1
00:00:02,042 --> 00:00:03,125
[מספר] הלילה
על הקללה של אוק איילנד...

2
00:00:03,292 --> 00:00:06,042
-[טרי] הנה.
-[טחינה]

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,125
רגע, רגע, רגע.
היי! נחשו מה!

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,333
-וואו! [צוחק] הו!
-[טרי] הו, וואו.

5
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
-מַברִיק.
-[פיונה] הו, תראי את זה.

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,833
אנחנו מתחילים
להשיג את החומר הזה.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
[איאן] זה משגע אותי
כרגע, כי זה

8
00:00:16,167 --> 00:00:17,833
שום דבר שאי פעם ראיתי קודם.

9
00:00:18,042 --> 00:00:19,958
-זו באר מכוסה, נכון?
-[גארי] כן, זה כן.

10
00:00:20,083 --> 00:00:21,833
-[מצפצף] -הו, זה
יש פוטנציאל, חבר.

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,500
אוי! תראה את זה!

12
00:00:23,667 --> 00:00:26,375
זה פרה-מודרני,
כל הדרך חזרה לימי הביניים.

13
00:00:26,542 --> 00:00:28,042
אין מצב. [צוחק]

14
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
[מספר] יש אי
בצפון האוקיינוס האטלנטי

15
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
איפה אנשים
חיפשו

16
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
אוצר מדהים
במשך יותר מ-200 שנה.

17
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
עד כה, הם מצאו
לוח אבן

18
00:00:44,208 --> 00:00:46,542
עם סמלים מוזרים
חצוב לתוכו,

19
00:00:46,750 --> 00:00:50,833
פעולות מעשה ידי אדם
זה מתוארך לימי הביניים,

20
00:00:51,042 --> 00:00:54,792
וצלב עופרת
שמקורו עשוי להיות קשור

21
00:00:54,917 --> 00:00:56,125
לאבירי הטמפלרים.

22
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
עד היום מתו שישה גברים

23
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
מנסה לפתור את התעלומה.

24
00:01:01,958 --> 00:01:07,125
ולפי האגדה,
עוד אחד יצטרך למות

25
00:01:07,333 --> 00:01:10,667
לפני האוצר
ניתן למצוא.

26
00:01:14,000 --> 00:01:17,292
♪ ♪

27
00:01:22,542 --> 00:01:24,042
-[אלכס] היי, אבא.
-[סקוט] היי, מרטי.

28
00:01:24,208 --> 00:01:26,750
-[ג'ק] היי, מרטי.
-בוקר, רבותיי.

29
00:01:26,875 --> 00:01:28,167
[מספר] כמסע החיפוש שלהם
לפתור

30
00:01:28,333 --> 00:01:30,708
תעלומת אי אלון
ממשיך...

31
00:01:30,875 --> 00:01:33,167
אתה יודע את תמצית היום--
אתה יודע, סיימנו

32
00:01:33,375 --> 00:01:34,792
עם Top Pocket Find 1.

33
00:01:34,917 --> 00:01:36,417
וגם, אה,

34
00:01:36,625 --> 00:01:38,292
אתה יודע, מצאנו
כמה דברים מעניינים, אבל...

35
00:01:38,417 --> 00:01:40,792
-לא מצאנו את הדבר היחיד.
-לֹא.

36
00:01:40,917 --> 00:01:45,167
...ריק, מרטי וחברים
מהצוות נפגשים לתכנון

37
00:01:45,333 --> 00:01:48,375
החפירה הגדולה הבאה שלהם
באזור בור הכסף.

38
00:01:48,542 --> 00:01:50,042
[מרטי] אנחנו עדיין מחפשים
לאן לעזאזל

39
00:01:50,208 --> 00:01:52,042
הקריסה האדירה
של בור הכסף הלך.

40
00:01:52,208 --> 00:01:53,708
ואני קיוויתי
היינו מוצאים את זה כאן.

41
00:01:53,875 --> 00:01:56,708
באמת הייתי. כלומר,
לאן לעזאזל זה נעלם

42
00:01:56,875 --> 00:01:58,667
-זה מתסכל.
-כֵּן.

43
00:02:00,333 --> 00:02:03,000
-[ג'וש] אנחנו מגיעים לשם.
-[מספר] בשבועות האחרונים,

44
00:02:03,208 --> 00:02:06,083
הקבוצות מ-SB קנדה
וציוד ROC

45
00:02:06,250 --> 00:02:10,167
חפרו שניים
פירי פלדה בקוטר שבעה מטרים

46
00:02:10,333 --> 00:02:13,333
שבו עקבות גבוהים של כסף
זוהו

47
00:02:13,542 --> 00:02:17,083
עומק של יותר מ-200 רגל
בערוץ הפתרונות...

48
00:02:18,125 --> 00:02:20,667
...Karma-1 ו-Top Pocket Find.

49
00:02:21,667 --> 00:02:24,958
ובעוד ה-17-
וחפצים מהמאה ה-18

50
00:02:25,125 --> 00:02:26,792
נמצאו בשניהם,

51
00:02:26,917 --> 00:02:29,667
שיכול להיות קשור
להתמוטטות בור הכסף

52
00:02:29,792 --> 00:02:31,333
לתוך ערוץ הפתרון,

53
00:02:31,542 --> 00:02:34,000
לא נמצאו חפצי ערך.

54
00:02:34,167 --> 00:02:36,042
ובכן, בוא נדבר
לגבי לאן אנחנו צריכים ללכת,

55
00:02:36,250 --> 00:02:37,625
כי הזמן דוחק.

56
00:02:37,750 --> 00:02:39,500
[ריק] נכון.
השנה נקבעה

57
00:02:39,667 --> 00:02:41,458
עם הירידה
לתוך ערוץ הפתרון.

58
00:02:41,583 --> 00:02:44,167
אז אתה יודע,
אנחנו מוגבלים במונחים

59
00:02:44,375 --> 00:02:46,667
של המקום שבו אנחנו שמים קסונים

60
00:02:46,875 --> 00:02:48,292
בלי להקיף

61
00:02:48,458 --> 00:02:50,333
-עבודה קודמת.
-כֵּן.

62
00:02:50,500 --> 00:02:52,375
[סקוט] אנחנו רצים
הסיכון להתמוטטות.

63
00:02:52,542 --> 00:02:53,958
כֵּן.

64
00:02:54,125 --> 00:02:55,958
כי אנחנו הולכים
באמצעות חומר מילוי חוזר.

65
00:02:56,125 --> 00:02:59,000
זה יעצור את הקייסון שלך
מלרדת לתחתית.

66
00:02:59,208 --> 00:03:00,750
בְּהֶחלֵט.

67
00:03:00,917 --> 00:03:02,833
[מקשקש]

68
00:03:03,000 --> 00:03:04,417
[ג'ארד] תפסיק!

69
00:03:05,500 --> 00:03:07,375
זה מערות.

70
00:03:07,583 --> 00:03:08,833
וואי.

71
00:03:09,000 --> 00:03:10,667
יש חומר שזורם פנימה.

72
00:03:10,792 --> 00:03:13,667
[מספר] במהלך החפירה האחרונה
של פיר ה-TPF,

73
00:03:13,792 --> 00:03:17,250
את כדור הארץ שמסביב
התחילו להתמוטט.

74
00:03:17,417 --> 00:03:19,667
זה נגרם על ידי מילוי חוזר

75
00:03:19,875 --> 00:03:23,958
קשור לחפירות קודמות ש
הצוות ניהל בקרבת מקום.

76
00:03:24,167 --> 00:03:26,500
זה הותיר את האזור לא יציב

77
00:03:26,667 --> 00:03:29,542
וידרוש מספר ימים
או יותר של תיקון

78
00:03:29,708 --> 00:03:32,083
ומדרג מחדש
עם טונות של חצץ.

79
00:03:32,250 --> 00:03:35,000
אבל נותרו רק כמה שבועות

80
00:03:35,208 --> 00:03:37,333
לפני הקשים
חורף צפון אטלנטי

81
00:03:37,500 --> 00:03:40,542
יאלץ את הקבוצה לעצור
פעולות החיפוש שלהם,

82
00:03:40,750 --> 00:03:44,333
הזמן שלהם לפריצת דרך
הגילוי הולך ואוזל.

83
00:03:45,375 --> 00:03:47,167
סטיב, למה שלא תשים
את המפה למעלה ובואו...

84
00:03:47,292 --> 00:03:49,875
-בואו נבין את זה.
-בַּטוּחַ.

85
00:03:51,458 --> 00:03:53,000
מה אם נשנה את דעתנו

86
00:03:53,167 --> 00:03:54,708
ועלה אל הטווס
כרגע?

87
00:03:54,875 --> 00:03:57,042
לטווס יש
מעולם לא הוסבר,

88
00:03:57,208 --> 00:03:58,917
והסיבה שזה יכול להיות שם

89
00:03:59,083 --> 00:04:00,625
הוא בגלל עמוק מאוד

90
00:04:00,750 --> 00:04:02,250
מנהרה לא ידועה.

91
00:04:02,375 --> 00:04:03,875
אולי תא קיזוז.

92
00:04:04,083 --> 00:04:07,458
אז אני מאוד מתעניין
כשראיתי את החור שנחפר.

93
00:04:07,625 --> 00:04:09,042
כֵּן.

94
00:04:09,208 --> 00:04:10,875
שם, הם יכלו לעשות
התקדמות טובה.

95
00:04:11,083 --> 00:04:12,625
-[בילי] נכון.
-זה אדמה בתולה.

96
00:04:12,792 --> 00:04:14,458
שקיעה כנראה לא
הולך להיות כל כך בעיה,

97
00:04:14,625 --> 00:04:16,625
כמו שראינו. הם לא
יורד דרך מילוי חוזר.

98
00:04:16,833 --> 00:04:19,167
-הם הולכים לעשות טוב
על זה. -בְּסֵדֶר.

99
00:04:19,250 --> 00:04:21,000
זה הגיוני.

100
00:04:21,167 --> 00:04:25,375
[מספר] ממוקם מעל 40 רגל
מצפון מזרח לפיר TPF,

101
00:04:25,583 --> 00:04:27,875
מה שנקרא טווס הוא אזור

102
00:04:28,042 --> 00:04:30,500
שבו הצוות גם זיהה
מתכות יקרות

103
00:04:30,708 --> 00:04:34,000
במהלך העבר
בדיקות מים תת קרקעיים.

104
00:04:34,167 --> 00:04:35,875
וואו. וואו, וואו, וואו.

105
00:04:36,042 --> 00:04:39,833
[מספר] והשנה, במהלך
פעולת קידוח הליבה שלהם,

106
00:04:39,958 --> 00:04:43,375
הם גילו
חלל מסתורי באורך עשרה מטרים

107
00:04:43,542 --> 00:04:47,833
מעל ערוץ הפתרון
בעומק של 150 רגל.

108
00:04:48,042 --> 00:04:50,542
-[קן] יש לנו פתיחה.
-[מספר] חלל

109
00:04:50,708 --> 00:04:53,000
איפה מצלמה מתחת למים
תמונות מוקלטות

110
00:04:53,167 --> 00:04:56,042
של חפצים אפשריים מעשה ידי אדם,

111
00:04:56,208 --> 00:04:59,000
כולל חפצים מתכתיים.

112
00:04:59,167 --> 00:05:01,458
זה הוביל את הצוות להאמין

113
00:05:01,625 --> 00:05:04,542
שאולי גילו
תא אוצר מקוזז

114
00:05:04,750 --> 00:05:08,333
שפעם היה מחובר
ל-Money Pit המקורי.

115
00:05:08,500 --> 00:05:11,792
אני מצביע ללכת לטווס.
-בְּסֵדֶר.

116
00:05:12,875 --> 00:05:14,167
[מרטי] יש ראיות

117
00:05:14,375 --> 00:05:17,583
של פעולות מעשה ידי אדם
באזור הטווס.

118
00:05:17,708 --> 00:05:21,500
ומה אם הסיבה
אזור זה של חומר רופף מאוד

119
00:05:21,667 --> 00:05:24,000
הוא באמת איפה כמה
מהאוצר הופקד

120
00:05:24,208 --> 00:05:26,000
בתא אופסט?

121
00:05:26,208 --> 00:05:28,250
זו בחירה טובה כמו כל בחירה.

122
00:05:28,375 --> 00:05:30,833
-בְּסֵדֶר.
אלכס הולך לשים את זה

123
00:05:30,958 --> 00:05:32,625
על, אה, פיקויק.

124
00:05:32,792 --> 00:05:35,333
אז בואו נהיה מלאי תקווה.
בואו נהיה אופטימיים.

125
00:05:35,417 --> 00:05:37,167
בוא נצא לשם
ולעשות קצת עבודה.

