، وسأظهر لك بعض الألم اللعين! 1118 01:21:01,480 --> 01:21:03,700 [ صوت الرعد ] 1119 01:21:05,150 --> 01:21:07,520 أقول أننا نذهب للمدرب. 1120 01:21:07,860 --> 01:21:09,890 لقد تحول إلى ستان. انه واحد. 1121 01:21:11,940 --> 01:21:13,980 هل تفضل الانتظار لكي يأتوا إلينا؟ 1122 01:21:14,320 --> 01:21:16,890 في كلتا الحالتين، نحن غير مسلحين تماما. 1123 01:21:17,240 --> 01:21:19,310 ربما لا. ربما أستطيع ذلك احصل على المزيد من المخلفات. 1124 01:21:19,660 --> 01:21:21,040 أين؟ 1125 01:21:21,330 --> 01:21:24,400 - في صندوقي. - [تنهدات] في صندوق سيارتك. 1126 01:21:24,830 --> 01:21:29,280 في سيارتك، بين الأجانب. أوه، هذا مناسب. 1127 01:21:29,800 --> 01:21:32,600 هل لديك فكرة أفضل؟ 1128 01:21:34,970 --> 01:21:36,730 ستان؟ 1129 01:21:38,520 --> 01:21:40,780 هل أنت هناك يا صديقي؟ 1130 01:22:11,050 --> 01:22:13,730 - [ خطوات تغادر ] - هل يستغرق الأمر حقًا اثنين منا للوصول إلى سيارتك؟ 1131 01:22:15,220 --> 01:22:18,560 لا. واحد منا هو شرك. 1132 01:22:21,560 --> 01:22:24,400 [صراخ اللاعبين] احصل عليه! 1133 01:22:27,400 --> 01:22:29,930 [اللاعب رقم 1] أين ذهب؟ 1134 01:22:30,280 --> 01:22:33,190 - [اللاعب رقم 2] تحقق من هناك. - [المدرب] هيا! ابحث عنه! 1135 01:22:35,740 --> 01:22:38,240 [صراخ اللاعبين المسافة ] 1136 01:22:38,580 --> 01:22:40,460 - مرحبا كيسي. - [ يلهث ] 1137 01:22:41,710 --> 01:22:43,430 أين ستذهب، هاه؟ 1138 01:22:43,710 --> 01:22:46,660 فئة سوس. الخاسر الصغير الأبدي.. 1139 01:22:47,090 --> 01:22:51,080 الذي يأتي إلى المدرسة كل يوم مع العلم أن هذا هو عليه. 1140 01:22:51,590 --> 01:22:53,360 لقد كنت وصفت بالشفقة... 1141 01:22:53,680 --> 01:22:56,750 منذ الصف الأول، وأنت أخشى أن ينزف لبقية حياتك. 1142 01:22:57,180 --> 01:22:58,870 ولكن يمكننا إيقاف ذلك، كيسي. 1143 01:22:59,180 --> 01:23:01,250 يمكننا مساعدتك على الانتماء. أليس هذا ما تريده حقا؟ 1144 01:23:01,560 --> 01:23:03,060 من فضلك لا تفعل هذا، دليلة. 1145 01:23:03,350 --> 01:23:06,230 لم أكن بهذه السعادة منذ ربما-- 1146 01:23:06,650 --> 01:23:08,610 منذ ما قبل وفاة والدي. 1147 01:23:10,530 --> 01:23:12,060 أنت تعلم أنك تريدني يا كيسي. 1148 01:23:12,360 --> 01:23:15,170 تعال. دعونا نفعل ذلك معا. 1149 01:23:16,370 --> 01:23:19,320 [يصرخ] 1150 01:23:24,460 --> 01:23:27,530 - [ الشخير ] - [صراخ اللاعبين] 1151 01:23:31,880 --> 01:23:33,880 [ يلهث، التحسس بالمفاتيح ] 1152 01:23:45,360 --> 01:23:48,000 مرحباً يا آنسة بيرك. [ إغلاق الجذع ] 1153 01:23:48,360 --> 01:23:50,090 مرحبا يا عزيزتي الفطيرة. 1154 01:23:52,450 --> 01:23:55,790 - ما الذي تبحث عنه؟ - لا شيء مهم. 1155 01:23:56,240 --> 01:23:59,310 لذا، أعتبر أنك غيرت رأيك عن ملينات الشوكولاتة؟ 1156 01:23:59,750 --> 01:24:04,350 في الواقع، لقد كان قلبي مطمئناً على شيء بنكهة الكرز. أنت تعرف ما أعنيه؟ 1157 01:24:04,920 --> 01:24:07,220 [ يضحك ] آسف، أنا خارج كل هؤلاء. 1158 01:24:11,260 --> 01:24:13,980 قد يكون لدي شيء آخر بالنسبة لك بالرغم من ذلك. 1159 01:24:14,390 --> 01:24:16,340 - نعم؟ - أوه نعم. 1160 01:24:16,640 --> 01:24:20,820 - شيء لذيذ؟ - [بهدوء] دعني أتصل بك. 1161 01:24:27,280 --> 01:24:29,160 [ صرير الإطارات ] 1162 01:24:31,450 --> 01:24:33,290 مرحباً يا فتى زيكي. 1163 01:24:33,620 --> 01:24:35,230 - [محرك الدورات] - [صرخات] 1164 01:24:40,960 --> 01:24:44,870 أنت متوترة للغاية يا عزيزتي. يستريح. 1165 01:25:17,200 --> 01:25:19,390 [ أنين ] 1166 01:25:52,780 --> 01:25:55,240 اللعنة على هذا. أنا خارج هنا. 1167 01:26:05,340 --> 01:26:08,640 [ ستوكلي ] اعتقدت دائما الوحيد الغريب في هذه المدرسة الثانوية كان أنا. 1168 01:26:12,140 --> 01:26:16,280 [ماريبيث ضحكة مكتومة] ليس هذا هو الحال. 1169 01:26:19,480 --> 01:26:22,630 من تعتقد أنه هو، السيد الفضائي، ملكة النحل؟ 1170 01:26:23,070 --> 01:26:26,600 يمكن أن يكون أي شخص. 1171 01:26:27,070 --> 01:26:28,800 ماذا يحدث في النهاية من هذه القصص يا ستوكلي؟ 1172 01:26:29,070 --> 01:26:32,220 كيف يتم غزو خاطفو الجثث يظهرون؟ 1173 01:26:32,660 --> 01:26:36,340 لقد حصلوا علينا. لقد فازوا. نحن نخسر. 1174 01:26:39,170 --> 01:26:43,270 هل نحن؟ ربما نفوز حقا. 1175 01:26:43,800 --> 01:26:45,720 ستان لم يفعل ذلك تبدو غير سعيدة. 1176 01:26:46,050 --> 01:26:48,310 هذا هو السبب لم يكن ستان. 1177 01:26:48,680 --> 01:26:50,400 أخذوا بعيدا من كان. 1178 01:26:53,310 --> 01:26:56,300 ربما تحسنوا للتو من كان، 1179 01:26:56,730 --> 01:26:59,910 مسح بعيدا ارتباكه. 1180 01:27:03,610 --> 01:27:08,980 أعلم أنك تفتخر بنفسك على كونك غريبًا، ستوكلي، 1181 01:27:09,620 --> 01:27:13,570 ولكن لا أنت متعب من كونك شيئًا لست كذلك؟ 1182 01:27:18,420 --> 01:27:20,340 أنا أعلم أنني كذلك. 1183 01:27:34,520 --> 01:27:36,130 لا توجد طريقة سخيف! 1184 01:27:54,660 --> 01:27:57,040 يا للقرف! 1185 01:28:02,340 --> 01:28:04,640 اهرب يا ستوكس! [لهاث] 1186 01:28:09,180 --> 01:28:10,790 ستوكس! 1187 01:28:21,530 --> 01:28:24,020 ستوكلي! 1188 01:28:24,400 --> 01:28:28,740 [ كيسي مكتوما ] ستوكس! ستوكس! 1189 01:28:33,250 --> 01:28:35,700 ستوكلي! 1190 01:28:37,880 --> 01:28:40,450 [لهاث] لا! 1191 01:28:41,960 --> 01:28:43,230 ستوكلي! 