1 00:00:01,920 --> 00:00:06,640 Katibu wa Mambo ya Ndani, Isaac Turner, alipigwa risasi na kujeruhiwa vibaya na mtu mwenye bunduki. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,120 Je! una mpiga risasi? 3 00:00:09,360 --> 00:00:10,280 Sio yeye. 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,840 Naibu Kamanda Carey, niruhusu kumtambulisha Kamanda Pierson. 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,160 Mkuu wetu mpya wa SO15. 6 00:00:15,320 --> 00:00:17,720 Huyo ndiye mwanaume kwamba risasi Isaac Turner. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,200 Sawa... 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,280 Msindikize Bw. Pierson kwa uchunguzi wa ziada. 9 00:00:22,760 --> 00:00:23,680 Angalia usalama? 10 00:00:23,840 --> 00:00:27,120 Kichanganuzi kilitambua kitu kigeni ndani ya torso ya juu ya mtu binafsi. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,960 Msaada wa Silaha kwa Usalama! 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,200 - Ningeifuta hiyo ikiwa ningekuwa wewe. - Nini f... 13 00:00:34,360 --> 00:00:35,400 Tuna mpango. 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,120 Kwa nini nikufanyie upendeleo? 15 00:00:37,280 --> 00:00:38,400 Kwa hivyo naweza kukudai. 16 00:00:38,560 --> 00:00:39,760 Mechi ya uso, bibie. 17 00:00:39,920 --> 00:00:41,640 Asilimia tisini na saba nukta nane. 18 00:00:41,840 --> 00:00:45,640 - Juu ya Pierson? - Hapana, bibi. Juu ya mtu wa bunduki. James Whitlock. 19 00:00:45,800 --> 00:00:49,000 Habari ya saa kumi, tunamtaja James Whitlock kama mtuhumiwa wetu. 20 00:00:49,160 --> 00:00:50,560 James Whitlock? 21 00:00:50,720 --> 00:00:53,000 Nilikuambia anapaswa hawajawahi kutolewa nje. 22 00:00:53,160 --> 00:00:56,840 Nilikuona ukimuua Isaac Turner. Na unajua nilifanya! 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 Kwa nini tusilete onyesho hili la kando kwa kufunga na kuendelea na kazi? 24 00:00:59,960 --> 00:01:02,040 Wewe na mimi tumepata kesi muhimu sana kusuluhisha. 25 00:01:02,200 --> 00:01:04,320 Fikiria tunajua wapi pa kumpata. Unaelekea huko chini? 26 00:01:04,480 --> 00:01:06,360 - Bila shaka. - Unaweza kuruka na mimi. 27 00:01:09,920 --> 00:01:12,520 - Msaada wa Silaha uko wapi? Uniform iko wapi? - Watakuwa hapa sekunde yoyote. 28 00:01:12,680 --> 00:01:15,600 - Kisha tunasubiri. - Na hatari ya Whitlock kutoroka? 29 00:01:17,760 --> 00:01:19,080 Afadhali uje uone hii. 30 00:01:23,960 --> 00:01:27,160 Chemsha, Paka Mwitu. Huendi popote. 31 00:01:30,680 --> 00:01:33,000 Unapaswa kuniua ulipopata nafasi. 32 00:01:38,480 --> 00:01:40,280 Je, tumekubaliana juu ya vigezo? 33 00:01:40,680 --> 00:01:45,040 Fast-Track, lini umewahi unanijua kutoheshimu mipaka? 34 00:01:46,080 --> 00:01:49,880 Ninamaanisha, Frank. Hii sio Tovuti Nyeusi ya CIA. 35 00:01:50,080 --> 00:01:53,520 Siyo? Uko kwenye shida? Hii afadhali iwe Tovuti Nyeusi ya CIA. 36 00:01:54,800 --> 00:01:56,480 Hujapata chochote kwake? 37 00:01:57,200 --> 00:01:59,040 Kipande cha shit hakiachi alama. 38 00:02:00,400 --> 00:02:01,760 Je, unaweza kuingia kwenye simu yake angalau? 39 00:02:02,880 --> 00:02:05,840 Lo, samahani, Mchawi. Yeye hajui wewe ni nani. 40 00:02:06,840 --> 00:02:10,840 Umeingia kwenye simu? Je, kuna tracker? Ipate, igeuze. 41 00:02:11,360 --> 00:02:12,760 Hakuna mtu anayefuatilia kifaa hiki. 42 00:02:14,680 --> 00:02:18,720 Je, una uhakika? Hakuwasha ukuta kifaa chake bila sababu. 43 00:02:18,880 --> 00:02:20,960 Ni lazima awe na kitu hapo hataki tuone. 44 00:02:21,160 --> 00:02:22,200 Ndio, labda hii? 45 00:02:23,600 --> 00:02:25,080 Kuzimu ni nini? 46 00:02:26,800 --> 00:02:28,720 Je, ana kipima moyo? 47 00:02:31,880 --> 00:02:34,280 Ana kipandikizi kwenye kifua chake, ndio. 48 00:02:34,440 --> 00:02:38,040 Mshukiwa wako mkuu ana tatizo la moyo? 49 00:02:39,400 --> 00:02:43,640 Fast-Track, kuna kitu kimezimwa hapa. Ninamaanisha Spook, labda. Vikosi Maalum? 50 00:02:43,800 --> 00:02:46,800 - Mzalishaji wa ng'ombe hakumsumbua sana? - Ndio, tunaweza kuongeza voltage kila wakati. 51 00:02:47,320 --> 00:02:50,400 Je! Unataka kujua huyu mpuuzi ni nani? Acha nifanye mambo yangu, sawa? 52 00:02:52,320 --> 00:02:55,440 - Ungeniruhusu nifanye jambo langu? - Kuhojiwa kwa siri. 53 00:02:56,240 --> 00:02:58,240 - Hakuna mawasiliano. - Sitagusa nywele juu ya kichwa chake. 54 00:03:00,640 --> 00:03:01,680 Gari lake ni safi. 55 00:03:02,680 --> 00:03:06,560 Kilo Tatu, Kilo Moja. Shamba la Brecknock. Kuwasili. 56 00:03:07,960 --> 00:03:10,040 Kilo Moja. Niko njiani. 57 00:03:10,920 --> 00:03:12,560 Nahitaji kuonyesha uso wangu. 58 00:03:14,120 --> 00:03:15,280 Yule mvulana mwingine? 59 00:03:15,800 --> 00:03:16,960 Whitlock? 60 00:03:18,800 --> 00:03:20,040 Je! unamfahamu James Whitlock? 61 00:03:20,920 --> 00:03:22,160 Najua kila mtu. 62 00:03:24,320 --> 00:03:25,280 Inaonekana sivyo. 63 00:03:27,120 --> 00:03:30,880 Niamini, Frank. Unahitaji kuendelea kwa tahadhari kubwa. 64 00:03:31,520 --> 00:03:33,480 Nimeona uwezo wa mtu huyu. 65 00:03:49,800 --> 00:03:53,600 Vipi kuhusu wewe, Mchawi? Unaona muuaji? 66 00:04:50,040 --> 00:04:53,440 Alpha One kwa vitengo vyote. Shamba la Brecknock. Mzunguko wa nyuma umelindwa. 67 00:04:53,600 --> 00:04:56,040 Inakaribia Whitlock msafara kutoka kusini. 68 00:04:57,800 --> 00:05:01,080 Foxtrot Mbili, nakala. Jengo la shamba liko wazi. Hakuna ishara ya harakati. 69 00:05:37,520 --> 00:05:42,040 Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha! Wazi! 70 00:05:42,800 --> 00:05:44,440 - Sawa wazi! - Msafara wazi! 71 00:05:49,000 --> 00:05:50,160 Kitengo kiko wazi, bibie. 72 00:07:09,720 --> 00:07:11,240 Tutakuwa huko baada ya kumi na tano, mama. 73 00:07:23,840 --> 00:07:26,320 - Tom? - Subiri sekunde moja, mpigaji. 74 00:07:26,520 --> 00:07:29,000 - DC Tan, amri ya chumba ni yako. - Kueleweka. 75 00:07:34,560 --> 00:07:35,840 Kuchukua unaweza kuzungumza, ma'am? 76 00:07:36,000 --> 00:07:40,400 Ndio, kufuata kwa Kamanda Pierson kiongozi mpya katika uchunguzi. 