126
00:05:37,292 --> 00:05:39,583
-נשמע טוב. תוֹדָה. -הכל
נכון. אָמֵן. - [פיטר] נתראה.

127
00:05:39,792 --> 00:05:42,500
[מספר] בתור ריק,
מרטי והצוות שלהם

128
00:05:42,708 --> 00:05:45,708
לסיים את הפגישה
בחדר המלחמה...

129
00:05:46,958 --> 00:05:48,458
...במגרש 8,

130
00:05:48,667 --> 00:05:51,500
ממוקם בצד המערבי
של האי...

131
00:05:51,708 --> 00:05:54,042
היי, ליירד. היי, פיונה.
מה חדש כאן?

132
00:05:54,208 --> 00:05:55,583
-[מצחקק] ובכן...
-[מצחקק]

133
00:05:55,708 --> 00:05:58,375
כלומר, זה נראה לי
כמו הרבה דברים חדשים.

134
00:05:58,542 --> 00:06:01,625
...דר. איאן ספונר
מצטרפת ללירד ופיונה

135
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
כמו העריסה
תכונת אבן.

136
00:06:04,208 --> 00:06:07,333
זה מתחיל להשתנות, איפה
קיבלנו את האבנים הקטנות יותר

137
00:06:07,542 --> 00:06:08,750
כאן ואחר כך הגדולים יותר

138
00:06:08,917 --> 00:06:10,500
הציגו את עצמם
כאן למטה.

139
00:06:10,667 --> 00:06:12,500
אנחנו מתחילים לקבל
החומר דמוי המרגמה הזה.

140
00:06:12,667 --> 00:06:15,292
-[איאן] ממ-הממ. -ואנחנו
מקבל את זה במקומות שונים.

141
00:06:15,458 --> 00:06:17,667
-אפשר להסתכל על זה?
-בהחלט אתה יכול.

142
00:06:17,875 --> 00:06:20,250
[מספר] לאחר לאחרונה
חשיפת היווצרות זו

143
00:06:20,375 --> 00:06:21,875
של סלעים שהונחו ביד,

144
00:06:22,042 --> 00:06:24,708
שהיו מכוסים
על ידי סלע של 40,000 פאונד,

145
00:06:24,875 --> 00:06:29,125
פיונה גילתה חימר כחול
ומלט דמוי מרגמה

146
00:06:29,292 --> 00:06:31,458
ששימש לכריכה
האבנים יחד.

147
00:06:31,667 --> 00:06:33,917
זה עשה את הקבוצה
משערים שזה

148
00:06:34,042 --> 00:06:37,542
נעשה כדי לכסות משהו
קבור עמוק יותר למטה.

149
00:06:37,708 --> 00:06:40,375
ככל שאני הולך עמוק יותר,
זה באמת קשה לחפור.

150
00:06:40,583 --> 00:06:43,667
[המספר] עכשיו, בעוד פיונה
ולירד נפרדים לאט

151
00:06:43,833 --> 00:06:45,750
את המרגמה והסר את הסלעים,

152
00:06:45,917 --> 00:06:48,625
ד"ר ספונר הוא
איסוף דגימות

153
00:06:48,750 --> 00:06:52,458
לבדיקות מעבדה מתמשכות ב
התקוות שהוא יכול לקבוע

154
00:06:52,583 --> 00:06:55,000
כאשר התכונה
נבנה.

155
00:06:55,208 --> 00:06:57,000
זה מתחת
כל סלע בודד,

156
00:06:57,167 --> 00:06:59,333
וזה ממש מרובד.

157
00:06:59,458 --> 00:07:00,792
[איאן] זה סוג של
מפוצץ אותי עכשיו,

158
00:07:00,958 --> 00:07:03,250
כי זה כלום
אי פעם ראיתי בעבר.

159
00:07:03,375 --> 00:07:05,375
אתה יודע,
מראה כזה--

160
00:07:05,542 --> 00:07:08,292
-כמעט קיר של סלע.
-בְּדִיוּק.

161
00:07:08,458 --> 00:07:10,167
כֵּן. אני אהיה נבוך אם אנחנו--

162
00:07:10,375 --> 00:07:12,917
אם רק נחשף את זה
מבחינה ארכיאולוגית

163
00:07:13,042 --> 00:07:15,958
ללא סלע של 40,000 פאונד
על גבי זה.

164
00:07:16,083 --> 00:07:17,667
כֵּן.

165
00:07:17,833 --> 00:07:19,583
[מרטי] יש משהו
מוזר מאוד קורה

166
00:07:19,750 --> 00:07:22,208
מתחת לסלע מגרש 8.

167
00:07:22,417 --> 00:07:23,625
קריאות המתכת,

168
00:07:23,708 --> 00:07:25,500
לדברי ד"ר ספונר,

169
00:07:25,667 --> 00:07:27,125
מי יודע
על מה הוא מדבר,

170
00:07:27,333 --> 00:07:28,667
אינם טבעיים.

171
00:07:28,833 --> 00:07:31,750
כמה מהם
יש בהם כסף.

172
00:07:31,917 --> 00:07:35,583
אם אכן יש פיר
ישירות מתחת לעריסה הזו,

173
00:07:35,750 --> 00:07:38,583
זה יכול להוביל
לאוצר ממשי על השולחן.

174
00:07:38,750 --> 00:07:41,208
היי, כל העניין
מעניין בטירוף,

175
00:07:41,375 --> 00:07:43,667
ואני לא יכול לחכות לקבל
לתחתיתו.

176
00:07:43,875 --> 00:07:45,583
מה שהייתי רוצה לעשות זה
קבל חלק מהאורגני הזה

177
00:07:45,792 --> 00:07:47,875
ואז, אה,
תחזור למעבדה שלי.

178
00:07:48,042 --> 00:07:49,833
לא צריך להיות הרבה.

179
00:07:50,000 --> 00:07:51,167
-חושבים שזה מספיק? -זהו
טוב. אה, כן, זה מושלם.

180
00:07:51,333 --> 00:07:53,333
אני אקח את זה בחזרה למעבדה.

181
00:07:53,500 --> 00:07:55,583
אני אראה מה אני רואה בזה

182
00:07:55,750 --> 00:07:57,875
ולקבל את התוצאות האלה
אליך מיד.

183
00:07:58,000 --> 00:08:00,667
-טוב, תודה.
-[לירד] בסדר. תודה לך.

184
00:08:03,042 --> 00:08:04,875
-[מספר] בינתיים...
-[סטיב] אה, בילי,

185
00:08:05,042 --> 00:08:06,375
אתה תראה את פיטר ואני שמים
נתח כאן.

186
00:08:06,542 --> 00:08:08,500
אז אתה יכול לראות את זה.
-כֵּן.

187
00:08:08,708 --> 00:08:11,375
...ריק וחברים נוספים
של הצוות מתחילים בחפירה חדשה

188
00:08:11,542 --> 00:08:13,583
בפינה הדרום מערבית
של הביצה.

189
00:08:13,750 --> 00:08:15,250
יש לנו דגל כתום

190
00:08:15,417 --> 00:08:16,917
כמה מאות מטרים צפונה
שלנו.

191
00:08:17,125 --> 00:08:20,042
נפנה ישר מערבה ו
אנחנו הולכים עד הכביש.

192
00:08:20,208 --> 00:08:21,833
זהו השטח המותר החדש
של הביצה.

193
00:08:22,042 --> 00:08:25,167
זה הרחבה של
הפינה הדרום מערבית של הביצה,

194
00:08:25,375 --> 00:08:27,292
ואני מתרגש לראות
לאן עשויה לעבור דרך החול.

195
00:08:27,458 --> 00:08:29,333
[מספר] מוקדם יותר השנה,

196
00:08:29,542 --> 00:08:31,875
הצוות חשף שני קטעים

197
00:08:32,042 --> 00:08:35,167
של מכוסה חול
כביש מרוצף באזור זה

198
00:08:35,333 --> 00:08:38,833
שהיו מסודרים על ידי כמה
הימור בסקר שמונה צדדים,

199
00:08:39,042 --> 00:08:41,417
אשר, לפי
מחקר חדש,

200
00:08:41,583 --> 00:08:45,042
יכול להיות בן כמעט 800 שנה.

201
00:08:45,250 --> 00:08:48,667
אז אני מחפש אישור
עדות לכך

202
00:08:48,833 --> 00:08:51,375
-אכן שביל או דרך.
-ממ-הממ.

203
00:08:51,542 --> 00:08:53,750
[מספר] בעוד
בעיות אישור מוקדם יותר

204
00:08:53,917 --> 00:08:57,375
הגביל את יכולת הקבוצה
לחפש עוד מהדרך

205
00:08:57,542 --> 00:08:59,792
ולקבוע
לאן זה יכול להוביל,

206
00:09:00,000 --> 00:09:02,250
הם השיגו כעת
אישור הממשלה

207
00:09:02,417 --> 00:09:04,458
להמשך החקירה.

208
00:09:04,583 --> 00:09:06,167
כשאתה מוצא משהו,
תתקשר אלי

209
00:09:06,292 --> 00:09:08,625
-ואני אחזור לסקר
זה. -אוקיידוק. תודה לך, סטיב.

210
00:09:08,792 --> 00:09:11,708
היינו רוצים לדעת
למה זה שם ומי עשה את זה.

211
00:09:11,875 --> 00:09:14,542
למה זה מרופד
עם הימור בסקר?

212
00:09:14,750 --> 00:09:17,958
אולי זה יוביל
לאוצר או לכספת?

213
00:09:18,125 --> 00:09:19,333
השאלות הללו

214
00:09:19,542 --> 00:09:21,000
מקווה שייענו.

215
00:09:22,000 --> 00:09:23,792
-שים לב להימור.
-[בילי] כן.

216
00:09:25,167 --> 00:09:27,583
♪ ♪

217
00:09:36,083 --> 00:09:38,750
וואו. חכה, ביל!

218
00:09:39,708 --> 00:09:41,833
תראה את זה.

219
00:09:42,000 --> 00:09:43,625
[קטיה] וואו.

220
00:09:48,708 --> 00:09:51,750
[ריק] וואו. חכה, ביל!

221
00:09:52,958 --> 00:09:54,833
תראה את זה.

222
00:09:55,042 --> 00:09:56,500
[קטיה] וואו.

223
00:09:56,708 --> 00:09:59,042
הנה החול שלך, בילי,
ממש כאן. -[בילי] כן.

224
00:09:59,208 --> 00:10:01,875
[מספר] בדרום מערב
פינת הביצה,

225
00:10:02,042 --> 00:10:04,667
צוות Oak Island
גילה ראיות נוספות

226
00:10:04,792 --> 00:10:06,958
של דרך אבן מכוסה בחול.

227
00:10:07,042 --> 00:10:08,792
עושה את החול הזה

228
00:10:08,958 --> 00:10:10,667
-ממש זקן. כֵּן.
זה יחזור הרבה אחורה, נכון?

229
00:10:10,833 --> 00:10:12,750
יש לנו את היכולת
ללכת בדרך הזו.

230
00:10:12,875 --> 00:10:14,833
-יָמִינָה. -הייתי רוצה לדעת
הרוחב שלו.

231
00:10:14,958 --> 00:10:18,917
החול הזה בהחלט נראה
להסתובב כך.

232
00:10:19,125 --> 00:10:21,625
-יָמִינָה.
-הנה, זה מוגדר היטב.

233
00:10:21,708 --> 00:10:24,083
-[בילי] כן.
-[ריק] אין שאלה

234
00:10:24,208 --> 00:10:26,750
לזה קרא בילי
דרך החול היא

235
00:10:26,917 --> 00:10:29,000
ממש מולנו.
אנחנו עומדים על זה.

236
00:10:29,167 --> 00:10:32,000
אה, זה מרגש ו
מעניין בו זמנית.

237
00:10:32,208 --> 00:10:35,167
בעודנו ממשיכים בתהליך זה,
זה עלול ללכת

238
00:10:35,333 --> 00:10:38,333
לאזור אחר שאנחנו
כרגע לגמרי לא מודע.

239
00:10:38,542 --> 00:10:41,000
אנחנו חושבים שאנשים היו כאן
בתקופות שונות של זמנים

240
00:10:41,125 --> 00:10:42,458
תמורת סכום משמעותי
של זמן, נכון?

241
00:10:42,667 --> 00:10:44,750
-כֵּן.
-ואנחנו מוצאים

242
00:10:44,917 --> 00:10:46,333
ראיות מצטברות לכך שהם עשו זאת.

243
00:10:46,542 --> 00:10:48,292
[ריק] כן. ממש כאן.

244
00:10:48,500 --> 00:10:49,750
אוקיידוק.