1192 01:28:48,560 --> 01:28:50,240 [ صراخ ] 1193 01:28:50,560 --> 01:28:53,930 هيا، ستوكس. يجري! 1194 01:28:55,940 --> 01:28:56,780 تعال! 1195 01:28:57,020 --> 01:29:00,510 [ صراخ أجنبي ] 1196 01:29:36,150 --> 01:29:40,170 [ خطوات تقترب ] 1197 01:29:48,620 --> 01:29:51,150 - مرحبا؟ - زيكي، أنا هنا. 1198 01:29:51,540 --> 01:29:53,880 احترس. إنها هي. 1199 01:29:54,250 --> 01:29:58,320 - زيكي، لا تصدقها. إنها هي. - هاجمتني. من فضلك، زيكي. 1200 01:29:58,840 --> 01:30:00,870 - ماذا يحدث هنا يا ماريبيث؟ - من فضلك، إنها هي. 1201 01:30:01,220 --> 01:30:02,900 [ ماريبيث ] إنها تكذب. إنها تحاول تزييفك. 1202 01:30:03,220 --> 01:30:08,200 لا نعرف ما هي: مثلي الجنس، على التوالي، أجنبي. 1203 01:30:10,020 --> 01:30:12,740 أجيبوني شيئاً، ماريبيث: 1204 01:30:13,140 --> 01:30:15,180 لماذا أنت عارية؟ 1205 01:30:17,860 --> 01:30:20,890 هل يزعجك ذلك، زيكي؟ جسدي؟ 1206 01:30:21,320 --> 01:30:24,810 - أنا على الحصول على نوع من اعتدت على ذلك بنفسي. - ولكن رأيتك تأخذ الاختبار. 1207 01:30:25,280 --> 01:30:29,690 زيك، كيف يمكنك ذلك بحق الجحيم كن متأكدا مما رأيت؟ 1208 01:30:31,500 --> 01:30:35,220 لقد كانت حلوة منك لترتبط معي. 1209 01:30:35,710 --> 01:30:37,440 أن تكون لطيفًا معي كان أمرًا رائعًا. 1210 01:30:40,920 --> 01:30:42,800 هل سيعمل مرة أخرى يا عزيزي؟ 1211 01:30:44,510 --> 01:30:46,580 هل تحب ماذا ترى؟ 1212 01:30:51,020 --> 01:30:53,400 زيكي. 1213 01:31:05,030 --> 01:31:08,260 [ هدير ] 1214 01:31:11,870 --> 01:31:14,480 - خذ هذا. - الآن، ماريبيث. 1215 01:31:14,880 --> 01:31:17,060 - أنت شمها. - أنت خارج عقلك سخيف. 1216 01:31:17,420 --> 01:31:20,220 أنا لا أغتنم أي فرص. أغادر ل خمس دقائق، والجميع كائن فضائي. 1217 01:31:20,630 --> 01:31:23,470 الآن إذا كان لا بد لي من الرجال الأسود مؤخرتك، سوف تقوم بشمها. 1218 01:31:25,930 --> 01:31:27,960 [استنشاق كيسي] سعيد الآن؟ 1219 01:31:28,310 --> 01:31:30,380 [ هدر كائن فضائي ] 1220 01:31:30,730 --> 01:31:34,290 [يستمر الهدر] 1221 01:31:36,690 --> 01:31:38,340 [ الهدر ] 1222 01:31:47,830 --> 01:31:50,440 يسوع. أنا سخيف رؤية اثنين من كل شيء. 1223 01:31:53,420 --> 01:31:56,030 [ بهدوء ] زيكي. زيكي! 1224 01:31:56,420 --> 01:31:58,070 [زئير أجنبي] 1225 01:32:03,930 --> 01:32:06,380 هيا يا صديقي. استيقظ. 1226 01:32:06,770 --> 01:32:09,760 [زئير أجنبي] 1227 01:32:10,190 --> 01:32:12,370 - [ يلهث ] - إنه هنا. 1228 01:32:19,280 --> 01:32:21,000 [زئير أجنبي] 1229 01:32:24,240 --> 01:32:26,280 [يستمر الزئير] 1230 01:32:28,120 --> 01:32:32,460 كيسي، اخرج، اخرج أينما كنت. 1231 01:32:38,670 --> 01:32:41,130 كما تعلمون، في عالمي يا كيسي، 1232 01:32:41,470 --> 01:32:44,960 كانت هناك محيطات لا حدود لها بقدر ما يمكن أن تراه العين. 