1 00:00:02,000 --> 00:00:03,479 Deepfakes wamekuwa rahisi kuunda 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,439 na ngumu zaidi kugundua. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,399 Je, tunawezaje kuamini kile tunachokiona? 4 00:00:07,400 --> 00:00:12,119 Operesheni Veritas inaona uzinduzi aina mpya ya kamera ya CCTV - 5 00:00:12,120 --> 00:00:16,079 iliyoundwa kugundua mashambulizi ya mtandaoni na marekebisho kwa wakati halisi. 6 00:00:16,080 --> 00:00:19,320 Tafadhali ungana nami katika kukaribisha kwa hatua Isaac Turner. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,319 Tumeipoteza. Njoo kwa tatu. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,279 Milango inafunguliwa. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Nimeambiwa Carey-Cams tayari inavuma. 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,079 RISASI 11 00:00:31,080 --> 00:00:32,520 KUPIGA MAYOWE 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,959 RISASI 13 00:00:36,960 --> 00:00:38,439 Hifadhi nakala za kamera hizi! 14 00:00:38,440 --> 00:00:40,280 Milango inafungwa. 15 00:00:44,840 --> 00:00:47,119 Nataka uweke macho Kuhusu Danny Hart. 16 00:00:47,120 --> 00:00:48,639 Na umlete Gemma Garland ndani. 17 00:00:48,640 --> 00:00:49,919 Marekebisho yanachezwa, Tom. 18 00:00:49,920 --> 00:00:51,519 Wote ni watuhumiwa. 19 00:00:51,520 --> 00:00:53,559 - Ningeifuta hiyo kama ningekuwa wewe. - Nini f...? 20 00:00:53,560 --> 00:00:54,879 Tuna mpango. 21 00:00:54,880 --> 00:00:56,639 Kwa nini nikufanyie upendeleo? 22 00:00:56,640 --> 00:00:58,320 Kwa hivyo naweza kukudai. 23 00:00:59,320 --> 00:01:01,079 Huyo sio mpiga risasi. 24 00:01:01,080 --> 00:01:03,719 - Inalingana na wengine. - Ndio, kwa sababu yote yamesahihishwa. 25 00:01:03,720 --> 00:01:05,919 Mbona ni mimi pekee nani alimuona mtuhumiwa? 26 00:01:05,920 --> 00:01:08,079 Samehe kuingilia. Najua huu ni wakati muhimu. 27 00:01:08,080 --> 00:01:10,839 Naibu Kamanda Carey, niruhusu kumtambulisha Kamanda Pierson, 28 00:01:10,840 --> 00:01:12,400 mkuu wetu mpya wa SO15. 29 00:01:13,360 --> 00:01:15,000 Nimefurahi kukutana nawe. 30 00:01:30,040 --> 00:01:31,279 Msaada wa silaha za moto. 31 00:01:31,280 --> 00:01:33,639 - Samahani? - Msaada wa Silaha za Moto kwa Ops Room One. 32 00:01:33,640 --> 00:01:35,799 Silaha Zinasaidia Chumba cha Kwanza cha Ops? 33 00:01:35,800 --> 00:01:37,959 - Usaidizi wa Silaha za Moto? - Intruder katika CTC. 34 00:01:37,960 --> 00:01:40,799 - Mvamizi? - Huu ni ukiukaji wa usalama. Kiwango cha tishio - muhimu. 35 00:01:40,800 --> 00:01:44,399 - Msaada wa bunduki, sekunde 30. - Baki mahali ulipo. 36 00:01:44,400 --> 00:01:46,399 - Mikono ambapo ninaweza kuwaona. - Naibu Kamanda Carey, 37 00:01:46,400 --> 00:01:48,279 Sijui nini kuzimu unafikiri unafanya, 38 00:01:48,280 --> 00:01:51,279 lakini bora ungekuwa nayo umwagaji damu maelezo mazuri kwa ajili yake. 39 00:01:51,280 --> 00:01:53,439 Unamaanisha nini "compromised"? 40 00:01:53,440 --> 00:01:55,360 Msaada wa bunduki, sekunde 20. 41 00:01:58,560 --> 00:02:00,479 Bw Pierson hana kibali. 42 00:02:00,480 --> 00:02:01,999 - Kibali? - Kwa ghorofa ya saba. 43 00:02:02,000 --> 00:02:04,119 Kamanda Pierson ana kupita ukaguzi wa usalama 44 00:02:04,120 --> 00:02:05,959 bila wasiwasi hata mmoja. 45 00:02:05,960 --> 00:02:08,119 Sio kwa SO15 hajafanya hivyo. 