77 00:07:40,720 --> 00:07:41,640 Sawa? 78 00:07:44,080 --> 00:07:47,840 Umechelewa kusasisha kwenye ufuatiliaji wetu wa ziada wa masomo. 79 00:07:48,000 --> 00:07:49,400 Sikutambua bado ulikuwa ukinisaidia, Tom? 80 00:07:49,560 --> 00:07:53,440 Hiyo haihitajiki, Carey. Mimi niko upande wako vyovyote vile. 81 00:07:53,600 --> 00:07:56,080 Hakuna kitu kwenye kitabu cha sheria kinachosema Lazima nikubaliane na kila neno unalosema. 82 00:07:57,240 --> 00:07:58,360 Haki. 83 00:07:59,520 --> 00:08:02,240 Kweli ikiwa unataka kunisaidia, kujua jinsi kutomba Noah Pierson 84 00:08:02,400 --> 00:08:04,720 imeweza kurekebisha moja ya milisho yetu ya Operesheni Veritas. 85 00:08:05,240 --> 00:08:07,120 Nitaendesha ukaguzi, tena. 86 00:08:07,560 --> 00:08:10,360 Lakini hii inaweza kuwa moja ya hizo pointi za kutokubaliana ninazozungumzia. 87 00:08:10,520 --> 00:08:13,080 Ikiwa mtu alichati na milisho ya Veritas, ningejua kuihusu. 88 00:08:13,280 --> 00:08:14,560 Kwa hivyo isipokuwa anayo kaka pacha, 89 00:08:14,720 --> 00:08:17,960 Nina mwelekeo wa kuamini hivyo Noah Pierson alikuwa Coal Drops Yard 90 00:08:18,120 --> 00:08:19,360 wakati Isaac Turner alipigwa risasi. 91 00:08:19,520 --> 00:08:21,600 Unaweza kuamini tofauti kama ungeiona kwa macho yako mwenyewe. 92 00:08:23,760 --> 00:08:25,360 Sasisho gani la ufuatiliaji? 93 00:08:25,920 --> 00:08:27,160 Ni Bronx Zoo. 94 00:08:29,480 --> 00:08:30,600 Endelea? 95 00:08:31,800 --> 00:08:33,160 Tumepoteza macho. 96 00:08:35,760 --> 00:08:37,080 Jinsi kuzimu hiyo ilitokea? 97 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Alifanikiwa kutoa maelezo yake slip wakati fulani jana usiku. 98 00:08:40,520 --> 00:08:42,840 Huenda ukawa na kitu cha kufanya huku rasilimali zikienezwa. 99 00:08:43,000 --> 00:08:44,640 Vipi na msako kuchukua kipaumbele? 100 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Tunaendesha Rec ya Usoni. 101 00:08:48,480 --> 00:08:49,520 Je, hatupaswi kuwa? 102 00:08:49,960 --> 00:08:52,600 Hapana, bila shaka. Kazi nzuri. 103 00:08:55,760 --> 00:09:00,800 Juu ya mawazo ya pili. Tom, unajua, uko sawa. 104 00:09:00,960 --> 00:09:04,320 Rasilimali. Napier sio kipaumbele. 105 00:09:05,400 --> 00:09:07,240 - Sawa. - Hebu tuzingatie Sungura Mweupe. 106 00:09:09,520 --> 00:09:10,840 Lazima ahusike. 107 00:09:11,400 --> 00:09:15,760 Ndio, kuhusu Sungura Mweupe? Aliwasiliana na Cash Flow. 108 00:09:16,880 --> 00:09:17,800 Lini? 109 00:09:17,960 --> 00:09:21,400 Tulifuatilia gari lake hadi nyumbani kwake anwani kumi na ishirini na tano jana usiku. 110 00:09:23,120 --> 00:09:25,000 Baada ya habari kuzuka kuhusu Whitlock? 111 00:09:26,040 --> 00:09:28,760 Walikutana katika eneo la upofu. mboni ya jicho haikuweza kukaribia. 112 00:09:30,080 --> 00:09:32,120 Kuongeza chanjo ya ufuatiliaji kwenye malengo yote mawili. 113 00:09:32,320 --> 00:09:35,600 Pata trojan kwenye simu zao. Nisasishe wakati wowote kuna harakati. 114 00:09:35,760 --> 00:09:36,680 Kueleweka. 115 00:09:37,240 --> 00:09:40,040 Lakini unapaswa kuelewa kuna mengi tu ninayoweza kufanya 116 00:09:40,240 --> 00:09:42,360 huku tukiendelea shinikizo mbele ya Whitlock. 117 00:09:42,520 --> 00:09:44,440 Usijali, Tom. Chumba cha Ops ni chako. 118 00:09:44,920 --> 00:09:47,600 Hutakuwa na mtu yeyote anayepumua chini ya shingo yako kwa muda. 119 00:09:59,440 --> 00:10:02,080 Karibu ndani ya ndege ya one-oh-one kwa eneo lisilojulikana 120 00:10:02,240 --> 00:10:04,920 nje ya mamlaka ya kisheria ya Uingereza. 121 00:10:05,200 --> 00:10:08,440 Tutakuwa tukisafiri kwa urefu ambayo hufanya kupumua kusiwe na raha, 122 00:10:08,600 --> 00:10:11,360 na wakati wetu wa kukimbia utakuwa mradi inachukua kukuvunja. 123 00:10:11,520 --> 00:10:14,880 Ikiwa umekaa karibu na kutoka kwa dharura, ushauri wangu? 124 00:10:15,320 --> 00:10:16,400 Rukia. 125 00:10:17,040 --> 00:10:21,680 Asante kwa kuruka CIA na tunatumai unafurahia burudani ya ndani ya ndege. 126 00:10:31,520 --> 00:10:34,000 - Kilo Tatu ya Kudhibiti? - Endelea? 127 00:10:34,160 --> 00:10:38,000 Shamba la Brecknock liko wazi. Hakuna macho kwenye lengo. 128 00:10:38,160 --> 00:10:40,320 Rudia. Hakuna macho kwa Whitlock. 129 00:10:40,480 --> 00:10:42,640 - Una simu, Kilo Tatu? - Ndio, tunayo simu. 130 00:10:42,800 --> 00:10:44,200 - Inapakia sasa. - Nimepata zaidi ya hiyo. 131 00:10:44,920 --> 00:10:46,880 Kilo Tatu hadi Kilo Moja? 132 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 Bibi, uko karibu? 133 00:10:55,240 --> 00:10:59,520 - Uko sawa, bibi? - Ndio, bila shaka. Umepata nini kwangu? 134 00:11:00,480 --> 00:11:01,960 Huna budi kuliona hili. 135 00:11:05,960 --> 00:11:08,640 - Mali inarudi kwenye safu ya upigaji risasi. - Aina ya risasi? 136 00:11:09,120 --> 00:11:12,280 Whitlock alituma maombi ya uanachama. Walimwambia ilikuwa orodha ndefu ya kusubiri. 137 00:11:12,440 --> 00:11:15,880 Ilikuwa njia yao kumuweka mbali, inaonekana. 138 00:11:16,400 --> 00:11:18,360 Walisema kwamba baadhi ya wanachama wao 139 00:11:18,520 --> 00:11:21,760 hakuchukua kwa upole sana kwa 'vikosi feki'? 140 00:11:22,000 --> 00:11:23,960 Mara ya mwisho mtu kumwona ni lini? 141 00:11:25,120 --> 00:11:27,920 Mara ya mwisho waliona gari lake iliyoegeshwa hapa ilikuwa jana asubuhi. 142 00:11:28,520 --> 00:11:31,880 Hajarudi tangu wakati huo wakati wa shambulio la Isaac Turner. 143 00:11:34,280 --> 00:11:37,160 Bibi. Amekuwa akipanga kitu. 144 00:14:13,200 --> 00:14:15,040 Upakuaji wa simu ya mshukiwa umekamilika. 145 00:14:15,560 --> 00:14:18,600 - Gigabyte sitini na nne ya faili za video. - Zipakie na uchanganue. 146 00:14:20,480 --> 00:14:23,000 Wacha tujue ni nini Jamie Whitlock anapaswa kusema mwenyewe. 147 00:14:24,360 --> 00:14:30,360 Sawa, Julai ishirini. Ofisi ya Mambo ya Ndani inasema jumla ya sitini na nane. 148 00:14:31,080 --> 00:14:33,480 Simoni asema, mia moja 149 00:14:40,360 --> 00:14:42,240 - Kudhibiti, Kilo Tatu? - Endelea? 150 00:14:42,400 --> 00:14:47,000 Nimesajili gari la kijani kibichi kwa Stuart Whitlock. Medway, Kent. 151 00:14:47,160 --> 00:14:48,080 Ndio huyo mjomba. 