1233 01:32:45,430 --> 01:32:47,960 منزل جميل حتى بدأت تجف. 1234 01:32:48,350 --> 01:32:50,310 لذلك هربت، 1235 01:32:50,640 --> 01:32:53,710 جئت إلى هنا والتقيت بك. 1236 01:32:54,150 --> 01:32:56,370 لكم جميعا. 1237 01:32:56,730 --> 01:32:59,040 كلكم كنتم مختلفين من الآخرين. 1238 01:32:59,400 --> 01:33:01,130 [ بهدوء ] شكرا يا صديق. 1239 01:33:01,450 --> 01:33:03,670 لقد كنت ضائعًا ووحيدًا ، مثلي تمامًا. 1240 01:33:04,030 --> 01:33:08,640 واعتقدت أنه ربما يمكنني أن أعطيك طعمًا لعالمي: 1241 01:33:09,210 --> 01:33:13,350 عالم بلا غضب دون خوف، دون موقف. 1242 01:33:13,880 --> 01:33:16,950 حيث المقصر يعود إلى المنزل ليلاً إلى الوالدين الذين يهتمون به. 1243 01:33:17,380 --> 01:33:19,990 يمكن أن يكون الجوك ذكيًا، البطة القبيحة جميلة, 1244 01:33:20,380 --> 01:33:22,380 والطبقة لا تفعل ذلك يجب أن تعيش في رعب. 1245 01:33:22,720 --> 01:33:27,710 والفتاة الجديدة-- حسنًا، يمكنها أن تتلاءم تمامًا مع الأشخاص الذين يشبهونها تمامًا. 1246 01:33:31,900 --> 01:33:35,430 كما ترى يا كيسي، وحتى ماريبيث يمكن أن تتأذى المشاعر.. 1247 01:33:35,900 --> 01:33:38,510 من قبل حفنة من مثير للشفقة، ضائعون، منبوذون قليلاً... 1248 01:33:38,900 --> 01:33:42,280 الذين يعتقدون حقا أن بهم حياة وحيدة حزينة... 1249 01:33:42,740 --> 01:33:44,890 هي الطريقة الوحيدة يمكنهم البقاء على قيد الحياة. 1250 01:33:45,250 --> 01:33:49,200 يمكنني أن أجعلك جزءًا من شيء ما مميز جدًا يا كيسي، مثالي جدًا، 1251 01:33:49,710 --> 01:33:51,740 خائف جدا. 1252 01:33:54,920 --> 01:33:56,610 ألا تريد ذلك يا كيسي؟ 1253 01:33:56,920 --> 01:33:59,650 [ كيسي ] أفضل أن أكون خائفا. 1254 01:34:00,050 --> 01:34:03,080 بخير. حسنًا. احصل على طريقتك. 1255 01:34:03,510 --> 01:34:06,240 لأن هذا هو المكان الذي أرضك الخيال يحصل على حق. 1256 01:34:06,640 --> 01:34:09,750 نحن فزنا. نهاية القصة. 1257 01:34:12,270 --> 01:34:15,800 [زئير أجنبي] 1258 01:34:28,040 --> 01:34:30,190 [ هدير ] 1259 01:34:40,800 --> 01:34:43,110 - [ هدير ] - [ همهمات ] 1260 01:34:48,060 --> 01:34:49,750 [زئير أجنبي] 1261 01:35:03,660 --> 01:35:06,690 [زئير أجنبي] 1262 01:35:10,080 --> 01:35:11,660 [ صراخ ] 1263 01:35:13,170 --> 01:35:16,780 [يواصل الصراخ] 1264 01:35:18,720 --> 01:35:21,250 مضمونة لرفعك. [ همهمات ] 1265 01:35:23,560 --> 01:35:26,740 [ صراخ ] 1266 01:35:27,190 --> 01:35:29,260 - [ هدير ] - [ صراخ ] 1267 01:35:30,610 --> 01:35:33,450 - [ صراخ ] - [ صراخ كيسي ] 1268 01:35:33,860 --> 01:35:37,200 [ كيسي يلهث ] 1269 01:35:40,370 --> 01:35:43,130 [ أنين ] 1270 01:35:43,540 --> 01:35:46,990 [ أنين ] 1271 01:35:48,710 --> 01:35:52,280 [يلهث] 1272 01:36:02,600 --> 01:36:05,400 لن يكون لديك أحببته هنا على أي حال. 1273 01:36:14,820 --> 01:36:16,510 [يلهث] 1274 01:36:30,920 --> 01:36:33,950 ستوكس. ستوكس. 