245
00:10:49,917 --> 00:10:51,208
-בְּסֵדֶר.
-בוא נראה מה נקבל.

246
00:10:51,417 --> 00:10:53,333
♪ ♪

247
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
אני ארוץ אחורה
למרכז המחקר.

248
00:11:14,625 --> 00:11:15,917
בתקווה
יש כאן חפצים.

249
00:11:16,083 --> 00:11:18,167
אבל ההימור כן
חשוב לא פחות.

250
00:11:18,292 --> 00:11:20,083
אז רק לפקוח עין.
זה הכל.

251
00:11:20,208 --> 00:11:21,708
-אנחנו נודיע לך
אם נמצא משהו. -בְּסֵדֶר.

252
00:11:21,875 --> 00:11:23,792
-להתראות, בילי.
-להתראות.

253
00:11:28,708 --> 00:11:31,042
אה, עדיין כלום.

254
00:11:37,875 --> 00:11:40,667
היי, פיטר. יכול להיות שיש
ראש יתד שם.

255
00:11:41,667 --> 00:11:43,000
-ממש כאן?
-[בילי] כן.

256
00:11:43,167 --> 00:11:44,458
אה, כן.

257
00:11:44,583 --> 00:11:46,083
יכול להיות.

258
00:11:48,708 --> 00:11:50,250
זה גדול אם כן.

259
00:11:51,417 --> 00:11:52,667
ישר באופן חשוד.

260
00:11:52,875 --> 00:11:54,500
מכאן זה נראה חתוך.

261
00:11:54,708 --> 00:11:56,042
-כֵּן.
-גְזִירָה.

262
00:11:56,208 --> 00:11:57,708
אבל לא מחודד.

263
00:11:57,917 --> 00:11:59,958
[פיטר] זה נרקב שם,
אז קשה לדעת.

264
00:12:00,125 --> 00:12:02,083
[בילי] כן.
אבל זה היה די עמוק.

265
00:12:02,250 --> 00:12:03,458
[פיטר] כן.

266
00:12:03,583 --> 00:12:05,083
[מספר] האם זה אפשרי

267
00:12:05,250 --> 00:12:07,125
שהצוות מצא
את השרידים

268
00:12:07,292 --> 00:12:10,167
של אחר שעלול להיות עתיק
נתח הסקר

269
00:12:10,375 --> 00:12:12,542
לאורך דרך החול האמינה?

270
00:12:12,708 --> 00:12:13,917
נשים את זה בצד.

271
00:12:14,083 --> 00:12:15,875
[בילי] זכור
איפה זה היה עבור סטיב.

272
00:12:16,958 --> 00:12:18,333
-[פיטר] תמשיך למצוא עוד.
-[קטיה] אם יש

273
00:12:18,500 --> 00:12:20,708
-משהו כאן, נמצא אותו.
-[בילי] כן.

274
00:12:22,917 --> 00:12:26,458
[מספר] למחרת בבוקר,

275
00:12:26,625 --> 00:12:29,125
כמו הקבוצות מ-SB קנדה

276
00:12:29,292 --> 00:12:32,792
ו-ROC Equipment מגיעים לסופיים
הכנות לתחילת החפירה

277
00:12:32,958 --> 00:12:36,375
טווס-1
באזור בור הכסף...

278
00:12:37,708 --> 00:12:39,167
[מרטי] בסדר,
גארי, הגיע הזמן.

279
00:12:39,292 --> 00:12:41,333
זה פריים
שטח ציד כאן, נכון?

280
00:12:41,500 --> 00:12:43,042
הרבה ממצאים טובים.

281
00:12:43,208 --> 00:12:46,792
אנחנו בין המבנה
במגרש 5 ובאוקיינוס.

282
00:12:46,958 --> 00:12:50,292
-[גארי] כן. -...מרטי
וגארי מגיעים למגרש 5.

283
00:12:50,417 --> 00:12:52,000
-זה כאן באר מכוסה,
נכון? -כן, זה כן.

284
00:12:52,167 --> 00:12:54,042
אנחנו לא יודעים בן כמה זה.

285
00:12:54,208 --> 00:12:56,500
אז זה היה עסוק
אזור בין התכונות הללו.

286
00:12:56,708 --> 00:12:58,958
אז זה הגיוני,

287
00:12:59,042 --> 00:13:02,917
-אנחנו אמורים להיות מסוגלים למצוא
כמה חפצים כאן. -בְּסֵדֶר.

288
00:13:03,375 --> 00:13:05,000
[מספר] לפני שבוע,

289
00:13:05,167 --> 00:13:08,833
ארכיאוסטרונומיה איטלקית
פרופסור אדריאנו גספני

290
00:13:09,042 --> 00:13:13,583
ניתח את המיקום
של הפיצ'ר העגול במגרש 5,

291
00:13:13,750 --> 00:13:16,042
תכונה ש
הבעלים הקודם של המגרש,

292
00:13:16,208 --> 00:13:18,667
רוברט יאנג המנוח,
האמין שהוא לא ישן יותר

293
00:13:18,875 --> 00:13:20,542
מאשר המאה ה-20.

294
00:13:20,708 --> 00:13:23,500
אבל, באופן מדהים,
על סמך ההתאמה שלו

295
00:13:23,708 --> 00:13:25,708
עם כוכבים מסוימים
בשמי הלילה,

296
00:13:25,917 --> 00:13:28,833
פרופסור גספני מאמין
כי התכונה

297
00:13:28,958 --> 00:13:30,708
נבנה במקור

298
00:13:30,875 --> 00:13:34,250
רחוק אחורה
כמו בתחילת המאה ה-13.

299
00:13:34,417 --> 00:13:37,375
-בוא נתחיל כאן. בוא נלך
מסביב לבאר. -בְּסֵדֶר.

300
00:13:37,542 --> 00:13:41,500
[מספר] עכשיו גארי ומרטי
רוצה לחפש באר אבן

301
00:13:41,667 --> 00:13:44,667
שיושב כמה מטרים משם
מהתכונה המעוגלת

302
00:13:44,792 --> 00:13:46,500
לרמזים
שיכול לעזור לאמת

303
00:13:46,708 --> 00:13:49,000
התיאוריה של פרופסור גספני.

304
00:13:50,042 --> 00:13:52,417
במיוחד מאז
הם מצאו בעבר

305
00:13:52,542 --> 00:13:55,500
כפתור ברונזה
וספייק באזור זה

306
00:13:55,667 --> 00:13:59,292
שהיו מבחינה מדעית
מתוארך למאה ה-13.

307
00:13:59,417 --> 00:14:01,542
מה דעתך שתשיג את הסוף הזה,
אני מבין את הסוף הזה,

308
00:14:01,708 --> 00:14:04,208
אנחנו הופכים את הדבר הזה ואתה
לעבוד על זה מהצד? -כֵּן.

309
00:14:05,583 --> 00:14:06,833
[מרטי] כשקנינו את מגרש 5,

310
00:14:07,042 --> 00:14:09,000
האנשים שהסתכלו,

311
00:14:09,125 --> 00:14:12,000
אה, לתוך הנתונים של רוברט יאנג

312
00:14:12,167 --> 00:14:15,250
אמר לי שהדבר הזה ש
היה מכוסה דיקט...

313
00:14:15,417 --> 00:14:17,000
[גארי] הו, תראה את זה.

314
00:14:17,083 --> 00:14:19,083
...זה היה זה
רק באר מודרנית.

315
00:14:19,958 --> 00:14:21,875
אבל זה מוזר.

316
00:14:22,042 --> 00:14:24,500
אני לא יודע למה מישהו
יחפור באר מים

317
00:14:24,625 --> 00:14:26,375
כל כך קרוב לאוקיינוס.

318
00:14:27,042 --> 00:14:28,917
אם לא אכפת לך, אני רוצה
להוריד אותך לשם.

319
00:14:29,125 --> 00:14:31,167
[גארי] אני ארוץ למטה.

320
00:14:31,333 --> 00:14:34,667
היית אותי ב"זהה
בתחתית הבאר."

321
00:14:34,875 --> 00:14:36,667
[מרטי] זה אזור לא נסחף

322
00:14:36,875 --> 00:14:38,708
שעדיין לא חיפשו.

323
00:14:38,875 --> 00:14:41,667
אז יכול להיות
חפצים מתחת לשם.

324
00:14:41,833 --> 00:14:43,833
בואו נרד לעומק העניין.

325
00:14:45,875 --> 00:14:48,833
-תודה.
-[צפצוף רך]

326
00:14:52,958 --> 00:14:54,833
מסביב לקצוות.

327
00:14:55,750 --> 00:14:57,458
שום דבר בחלק הזה.

328
00:14:57,583 --> 00:14:59,042
אני הולך לתת לך את האת

329
00:14:59,208 --> 00:15:01,208
-ואז אני הולך לזחול למטה
שם. -כן. בסדר.

330
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
תודה.

331
00:15:05,333 --> 00:15:07,542
כן, זה קל
לרדת לכאן.

332
00:15:10,792 --> 00:15:12,417
וואו. [צוחק]

333
00:15:12,583 --> 00:15:14,708
-הדבר הזה הולך קצת
עמוק יותר... כן, זה רך.

334
00:15:14,875 --> 00:15:16,833
-...קצת יותר עמוק
ממה שחשבתי. -כן.

335
00:15:16,958 --> 00:15:20,167
זה אפילו לא
תחתית טובה שם.

336
00:15:20,333 --> 00:15:22,542
זאת אומרת, הקומה הזו
מפנה את מקומו כשאנו עומדים כאן.

337
00:15:24,125 --> 00:15:26,542
-[גארי] כן. -אה, אנחנו בשום מקום
קרוב לתחתית של זה, גארי.

338
00:15:26,708 --> 00:15:28,000
-[גארי] לא.
-זה ממשיך.

339
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
כן, אני עומד
על צרור עלים.

340
00:15:30,500 --> 00:15:32,750
-זה הכל. אתה רוצה
להסתכל שוב? -כֵּן.

341
00:15:32,917 --> 00:15:34,458
תן לי לצאת מכאן מיד.

342
00:15:34,667 --> 00:15:36,542
[שניהם מצחקקים]

343
00:15:36,708 --> 00:15:39,042
[צפצוף רך]

344
00:15:39,208 --> 00:15:40,667
אה.

345
00:15:40,875 --> 00:15:43,083
ילד, אני מופתע. חשבתי
יהיו עוד בקירות.

346
00:15:43,208 --> 00:15:44,583
תוֹדָה.

347
00:15:45,708 --> 00:15:47,250
זה היה מטורף, לא?

348
00:15:47,458 --> 00:15:48,833
-ממ.
-תוֹדָה.

349
00:15:49,000 --> 00:15:51,208
-בסדר, אבל הגענו
לדבר על זה. -כֵּן.

350
00:15:51,375 --> 00:15:54,000
רק בגלל שאנחנו לא מגלים
מתכות כלשהן שם למטה

351
00:15:54,208 --> 00:15:55,625
-לא מתכוון--
-אנחנו לא בתחתית.

352
00:15:55,750 --> 00:15:57,333
כֵּן. בְּדִיוּק.

353
00:15:57,500 --> 00:15:59,500
ויכול להיות
חרס, זכוכית.

354
00:15:59,708 --> 00:16:01,458
כל מיני דברים.

355
00:16:01,583 --> 00:16:05,000
[גארי] זה כמו מתכת
זיהוי בטרמפולינה.

356
00:16:05,167 --> 00:16:09,958
העובדה שיש כמה
מטרים של עלים מתחת לרגלינו.

357
00:16:10,125 --> 00:16:12,208
אנחנו צריכים להשיג
הארכיאולוגים

358
00:16:12,333 --> 00:16:15,250
ולחקור עוד קצת
בבאר הזו.

359
00:16:15,417 --> 00:16:17,167
-זה נראה לי מבטיח.
-כֵּן.

360
00:16:17,333 --> 00:16:20,875
אני בטוח, כשכל אלה עוזבים
מוציאים,

361
00:16:21,042 --> 00:16:24,500
יש סיכוי טוב
של מציאת חפץ

362
00:16:24,667 --> 00:16:26,167
בתחתית הבאר.

363
00:16:26,333 --> 00:16:28,333
[צפצוף]

364
00:16:28,542 --> 00:16:30,042
זה איתות טוב.

365
00:16:31,208 --> 00:16:33,500
נשמע שיש סיכוי
זה יכול להיות לא ברזל

366
00:16:33,708 --> 00:16:35,500
-ועמוק.
-כֵּן.

367
00:16:39,000 --> 00:16:40,583
נראה כמו, אה,
הסלע הזה חייב ללכת, גארי,

368
00:16:40,708 --> 00:16:42,167
-לפני--
-כן.