152 00:14:48,240 --> 00:14:51,560 Sare ya Foxtrot Delta Hamsini na Saba Alpha Oscar. 153 00:14:52,080 --> 00:14:54,280 - Endesha ANPR. - Kutokea. 154 00:14:55,400 --> 00:14:58,320 Kudhibiti, tunahitaji kuthibitisha hati hizi za Ofisi ya Mambo ya Ndani. 155 00:14:58,480 --> 00:15:02,200 Je, Whitlock alizipata kihalali? Au amedukua Ofisi ya Ndani? 156 00:15:02,360 --> 00:15:03,600 - Imepokelewa. - Kueleweka. 157 00:15:03,840 --> 00:15:07,760 - Je, ametupa nini simu yake? - Shughuli ya mwisho jana asubuhi. 158 00:15:07,920 --> 00:15:10,640 Kubadilishana ujumbe, imesimbwa kisha kufutwa. 159 00:15:10,800 --> 00:15:12,480 - Zirejeshe. - Inaendelea, bibi. 160 00:15:13,120 --> 00:15:14,680 Whitlock amekuwa mvulana mwenye shughuli nyingi mtandaoni. 161 00:15:14,880 --> 00:15:21,000 Ofisi ya Mambo ya Ndani inasema themanini na mbili. Simoni anasema, mia hamsini na saba. 162 00:15:22,040 --> 00:15:25,200 - Amekuwa busy hapa, pia. - Busy kufanya nini, hasa? 163 00:15:25,920 --> 00:15:26,840 Upelelezi? 164 00:15:27,400 --> 00:15:31,480 Upelelezi kwa? Hakuna kati ya haya ni Westminster. 165 00:15:32,440 --> 00:15:33,960 Kutoroka kwake? 166 00:15:36,720 --> 00:15:38,600 - Udhibiti wa Kilo Moja? - Bibi? 167 00:15:38,760 --> 00:15:40,600 Piga Comms. Weka Onyo la Bandari zote. 168 00:15:40,760 --> 00:15:43,600 Na kutoa kukamatwa hati ya James Whitlock. 169 00:16:05,640 --> 00:16:07,280 Nilikuwa nikisikiliza hilo. 170 00:16:15,240 --> 00:16:16,560 Guantanamo FM. 171 00:16:17,880 --> 00:16:22,040 Je, haionekani kukusumbua sana? Umejipatia njia za kukabiliana. 172 00:16:23,120 --> 00:16:24,480 Haiwezi kushinda classics ya zamani. 173 00:16:25,240 --> 00:16:26,520 Kuchimba visima kwa daktari wa meno? 174 00:16:27,520 --> 00:16:30,680 Ingawa ningelazimika kwenda huku mtoto mchanga akipiga kelele. 175 00:16:31,400 --> 00:16:33,560 Vipi kuhusu Wamarekani kuzungumza? 176 00:16:39,160 --> 00:16:42,280 - Natamani kumuona Naibu Kamanda Carey. - Haiwezi kuruhusu. 177 00:16:43,480 --> 00:16:47,760 Chochote alichokuambia juu yangu, amekosea. 178 00:16:47,920 --> 00:16:49,200 Je, yeye? 179 00:16:51,760 --> 00:16:55,640 Kweli, ni lazima niseme, ninavutiwa. Ninamaanisha, siku mbili zilizopita, haukuwepo. 180 00:16:55,800 --> 00:16:59,760 Sasa unaendesha Counter-Terrorism. 181 00:17:05,560 --> 00:17:08,800 Wewe ni nani, rafiki? Nani alikutuma? Miungu? 182 00:17:09,520 --> 00:17:12,320 Mimi ni Kamanda Noah Pierson, SO15. 183 00:17:12,920 --> 00:17:15,880 Unafungwa kwa uongo Afisa Mwandamizi wa Polisi wa Uingereza. 184 00:17:16,040 --> 00:17:18,800 Au mtu anayeiga. 185 00:17:23,200 --> 00:17:25,920 - Je! ndivyo amenishtaki? - Iko kwenye orodha. 186 00:17:26,800 --> 00:17:29,960 Unajua tu kwa sababu mtu hutoa wewe beji, haikufanyi kuwa polisi. 187 00:17:31,160 --> 00:17:32,960 I mean, sisi wote kujua wewe ni mmea. 188 00:17:34,000 --> 00:17:37,080 Swali ni, nani alikupanda? Moscow? Beijing? 189 00:17:37,240 --> 00:17:40,960 - Kabisa kiwango kikubwa sisi ni kufanya? - I mean huwezi kuwa British Intelligence. 190 00:17:41,120 --> 00:17:42,280 siwezi? 191 00:17:43,880 --> 00:17:45,360 Njia zetu zingevuka. 192 00:17:46,520 --> 00:17:49,600 - Je! - Spook za MI6 huja na hadithi. 193 00:17:50,120 --> 00:17:52,680 Wewe si wakala wa mabango. Wewe ni ukurasa tupu. 194 00:17:55,120 --> 00:17:58,760 Unakulia wapi? Unaenda shule wapi? 195 00:18:01,840 --> 00:18:04,160 Ni nini kinakufanya kuwa mwanaume leo? 196 00:18:05,640 --> 00:18:09,320 7Umeua watu wangapi katika mapambano? 197 00:18:12,480 --> 00:18:16,000 Wewe Vikosi Maalum, mwanangu? Naibu wako anaonekana kufikiria wewe ni. 198 00:18:16,160 --> 00:18:21,080 Naam, sijawahi kukutana na baharini kwa manung'uniko ya moyo. 199 00:18:22,560 --> 00:18:24,120 Je, hiyo ni nyongeza ya hivi majuzi? 200 00:18:33,920 --> 00:18:35,640 Kitu kitatokea kwenye ziara? 201 00:18:37,720 --> 00:18:39,520 Mtu kuvunja moyo wako? 202 00:18:41,880 --> 00:18:45,080 Natamani kumuona Naibu Kamanda Carey. 203 00:18:47,800 --> 00:18:49,360 Na ninatamani kuona Asia. 204 00:18:52,760 --> 00:18:56,200 Natamani kuona Japan 205 00:18:57,880 --> 00:19:02,400 na maua yote ya cherry kwamba kuanguka katika, katika Spring. 206 00:19:10,280 --> 00:19:12,120 Hapana! Mungu! 207 00:19:15,200 --> 00:19:16,840 Msako wa James Whitlock 208 00:19:17,000 --> 00:19:21,680 imezidi leo mchana kama polisi amini mtuhumiwa wa Westminster 209 00:19:21,880 --> 00:19:24,320 inaweza kuwa inajaribu kukimbia nchi kupitia Pwani ya Kusini. 210 00:19:24,480 --> 00:19:27,160 Udhibiti kwa vitengo vyote! Narudia! Arifa kuhusu Hatari ya Ndege! 211 00:19:27,320 --> 00:19:32,440 Onyo la Bandari Zote linatumika. Ushauriwe, mtuhumiwa ni hatari na anaweza kuwa na silaha. 212 00:19:57,040 --> 00:19:58,320 Nyakati za mawimbi. 213 00:20:00,600 --> 00:20:02,320 Sidhani utapata naye bandarini, mama. 214 00:20:02,480 --> 00:20:04,360 Fikiria kuwa amepanga kutumia mashua ndogo. 215 00:20:04,800 --> 00:20:07,480 Amechapisha utabiri wa mawimbi kwa kila ufuo wa Kent. 216 00:20:08,040 --> 00:20:09,800 Kwa hivyo anaweza kuondoka kutoka ... 217 00:20:09,960 --> 00:20:11,760 Yeyote kati yao, kama anajua anachofanya. 218 00:20:11,920 --> 00:20:13,200 Ikiwa anajua anachofanya, 219 00:20:13,360 --> 00:20:15,240 kwa nini aliacha kutoroka kwake mipango inayoning'inia ukutani? 220 00:20:15,400 --> 00:20:17,440 Ni alama gani hizi zote pamoja pwani? 221 00:20:17,600 --> 00:20:19,720 - Udhibiti, Kilo Moja? - Endelea? 222 00:20:19,880 --> 00:20:22,240 Tumepata ya Whitlock ujumbe uliosimbwa, mama. 223 00:20:22,400 --> 00:20:25,080 - Na? - Ni sawa kusema hafanyi kazi peke yake. 224 00:20:25,640 --> 00:20:27,880 - Amekuwa akipokea maagizo. - Kutoka? 225 00:20:28,040 --> 00:20:32,520 Nambari imehifadhiwa katika anwani zake chini ya jina la Simon. 226 00:20:32,680 --> 00:20:35,720 - Jina hilo linakuja sana. - Simon anasema sitini na sita. 227 00:20:36,400 --> 00:20:40,200 Ujumbe wake wa hivi majuzi ulikuwa upi? Ile iliyopokelewa jana asubuhi? 