46 00:02:08,120 --> 00:02:10,479 Tumeanzisha hatua za dharura, 47 00:02:10,480 --> 00:02:12,479 tangu ukiukaji wa QEII. 48 00:02:12,480 --> 00:02:14,079 KENDRICKS AFUNGUKA KOO 49 00:02:14,080 --> 00:02:16,239 Ilionekana inafaa, bwana, 50 00:02:16,240 --> 00:02:19,079 kutokana na ufahamu wetu ya tishio bado inaendelea. 51 00:02:19,080 --> 00:02:21,799 Bw Pierson atasindikizwa kwa chumba salama cha mahojiano 52 00:02:21,800 --> 00:02:25,039 ambapo atasubiri kuhojiwa na afisa wa ngazi ya juu. 53 00:02:25,040 --> 00:02:27,119 Yeye ndiye mwenye cheo cha juu zaidi afisa katika idara hiyo. 54 00:02:27,120 --> 00:02:30,199 - Vizuri sana, basi - Kamishna. - Kamishna Yates yuko pamoja na PM. 55 00:02:30,200 --> 00:02:32,639 Ikiwa haukugundua, London inashambuliwa. 56 00:02:32,640 --> 00:02:34,639 Kisha atalazimika kusubiri mpaka afisa wa ngazi ya juu 57 00:02:34,640 --> 00:02:36,719 - inakuwa inapatikana. - Kuwasili kwa msaada wa silaha za moto. 58 00:02:36,720 --> 00:02:39,079 Ndio, simama chini! Kwa kulia kwa sauti kubwa! 59 00:02:39,080 --> 00:02:42,199 Mheshimiwa, mpaka Bw Pierson inaweza kuchunguzwa ipasavyo, 60 00:02:42,200 --> 00:02:44,479 Nina udhibiti wa uendeshaji wa CTC. 61 00:02:44,480 --> 00:02:47,199 Uwepo wake hapa ni ukiukaji unaoendelea 62 00:02:47,200 --> 00:02:49,480 na lazima awe kuchukuliwa mvamizi. 63 00:02:51,320 --> 00:02:53,599 Na kusema ukweli, bwana, maswali yanahitaji kuulizwa 64 00:02:53,600 --> 00:02:55,079 jinsi hii iliruhusiwa kutokea. 65 00:02:55,080 --> 00:02:56,799 Kwa ajili ya Mungu, Raheli, soma chumba. 66 00:02:56,800 --> 00:02:59,399 Niliambiwa nifuate haraka mwelekeo wa kamanda mpya 67 00:02:59,400 --> 00:03:01,439 kwa sababu ulihitaji msaada. Wewe. 68 00:03:01,440 --> 00:03:03,119 Na kusema ukweli naweza kuona kwa nini. 69 00:03:03,120 --> 00:03:05,880 Ni huruma kwamba haukuwa moto hivi juu ya usalama katika QEII. 70 00:03:09,240 --> 00:03:11,120 Hiyo ilikuwa kali kidogo, Jez. 71 00:03:14,400 --> 00:03:16,800 Namaanisha... hajakosea. 72 00:03:19,760 --> 00:03:21,239 Jengo la serikali imekiukwa, 73 00:03:21,240 --> 00:03:22,519 kuna muuaji yuko huru. 74 00:03:22,520 --> 00:03:24,800 Ina maana kuimarisha usalama, wakati kama huu. 75 00:03:26,480 --> 00:03:29,159 Kama Kamanda Carey alisema, ana udhibiti wa uendeshaji wa CTC. 76 00:03:29,160 --> 00:03:30,520 Ikiwa anaiita uvunjaji ... 77 00:03:31,960 --> 00:03:33,360 ... ni uvunjaji. 78 00:03:36,120 --> 00:03:38,000 Kwa hivyo nadhani hiyo inanifanya mvamizi. 79 00:03:40,560 --> 00:03:42,439 Sitachukizwa kama ungependa kunielewa 80 00:03:42,440 --> 00:03:43,639 awamu nyingine ya uhakiki. 81 00:03:43,640 --> 00:03:46,439 Mbali na hilo - Nashukuru ukali wako. 82 00:03:46,440 --> 00:03:48,519 Huna fujo. 83 00:03:48,520 --> 00:03:49,919 Ni busara. 84 00:03:49,920 --> 00:03:51,400 Bila kusahau... 85 00:03:52,720 --> 00:03:54,200 ...kwenye chapa. 86 00:03:55,200 --> 00:03:57,239 Natarajia kufanya kazi pamoja, Kamanda Carey. 87 00:03:57,240 --> 00:03:59,679 Tayari ninaweza kuona jinsi yako njia ya kitabu 88 00:03:59,680 --> 00:04:02,159 inakwenda kukamilisha yangu zaidi ... 89 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 ...mtindo unaoendelea. 90 00:04:09,400 --> 00:04:12,160 Msindikize Bw Pierson kwa chumba salama cha mahojiano. 91 00:04:16,560 --> 00:04:18,599 Nimefurahi unafikiri umefanya Nilipata wakati kwa hili, Raheli. 92 00:04:18,600 --> 00:04:20,639 Siwezi kufikiria zaidi seti ya vipaumbele vya nyuma. 93 00:04:20,640 --> 00:04:22,399 Wazo tu. 94 00:04:22,400 --> 00:04:25,599 Ningefurahi kuondoa safu hizo mbili juu ya jambo, ikiwa inafanya iwe rahisi? 