369
00:16:42,375 --> 00:16:44,208
[מרטי] כן, אני חושב שכן.

370
00:16:46,208 --> 00:16:48,208
אתה עושה את העבודה הקשה,
ואני אקח את התהילה.

371
00:16:48,375 --> 00:16:49,500
בְּסֵדֶר.

372
00:16:49,708 --> 00:16:50,875
[נהר חלש]

373
00:16:51,042 --> 00:16:53,083
[שניהם מצחקקים]

374
00:16:57,083 --> 00:16:59,875
[צפצוף]

375
00:17:00,042 --> 00:17:03,167
-אה. יש לזה פוטנציאל,
בן זוג. -בֶּאֱמֶת?

376
00:17:03,333 --> 00:17:05,000
-[גארי] ממש שם.
-[גלאי צפצוף]

377
00:17:06,042 --> 00:17:07,500
[גארי מחקה גלאי]
וואו-וו.

378
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
מה יש לך, מרטי?

379
00:17:11,625 --> 00:17:12,958
אני יכול לראות את זה בצד.

380
00:17:13,125 --> 00:17:15,125
[מרטי] הממ.

381
00:17:15,292 --> 00:17:16,833
-[צפצוף]
-[גארי] אה.

382
00:17:16,958 --> 00:17:19,667
אני רואה משהו זז.
שָׁם.

383
00:17:19,875 --> 00:17:21,458
אתה עושה את הכבוד, חבר.
חפרת את זה.

384
00:17:21,625 --> 00:17:23,500
אתה מבין, זה הקצה של העניין.
רק שם.

385
00:17:23,708 --> 00:17:25,417
אני יכול לבחור את זה עם היד שלי,
אתה חושב? -כֵּן.

386
00:17:25,542 --> 00:17:27,750
-כֵּן.
-[רוטנת]

387
00:17:27,917 --> 00:17:30,292
עשית את כל העבודה הקשה, חבר.

388
00:17:30,417 --> 00:17:31,667
תראה מה קיבלנו.

389
00:17:32,833 --> 00:17:34,458
אוי!

390
00:17:38,125 --> 00:17:39,667
[מרטי] זה קרס!

391
00:17:39,875 --> 00:17:41,125
[גארי] הו-הו!

392
00:17:41,208 --> 00:17:44,167
זה-זה כנראה...
וו ישן.

393
00:17:44,375 --> 00:17:46,958
וזה הגיוני
אם תחשוב על זה,

394
00:17:47,125 --> 00:17:48,417
ממש ליד באר.

395
00:17:48,583 --> 00:17:49,958
-מורידים בו משהו, אה?
-כֵּן.

396
00:17:50,125 --> 00:17:52,167
[מספר] בעוד
חיפוש באר האבן

397
00:17:52,333 --> 00:17:54,792
ליד המעוגל
תכונה במגרש 5,

398
00:17:54,875 --> 00:17:58,542
מרטי וגארי זה עתה עשו
תגלית מרתקת.

399
00:17:58,708 --> 00:18:01,167
אני בטוח שעבר הרבה זמן
מאז שנעשה בו שימוש.

400
00:18:01,375 --> 00:18:02,583
אבל אתה יודע מה?
-מַה?

401
00:18:02,750 --> 00:18:05,125
זה לא וו שרשרת,
זה קרס מונע. מַבָּט.

402
00:18:05,292 --> 00:18:06,708
-כֵּן.
-הכניס את זה פנימה,

403
00:18:06,875 --> 00:18:08,125
למשוך משהו.
-כֵּן.

404
00:18:08,292 --> 00:18:10,333
סוג של... פיינט.

405
00:18:10,417 --> 00:18:12,833
-[ריק] זה יכול להיות פיינט.
-כֵּן.

406
00:18:13,042 --> 00:18:14,875
אני קצת מקווה שזה פיינט

407
00:18:15,042 --> 00:18:17,000
כי מצאנו פיינט

408
00:18:17,167 --> 00:18:19,333
מרחק 20 מטרים מ
הסלע הגדול הזה במגרש 8

409
00:18:19,500 --> 00:18:21,667
ובמגרש 15.

410
00:18:21,875 --> 00:18:23,167
אבל אם זה פיינט,

411
00:18:23,375 --> 00:18:25,667
אז יש לי הרגשה
זה הולך להיות

412
00:18:25,833 --> 00:18:27,167
גם זקן אמיתי.

413
00:18:27,333 --> 00:18:29,333
[מרטי] אתה חושב
המתכת תתאים?

414
00:18:29,542 --> 00:18:30,875
יכול להיות
חיבור לשם. מגרש 5,

415
00:18:31,000 --> 00:18:33,167
-חלקה 8, חלקה 15.
-כן.

416
00:18:33,292 --> 00:18:36,292
[מספר] פיינט
הוא סוג של סיכת ציר

417
00:18:36,417 --> 00:18:38,167
משמש לדלתות וצירי שער,

418
00:18:38,375 --> 00:18:41,167
מאפשר להם להיפתח ולסגור.

419
00:18:41,375 --> 00:18:43,500
באופן מוזר, הצוות נחשף

420
00:18:43,583 --> 00:18:45,833
שניים אחרים אפשריים
פינטלס השנה.

421
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
אחד במגרש 15,

422
00:18:48,208 --> 00:18:51,125
200 מטר צפון מזרח
של אזור בור הכסף

423
00:18:51,250 --> 00:18:54,917
ועוד ליד
תכונת הסלע במגרש 8.

424
00:18:55,083 --> 00:18:58,417
שניהם יכולים להיות לפני 1795.

425
00:18:58,583 --> 00:19:02,500
אם למרטי וגארי יש
אכן מצא פיינט שלישי,

426
00:19:02,708 --> 00:19:06,083
יכול להיות שגארי צודק
שזה יכול להיות רמז

427
00:19:06,208 --> 00:19:08,792
מחבר את כל שלושת התחומים
מהאי אוק?

428
00:19:08,958 --> 00:19:10,375
[גארי] הייתי מתאר לעצמי

429
00:19:10,583 --> 00:19:12,792
אנחנו הראשונים אי פעם
זיהוי מתכות כאן למטה.

430
00:19:12,958 --> 00:19:14,500
זה לא זז

431
00:19:14,708 --> 00:19:15,875
במשך זמן רב מאוד.

432
00:19:16,042 --> 00:19:18,625
-כֵּן.
בוא נכניס אותה לתיק.

433
00:19:18,792 --> 00:19:20,292
בכל פעם שמצאנו

434
00:19:20,458 --> 00:19:22,375
הפיינטלס האלה מסביב לאוק איילנד,

435
00:19:22,542 --> 00:19:26,042
הם תמיד היו
קשור לתכונה ישנה.

436
00:19:26,250 --> 00:19:27,917
אני יודע
זו לא באר משאלות,

437
00:19:28,042 --> 00:19:29,542
אבל אני מאחל

438
00:19:29,708 --> 00:19:32,583
שהיינו
חקר זאת היטב מוקדם יותר.

439
00:19:32,750 --> 00:19:35,208
-אנחנו לא בתחתית
מזה בכל דרך שהיא. -לֹא.

440
00:19:35,333 --> 00:19:36,917
זה לא מבורך.

441
00:19:37,083 --> 00:19:38,333
כן, זה באמת.

442
00:19:38,500 --> 00:19:40,917
כֵּן. אנחנו צריכים להשיג
לתחתיתו.

443
00:19:41,083 --> 00:19:42,833
אנחנו חייבים לדבר עם הצוות.
-כֵּן.

444
00:19:43,000 --> 00:19:46,500
-[מרטי] ליירד היה צריך
מבט על זה. -[גארי] כן.

445
00:19:48,250 --> 00:19:50,292
[מספר] מאוחר יותר באותו בוקר...

446
00:19:50,458 --> 00:19:54,250
[אלכס] 'קיי, חבר'ה, נראה כמו
כולם מוגדרים על Peacock-1.

447
00:19:54,458 --> 00:19:55,958
[המספר] ...הצוות מתכונן

448
00:19:56,083 --> 00:19:57,958
לפרוץ דרך עם השלישי שלהם

449
00:19:58,125 --> 00:20:00,292
פיר בקוטר 7 רגל
של השנה

450
00:20:00,458 --> 00:20:02,042
באזור בור הכסף.

451
00:20:02,208 --> 00:20:04,042
[אלכס] לטווס יש
היה אזור שבו

452
00:20:04,250 --> 00:20:06,292
לד"ר ספונר וד"ר מייקל יש

453
00:20:06,458 --> 00:20:07,750
מצוין במשך שנים

454
00:20:07,917 --> 00:20:10,042
שהזהב במים
נובע מ.

455
00:20:10,250 --> 00:20:12,833
[ג'ק] זהב, כסף,
זה בדיוק לאן פנינו מועדות.

456
00:20:13,000 --> 00:20:14,833
[אלכס] טרי,
מה העומקים שלנו

457
00:20:15,000 --> 00:20:16,167
עומק עד הסלע באזור זה

458
00:20:16,333 --> 00:20:18,375
של הטווס, זה, אה, 211.

459
00:20:18,500 --> 00:20:21,917
וזה תחום שבו
ערוץ הפתרון למעשה

460
00:20:22,083 --> 00:20:23,958
משתרע עד כ-165 רגל.

461
00:20:24,125 --> 00:20:26,667
זה המקור הכי סביר
של המתכות שבמים

462
00:20:26,833 --> 00:20:28,500
-מבוסס על הבדיקה.
-כֵּן. באזור זה. כֵּן.

463
00:20:28,708 --> 00:20:30,458
[טרי] אנחנו מחפשים את זה
מבנה שחמק מאיתנו,

464
00:20:30,667 --> 00:20:32,792
המבנה שאולי
נובע הזהב,

465
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
המבנה שהוא אולי

466
00:20:34,292 --> 00:20:36,000
-תא האופסט.
-יָמִינָה.

467
00:20:36,167 --> 00:20:38,167
[אלכס] לפני שנגיע ל
תחתית ערוץ הפתרון,

468
00:20:38,375 --> 00:20:39,708
אנחנו חייבים להסתכל על זה

469
00:20:39,875 --> 00:20:41,208
אזור של ממש רופף,

470
00:20:41,417 --> 00:20:42,917
איך נראה
אדמה מופרעת מתחת לאדמה

471
00:20:43,083 --> 00:20:44,333
שאנו קוראים לו הטווס,

472
00:20:44,500 --> 00:20:46,542
כי היו כמה חללים

473
00:20:46,708 --> 00:20:48,667
נשאר פתוח שם למטה. שם
יכול להיות תא קיזוז.

474
00:20:48,833 --> 00:20:51,833
הכל מתחיל
מכ-150 רגל למטה

475
00:20:51,958 --> 00:20:53,458
ועמוק יותר, אנחנו הולכים

476
00:20:53,542 --> 00:20:54,917
לעבור,
כי יש לזה סיכוי

477
00:20:55,125 --> 00:20:56,542
של להכיל את האוצר.

478
00:20:56,708 --> 00:20:58,250
אנשים יכלו להיות
רודף אחרי בור הכסף,

479
00:20:58,417 --> 00:20:59,792
אבל המציאות היא,
עם הזהב

480
00:20:59,958 --> 00:21:01,333
במים והשני
דברים שמצאנו,

481
00:21:01,417 --> 00:21:03,208
אולי, עם
המידע הזה, מוכיח

482
00:21:03,375 --> 00:21:04,833
כי האוצר
נמצא כאן איפשהו.

483
00:21:05,042 --> 00:21:07,125
[אלכס] יש
הרבה שמדבר

484
00:21:07,250 --> 00:21:09,167
לטווס
בתור המיקום

485
00:21:09,375 --> 00:21:11,208
של אוצר בור הכסף.

486
00:21:11,375 --> 00:21:13,125
ואנחנו הולכים לגלות
עם הקיסון הזה, אני מקווה.

487
00:21:13,208 --> 00:21:15,833
אז, כמה שיותר שלל
אנחנו שולפים מהפחית הזו,

488
00:21:15,917 --> 00:21:18,167
יותר סיכוי
יש לנו למצוא אוצר.

489
00:21:18,375 --> 00:21:20,500
-זה אדמה בתולה.
-[אלכס] כן. אם כבר מדברים על זה,

490
00:21:20,708 --> 00:21:22,167
נראה שיש לנו את הראשון

491
00:21:22,375 --> 00:21:23,875
דלי מבית Peacock-1
עולה עכשיו,

492
00:21:24,042 --> 00:21:26,667
אז אני הולך לתפוס כמה אתים
ונוכל לצאת לדרך.

493
00:21:26,833 --> 00:21:28,167
[ג'ק] לא יכול לחכות.