228 00:20:40,600 --> 00:20:43,240 'Kama una nia katika mali karibu na bahari 229 00:20:43,400 --> 00:20:47,000 Abbot's Cliff ni mzuri'. Kadiri misimbo inavyoendelea, si Fumbo. 230 00:20:47,520 --> 00:20:50,000 Tunadhani anaweza kuwa anajaribu kutoroka kwa kutumia mashua ndogo. 231 00:20:50,160 --> 00:20:51,800 Kuna coves nne za kuchagua. 232 00:20:52,240 --> 00:20:55,200 Tafuta Timu na Usaidizi wa Silaha kwa Abbot's Cliff, Kent. 233 00:20:55,360 --> 00:20:57,080 Wapo njiani bibie. 234 00:20:57,240 --> 00:21:00,480 Usaidizi wa bunduki kwa Abbot's Cliff huko Kent. Huyo ni Abbot's Cliff huko Kent. 235 00:21:00,640 --> 00:21:02,680 Bibi, inaonekana kuna mengi mazungumzo kati ya Simon na Whitlock 236 00:21:02,840 --> 00:21:04,520 kuhusu tukio kubwa mnamo tarehe kumi na saba. 237 00:21:05,080 --> 00:21:08,680 Jana. Siku ya shambulio. 238 00:21:10,520 --> 00:21:13,840 Yeye si kujaribu kutoroka nchi bila sababu, mama. 239 00:21:15,520 --> 00:21:17,760 Cliff ya Abbot. Tuko njiani. 240 00:21:41,040 --> 00:21:45,000 Unaning'inia huko, Boy Scout? Kiwango cha moyo cha kawaida. Shinikizo la damu sawa. 241 00:21:45,480 --> 00:21:48,120 Kila kitu kinaonekana kuwa sawa kwenye hiyo box yako? 242 00:21:48,280 --> 00:21:49,400 Rachel Carey yuko wapi? 243 00:21:49,560 --> 00:21:50,520 Unajua naanza kufikiria, 244 00:21:50,680 --> 00:21:52,880 labda hiyo kitu isiwe chink katika silaha yako baada ya yote. 245 00:21:53,040 --> 00:21:56,560 Je! hiyo ndiyo inashika mapigo yako kiwango hivyo hata? Robo-Cop? 246 00:21:56,720 --> 00:21:59,920 Ikiwa nitahojiwa, Ningependa Naibu Kamanda awepo. 247 00:22:00,080 --> 00:22:02,440 Au wewe ni muuaji baridi wa mawe tu? 248 00:22:03,880 --> 00:22:05,000 Shitaka lingine. 249 00:22:07,360 --> 00:22:11,800 Nadhani unapaswa kumjua Rachel Carey anaweza kuwa hana akili timamu. 250 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Wewe ni shrink? 251 00:22:13,120 --> 00:22:15,560 Sio lazima kuwa daktari wa akili kuwa na wasiwasi 252 00:22:15,720 --> 00:22:17,200 kuhusu afya ya akili ya mwenzako. 253 00:22:17,360 --> 00:22:20,560 Amepata kiwewe kikubwa. Anastahili msaada wa kitaalamu. 254 00:22:21,560 --> 00:22:23,560 Lakini mashtaka yoyote anaweza kuwa amezunguka 255 00:22:23,760 --> 00:22:25,200 inapaswa kutibiwa kwa tahadhari. 256 00:22:25,800 --> 00:22:28,920 Na hakika sio fomu msingi wa vitendo vya siri! 257 00:22:31,400 --> 00:22:33,000 Je, unaamini hukumu yake? 258 00:22:33,160 --> 00:22:34,440 Siamini, period. 259 00:22:35,840 --> 00:22:38,600 Lakini jambo moja kuhusu Rachel Carey, anapopata wazo kichwani, 260 00:22:38,760 --> 00:22:40,280 mara nyingi kuna kitu ndani yake. 261 00:22:40,440 --> 00:22:43,120 Kipaji. Wakati huo huo kuna muuaji huko nje. 262 00:22:43,280 --> 00:22:45,200 Ama huyo, au yuko humu ndani. 263 00:22:46,200 --> 00:22:51,640 Hakika. Umenipata. Mimi ni muuaji wa mawe. 264 00:22:57,160 --> 00:23:02,720 Bibi, tuko sawa? Tunamtafuta mtuhumiwa sawa? 265 00:23:02,880 --> 00:23:04,880 Tunamtafuta James Whitlock. 266 00:23:06,200 --> 00:23:07,640 Anahusika kwa njia moja au nyingine. 267 00:23:07,800 --> 00:23:09,760 Tunahitaji kumpata na kumpeleka seli, kwa njia yoyote ile. 268 00:23:11,600 --> 00:23:13,720 Bado unafikiri aliwekwa? 269 00:23:13,880 --> 00:23:17,880 - Picha ya habari, imesahihishwa? - Sitarajii wewe kukubaliana nami. 270 00:23:18,040 --> 00:23:21,240 Sina hakika ni kipi nilipata kigumu zaidi kutazama. 271 00:23:21,400 --> 00:23:26,320 Unasisitiza kuwa bosi wetu mpya alikuwa muuaji, au wewe buckling. 272 00:23:28,120 --> 00:23:29,840 sikujifunga. 273 00:23:30,640 --> 00:23:32,680 sijafunga. 274 00:23:39,800 --> 00:23:42,080 Khadija. Wanasheria wako kwenye mstari tena? 275 00:23:42,240 --> 00:23:44,720 Hapana, ninapiga simu kama rafiki. 276 00:23:45,840 --> 00:23:48,240 Nilidhani nitakupigia nikuone jinsi ulivyo ulifuata jana usiku? 277 00:23:48,400 --> 00:23:49,560 Unamaanisha nini? 278 00:23:49,720 --> 00:23:52,720 Naam, ningesema kwa mara nyingine kwa hisia, lakini tunapata moja tu. 279 00:23:52,920 --> 00:23:57,360 Nimeona imani zaidi kwenye nyuso ya mateka katika video za ISIS. 280 00:23:57,520 --> 00:23:59,720 Bado unadhani Whitlock ni habari za uwongo sivyo? 281 00:23:59,880 --> 00:24:04,400 Hakuna nilichosema katika taarifa hiyo kwa vyombo vya habari ni isiyo ya kweli. Tunamtafuta James Whitlock. 282 00:24:05,080 --> 00:24:06,520 Huyu ndiye unayezungumza naye. 283 00:24:06,680 --> 00:24:10,200 Ninaelewa ufundi wa kubandika karibu na ukweli unaposema uwongo. 284 00:24:10,400 --> 00:24:12,040 Ninafanya hivi ili kujipatia riziki. 285 00:24:12,200 --> 00:24:13,600 Tunamtafuta Whitlock. 286 00:24:13,840 --> 00:24:18,400 Sawa. Sawa kama utajikwaa yoyote ya kipekee kinyume chake, 287 00:24:18,560 --> 00:24:22,120 vizuri, isipokuwa yoyote kabisa, unajua pa kunipata. 288 00:24:22,560 --> 00:24:26,400 - Je! sisi bado ni marafiki? - Ili mradi ni shughuli tu. 289 00:24:26,560 --> 00:24:27,480 Ndiyo, bila shaka. 290 00:24:27,640 --> 00:24:30,600 - Udhibiti hadi Kilo One? - Endelea? 291 00:24:30,760 --> 00:24:33,920 Bibi, inaonekana kama Whitlock alishikwa wa nyaraka hizo za Ofisi ya Mambo ya Ndani 292 00:24:34,080 --> 00:24:35,960 kupitia maombi ya Uhuru wa Habari. 293 00:24:36,640 --> 00:24:39,480 Alitoa jumla ya maombi tisa wakati akiwa gerezani. 294 00:24:39,920 --> 00:24:42,440 Maombi tisa ya Uhuru wa Habari? 295 00:24:42,600 --> 00:24:44,480 Inaonekana kama Whitlock alikuwa nayo kwa Ofisi ya Mambo ya Ndani. 296 00:24:44,640 --> 00:24:48,240 Aliishutumu Serikali kwa kuficha takwimu za kweli za wahamiaji wasio na vibali. 297 00:24:48,400 --> 00:24:50,240 Ni sawa kusema ni kitu ya kutamani kwa kijana. 298 00:24:50,400 --> 00:24:54,000 Akaunti ya 4-Chan ya Whitlock mama. Ilizimwa mwezi uliopita. 299 00:24:54,160 --> 00:24:55,200 Kwa sababu? 300 00:24:55,360 --> 00:24:58,000 Inakutumia chapisho hilo lilimfanya afukuzwe jukwaani. 301 00:24:58,960 --> 00:25:03,640 Vitabu vyetu vya historia vinasema ya mwisho uvamizi wa ardhi wa Uingereza ulikuwa 1066. 