1275 01:36:37,260 --> 01:36:40,870 هل أنت...أنت؟ 1276 01:36:42,310 --> 01:36:45,380 أعتقد ذلك. 1277 01:36:45,810 --> 01:36:48,150 [تنهدات] أتمنى ذلك. 1278 01:36:52,110 --> 01:36:54,450 - [ يصرخ ] - اللعنة! 1279 01:36:57,530 --> 01:37:00,640 - اللعنة! - هل انتهى؟ 1280 01:37:03,620 --> 01:37:05,310 نعم. 1281 01:37:05,620 --> 01:37:09,460 [ يضحك ] 1282 01:37:17,300 --> 01:37:20,370 حسنًا، أيها القيء الصغير، التوقف عن الشد! 1283 01:37:20,810 --> 01:37:24,030 [ مراسلة ] مثلك أستطيع أن أرى أن الحياة قد عادت إلى طبيعتها في مدرسة هيرينجتون الثانوية... 1284 01:37:24,480 --> 01:37:29,000 بعد الاختفاء الغامض العديد من أعضاء هيئة التدريس قبل شهر واحد. 1285 01:37:29,570 --> 01:37:32,520 كل من السلطات المحلية و مكتب التحقيقات الفدرالي. لقد تم تخفيضها إلى حد كبير ... 1286 01:37:32,950 --> 01:37:36,590 مطالبة العديد من الطلاب أن كائنًا فضائيًا كان متورطًا. 1287 01:37:37,070 --> 01:37:39,380 متحدث باسم مكتب التحقيقات الفيدرالي. وقد أشار... 1288 01:37:39,740 --> 01:37:42,470 أنه لا يوجد دليل ثبوتي تم العثور عليه. 1289 01:37:42,870 --> 01:37:44,870 وهذا ينطبق عليك أيضًا يا زيكي! 1290 01:37:45,210 --> 01:37:48,390 فقط لأنك الرجل الجديد لا يعني أننا سوف نقطعك بأي ركود! 1291 01:37:48,840 --> 01:37:50,990 اخماد هذا بعقب وادخل هناك! 1292 01:37:51,340 --> 01:37:53,950 [ مراسل ذكر ] الآن أحضر تلك الكاميرا إلى هنا. 1293 01:37:56,680 --> 01:37:58,480 متى تعتقد أنهم هل ستجد قصة جديدة؟ 1294 01:37:58,810 --> 01:38:01,150 ألم يحلبوا صغيرنا غزو المدرسة الثانوية حتى الموت؟ 1295 01:38:01,520 --> 01:38:03,970 [مراسلة] بالرغم من ذلك لم يكن هناك أي دليل على وجود جريمة، 1296 01:38:04,350 --> 01:38:06,350 التحقيق الجنائي مستمر. 1297 01:38:10,030 --> 01:38:12,170 لا ندم؟ 1298 01:38:12,530 --> 01:38:14,220 لا شيء على الإطلاق. 1299 01:38:14,530 --> 01:38:19,590 ♪ إنها تأتي ومع مرور الوقت مثل ألف مرة من قبل ♪ 1300 01:38:20,200 --> 01:38:24,580 ♪ أنا أتسرب وأتلاشى لكنني أستمر في الرغبة في المزيد ♪ 1301 01:38:38,510 --> 01:38:40,010 إذن، كيف تشعر؟ ليكون بطلا؟ 