494
00:21:28,333 --> 00:21:30,458
[מספר] ככל שהחפירה מתקדמת,

495
00:21:30,542 --> 00:21:33,417
מאוחר יותר באותו אחר הצהריים...

496
00:21:33,583 --> 00:21:36,167
-בסדר, אנחנו כאן כדי לנתח
חפץ. -...אלכס,

497
00:21:36,375 --> 00:21:38,208
גארי ומרטי

498
00:21:38,375 --> 00:21:40,750
הצטרפו לליירד ואמה במעבדה
לשמוע את הניתוח שלהם

499
00:21:40,958 --> 00:21:42,833
של הפינטל האפשרי

500
00:21:43,042 --> 00:21:46,083
נמצא מוקדם יותר היום במגרש 5.

501
00:21:46,250 --> 00:21:48,208
זה נמצא ליד המשוער

502
00:21:48,375 --> 00:21:50,250
-טוב במגרש 5.
-[ליירד] כן.

503
00:21:50,417 --> 00:21:53,458
רוברט יאנג מתייחס לזה
בתור "באר המאה ה-20".

504
00:21:53,667 --> 00:21:55,167
בכל מקרה, אני בערך
גאה בממצא הזה

505
00:21:55,250 --> 00:21:56,500
כי זה היה
כל כך קשה להשגה.

506
00:21:56,667 --> 00:21:59,875
אז בוא נגלה, גארי.
נעשה?

507
00:22:00,042 --> 00:22:01,167
מה אנחנו יודעים על זה?

508
00:22:01,333 --> 00:22:02,833
שנינו חשבנו שכן

509
00:22:02,958 --> 00:22:04,667
או ציר או וו.

510
00:22:04,792 --> 00:22:07,333
-ואנחנו מקווים שזה ישן.
-[אמה] ובכן,

511
00:22:07,500 --> 00:22:08,875
הנה זה, סוג של ניקה.

512
00:22:10,000 --> 00:22:13,708
אנחנו נוטים לכיוון הקרס
במקום פינטל.

513
00:22:13,875 --> 00:22:15,667
[גארי] אולי מונע
לתוך משהו

514
00:22:15,792 --> 00:22:17,500
להוריד את הדלי הזה
במורד הבאר.

515
00:22:18,458 --> 00:22:20,417
הרכב הברזל, אממ,

516
00:22:20,583 --> 00:22:21,958
אז זה מינימלי זיהומים.

517
00:22:22,125 --> 00:22:24,417
זה פשוט באמת
ברזל נקי שעושה את זה

518
00:22:24,583 --> 00:22:26,333
קשה יותר לאתר.

519
00:22:26,542 --> 00:22:27,833
[מרטי] ובכן, זהו
מעניין, כי הרוב

520
00:22:28,000 --> 00:22:30,458
מהחפצים שלך נוטים
להצביע לעבר בריטניה,

521
00:22:30,667 --> 00:22:32,250
-לא הם?
-כֵּן.

522
00:22:32,417 --> 00:22:34,250
כן, והנה אחד
זה לא.

523
00:22:34,375 --> 00:22:36,417
כֵּן. יש לזה גבוה יותר

524
00:22:36,625 --> 00:22:38,208
תכולת כרום
ותכולת נחושת.

525
00:22:38,375 --> 00:22:39,625
אני כן רואה אזורים באירופה

526
00:22:39,792 --> 00:22:42,583
עם טומאת נחושת גבוהה יותר,

527
00:22:42,708 --> 00:22:45,167
אז זה יכול להיות
סוג של אזור עניין

528
00:22:45,375 --> 00:22:46,917
לבחון.

529
00:22:47,083 --> 00:22:50,250
אין סגסוגת מודרנית
אלמנטים, אז זה מביא את זה

530
00:22:50,417 --> 00:22:52,583
לפני שנות ה-1800.

531
00:22:53,875 --> 00:22:55,333
יש חוסר

532
00:22:55,458 --> 00:22:57,833
של אשלגן במתכת הבסיס שלו.

533
00:22:58,000 --> 00:23:00,167
זה כן מצביע לכיוון

534
00:23:00,375 --> 00:23:02,083
אמצע שנות ה-1700
ככל הסבירות.

535
00:23:02,250 --> 00:23:03,542
-הו, וואו.
-[מרטי] ובכן, זה מתאים

536
00:23:03,708 --> 00:23:05,500
-הרוב של החפצים שלך.
-כן, כן.

537
00:23:05,708 --> 00:23:08,167
ובכן, חוץ מזה שהם כן
רחוק על גיל הבאר.

538
00:23:08,333 --> 00:23:10,667
-כֵּן.
-אבל הטייק אווי מרגש

539
00:23:10,875 --> 00:23:12,167
כי זה מרמז על כך
זה בהחלט יכול

540
00:23:12,333 --> 00:23:13,750
להיות מבוגר ממה שחשבנו.

541
00:23:16,167 --> 00:23:18,417
-[מרטי] זה יהיה מאוד
מגניב. -[אלכס] ממ-הממ.

542
00:23:21,958 --> 00:23:24,000
זה מרמז כי טוב
יכול להיות מבוגר יותר

543
00:23:24,125 --> 00:23:25,625
- ממה שחשבנו.
-כֵּן.

544
00:23:25,792 --> 00:23:27,208
וזה גם אומר שיש
עוד כדי ללמוד על מגרש 5.

545
00:23:27,375 --> 00:23:28,833
כן. אני חושב שכן.

546
00:23:29,000 --> 00:23:30,708
[מספר] ב
מעבדת האי אוק,

547
00:23:30,875 --> 00:23:32,542
זה עתה הודיעו לצוות

548
00:23:32,708 --> 00:23:36,417
כי וו ברזל
נמצא ליד הבאר במגרש 5

549
00:23:36,583 --> 00:23:38,750
יכול היה להקדים
גילוי בור הכסף.

550
00:23:38,917 --> 00:23:40,542
הפוטנציאל,

551
00:23:40,667 --> 00:23:42,000
מה שאתה יכול למצוא
בתחתית באר

552
00:23:42,208 --> 00:23:43,417
-כל כך נהדר.
-תמיד טוב. כֵּן.

553
00:23:43,542 --> 00:23:45,667
-כֵּן.
אז, ליירד, המידע שלי

554
00:23:45,792 --> 00:23:49,250
זה שרוברט יאנג חש
הבאר הזה היה לאחרונה.

555
00:23:49,417 --> 00:23:50,875
אבל אני תוהה אם זה

556
00:23:51,042 --> 00:23:54,250
יכול להוביל אותנו לפעולה כלשהי,
כי בערך

557
00:23:54,375 --> 00:23:56,333
כל מה שרוברט יאנג נגע בו,

558
00:23:56,542 --> 00:23:59,792
אלוהים יברך אותו, נראה שכן

559
00:23:59,958 --> 00:24:01,167
לא מה שזה נראה.

560
00:24:01,333 --> 00:24:02,875
מממממ, והסתכלת

561
00:24:03,042 --> 00:24:04,417
האזורים שמסביב
של הבאר, ברור,

562
00:24:04,625 --> 00:24:05,792
- משם זה הגיע.
-כֵּן.

563
00:24:05,917 --> 00:24:08,167
הבאר הוא-הוא
סובב עם סלעים,

564
00:24:08,375 --> 00:24:10,125
דומה מאוד ל

565
00:24:10,292 --> 00:24:12,500
התכונה העגולה המקורית.

566
00:24:12,667 --> 00:24:15,542
-כֵּן.
-הנה זה.

567
00:24:15,708 --> 00:24:17,708
[מרטי] וואו. זה כמעט
מעגלי לחלוטין.

568
00:24:17,833 --> 00:24:20,583
[מספר] כאשר הצוות
החל לחקור את מגרש 5

569
00:24:20,708 --> 00:24:25,417
בשנת 2022, לאחר רכישתו
מהאחוזה של רוברט יאנג,

570
00:24:25,542 --> 00:24:28,333
מה עכשיו
התכונה המעוגלת הגדולה,

571
00:24:28,458 --> 00:24:30,583
איפה חפצים
שעשוי להיות בין

572
00:24:30,708 --> 00:24:33,500
המאות ה-13 וה-17
נמצאו,

573
00:24:33,625 --> 00:24:37,167
נקבר בעיקר
ומוקף באבנים

574
00:24:37,333 --> 00:24:39,333
כי מר יאנג
הציב מעליו.

575
00:24:39,542 --> 00:24:42,125
כולם מפילים חפצים
במורד הבאר,

576
00:24:42,250 --> 00:24:43,417
כי אתה נוטה
על זה...

577
00:24:43,625 --> 00:24:45,208
-כן.
-... להוציא את המים.

578
00:24:45,375 --> 00:24:47,375
והם רגילים להסתיר דברים
אתה לא רוצה שאנשים יראו.

579
00:24:47,583 --> 00:24:49,500
-[גארי] כן. -[המספר] יכול
לירד יהיה צודק

580
00:24:49,708 --> 00:24:52,500
שהבאר,
שגם דווח

581
00:24:52,667 --> 00:24:54,333
להיות מבנה מודרני,

582
00:24:54,542 --> 00:24:57,333
הוא למעשה
מבנה הרבה יותר מבוגר?

583
00:24:57,542 --> 00:24:59,042
אז, אני חושב, שוב, הבאר...

584
00:24:59,250 --> 00:25:01,250
שווה לשים
קצת להתאמץ בזה.

585
00:25:01,417 --> 00:25:02,833
כֵּן.

586
00:25:03,000 --> 00:25:04,625
רק בשביל הפוטנציאל
תגמולים בתחתית.

587
00:25:04,750 --> 00:25:06,500
יכול להיות שזה הרבה יותר עמוק
ממה שאתה חושב.

588
00:25:06,667 --> 00:25:08,833
-טוב, זה דבר טוב.
-זה דבר נהדר, כן.

589
00:25:09,042 --> 00:25:11,167
ובכן, אנחנו קשורים
עד סוף השבוע

590
00:25:11,333 --> 00:25:13,333
עם מגרש 8.

591
00:25:13,458 --> 00:25:16,000
אבל אנחנו יכולים לרדת, להעריך מחדש.

592
00:25:16,208 --> 00:25:18,458
-אני באמת חושב שכדאי לך.
-כן, גם אני אוהב את הרעיון.

593
00:25:18,625 --> 00:25:20,500
-זה היה תמוה.
-כֵּן.

594
00:25:20,708 --> 00:25:22,500
-בסדר, ובכן, בוא נרדף אחרי זה.
-כֵּן. -בְּסֵדֶר. -תודה לך.

595
00:25:22,708 --> 00:25:24,000
-[מרטי] להתראות.
- [ליירד] נתראה.

596
00:25:24,167 --> 00:25:26,000
- [אמה] נתראה.
-[מרטי] תודה.

597
00:25:28,292 --> 00:25:30,667
[מספר] כבוקר חדש
הפסקות באי אוק...

598
00:25:30,833 --> 00:25:32,458
[גארי] בוא נתקע.

599
00:25:32,583 --> 00:25:34,042
-[טרי] הנה.
-[גארי] בסדר.

600
00:25:35,750 --> 00:25:37,167
[גארי] כל מה שצריך זה

601
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
ממצא אחד טוב, טרי.
-אני יודע.

602
00:25:39,208 --> 00:25:41,167
[מספר] ...ריק ו
חברים אחרים בצוות

603
00:25:41,375 --> 00:25:43,625
ממשיכים
החקירה שלהם

604
00:25:43,792 --> 00:25:45,500
של דרך החול האפשרית

605
00:25:45,667 --> 00:25:47,417
בדרום מערב
אזור הביצה.

606
00:25:47,583 --> 00:25:49,250
אתה רואה כמה עמוק יותר
זה שם?

607
00:25:49,375 --> 00:25:50,833
ממש כאן.

608
00:25:51,042 --> 00:25:52,875
כן, טוב, כמו כאן--
הנה, אנחנו על הקרקע

609
00:25:53,042 --> 00:25:55,333
ותראה איך זה
צעדים ישר משם.

610
00:25:55,417 --> 00:25:57,292
-כן, פשוט...
-כן.

611
00:25:57,375 --> 00:25:58,583
אין חול.

612
00:25:58,792 --> 00:26:00,333
לא שם, לא.

613
00:26:00,542 --> 00:26:02,667
מעניין אם זה הולך ככה,

614
00:26:02,833 --> 00:26:05,042
לכיוון מרכז הביצה.

615
00:26:05,167 --> 00:26:06,667
זה מוקדם

616
00:26:06,875 --> 00:26:08,458
במונחים של ניסיון להבין

617
00:26:08,583 --> 00:26:11,083
הכיוון הנכון
של דרך החול.