302 00:25:03,800 --> 00:25:06,640 Kwa kweli uvamizi wa mwisho wa ardhi ya Uingereza 303 00:25:06,800 --> 00:25:08,640 ilikuwa jana asubuhi saa tisa arobaini na tano 304 00:25:08,800 --> 00:25:14,280 wakati mashua iliyobeba arobaini bila hati wahamiaji wanaume walitua Dungeness, Kent. 305 00:25:14,440 --> 00:25:19,240 Sasa, hiyo ni arobaini, sifuri nne, wahamiaji haramu wa kiume wenye umri wa kupigana. 306 00:25:20,240 --> 00:25:22,080 Sasa uvamizi wa ardhi ni Sheria ya Vita. 307 00:25:22,240 --> 00:25:25,320 Haki, katika vita, raia wanaruhusiwa kupigana. 308 00:25:26,360 --> 00:25:27,960 Tunastahili kupigana. 309 00:25:28,120 --> 00:25:29,600 Na wakati ujao 310 00:25:29,760 --> 00:25:34,920 mashua iliyojaa wanaume wa umri wa kupigana inatua kwenye ufuo wetu, tutakuwa tayari. 311 00:25:35,920 --> 00:25:37,440 Geuza gari. 312 00:25:38,960 --> 00:25:40,320 Kilo Moja, Udhibiti. 313 00:25:41,520 --> 00:25:44,720 Hii ni ardhi yetu. Ni wajibu wetu kuitetea. 314 00:25:44,880 --> 00:25:45,960 Endelea, bibie. 315 00:25:46,520 --> 00:25:48,000 Sio mpango wa kutoroka. 316 00:25:50,400 --> 00:25:51,960 Ikiwa mamlaka haitafanya hivyo 317 00:25:54,120 --> 00:25:55,640 tutafanya nini? 318 00:25:57,760 --> 00:25:59,480 Utafanya nini? 319 00:27:00,880 --> 00:27:02,560 - Amri ya Mbinu. Pamoja nami. - Bibi! 320 00:27:02,880 --> 00:27:05,640 Vita vya pili vya dunia ngapi bunkers kwenye pwani ya Kent? 321 00:27:06,440 --> 00:27:10,080 - Takriban. Hamsini? Mia? - Mamia angalau. 322 00:27:17,640 --> 00:27:19,160 Hivi ndivyo walivyo. 323 00:28:14,560 --> 00:28:16,680 Timu za utafutaji zinatumia hadi ishirini na saba Mashariki. 324 00:28:16,840 --> 00:28:20,520 Thelathini na tisa Kaskazini. Jiwe la Magharibi. Cliff ya Abbot. 325 00:29:52,240 --> 00:29:54,640 Polisi wenye silaha! 326 00:29:54,800 --> 00:29:55,920 Unganisha vidole vyako! 327 00:29:56,080 --> 00:29:59,960 Weka mikono yako juu ya kichwa chako! Kunjua chini kwa magoti yako! Vuka miguu yako juu! 328 00:30:01,880 --> 00:30:04,560 Lengo limezuiliwa. Rudia. Lengo limezuiliwa. 329 00:30:06,800 --> 00:30:08,480 - Je, ametafutwa? - Salama! 330 00:30:15,520 --> 00:30:18,560 Mshukiwa amezuiliwa, bibie. Amekuwa kukabidhiwa kwa timu zako za kukamatwa. 331 00:30:18,720 --> 00:30:21,360 Hakuna risasi zilizopigwa. Vile vile. 332 00:30:22,040 --> 00:30:24,960 Mshukiwa alikutwa akimiliki ya silaha isiyo na leseni. 333 00:30:25,840 --> 00:30:28,760 Bunduki ya masafa marefu. Kwa kila nia ya kuitumia. 334 00:30:29,960 --> 00:30:31,360 Kazi bora. 335 00:30:50,720 --> 00:30:54,200 - Rachel? - Khadija. Je! unataka toleo la kipekee? 336 00:30:56,280 --> 00:30:57,720 Ninasikiliza. 337 00:31:13,920 --> 00:31:15,520 Je, kibofu cha mkojo kinasimamaje? 338 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 Unahitaji mapumziko ya sufuria? 339 00:31:21,600 --> 00:31:23,160 Udhibiti bora wa kibofu. 340 00:31:23,800 --> 00:31:25,200 Tunza hilo. 341 00:31:27,480 --> 00:31:30,440 Bado sina uhakika unafanya nini? 342 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 Huwezi kuwa Intelligence ya Marekani? 343 00:31:35,320 --> 00:31:38,240 - Haiwezi? - Njia zetu zingevuka. 344 00:31:39,080 --> 00:31:42,720 Kwa dakika moja nilifikiri unaweza kuwa Rachel Mjomba wa Carey wa Republican au kitu? 345 00:31:43,760 --> 00:31:45,680 Unajua, kutoka nje ya mji? 346 00:31:50,000 --> 00:31:53,360 Ikiwa mimi ndiye muuaji baridi wa jiwe unasema mimi ni, 347 00:31:54,200 --> 00:31:56,760 ungekuwa na nafasi gani ya kunifanya niongee? 348 00:31:57,800 --> 00:31:59,440 Nina njia zangu mbalimbali. 349 00:31:59,600 --> 00:32:01,560 Vivyo hivyo na rafiki yangu Jean-Paul hapa ... 350 00:32:05,000 --> 00:32:06,120 Unamkumbuka Jean-Paul. 351 00:32:06,280 --> 00:32:09,800 Yeye ndiye aliyekushusha na mfugaji wa ng'ombe. Jean-Paul, salamu. 352 00:32:10,360 --> 00:32:11,400 Nenda ujifanye. 353 00:32:11,640 --> 00:32:16,320 Ndio, Jean-Paul anaweza kuwa mwepesi sana tunaposukuma chakula cha mchana. 354 00:32:17,000 --> 00:32:19,920 Takwimu. Amefungwa kuingilia kwenye usingizi wa mchana? 355 00:32:21,560 --> 00:32:23,360 Volts elfu thelathini ni kupitia kwako sasa hivi. 356 00:32:24,880 --> 00:32:28,320 - Jean-Paul, ni nini cha juu zaidi kinachoenda? - Juu kama titi ya kushoto ya malaika. 357 00:32:28,800 --> 00:32:33,720 Ee Mungu. Jean-Paul, yeye si kweli juu ya kile ambacho hatakiwi kusema. 358 00:32:33,880 --> 00:32:36,160 Yeye pia si kweli juu ya kile ambacho hatakiwi kufanya. 359 00:32:38,280 --> 00:32:39,800 Afya na Usalama zimeenda wazimu. 360 00:32:40,400 --> 00:32:41,440 Ngumu kuendelea. 361 00:32:42,240 --> 00:32:47,920 Je, hiyo ni lafudhi ya Parisian, Jean-Paul, au unatoka Dordogne? 362 00:32:56,680 --> 00:32:58,440 Naibu Kamanda Carey. 363 00:32:58,920 --> 00:33:01,760 Wewe ni mshiriki katika kuhojiwa kinyume cha sheria. 364 00:33:01,920 --> 00:33:05,720 Na wewe ni mshiriki katika mateso. Unaweza kuacha hii! 365 00:33:06,120 --> 00:33:07,200 Unaongea na nani jamani? 366 00:33:07,360 --> 00:33:11,360 Ikiwa unanihakikishia usalama wangu, Nitazungumza nawe! Lakini wewe peke yako! 367 00:33:11,560 --> 00:33:14,320 Kwa ajili ya Mungu. Ninamaanisha, haujafanya ya kutosha kwa mwanamke maskini? 368 00:33:14,480 --> 00:33:17,600 Una kitu cha kusema, mbona husemi kwangu? 369 00:33:21,400 --> 00:33:23,480 Pole. Sizungumzi na wageni. 370 00:33:23,640 --> 00:33:27,720 Chomo. Ikiwa ungekuja kwangu katika mwanzo, haungekuwa kwenye fujo hii. 371 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 Unajua kuhusu Uhusiano Maalum, sivyo? 372 00:33:34,600 --> 00:33:39,240 Kweli ikiwa wewe ni Ujasusi wa Uingereza, tuko upande uleule, punda. 373 00:33:40,000 --> 00:33:42,600 - "Sisi"? - Langley! 374 00:33:48,600 --> 00:33:52,840 - Kwa ajili ya fuck! Sasa naipata. - Unapata nini? 375 00:33:54,000 --> 00:33:55,360 Wewe ni mwoga. 376 00:33:56,960 --> 00:33:59,200 Walikuacha nje shambani. 377 00:34:02,640 --> 00:34:06,880 Neno unalojaribu wa kufikiria ni Field Agent. 378 00:34:07,040 --> 00:34:10,160 Kama ilivyo, uhai wa Shirika. 