1302 01:38:41,930 --> 01:38:44,080 أعتقد أن كل شيء على ما يرام. 1303 01:38:45,940 --> 01:38:47,090 لا أعلم، إنه... 1304 01:38:47,360 --> 01:38:50,690 ♪ انتهى الأمر الآن ♪♪ 1305 01:38:54,700 --> 01:38:57,340 - مختلف. - [مراسل ذكر] هذا هو هناك. مهلا، كيسي. 1306 01:38:57,740 --> 01:38:59,240 [ دليلة ] نادي المعجبين بك هنا مرة أخرى. 1307 01:38:59,540 --> 01:39:01,340 الشبكة أم المحلية؟ 1308 01:39:01,660 --> 01:39:03,470 كلاهما. 1309 01:39:03,790 --> 01:39:06,320 كما تعلمون، يمكنك أن تكون رائع في بعض الأحيان. 1310 01:39:06,710 --> 01:39:09,660 [كيسي] لقد تغيرت الأمور بالتأكيد، أليس كذلك؟ 1311 01:39:09,820 --> 01:39:12,470 [ضحك الطلاب، الثرثرة ] 1312 01:39:17,720 --> 01:39:20,100 ♪ مخرج واحد ♪ 1313 01:39:20,250 --> 01:39:24,280 ♪ هذا هو كل ما أنت عليه على الإطلاق سأحصل على من ♪ 1314 01:39:24,430 --> 01:39:28,460 ♪ أولئك الذين سوف يسلمونها ♪ 1315 01:39:28,620 --> 01:39:30,990 ♪ لا تدع الأمر يزعجك أبدًا ♪ 1316 01:39:31,150 --> 01:39:36,290 ♪ لأنهم سوف يضعون الكلمات في أفواهكم ♪ 1317 01:39:36,440 --> 01:39:38,780 ♪ إنهم يصنعونك أشعر بالخجل الشديد ♪ 1318 01:39:40,350 --> 01:39:43,730 ♪ إنهم يصنعونك خذ كل اللوم ♪ 1319 01:39:43,880 --> 01:39:47,070 ♪ إنهم يجعلونك تشعر بالبرد في الليل ♪ 1320 01:39:47,220 --> 01:39:50,330 ♪ إنهم يجعلونك تتساءل قلبك وروحك ♪ 1321 01:39:50,480 --> 01:39:53,320 ♪ وأعتقد ذلك هذا ليس صحيحًا تمامًا ♪ 1322 01:39:56,160 --> 01:40:00,690 ♪ مهلا، ابق شابا ولا يقهر ♪ 1323 01:40:00,840 --> 01:40:03,180 ♪ لأننا نعرف فقط ما نحن عليه و♪ 1324 01:40:03,330 --> 01:40:07,740 ♪ يأتي ما قد لا يمكن إيقافنا ♪ 1325 01:40:07,900 --> 01:40:11,160 ♪ لأننا نعرف فقط ما نحن عليه ♪ 1326 01:40:11,310 --> 01:40:14,570 ♪ نعم، نحن نعرف فقط ما نحن عليه ♪ 1327 01:40:14,730 --> 01:40:17,330 ♪ نعم، نحن نعرف فقط ما نحن عليه ♪ 1328 01:40:25,930 --> 01:40:30,880 ♪ سوف يضعون الكلمات في فمي ♪ 1329 01:40:31,030 --> 01:40:33,410 ♪ إنهم يصنعونني أشعر بالخجل الشديد ♪ 1330 01:40:34,750 --> 01:40:37,900 ♪ إنهم يصنعونني خذ كل اللوم ♪ 1331 01:40:38,050 --> 01:40:41,430 ♪ إنهم يصنعونني بارد في الليل ♪ 1332 01:40:41,580 --> 01:40:44,920 ♪ إنهم يجعلونني أتساءل قلبي وروحي ♪ 1333 01:40:45,070 --> 01:40:47,990 ♪ وأعتقد ذلك هذا ليس صحيحًا تمامًا ♪ 1334 01:40:50,440 --> 01:40:54,930 ♪ مهلا، ابق شابا ولا يقهر ♪ 1335 01:40:55,080 --> 01:40:57,350 ♪ لأننا نعرف فقط ما نحن عليه و♪ 1336 01:40:57,500 --> 01:41:01,830 ♪ يأتي ما قد لا يمكن إيقافنا ♪ 1337 01:41:01,990 --> 01:41:05,440 ♪ لأننا نعرف فقط ما نحن عليه ♪ 1338 01:41:05,590 --> 01:41:09,430 ♪ نعم، نحن نعرف فقط ما نحن عليه ♪ 1339 01:41:09,580 --> 01:41:13,070 ♪ نحن نعرف ما نحن عليه ♪♪ 1340 01:41:31,640 --> 01:41:34,900 ♪ أشاهد التموجات تغيير حجمها ♪ 1341 01:41:35,060 --> 01:41:37,700 ♪ لكن لا تترك الدفق أبدًا ♪ 1342 01:41:37,860 --> 01:41:39,930 ♪ من عدم الثبات الدافئ و ♪ 1343 01:41:40,080 --> 01:41:42,770 ♪ هكذا الأيام تطفو في عيني ♪ 1344 01:41:42,920 --> 01:41:46,330 ♪ ولكن الأيام لا يزال يبدو كما هو ♪ 1345 01:41:46,490 --> 01:41:50,520 ♪ وهؤلاء الأطفال التي بصقت عليها ♪ 1346 01:41:50,670 --> 01:41:54,470 ♪ كما يحاولون لتغيير عوالمهم ♪ 1347 01:41:54,620 --> 01:41:58,190 ♪ محصنون إلى استشارتك ♪ 1348 01:41:58,340 --> 01:42:00,950 ♪ إنهم يدركون تمامًا ما إنهم يمرون ♪ 1349 01:42:01,100 --> 01:42:02,790 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-التغييرات ♪ 1350 01:42:02,940 --> 01:42:05,050 ♪ بدوره والوجه الغريب ♪ 1351 01:42:05,210 --> 01:42:07,010 ♪ تغييرات الفصل ♪ 1352 01:42:07,160 --> 01:42:09,810 ♪ لا تخبرهم أن يكبروا والخروج منه ♪ 1353 01:42:09,960 --> 01:42:11,650 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-التغييرات ♪ 1354 01:42:11,810 --> 01:42:13,840 ♪ بدوره والوجه الغريب ♪ 1355 01:42:13,990 --> 01:42:15,800 ♪ تغييرات الفصل ♪ 1356 01:42:15,950 --> 01:42:18,290 ♪ أين خجلك لقد تركتنا حتى رقابنا فيه ♪ 1357 01:42:18,440 --> 01:42:21,200 ♪ قد يغيرني الزمن ♪ 1358 01:42:21,360 --> 01:42:24,850 ♪ لكن لا يمكنك تتبع الوقت ♪ 1359 01:42:25,000 --> 01:42:28,380 ♪ انبهار غريب ♪ 1360 01:42:28,530 --> 01:42:30,530 ♪ أذهلني ♪ 1361 01:42:32,940 --> 01:42:36,590 ♪ التغييرات جارية ♪ 1362 01:42:36,740 --> 01:42:38,810 ♪ الوتيرة التي أمر بها ♪ 1363 01:42:38,970 --> 01:42:40,650 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-التغييرات ♪ 1364 01:42:40,810 --> 01:42:43,110 ♪ بدوره والوجه الغريب ♪ 1365 01:42:43,260 --> 01:42:45,410 ♪ تغييرات الفصل ♪ 1366 01:42:45,560 --> 01:42:47,870 ♪ انتبهوا جميعًا موسيقى الروك أند رولز ♪ 1367 01:42:48,020 --> 01:42:49,710 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-التغييرات ♪ 1368 01:42:49,860 --> 01:42:51,860 ♪ بدوره والوجه الغريب ♪ 1369 01:42:52,010 --> 01:42:53,850 ♪ تغييرات الفصل ♪ 1370 01:42:54,000 --> 01:42:56,460 ♪ قريباً جداً ستفعل تكبر قليلا ♪ 1371 01:42:56,610 --> 01:42:59,110 ♪ قد يغيرني الزمن ♪ 1372 01:42:59,260 --> 01:43:01,710 ♪ لكنني لا أستطيع تتبع الوقت ♪ 1373 01:43:01,870 --> 01:43:05,090 ♪ قلت ذلك الوقت قد يغيرني ♪ 1374 01:43:05,240 --> 01:43:09,580 ♪ لكنني لا أستطيع تتبع الوقت ♪♪ 1375 01:43:11,190 --> 01:43:15,680 ♪♪ [ بيانو، بهدوء ] 1376 01:43:24,810 --> 01:43:29,260 ♪♪ [ هيفي ميتال ] 1377 01:43:29,410 --> 01:43:34,130 ♪♪ [يتبع] 1378 01:43:47,940 --> 01:43:52,310 [ تصفيق الجمهور ]