618
00:26:11,250 --> 00:26:13,625
האם יש לזה משהו
לעשות עם ההימור?

619
00:26:13,750 --> 00:26:15,167
האם זה הולך
לכיוון בור הכסף?

620
00:26:15,333 --> 00:26:17,667
אין דרך להכין
הקביעה הזו עדיין,

621
00:26:17,833 --> 00:26:19,542
אבל אני מתכוון להבין את זה.

622
00:26:23,958 --> 00:26:25,667
[נהנה]

623
00:26:27,417 --> 00:26:28,792
רגע, רגע, רגע.

624
00:26:32,417 --> 00:26:34,458
[גארי] הו,
ריק הרגע מצא יתד!

625
00:26:34,583 --> 00:26:36,250
[טרי] וואו!

626
00:26:36,375 --> 00:26:38,333
-בְּסֵדֶר.
-בוא נלך להסתכל.

627
00:26:40,000 --> 00:26:41,833
כֵּן.

628
00:26:42,000 --> 00:26:43,833
-האם זה יתד בעל שמונה צדדים?
-חָמֵשׁ.

629
00:26:44,042 --> 00:26:45,500
אתה יכול לראות שזה הוקפץ,

630
00:26:45,708 --> 00:26:47,000
זה נחתך עם גרזן.
אתה יכול לראות

631
00:26:47,083 --> 00:26:48,917
ההקפצות האלה
בצד ההוא שם.

632
00:26:49,875 --> 00:26:51,167
[ריק] ובכן,
דבר אחד בטוח,

633
00:26:51,375 --> 00:26:53,125
זה בדיוק המקום שבו זה היה...

634
00:26:53,292 --> 00:26:54,833
-[טרי] כן. -...אז אנחנו צריכים
סטיב להצמיד את זה.

635
00:26:55,000 --> 00:26:57,250
-עַל בָּטוּחַ. -אתה יודע מה?
יש שניים מהם.

636
00:26:57,458 --> 00:26:58,667
[גארי] שניים מהם!

637
00:26:58,792 --> 00:27:00,625
זה שמונה.

638
00:27:00,750 --> 00:27:03,750
-ותראה איך-- -אחת, שתיים,
שלוש ארבע... כמה,

639
00:27:03,875 --> 00:27:05,583
-כמה נשארו לך?
-[גארי] חמש, שש, שבע,

640
00:27:05,708 --> 00:27:07,125
-שמונה צדדים.
-[טרי] שמונה צדדים.

641
00:27:07,250 --> 00:27:10,708
-עין טובה, חבר.
-הם ממש שם, ביחד.

642
00:27:10,875 --> 00:27:13,625
-גם אין מושג מה
מהם מתכוונים. -לֹא. כֵּן.

643
00:27:13,750 --> 00:27:16,583
אני נאבקת עם
הממצא הזה הוא מקרי.

644
00:27:16,750 --> 00:27:19,500
מבחינתי זה בכוונה.
הימורים בחמישה צדדים

645
00:27:19,667 --> 00:27:21,458
ויתדות שמונה צדדים,
אני חושב שכל אחד

646
00:27:21,583 --> 00:27:23,083
מספר סיפור אחר.

647
00:27:23,250 --> 00:27:25,917
-אף פעם לא ראינו חמישייה
ושמונה ביחד. -לֹא.

648
00:27:26,083 --> 00:27:30,000
[ריק] צריך לזכור
תמרים בביצה מעידים

649
00:27:30,167 --> 00:27:32,583
ניסיון רב דורי
להשיג משהו

650
00:27:32,750 --> 00:27:35,583
עוד במאה ה-13.

651
00:27:35,750 --> 00:27:36,958
אז אני חושב שהם מייצגים

652
00:27:37,125 --> 00:27:39,000
שניים לחלוטין
צירי זמן שונים.

653
00:27:39,167 --> 00:27:44,042
ההימור בחמישה צדדים יכול
מייצגים את הכיבוש המאוחר יותר.

654
00:27:44,208 --> 00:27:46,208
-זה מגניב.
-כֵּן.

655
00:27:46,375 --> 00:27:49,333
[גארי] זה סימן טוב.
בכל פעם שמצאנו הימורים,

656
00:27:49,458 --> 00:27:51,250
אנחנו בדרך כלל מוצאים סוג של

657
00:27:51,417 --> 00:27:54,083
מבנה סלע או סלע.

658
00:27:54,250 --> 00:27:56,958
אנחנו לא יודעים אם
זה פלטפורמה או שביל.

659
00:27:57,125 --> 00:27:58,958
[ריק] זו הסיבה
אנו מוצאים הימורים מרובים

660
00:27:59,125 --> 00:28:01,083
בתחומים שונים
של עיצובים שונים.

661
00:28:01,250 --> 00:28:04,500
ההימור מייצג
ניסיונות מרובים לעשות דברים

662
00:28:04,708 --> 00:28:06,667
על פני תקופה ממושכת,

663
00:28:06,875 --> 00:28:08,375
ואני חושב שאנחנו צריכים
לעשות הרבה יותר עבודה

664
00:28:08,542 --> 00:28:10,917
לנסות להבין
למה הם עשויים להתכוון.

665
00:28:11,042 --> 00:28:13,542
-[ריק] החול חזר.
-[בילי] הממ.

666
00:28:13,750 --> 00:28:15,833
וזה לא נראה
מאוד אקראי,

667
00:28:16,042 --> 00:28:18,667
-זה כל כך ישר לחלוטין.
-[ריק] ישר לחלוטין.

668
00:28:18,833 --> 00:28:20,375
הדרך עדיין כאן.
-כֵּן.

669
00:28:20,542 --> 00:28:21,792
או השביל. מה שזה לא יהיה.
איך שלא תרצו לקרוא לזה,

670
00:28:21,875 --> 00:28:23,708
-זה ממש כאן.
-כֵּן.

671
00:28:29,458 --> 00:28:30,583
מצאתי עוד יתד.

672
00:28:30,750 --> 00:28:33,417
איזה סוג, גארי?

673
00:28:33,542 --> 00:28:35,458
מהסוג הטוב.

674
00:28:36,958 --> 00:28:38,833
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש,

675
00:28:39,042 --> 00:28:41,417
יתד שש, שבע, שמונה צדדים.

676
00:28:42,542 --> 00:28:44,083
זה נשבר.

677
00:28:45,708 --> 00:28:47,583
איך לעזאזל
לא ראינו את זה?

678
00:28:47,750 --> 00:28:50,500
אבל כן, פשוט...
פשוט תקוע שם.

679
00:28:50,708 --> 00:28:53,417
זה היה ככה. [נהנה]

680
00:28:53,583 --> 00:28:55,167
זה היה בערך ככה.

681
00:28:56,667 --> 00:28:58,667
הנקודה הייתה ב,
ראיתי את הזוויות.

682
00:28:58,833 --> 00:29:00,708
יש, יש
אחד עם 5 נקודות ממש שם.

683
00:29:00,875 --> 00:29:02,000
[צוחק] ממש ליד.

684
00:29:02,167 --> 00:29:05,208
ועכשיו העלית את זה.

685
00:29:05,417 --> 00:29:07,333
זה בדיוק כמו השני.

686
00:29:07,458 --> 00:29:08,750
...שתיים...

687
00:29:08,917 --> 00:29:11,167
כן, חמישה צדדים
ליד שמונה צדדים.

688
00:29:11,333 --> 00:29:14,583
תראה איפה אלה, ריק,
ואז להסתכל מאחוריך. מַבָּט.

689
00:29:14,750 --> 00:29:17,458
אנחנו בתור
עם היתד האחר הזה.

690
00:29:17,583 --> 00:29:19,292
אם זה הולך להיות

691
00:29:19,458 --> 00:29:21,667
בתור, אנחנו צריכים למצוא

692
00:29:21,833 --> 00:29:25,875
רק עוד כמה הימורים
שם. אותו מרחק.

693
00:29:26,042 --> 00:29:28,375
שני יתדות בגודל שונה.

694
00:29:28,542 --> 00:29:30,667
-שני יתדות בגודל שונה.
-שני הימורים, שונים...

695
00:29:30,875 --> 00:29:32,833
אם אתה צודק
על ההתאמה הזו,

696
00:29:32,958 --> 00:29:34,750
ואז, כמו שאמרת,
צריך להיות

697
00:29:34,917 --> 00:29:36,167
-משהו שם.
-כֵּן.

698
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
[ריק] אתה יודע מה?

699
00:29:37,708 --> 00:29:40,167
בוא נקדם את זה. אחד,

700
00:29:40,333 --> 00:29:42,500
שתיים, שלוש,

701
00:29:42,667 --> 00:29:44,500
ארבע, חמש,

702
00:29:44,667 --> 00:29:46,000
שש, שבע.

703
00:29:46,208 --> 00:29:48,000
[גארי] 21 רגל?

704
00:29:48,125 --> 00:29:50,667
גארי, אתה יכול לשמור אותי
במסלול כאן? -כֵּן.

705
00:29:50,875 --> 00:29:53,375
אחת, שתיים, שלוש,

706
00:29:53,542 --> 00:29:57,000
ארבע, חמש, שש, שבע.

707
00:29:57,208 --> 00:29:58,833
-[גארי] שם.
- אמור להיות ממש כאן.

708
00:29:59,000 --> 00:30:01,125
זה יהיה נחמד אם היו
עוד כמה הימורים שם.

709
00:30:01,250 --> 00:30:02,958
אמור להיות ממש כאן.
בילי, למה שלא

710
00:30:03,125 --> 00:30:05,292
רק תראה אם יש משהו
כאן? -[בילי] כן, אנחנו נבדוק.

711
00:30:06,458 --> 00:30:09,167
[ריק] אני פשוט מוצא שזה בלתי אפשרי

712
00:30:09,292 --> 00:30:11,833
להאמין בזה
זה צירוף מקרים,

713
00:30:12,042 --> 00:30:13,500
שני אנשים שונים
בשני זמנים שונים

714
00:30:13,708 --> 00:30:16,375
לשים שני הימורים
שנוגעים אחד בשני.

715
00:30:16,583 --> 00:30:18,667
האם יש לזה משהו
קשור לדרך החול?

716
00:30:18,833 --> 00:30:20,042
האם יש לזה מה לעשות

717
00:30:20,208 --> 00:30:22,875
עם פרופסור גספני
עבודת ארכיאואסטרונומיה

718
00:30:23,000 --> 00:30:25,708
שיש
משמעותי, מדויק

719
00:30:25,875 --> 00:30:28,125
כוכב, שמש
ויישורי ירח

720
00:30:28,250 --> 00:30:31,167
הקשורים למיצוב
מההימור בביצה?

721
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
[ריק] נחש מה? היי!

722
00:30:44,667 --> 00:30:46,250
קדימה!

723
00:30:47,917 --> 00:30:49,417
[גארי] וואו!

724
00:30:54,000 --> 00:30:55,792
-[ריק] היי! קדימה!
-מצאת אחד, ריק?

725
00:30:55,958 --> 00:30:57,333
[ריק] בדיוק איפה שאמרנו.

726
00:30:57,542 --> 00:30:59,625
[גארי צוחק]

727
00:30:59,792 --> 00:31:01,375
מבריק.

728
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
[מספר] תוך כדי חשיפה
יותר מדרך החול

729
00:31:03,417 --> 00:31:06,000
בדרום מערב
חלק מהביצה...

730
00:31:06,167 --> 00:31:08,000
-[טרי] הו, וואו.
-[גארי צוחק]

731
00:31:08,167 --> 00:31:11,167
...ריק עשה עוד אחד
גילוי משכנע.

732
00:31:11,333 --> 00:31:13,000
[ריק] זאת הפעם הראשונה
אי פעם אמרנו,

733
00:31:13,167 --> 00:31:15,500
"היי, צריך להיות
אחד שם," והיה.

734
00:31:15,708 --> 00:31:17,167
[גארי] אני מתכוון,
ריק מדד את זה.

735
00:31:17,375 --> 00:31:18,792
-21 רגל בין כולם.
-[טרי] בהחלט.

736
00:31:18,958 --> 00:31:21,167
-והנה זה.
-[גארי] הנה זה.

737
00:31:21,333 --> 00:31:22,875
[טרי] כן, זה מקבל הכל
כמה שיותר מעניין, לא?

738
00:31:23,042 --> 00:31:25,208
[גארי] כן, אני מתכוון,
זה לא מקרי, חבר.

739
00:31:25,375 --> 00:31:26,583
[טרי] בהחלט.

740
00:31:26,750 --> 00:31:28,000
עכשיו אנחנו יודעים
יש יישור.

741
00:31:28,208 --> 00:31:29,958
-מה לעזאזל?
-[ריק] כן.