379 00:34:11,240 --> 00:34:13,640 Unajua mambo mengi inaweza kufanyika mtandaoni sasa? 380 00:34:13,800 --> 00:34:14,760 Naam, si kila kitu. 381 00:34:14,920 --> 00:34:17,040 Ikiwa nataka kuzungumza na CIA, Ninampigia simu Langley. 382 00:34:17,200 --> 00:34:18,720 Unamtaka Papa, piga Vatican. 383 00:34:18,880 --> 00:34:22,960 Sio kubomoka kituo cha nje cha parokia na kuhani anayekufa. 384 00:34:25,200 --> 00:34:26,560 Scarecrows. 385 00:34:27,240 --> 00:34:29,840 Nilikuwa napenda kusikia hadithi kuhusu nyie. 386 00:34:30,120 --> 00:34:34,640 Hakukuwa na Mkuu wa Kituo huko Paris ni nani aliyeendesha Chumba chake cha Ops nje ya danguro? 387 00:34:35,320 --> 00:34:38,840 Berlin. Na ilikuwa, juu ya danguro. 388 00:34:39,200 --> 00:34:42,000 Safi sana, ulikuwa wewe? 389 00:34:42,160 --> 00:34:44,040 Ndio, kilikuwa kiwanda cha kompromat. 390 00:34:44,200 --> 00:34:47,360 Sasa kama unataka kujua ni mtu gani anakula kwa kifungua kinywa? Unaharibu mkahawa. 391 00:34:47,520 --> 00:34:51,440 Ikiwa unataka kujua ni mtu gani itapinduka? Unaharibu nyumba ya uasherati. 392 00:34:51,600 --> 00:34:54,880 Naam, siwezi kufikiria kwanini walikupangia kazi nyingine. 393 00:34:55,480 --> 00:34:59,320 Unafika hapa tu? Inavyoonekana, mvulana wa mwisho alichelewa kukaribishwa. 394 00:34:59,480 --> 00:35:01,560 Shule ya zamani ya kweli. Paranoid. 395 00:35:02,080 --> 00:35:03,720 Angeweza kubomoa chumba chake cha ops kila wiki nyingine, 396 00:35:03,880 --> 00:35:05,560 kuisogeza kutoka kwa yadi moja ya takataka kwa mwingine, 397 00:35:05,720 --> 00:35:08,160 usiwahi kuwaambia Ubalozi wapi alikuwa akifuata. 398 00:35:08,320 --> 00:35:10,800 Inaonekana ni busara kabisa mwenzangu kwangu. 399 00:35:10,960 --> 00:35:13,280 Aina ya hadithi, aina ya Dick. 400 00:35:13,440 --> 00:35:15,960 Aina ya mpuuzi, kama unaamini uvumi. 401 00:35:16,120 --> 00:35:18,720 Wanasema sababu alifanya kazi nje ya rada ilikuwa shit ya Abu Ghraib 402 00:35:18,880 --> 00:35:20,240 alikuwa akiendelea kwenye ghorofa. 403 00:35:20,400 --> 00:35:23,600 - Tittle-tattle. - Ninahisi kama jina la mtu huyo lilikuwa Dick? 404 00:35:24,400 --> 00:35:28,760 - Je, nimefanya hivyo? Dick? Au Bob? Au... - Frank? 405 00:35:28,920 --> 00:35:34,080 - Frank! Ni hayo tu! Frank Napper? - Makini hapo, Boy Scout. 406 00:35:34,240 --> 00:35:35,160 Nipper? 407 00:35:38,160 --> 00:35:41,040 Frank Napier? 408 00:35:43,840 --> 00:35:49,360 Frank Napier! Ninapumua hewa adimu. 409 00:35:50,200 --> 00:35:51,200 Naam kwa sasa, unafanya. 410 00:35:52,160 --> 00:35:54,200 Samahani nilikuita kichaa. 411 00:35:54,360 --> 00:35:57,920 Subiri kwa sekunde? Je, si wewe ndiye nani alicheza na Rachel Carey? 412 00:35:58,080 --> 00:36:01,480 Uvumi zaidi. Oh, wewe ni kabisa yenta, sivyo? 413 00:36:01,640 --> 00:36:05,240 Je, hakufichua Marekebisho kwenye saa yako? Hiyo inauma. 414 00:36:05,400 --> 00:36:08,360 Ningesubiri ripoti itoke kabla sijakimbilia hitimisho juu ya hilo. 415 00:36:08,520 --> 00:36:12,000 Samahani, lakini vipi bado uko hapa? 416 00:36:12,160 --> 00:36:15,880 Na unafanya kazi na Rachel Carey tena? Hajakudhalilisha vya kutosha? 417 00:36:16,040 --> 00:36:20,200 Vipi kuhusu hili? Vipi nauliza maswali na unatoa majibu? 418 00:36:20,440 --> 00:36:24,040 Kwa nini usimlete Rachel Carey chini kutoka juu kwenda juu, 419 00:36:24,200 --> 00:36:26,480 na labda tunaweza kufika mahali ... 420 00:36:26,640 --> 00:36:29,760 Kwa sababu hayupo! 421 00:36:37,120 --> 00:36:40,480 - Mchawi, cheza vibao. - Hapana. 422 00:37:04,480 --> 00:37:05,840 Mwendo. 423 00:37:07,840 --> 00:37:09,240 Mtiririko wa Fedha ni simu ya mkononi. 424 00:37:16,560 --> 00:37:18,720 DC Tan, amri ya chumba ni yako. 425 00:37:19,200 --> 00:37:20,400 Macho kwenye Lengo. 426 00:37:23,400 --> 00:37:25,000 Mtiririko wa Fedha ukiendelea. 427 00:37:31,960 --> 00:37:36,120 Vitengo vyote vya Ufuatiliaji vinashauriwa. Fedha taslimu Mtiririko ni wa hali ya juu na umefunzwa sana. 428 00:37:36,400 --> 00:37:37,600 Mpira wa macho kwenye lengo. 429 00:37:38,560 --> 00:37:39,760 'Angalau alikuwa mara moja. 430 00:38:14,120 --> 00:38:16,640 - Njia ya haraka? - Sasisho za mara kwa mara, nilisema. 431 00:38:17,160 --> 00:38:19,480 Lo, nilifikiri ulikuwa unanipigia. 432 00:38:20,800 --> 00:38:22,040 Maendeleo yoyote Ninahitaji kujua kuhusu? 433 00:38:22,200 --> 00:38:24,320 Kweli, mapema nilifikiria kijana wako alikuwa kipande cha shit. 434 00:38:24,480 --> 00:38:28,000 Sasa nadhani yeye ni mtu mchafu. Kwa hivyo nadhani unaweza kuita hiyo maendeleo? 435 00:38:28,160 --> 00:38:30,000 Kwa nini haongei? Nini kinachukua muda mrefu? 436 00:38:30,160 --> 00:38:31,840 Khalid Sheikh Mohammed alichukua miaka ishirini! 437 00:38:38,000 --> 00:38:42,160 Huenda ukahitaji... kuirejesha tena. 438 00:38:44,440 --> 00:38:46,080 Unazungumza nini jamani? 439 00:38:46,240 --> 00:38:48,120 Tumemkamata James Whitlock. 440 00:38:50,640 --> 00:38:53,400 - Unafikiri labda ulikosea? - Hapana, sikusema hivyo. 441 00:38:53,560 --> 00:38:59,480 Inaweza tu kuhitaji kuchukua joto mbali, mpaka nijue zaidi. 442 00:38:59,640 --> 00:39:02,360 Kweli, natamani ningeweza, Kufuatilia haraka, lakini tuko kinda kwenye roll hapa. 443 00:39:02,520 --> 00:39:05,720 Yaani nachemsha kamba. Haiwezi kuchukua kumtoa kwenye sufuria hadi amalize. 444 00:39:05,880 --> 00:39:08,720 Frank! Noah Pierson ni mtuhumiwa wangu. 445 00:39:08,880 --> 00:39:11,480 Sio wewe pekee huyu wasiwasi tena, Fast-Track. 446 00:39:11,640 --> 00:39:13,240 Hii imepata kibinafsi. 447 00:39:16,640 --> 00:39:18,600 - Kilo Mbili, Kilo Moja? - Chuki! 448 00:39:22,920 --> 00:39:23,960 Tom? Endelea? 449 00:39:24,120 --> 00:39:26,440 Ulisema nikusasishe wakati wowote kulikuwa na harakati? 450 00:39:26,600 --> 00:39:28,160 - Ndiyo? - Mtiririko wa Fedha ni wa simu. 451 00:39:29,240 --> 00:39:31,240 - Usipoteze macho. - Bibi. 452 00:39:33,640 --> 00:39:36,520 Lima Tisa itadhibiti. Mtiririko wa Fedha kuelekea mashariki kwenye Barabara ya Ramilies. 453 00:39:37,520 --> 00:39:41,680 Polisi wanasema wamekwepa sekunde moja kupigwa risasi kwa wingi na mshukiwa wa Westminster, 454 00:39:41,880 --> 00:39:43,480 James Whitlock. 