742
00:31:30,125 --> 00:31:31,750
[גארי] זו הפעם הראשונה
אי פעם התרגשנו

743
00:31:31,958 --> 00:31:34,167
על מציאת עצים בביצה.

744
00:31:34,333 --> 00:31:36,792
-[צוחק] זה נכון. כֵּן.
-[גארי] זהו, זה מרגש.

745
00:31:36,958 --> 00:31:38,792
והיית נקודתית.

746
00:31:38,958 --> 00:31:40,333
תפסת את זה שם למעלה,

747
00:31:40,500 --> 00:31:43,500
התיישר עם זה,
לשים אותי על הקו.

748
00:31:43,708 --> 00:31:45,083
-בינגו, הנה זה.
-[גארי] כן.

749
00:31:45,250 --> 00:31:47,833
יש לנו דרך ו
זה מוביל למשהו.

750
00:31:47,958 --> 00:31:50,125
[גארי] נראה שהוא הצפון מערבי

751
00:31:50,292 --> 00:31:51,917
-סוף הביצה.
-[טרי] האם אנחנו מעוניינים?

752
00:31:52,083 --> 00:31:53,500
[גארי צוחק] כן.

753
00:31:53,667 --> 00:31:55,375
אני מקווה לחשוף

754
00:31:55,542 --> 00:31:56,917
הרבה יותר

755
00:31:57,083 --> 00:31:59,042
- של דרך החול הזו.
-בְּהֶחלֵט.

756
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
[המספר] יכול
הצוות יהיה נכון

757
00:32:01,000 --> 00:32:02,792
שההימור שהם מצאו

758
00:32:02,917 --> 00:32:04,750
מתכוון שדרך החול

759
00:32:04,875 --> 00:32:07,333
הולך פנימה
כיוון צפון מערב?

760
00:32:07,500 --> 00:32:11,333
אם כן, מה יכול להיות
הם מוצאים בסוף זה?

761
00:32:11,458 --> 00:32:15,042
הקשר בין
ההימור, דרך החול,

762
00:32:15,208 --> 00:32:18,875
כל זה מדבר
למאמץ מסוים

763
00:32:19,042 --> 00:32:22,083
להקל
מבצע בביצה.

764
00:32:22,208 --> 00:32:24,583
יש שביל
לעקוב כאן

765
00:32:24,792 --> 00:32:27,083
ואנחנו חייבים להמשיך.

766
00:32:28,125 --> 00:32:29,625
[בילי] אנחנו קוראים לזה
הביצה, אבל מתי

767
00:32:29,792 --> 00:32:30,958
אתה חושב על זה,
זה הרבה יותר

768
00:32:31,125 --> 00:32:32,917
כי תראה
כל התעשייה

769
00:32:33,042 --> 00:32:34,458
-מטרה שיש לה.
-כֵּן.

770
00:32:34,583 --> 00:32:36,167
הכל פשוט זועק
רק המון פעילות.

771
00:32:36,375 --> 00:32:38,583
-זה יותר מדי להתעלם ממנו.
-[בילי] כן.

772
00:32:38,708 --> 00:32:40,833
[ריק] השביל הזה, הכביש הזה

773
00:32:41,042 --> 00:32:43,917
-זה ממשיך להיות מדהים.
-[גארי] כן.

774
00:32:44,083 --> 00:32:46,500
מי יודע מה עוד
מוסתר גם כן?

775
00:32:46,625 --> 00:32:50,458
אני חושב שמה שאנחנו חושפים
הוא עבודה לפני ביצה.

776
00:32:50,625 --> 00:32:53,667
וכאשר אנשים יכלו לקבל
כאן ותעשה את כל העבודה הזו.

777
00:32:53,833 --> 00:32:55,875
[ריק] יש
רמזים חזקים כאן

778
00:32:56,042 --> 00:32:57,917
שדרך החול הזו היא מעשה ידי אדם,

779
00:32:58,083 --> 00:33:00,250
בתקווה מלפני זמן רב.

780
00:33:00,375 --> 00:33:02,042
המוח שלי הולך ל

781
00:33:02,208 --> 00:33:04,167
האמונה של פרד נולאן

782
00:33:04,375 --> 00:33:06,500
שהביצה הייתה
יצירה מלאכותית.

783
00:33:06,708 --> 00:33:09,625
וזה ברגע שאתה
להבין את המכלול

784
00:33:09,792 --> 00:33:13,792
של העבודה בביצה, אם כן
אתה יכול להבין את התעלומה.

785
00:33:13,917 --> 00:33:15,500
ובכן, אנחנו צריכים להוכיח את זה.

786
00:33:15,667 --> 00:33:18,208
אז בואו נתחיל לעבוד.

787
00:33:18,375 --> 00:33:19,833
זה היה יום ממש טוב.

788
00:33:20,042 --> 00:33:22,000
-כֵּן.
אתה יודע, למרבה הצער,

789
00:33:22,167 --> 00:33:23,833
כל יום, יש
סוף היום.

790
00:33:24,042 --> 00:33:26,667
אבל יש עוד מה ללמוד,
וזה אומר

791
00:33:26,875 --> 00:33:28,292
-חוזר.
-הו, בהחלט.

792
00:33:28,458 --> 00:33:29,750
רק צריך
להבין איך להכין

793
00:33:29,917 --> 00:33:31,167
ימים ארוכים יותר,
אנחנו נהיה מסודרים.

794
00:33:31,333 --> 00:33:33,208
[צוחק] אתה עובד על זה
הלילה, ביל.

795
00:33:33,375 --> 00:33:35,167
-בסדר, בילי.
-בסדר, נתראה.

796
00:33:35,333 --> 00:33:36,500
-[גארי] חפירה טובה, חבר.
-[טרי] אוקיי, נתראה מאוחר יותר.

797
00:33:36,625 --> 00:33:38,958
[ריק] כל הכבוד לכולם.

798
00:33:40,292 --> 00:33:42,500
[מספר] מאוחר יותר באותו ערב...

799
00:33:43,917 --> 00:33:45,958
[ריק] אז גבירותיי ורבותיי,

800
00:33:46,083 --> 00:33:48,375
מה שיש לנו
לפנינו שתי דוגמאות

801
00:33:48,583 --> 00:33:52,125
של
טיט/חומר דמוי מלט

802
00:33:52,292 --> 00:33:54,375
שאנו מאמינים
הוא חלק מהמטריצה

803
00:33:54,542 --> 00:33:56,292
של מה שמתחת
סלע מגרש 8.

804
00:33:56,500 --> 00:33:58,500
[מספר] ...לפני
עוד יום פרודוקטיבי

805
00:33:58,667 --> 00:34:00,750
מגיע לסיומו,

806
00:34:00,875 --> 00:34:02,167
הצוות מתכנס בחדר המלחמה

807
00:34:02,375 --> 00:34:05,000
למצופה מאוד
דו"ח מדעי.

808
00:34:05,167 --> 00:34:07,167
אז, אני הולך
תעביר את זה לאמה

809
00:34:07,375 --> 00:34:09,667
וד"ר ספונר
ופיונה וג'יליאן

810
00:34:09,833 --> 00:34:13,333
כדי ליידע אותנו מה ה
תוצאות הניתוח שלהם הוא.

811
00:34:13,458 --> 00:34:15,792
אני מוכן להיות מופתע.

812
00:34:16,000 --> 00:34:17,542
[צחוק]

813
00:34:17,708 --> 00:34:19,625
-[מרטי] קדימה.
-אז, אני חושב שהייתי צריך

814
00:34:19,833 --> 00:34:22,333
לשאול אילו דוגמאות
הבאת איתנו היום?

815
00:34:22,542 --> 00:34:25,625
אז זו האדמה הכחולה-אפורה
וזו האדמה האפורה.

816
00:34:25,833 --> 00:34:27,125
בסדר, מעולה.

817
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
אממה, כן
אתה קורא לזה חימר?

818
00:34:29,000 --> 00:34:32,042
אני לא חושב
הייתי קורא לזה חימר.

819
00:34:32,208 --> 00:34:34,250
[איאן] תקרא לזה נחמד
תערובת חול-סחף-חימר.

820
00:34:34,375 --> 00:34:36,917
-בְּסֵדֶר. -[איאן] זה היה
מניפולציות

821
00:34:37,083 --> 00:34:39,333
להסיר את החול,
כנראה החצץ,

822
00:34:39,500 --> 00:34:41,333
-כמה שיותר.
-כֵּן.

823
00:34:41,500 --> 00:34:43,875
[ג'ק] זה מרגמה, זה לא

824
00:34:44,042 --> 00:34:46,083
אבל טבעי, נכון?

825
00:34:46,292 --> 00:34:47,500
זה טבעי במרכיבים

826
00:34:47,667 --> 00:34:50,917
שאתה מוצא
במגרש 8, אבל זה לא

827
00:34:51,083 --> 00:34:52,792
טבעי בהיווצרותו.

828
00:34:53,833 --> 00:34:57,333
[איאן] כן. אם היינו רק
הוצג עם המשקע הזה,

829
00:34:57,500 --> 00:34:59,167
אם אתה
הציג לי את זה ואמר,

830
00:34:59,375 --> 00:35:01,917
"זה משהו
אנחנו מוצאים באופן טבעי?" הייתי אומר שלא.

831
00:35:02,083 --> 00:35:03,625
אני רק חושב
האנשים שעשו את זה

832
00:35:03,792 --> 00:35:05,500
השתמשו רק בחומרים בהישג יד.

833
00:35:05,708 --> 00:35:09,000
זה די דמוי ג'ל, ו

834
00:35:09,167 --> 00:35:10,917
אתה עשית
בדיקת כוח שלו,

835
00:35:11,083 --> 00:35:13,125
יש בו הרבה
של גמישות אליו.

836
00:35:13,250 --> 00:35:14,875
זה יכול לשמש לתמיכה

837
00:35:15,042 --> 00:35:16,792
סלעים שאתה רוצה לתמוך בהם.

838
00:35:16,958 --> 00:35:19,500
-כֵּן.
-[ג'ק] האם יש דרך כזו

839
00:35:19,625 --> 00:35:23,333
אנחנו יכולים לקבוע מתי זה נעשה
או מתי זה הונח?

840
00:35:23,458 --> 00:35:24,833
[אמה] יש
דברים מסוימים ש

841
00:35:25,000 --> 00:35:27,167
אני כן מחפש

842
00:35:27,333 --> 00:35:29,333
לתארך בטון היטב

843
00:35:29,542 --> 00:35:30,875
או מלט, שהוא הקלסר שלו.

844
00:35:31,042 --> 00:35:32,750
-ממ-הממ.
- ומיד,

845
00:35:32,875 --> 00:35:34,208
אין כריכה מודרנית.

846
00:35:34,375 --> 00:35:36,667
אבל אני גם לא רואה

847
00:35:36,792 --> 00:35:38,250
של המינרלים הקלאסיים

848
00:35:38,375 --> 00:35:39,792
שהייתי מצפה למצוא

849
00:35:39,958 --> 00:35:41,375
במרגמה ממש ישנה

850
00:35:41,500 --> 00:35:44,292
וזה לא מרכיבים אופייניים
שאני רואה במודרנה.

851
00:35:44,375 --> 00:35:46,250
יָמִינָה.

852
00:35:46,375 --> 00:35:48,167
[איאן] אז, אני קצת
יותר שורי ב

853
00:35:48,292 --> 00:35:51,000
התכונה ישנה למדי.

854
00:35:51,125 --> 00:35:52,708
כאילו, איזה תאריכים יהיו
אתה נותן ל"די זקן"?

855
00:35:52,875 --> 00:35:54,792
[איאן] ובכן,

856
00:35:54,917 --> 00:35:56,042
כל מה שראיתי

857
00:35:56,208 --> 00:35:57,708
משאיל את עצמו

858
00:35:57,875 --> 00:36:00,208
לפני אמצע שנות ה-1700.

859
00:36:01,292 --> 00:36:03,667
[אמה] אז הייתי שמה את זה
איפשהו בין

860
00:36:03,792 --> 00:36:06,542
לפני המאה ה-18, לאחר המאה ה-12.

861
00:36:07,875 --> 00:36:09,792
זה פרה-מודרני ו

862
00:36:09,958 --> 00:36:11,500
כל הדרך חזרה לימי הביניים.

863
00:36:15,375 --> 00:36:17,250
[מרטי] מצוין.

864
00:36:20,708 --> 00:36:22,500
[אמה] הייתי אומר את זה
איפשהו בין

865
00:36:22,708 --> 00:36:25,625
לפני המאה ה-18, לאחר המאה ה-12.