455 00:39:43,640 --> 00:39:46,800 Whitlock, inayotakiwa kuunganishwa na mauaji ya Isaac Turner, 456 00:39:46,960 --> 00:39:49,880 amekamatwa kwa mashtaka mengi. 457 00:39:59,880 --> 00:40:01,360 Kusimamisha lengo. 458 00:40:01,520 --> 00:40:02,560 Weka macho. 459 00:40:09,920 --> 00:40:11,720 - Kilo Moja? - Tom? 460 00:40:11,880 --> 00:40:13,080 Tuna mkutano mwingine. 461 00:40:13,240 --> 00:40:15,840 Mtiririko wa Fedha upo Anwani ya nyumbani ya Sungura Mweupe. 462 00:40:18,240 --> 00:40:20,560 Ingia kwenye vifaa vyao. Nataka kusikia kila neno. 463 00:40:21,440 --> 00:40:22,360 Tayari juu yake. 464 00:40:34,200 --> 00:40:35,800 Simu ya Cash Flow imezimwa. 465 00:40:35,960 --> 00:40:38,560 - Vipi kuhusu Sungura Mweupe? - Sekunde mbali, bwana. 466 00:40:43,920 --> 00:40:45,000 Kikombe cha chai? 467 00:40:46,720 --> 00:40:48,560 Earl Grey dhaifu sana. 468 00:40:50,800 --> 00:40:51,880 Maziwa mengi. 469 00:40:55,000 --> 00:40:57,240 - Ndani ya simu. - Washa kwenye maikrofoni. 470 00:40:57,400 --> 00:40:58,720 Inawasha... 471 00:41:11,600 --> 00:41:15,120 Je, tuchukue chai yetu kwenye chumba kingine? Sijisikii nikifikiria humu ndani! 472 00:41:19,040 --> 00:41:20,120 Vipuli. 473 00:41:51,200 --> 00:41:52,600 Uko tayari kuzungumza? 474 00:41:56,080 --> 00:41:57,080 Mapigo ya moyo hatimaye yamepanda. 475 00:42:00,240 --> 00:42:01,680 Kwamba gizmo kutoa nje juu yako? 476 00:42:03,720 --> 00:42:04,840 Angalia, Frank... 477 00:42:07,440 --> 00:42:08,560 Ulikuwa sahihi. 478 00:42:11,040 --> 00:42:13,280 - Nilikuwa? - Wewe na mimi. 479 00:42:13,440 --> 00:42:16,400 Tuko kwenye timu moja. Bila shaka tuko. 480 00:42:18,120 --> 00:42:19,440 Unaelewa. 481 00:42:20,280 --> 00:42:22,880 Sote wawili tulikata tamaa risasi yetu katika maisha ya kawaida, si sisi? 482 00:42:23,600 --> 00:42:26,560 Tulichagua kuishi katika vivuli. 483 00:42:28,080 --> 00:42:29,880 Bila flicker ya kutambuliwa. 484 00:42:31,520 --> 00:42:34,320 Bila sana kama a 'asante kwa huduma yako ya fucking'? 485 00:42:34,480 --> 00:42:36,520 Wanatupita mitaani, sivyo? 486 00:42:37,360 --> 00:42:40,280 Hawajui! Wangewezaje? 487 00:42:40,880 --> 00:42:44,600 Hawajui dhabihu tulizo nazo kufanywa ili kuweka dunia mahali salama. 488 00:42:44,800 --> 00:42:47,080 Nimetoa ndoa mbili kwa shit hii. 489 00:42:47,240 --> 00:42:51,200 Kwa hivyo, shujaa mmoja asiyeimbwa kwa mwingine, Ninakuomba unifanyie madhubuti, Frank. 490 00:42:51,360 --> 00:42:57,000 Nahitaji kufikia Naibu Kamanda Carey kama jambo la dharura. 491 00:43:02,680 --> 00:43:04,680 Unahitaji usafiri, au unafaa kupata basi? 492 00:43:04,840 --> 00:43:08,560 Niambie yuko wapi? Tunatembea mbali. 493 00:43:10,320 --> 00:43:11,720 Hii haijawahi kutokea. 494 00:43:12,320 --> 00:43:16,560 Unafikiri nitakuacha utembee mbali, sasa? Baada ya kuanza kuongea tu? 495 00:43:16,720 --> 00:43:20,920 Ninazungumza, Frank?! Sijakupa chochote. 496 00:43:22,280 --> 00:43:26,720 Umenipa jina lako, nusu ya maeneo umefanya kazi, umekuwa na wake wangapi. 497 00:43:28,800 --> 00:43:31,080 Nani anamhoji nani? 498 00:43:32,040 --> 00:43:34,120 Labda utakuwa kidogo zaidi yajayo 499 00:43:34,280 --> 00:43:35,920 na volt elfu hamsini juu punda wako? 500 00:43:36,080 --> 00:43:39,000 - Nilikuambia tu tuko upande mmoja! - Thibitisha. 501 00:43:39,440 --> 00:43:41,040 Naam, si rahisi hivyo! 502 00:43:42,920 --> 00:43:45,000 - Mungu! - Unafanya kazi kwa nani? 503 00:43:45,160 --> 00:43:47,840 Hata kama ningejaribu kuelezea, usingeelewa... 504 00:43:48,840 --> 00:43:51,400 Ni pigo ngapi zaidi kwa moyo kabla fuse yako kuvuma, huh? 505 00:43:51,920 --> 00:43:53,280 Kwa ajili ya Mungu, Frank! 506 00:43:53,440 --> 00:43:56,680 Hakika lazima uwe unafahamika na dhana ya 'haja ya kujua'?! 507 00:43:56,840 --> 00:43:57,760 Vipi kuhusu hilo? 508 00:43:57,920 --> 00:44:02,280 Kweli, na siwezi kusisitiza hili vya kutosha, kuna mengi huhitaji kujua! 509 00:44:02,440 --> 00:44:03,960 Ikiwa nataka kujua? 510 00:44:05,080 --> 00:44:06,840 Unakaribia kuondoka kwenye mchezo. 511 00:44:08,040 --> 00:44:12,160 Kwanini ujaze kichwa chako na ukweli ulivyo hautahitaji katika nyumba ya wauguzi ya CIA? 512 00:44:13,240 --> 00:44:17,640 Umeitumikia nchi yako, na yeye washirika, sasa kwa heshima kubwa, 513 00:44:17,800 --> 00:44:20,520 chukua upinde na kutomba! 514 00:44:23,600 --> 00:44:24,640 Kabla ya kufanya... 515 00:44:27,720 --> 00:44:29,320 Kuwa mensch? 516 00:44:31,800 --> 00:44:33,240 Niruhusu niende? 517 00:44:40,480 --> 00:44:42,400 Ulikuwa karibu nami. 518 00:44:44,840 --> 00:44:48,120 - Ilikuwa Mensch? Ilikuwa nyingi sana? - Ilikuwa kidogo sana. 519 00:44:48,880 --> 00:44:52,960 Ninairudisha. Sahau nilisema chochote. Tu... 520 00:44:54,560 --> 00:44:56,040 Acha nitoke hapa! Tafadhali? 521 00:44:58,400 --> 00:44:59,640 Nah. 522 00:45:01,760 --> 00:45:06,920 Subiri? Hapana! Huelewi ninahitaji... 523 00:45:09,640 --> 00:45:11,040 Bosi? 524 00:45:15,240 --> 00:45:18,640 jamani nini? Haiwezi kuwa mfugaji wa ng'ombe? 525 00:45:18,880 --> 00:45:21,160 Haiwezi? Wewe tu kuweka hamsini na elfu volts kupitia kwake, Frank. 526 00:45:21,320 --> 00:45:24,240 Wewe ni nini, Amnesty International? Itifaki ni nini, huh? 527 00:45:24,400 --> 00:45:26,720 Namaanisha, tunafanya nini? Tunaruka nini kuanzisha injini? Tufanye nini?! 528 00:45:31,080 --> 00:45:33,720 - Anataka simu yake. - Hatupigi ambulensi ya kutisha! 529 00:45:37,120 --> 00:45:39,360 Nadhani ana kitu kwenye simu yake. 530 00:45:41,280 --> 00:45:43,800 Mchawi! Simu! 531 00:45:45,800 --> 00:45:48,000 Unasema nini jamani, mpuuzi? 532 00:45:49,160 --> 00:45:51,160 Programu, programu ya pacemaker. Inahitaji msimbo. 533 00:45:51,320 --> 00:45:53,080 - Kweli, huwezi kuibadilisha? - Ikiwa utanipa dakika chache? 534 00:45:53,240 --> 00:45:54,960 Anaonekana ana dakika chache?! 535 00:45:55,760 --> 00:45:57,720 Unajua nini, fuck it! Kata mkono wake huru. 536 00:45:58,800 --> 00:46:00,600 Ikiwa wewe ni mtu wa kushoto, mwanangu, una bahati mbaya sana. 537 00:46:14,840 --> 00:46:15,920 Hakuna njia. 538 00:46:43,280 --> 00:46:47,640 Baada ya operesheni ya kina ya utafutaji katika Kent, mshukiwa wa shambulio la Westminster, 539 00:46:47,800 --> 00:46:51,240 James Whitlock, alizuiliwa na polisi mapema leo. 540 00:46:51,400 --> 00:46:55,120 Bila shaka, wakazi kote London na Kusini Mashariki itapumzika rahisi 541 00:46:55,280 --> 00:46:58,840 akijua kuwa James Whitlock yuko ndani seli ya Usalama wa Juu usiku wa leo, 542 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 na sio tishio tena kwa Usalama wa Umma. 543 00:47:02,240 --> 00:47:05,080 Naibu Kamanda Carey, umefurahiya kumpata mtuhumiwa wako haraka hivyo? 544 00:47:05,920 --> 00:47:07,720 Je, hili lilikuwa shambulio lililochochewa na ubaguzi wa rangi? 545 00:47:14,600 --> 00:47:15,800 Rachel? 546 00:47:15,960 --> 00:47:17,040 Paige... 547 00:47:17,560 --> 00:47:18,600 Umepumzika? 548 00:47:19,120 --> 00:47:24,160 Ndio, hapana, sio kweli. Samahani, kwa kifupi BBC? 549 00:47:26,240 --> 00:47:28,160 Sikutaka kuchukua faida yako. 550 00:47:28,320 --> 00:47:30,520 Nilidhani unahitaji wengine, kwa hivyo sikutaka kukusumbua. 551 00:47:31,040 --> 00:47:34,720 Huo ni mtukutu kweli. Kila kitu kinapaswa kunipitia? 552 00:47:35,360 --> 00:47:36,560 Nilidhani utafurahi. 553 00:47:37,080 --> 00:47:39,880 Habari za kwanza hazitufanyi sisi kuonekana kama wajinga wiki nzima. 554 00:47:46,200 --> 00:47:48,360 Sasa labda kila mtu anaweza niache peke yangu kwa dakika tano, 555 00:47:48,560 --> 00:47:50,000 ninapojaribu kutatua kesi hii. 556 00:47:50,640 --> 00:47:52,000 Milango inafungwa. 557 00:47:56,800 --> 00:47:58,680 Nenda kwenye kichanganuzi, tafadhali. 558 00:47:59,360 --> 00:48:00,560 Njia hii. 559 00:48:02,280 --> 00:48:03,760 Vua viatu tafadhali bwana. 560 00:48:04,720 --> 00:48:06,280 Utafutaji kamili wa mshukiwa... 561 00:48:06,880 --> 00:48:09,240 Mtuhumiwa sasa na usalama kwa Scan na utafutaji. 562 00:48:09,400 --> 00:48:11,640 - James Whitlock yuko kizuizini, mama. - Matokeo bora, mama. 563 00:48:11,800 --> 00:48:14,080 Ni karatasi ya malipo kabisa huyu dickhead amechoka. 564 00:48:14,240 --> 00:48:15,880 Hatujaanza hata kwenye Westminster. 565 00:48:16,040 --> 00:48:18,160 Tom? Ufuatiliaji ukoje? Je, ni sasisho gani? 566 00:48:18,320 --> 00:48:20,280 - Guvnor 'wanakutafuta. - Yates? 567 00:48:21,240 --> 00:48:22,680 Pierson. 568 00:48:23,120 --> 00:48:24,320 Rachel! 569 00:48:25,560 --> 00:48:29,760 Muda bora. Nimepata nyuma muda mfupi uliopita mimi mwenyewe. 570 00:48:32,760 --> 00:48:35,560 Na badala kidogo kuonyesha kwa juhudi zangu kuliko wewe, lazima nikubali! 571 00:48:37,560 --> 00:48:39,000 Hongera sana Rachel. 572 00:48:40,200 --> 00:48:41,680 Una mtu wako! 573 00:48:47,960 --> 00:48:49,800 Umefanya vizuri, bibi. 574 00:48:53,400 --> 00:48:57,120 Sasa unachohitaji kufanya ni kupata ungamo kutoka kwa mwanaharamu, ili sote twende nyumbani! 575 00:48:59,680 --> 00:49:01,040 Hujali nikitazama, sivyo? 576 00:49:01,680 --> 00:49:03,840 Nina hakika nyinyi wawili mnaweza kuvunja scumbag kama Whitlock katika usingizi wako. 577 00:49:04,000 --> 00:49:05,640 Itakuwa elimu kwangu! 578 00:49:07,400 --> 00:49:08,520 Bila shaka. 579 00:49:10,480 --> 00:49:13,560 - Tom, endelea na kazi kwenye Veritas. - Bibi. 580 00:49:14,280 --> 00:49:16,560 - Amri ya chumba ni yako, bwana. - Tom. 581 00:49:23,760 --> 00:49:25,000 Rachel?! 582 00:49:34,280 --> 00:49:37,320 Uko sawa? Unaonekana kama umeona mzimu? 583 00:49:40,160 --> 00:49:42,160 Usijali. Hakuna kitakachorudi kukusumbua. 584 00:49:43,880 --> 00:49:45,880 Angalau, siwezi kufikiria kwa nini ingekuwa? 585 00:49:48,920 --> 00:49:51,480 Wewe na mimi tunapaswa pengine kuwa na catch up nzuri. 586 00:49:52,040 --> 00:49:58,360 Haraka kama sisi, kuja kwa ajili ya hewa? Unajua moyo-kwa-moyo mzuri sana. 587 00:50:01,400 --> 00:50:05,440 Kuna njia moja tu kupitia hii, Rachel. Kwa ajili yangu na kwako. 588 00:50:07,040 --> 00:50:08,600 Ni nini hicho? 589 00:50:12,400 --> 00:50:13,880 Pamoja. 590 00:51:04,360 --> 00:51:09,440 Haki kabla hatujaanza, ningependa tu kuthibitisha kuwa wewe ni James Whitlock, 591 00:51:10,120 --> 00:51:15,400 ya 18 Moors Drive, Lewisham, London Kusini SE13 6RM. 592 00:51:26,280 --> 00:51:28,000 Anaonekana ana dakika chache?! 593 00:51:28,160 --> 00:51:30,040 Unajua nini, fuck it! Kata mkono wake wa kulia huru. 594 00:51:30,200 --> 00:51:32,120 Ikiwa wewe ni mtu wa kushoto, mwanangu, una bahati mbaya sana. 595 00:51:48,040 --> 00:51:49,560 Salama mfungwa. 596 00:52:02,200 --> 00:52:05,160 Wow, nyakati kama hizi, hakika utagundua ni nani unaweza kumtegemea! 597 00:52:06,000 --> 00:52:08,080 Nilidhani mtu anaweza kujitokeza?! 598 00:52:10,280 --> 00:52:11,840 - Sote tuko peke yetu katika ulimwengu huu, Frank. - Hapana! 599 00:52:12,640 --> 00:52:13,960 Hakuna mtu anayekuja kwa ajili yako au mimi, rafiki. 600 00:52:14,800 --> 00:52:17,200 Mnyama pekee unaweza kutegemea ni wewe mwenyewe. 601 00:52:23,360 --> 00:52:24,800 Unataka kujiokoa, Frank? 602 00:52:26,320 --> 00:52:28,160 Niambie yuko wapi? 603 00:52:28,720 --> 00:52:30,000 Rachel Carey. 604 00:52:32,400 --> 00:52:34,640 Samahani, kichaa. Sizungumzi na wageni. 605 00:53:07,320 --> 00:53:10,080 Nifanye nini kwa mzunguko mfupi chumo hili? Mchawi? 606 00:53:12,000 --> 00:53:16,200 Mchawi? Bunduki! Mchawi, wewe shit ya kuku! Chukua bunduki! 607 00:53:44,000 --> 00:53:45,720 Hakuna hisia ngumu eh, Frank? 608 00:53:52,320 --> 00:53:54,040 Hiyo shit nilikupa, hapo awali? 609 00:53:55,080 --> 00:53:56,600 'Bout kuwa scarecrow? 610 00:54:01,520 --> 00:54:03,480 Unastahili bora kuliko hiyo. 611 00:54:19,840 --> 00:54:23,200 Si wewe pekee ambaye ameachwa nje ya uwanja, Frank! 612 00:54:24,440 --> 00:54:28,520 Nadhani sote tunaachwa nje shambani, mwisho. 613 00:54:29,680 --> 00:54:32,360 Mchawi, msaliti wewe! Fungua mlango! 614 00:54:33,600 --> 00:54:37,440 Mchawi, mchomo usio na mama! Fungua mlango jamani! 615 00:54:41,680 --> 00:54:43,960 Angalau huwezi sema hakuna aliyesema, Frank. 616 00:54:51,800 --> 00:54:53,280 Frank? 617 00:54:56,440 --> 00:54:58,160 Asante kwa huduma yako.