866
00:36:25,792 --> 00:36:28,208
זה פרה-מודרני ו

867
00:36:28,333 --> 00:36:30,208
כל הדרך חזרה לימי הביניים.

868
00:36:31,250 --> 00:36:32,542
[המספר] בחדר המלחמה, אמה

869
00:36:32,750 --> 00:36:36,000
וד"ר ספונר
זה עתה חשפו את זה

870
00:36:36,208 --> 00:36:37,583
ההרכב של
החומר דמוי המרגמה

871
00:36:37,792 --> 00:36:40,000
נמצא במגרש 8 מציע

872
00:36:40,208 --> 00:36:42,000
כי מעשה ידי אדם
תכונת סלע

873
00:36:42,208 --> 00:36:44,292
עשוי להיות בן כמעט 800 שנה.

874
00:36:44,417 --> 00:36:46,333
יש לנו תכונות על האי

875
00:36:46,500 --> 00:36:48,667
זה ישן מאוד.

876
00:36:48,875 --> 00:36:51,292
יש לנו דוגמאות טובות

877
00:36:51,417 --> 00:36:53,833
של הטכניקות שהיו בשימוש

878
00:36:54,000 --> 00:36:55,333
בשנות ה-1700 וה-1800,

879
00:36:55,500 --> 00:36:59,042
אולי אפילו לתוך
סוף עד אמצע המאה ה-16.

880
00:36:59,250 --> 00:37:00,625
ואנחנו לא רואים
כל בנייה כזו,

881
00:37:00,792 --> 00:37:03,333
שבעיניי,
מציע את זה

882
00:37:03,500 --> 00:37:05,625
נעשה בחוץ
של אותם פרקי זמן.

883
00:37:05,792 --> 00:37:07,333
כנראה מוקדם יותר.

884
00:37:07,542 --> 00:37:09,625
[ג'ק] עם מכשיר ה-XRF שלך,

885
00:37:09,833 --> 00:37:12,625
אספת כסף.
אממה, את עדיין רואה

886
00:37:12,792 --> 00:37:14,000
עקבות של הכסף הזה?

887
00:37:14,208 --> 00:37:15,792
אז, אני לא
הבין את זה עדיין,

888
00:37:15,958 --> 00:37:18,083
אבל אני מקבל, אממ,

889
00:37:18,208 --> 00:37:19,958
זיהוי נמוך כלשהו
להיטים של כסף.

890
00:37:20,125 --> 00:37:21,417
-[אלכס] ממ-הממ.
-יָפֶה.

891
00:37:21,625 --> 00:37:24,208
איפה נעלמו העקבות
של כסף אפילו בא מ,

892
00:37:24,375 --> 00:37:26,500
להיות ככה באדמה?

893
00:37:26,667 --> 00:37:29,667
זה לא
קורה בדרך כלל, נכון?

894
00:37:29,833 --> 00:37:31,833
לא, לא ראיתי את זה
בחומר אורגני.

895
00:37:32,000 --> 00:37:34,708
[אלכס] אוקיי, אז התיאוריה של אבא שלי,

896
00:37:34,875 --> 00:37:36,583
אם זה פיר
למשהו עמוק יותר

897
00:37:36,708 --> 00:37:40,000
שדרכו כסף
צולם בשלב מסוים,

898
00:37:40,208 --> 00:37:42,125
זה יכול היה לזוז
אות הכסף הזה למעלה

899
00:37:42,292 --> 00:37:44,458
מעומק ואז
השארת את זה שם כשאריות?

900
00:37:44,542 --> 00:37:46,667
[איאן] יכול להיות,
עם החומר האורגני.

901
00:37:46,833 --> 00:37:48,500
אם היה לך חפץ
זה היה מונח,

902
00:37:48,667 --> 00:37:50,167
אפילו לפרק זמן קצר,

903
00:37:50,333 --> 00:37:52,500
בחומר האורגני,
חפץ שהיה כסף

904
00:37:52,667 --> 00:37:55,417
כמו מנורת או משהו,
אתה יודע, משהו כזה,

905
00:37:55,583 --> 00:37:58,625
זה כנראה יראה
כמויות העקבות שאנו רואים.

906
00:37:58,792 --> 00:38:01,500
-[אלכס] אנחנו עדיין לא שם...
-לא.

907
00:38:01,708 --> 00:38:03,083
...אבל הרעיון
שזה יכול להיות קשור

908
00:38:03,250 --> 00:38:04,667
לאות עמוק יותר דרך

909
00:38:04,792 --> 00:38:07,875
אולי הפיר
הוא עדיין רעיון תקף.

910
00:38:08,042 --> 00:38:09,500
כֵּן.

911
00:38:10,708 --> 00:38:12,500
הרצון האורגני
לספוג מתכות זמינות.

912
00:38:12,708 --> 00:38:14,125
ממ-הממ.

913
00:38:14,292 --> 00:38:15,667
[מספר] יכול מרטי
ואלכס יהיה צודק?

914
00:38:15,833 --> 00:38:18,875
האם זה אפשרי
כי עקבות הכסף

915
00:38:19,042 --> 00:38:22,333
זוהה בקרקעות
מתחת לתכונת Lot 8

916
00:38:22,500 --> 00:38:24,458
יכול להיות קשור לפיר

917
00:38:24,542 --> 00:38:26,833
שמכיל מטמון של כסף?

918
00:38:27,042 --> 00:38:30,458
אם כן, אחרי כמעט
שני עשורים של חיפוש,

919
00:38:30,625 --> 00:38:32,750
האם הצוות מצא
איפה האמת

920
00:38:32,958 --> 00:38:35,833
מאחורי תעלומת האי אוק
עלול לשכב קבור?

921
00:38:36,042 --> 00:38:40,500
פיונה, זה מאוד
אתר ארכיאולוגי מוזר

922
00:38:40,708 --> 00:38:42,708
שאין בו חפצים.
האם זה לא נכון?

923
00:38:42,875 --> 00:38:44,125
[פיונה]
אני חושב שזהו

924
00:38:44,208 --> 00:38:46,000
מיוחד מאוד,
ואני חושב שזו העובדה

925
00:38:46,125 --> 00:38:47,500
שאין לנו חפצים

926
00:38:47,667 --> 00:38:49,500
נותן לזה רמז
של להיות הרבה יותר מבוגר.

927
00:38:49,667 --> 00:38:51,583
[מרטי] אם, למעשה, זה

928
00:38:51,750 --> 00:38:53,750
הונח סלע של 40,000 פאונד,
מונח בכוונה,

929
00:38:53,917 --> 00:38:56,625
עם תערובת מלט
סוג כלשהו מתחתיו,

930
00:38:56,750 --> 00:38:59,000
זה לא קרה בשנות ה-1900.

931
00:38:59,208 --> 00:39:01,000
זה לא קרה בשנות ה-1800.

932
00:39:01,208 --> 00:39:03,167
זה לא קרה ב-1700

933
00:39:03,333 --> 00:39:06,167
על ידי אנשים רגילים.

934
00:39:06,375 --> 00:39:09,375
מה שאומר שזה מאוד מאוד ישן.

935
00:39:09,542 --> 00:39:11,500
כלומר, ימי הביניים מביאים
אתה חוזר לטמפלרים

936
00:39:11,667 --> 00:39:13,500
וצאצאיהם.

937
00:39:13,667 --> 00:39:16,542
קשה להפריז
החשיבות של זה.

938
00:39:16,750 --> 00:39:18,125
[ריק] התאריכים
שאמה הזכירה,

939
00:39:18,250 --> 00:39:19,792
זה מרגש.

940
00:39:19,958 --> 00:39:23,667
המפה הטמפלרית של זנה
מתייחס לאזור זה,

941
00:39:23,833 --> 00:39:26,292
מה שנקרא משולש דצמבר.

942
00:39:26,458 --> 00:39:28,542
המגרש הזה אכן עושה זאת
להחזיק מסתורין.

943
00:39:28,708 --> 00:39:30,167
[מרטי] הנה השאלה הבאה שלי.

944
00:39:30,375 --> 00:39:31,708
וזו השאלה.

945
00:39:31,875 --> 00:39:33,375
אני רוצה לדעת

946
00:39:33,542 --> 00:39:35,083
מה יש מתחתיו,

947
00:39:35,250 --> 00:39:37,000
כמו כל הדרך
למטה מתחתיו.

948
00:39:38,708 --> 00:39:40,833
-נגמר לנו הזמן.
-נָכוֹן.

949
00:39:41,000 --> 00:39:42,458
אנחנו בחיפוש אחר אוצרות.

950
00:39:42,625 --> 00:39:43,542
אני רוצה לדעת
מה יש מתחת לסלע הזה.

951
00:39:43,667 --> 00:39:45,083
מה אנחנו עושים הלאה

952
00:39:45,292 --> 00:39:47,333
ומה הפרוגנוזה?

953
00:39:47,500 --> 00:39:49,208
[פיונה] הסרנו
חלקם גדולים מאוד

954
00:39:49,375 --> 00:39:51,667
מתנדנד למטה
בתחתית ואנחנו

955
00:39:51,833 --> 00:39:53,333
בוחנים את הקרקע
שאנחנו רואים שם מתחת,

956
00:39:53,542 --> 00:39:55,125
ונראה שזה הולך עמוק יותר,

957
00:39:55,292 --> 00:39:57,458
אז אנחנו בעצם בשלב הזה

958
00:39:57,625 --> 00:39:59,667
לאן נמשיך
הולך יותר ויותר עמוק.

959
00:39:59,875 --> 00:40:01,375
אבל אנחנו ממש לא רוצים
להתגעגע למשהו

960
00:40:01,542 --> 00:40:03,917
ואני חושב
זה ממש ממש חשוב

961
00:40:04,042 --> 00:40:07,042
שנמשיך בדרך
שאנחנו עושים את זה עכשיו.

962
00:40:08,208 --> 00:40:09,583
[מרטי] אוקיי, טוב, אמרתי

963
00:40:09,750 --> 00:40:11,833
רציתי להיות מופתע,
ולמען האמת, אני.

964
00:40:12,000 --> 00:40:14,333
העקביות
בין המומחים

965
00:40:14,542 --> 00:40:17,250
שהדבר הזה הוא
כל כך משמעותי מדהים אותי,

966
00:40:17,458 --> 00:40:18,833
אבל בצורה מאוד טובה.

967
00:40:21,417 --> 00:40:23,500
[ריק] זה די מורכב.

968
00:40:23,625 --> 00:40:25,667
בעיה טובה שיש.

969
00:40:25,833 --> 00:40:27,792
בעיה מרתקת שיש.

970
00:40:28,792 --> 00:40:30,583
[מרטי] בדרך כלל,
הגיע הזמן לחפור.

971
00:40:30,750 --> 00:40:33,333
הייתי אומר הפעם,
הגיע הזמן להמשיך לטפטף

972
00:40:33,500 --> 00:40:35,458
כדי שנוכל בסופו של דבר לחפור.

973
00:40:35,625 --> 00:40:36,917
אז בוא נלך לקבל את זה.

974
00:40:37,042 --> 00:40:38,917
-נשמע טוב. -בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר. -זה עובד.

975
00:40:39,083 --> 00:40:40,583
נתראה.

976
00:40:41,542 --> 00:40:43,542
[מספר] הדרך
לתשובות באי אוק

977
00:40:43,708 --> 00:40:46,417
נתן השראה
נסיעות ארוכות ומאתגרות

978
00:40:46,542 --> 00:40:49,708
לדורות
של מחפשים ייעודיים.

979
00:40:49,875 --> 00:40:52,333
עבור רבים, זה הוביל
לראיות מדהימות

980
00:40:52,500 --> 00:40:54,667
של אוצר קבור
בבור הכסף.

981
00:40:54,792 --> 00:40:57,000
עבור אחרים, זה לקח אסון

982
00:40:57,208 --> 00:40:59,667
ואפילו פניות קטלניות.

983
00:41:01,042 --> 00:41:04,333
אבל עכשיו, ריק, מרטי,
קרייג והצוות שלהם

984
00:41:04,500 --> 00:41:08,542
גילו שזה עלול להוביל ל
חפצי ערך בכל רחבי האי.

985
00:41:09,792 --> 00:41:13,333
כשהם מתקדמים
ותחפור עמוק יותר למטה,

986
00:41:13,542 --> 00:41:18,083
האם מסעם יסתיים
עם התגמולים האולטימטיביים?

987
00:41:18,250 --> 00:41:20,458
או שהאי יוביל אותם

988
00:41:20,625 --> 00:41:22,833
לעקומה שהם לא...

989
00:41:24,250 --> 00:41:25,750
...להצליח לעבור?

990
00:41:25,917 --> 00:41:27,917
כתוביות מסופק על ידי
A רשתות אלקטרוניות