95 00:04:25,600 --> 00:04:27,440 Ninaamini hiyo ni kwa uamuzi wangu. 96 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 Katika hali gani, ungekuwa umeidhinishwa kunichunguza mwenyewe. 97 00:04:33,040 --> 00:04:34,400 Ikiwa ungependa? 98 00:04:39,720 --> 00:04:41,719 Chochote unachohisi unahitaji kufanya, Raheli, 99 00:04:41,720 --> 00:04:43,119 fanya tu lakini fanya haraka. 100 00:04:43,120 --> 00:04:45,639 Kwa sababu, ndiyo, maswali haja ya kuulizwa 101 00:04:45,640 --> 00:04:49,479 kwa nini Waziri wa Mambo ya Ndani muuaji bado yuko nje, 102 00:04:49,480 --> 00:04:51,480 na hata humtafuti. 103 00:05:44,160 --> 00:05:46,720 MAKOFI 104 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 Hawa walikuwa picha za mwisho kutangazwa 105 00:05:53,720 --> 00:05:56,679 ya Isaac Turner kabla ya skrini kuwa nyeusi. 106 00:05:56,680 --> 00:06:00,079 Sekunde baadaye, mtu huyo aliamini kuwa Waziri Mkuu ajaye wa Uingereza, 107 00:06:00,080 --> 00:06:01,359 alikuwa amekufa. 108 00:06:01,360 --> 00:06:03,719 Mauaji ya mwanachama mkuu wa Serikali ya Uingereza 109 00:06:03,720 --> 00:06:06,599 imetuma mawimbi ya mshtuko duniani kote. 110 00:06:06,600 --> 00:06:09,359 Waziri wa Mambo ya Ndani alikuwa huko Westminster ili kukuza 111 00:06:09,360 --> 00:06:11,559 ufuatiliaji nadhifu nchini Uingereza. 112 00:06:11,560 --> 00:06:13,639 Natasha, tunakuja kwako mnamo 20. 113 00:06:13,640 --> 00:06:15,359 Je, tunaweza kuiweka nje? 114 00:06:15,360 --> 00:06:17,999 Ninajaribu kuvaa chini ya kisheria na kufuata lakini hawana furaha. 115 00:06:18,000 --> 00:06:20,159 - Ni lini? - Kusimama karibu. 116 00:06:20,160 --> 00:06:22,839 Polisi walikuomba utoe mikononi mwako picha zote. Ulitutumia. 117 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 Haimaanishi kuwa sio chini ya vikwazo. 118 00:06:24,760 --> 00:06:27,279 Klipu moja kutoka kwa simu yangu. Wana kila kitu kingine. 119 00:06:27,280 --> 00:06:29,279 Mm, Khadija ana mpango wa hilo. 120 00:06:29,280 --> 00:06:31,839 - Umepanda alama kwenye kitabu chake, kwa njia. - Kiini? 121 00:06:31,840 --> 00:06:33,799 Ilihatarisha maisha yangu kwa risasi hiyo mbaya. 122 00:06:33,800 --> 00:06:36,199 Nimefarijika kusema, anajiunga nami sasa. Natasha. 123 00:06:36,200 --> 00:06:37,879 Habari za jioni, Khadija. 124 00:06:37,880 --> 00:06:39,879 Unahitaji kama kuhusu ustawi wake kwa kufuata. 125 00:06:39,880 --> 00:06:42,839 Natasha, najua umekuwa kupitia majaribu. Habari yako? 126 00:06:42,840 --> 00:06:46,639 - Na wafanyakazi wake. - Je, wewe na wafanyakazi wako salama na nje ya njia ya madhara? 127 00:06:46,640 --> 00:06:48,599 Ndiyo. Asante, Khadija. 128 00:06:48,600 --> 00:06:52,879 Je, polisi watoe dalili yoyote kuhusu utambulisho wa mshambuliaji, 129 00:06:52,880 --> 00:06:54,199 au motisha yao? 130 00:06:54,200 --> 00:06:55,639 Bado bado, Khadija. 131 00:06:55,640 --> 00:06:58,519 Polisi wameuliza umma sio kubahatisha 132 00:06:58,520 --> 00:07:00,359 kuhusu nia ya muuaji, 133 00:07:00,360 --> 00:07:02,799 kama wanafuata mistari mingi ya uchunguzi. 134 00:07:02,800 --> 00:07:05,319 Shambulio la kigaidi huko Westminster. 135 00:07:05,320 --> 00:07:08,959 Waziri Mkuu wa baadaye wa Uingereza kupigwa risasi katika damu baridi. 136 00:07:08,960 --> 00:07:11,359 Na tunasikia nini kutoka kwa mamlaka? 137 00:07:11,360 --> 00:07:12,839 Kriketi. Hapana... 138 00:07:12,840 --> 00:07:16,279 Katika ukosefu wa habari, maswali ya haraka yanaongezeka. 139 00:07:16,280 --> 00:07:19,919 Sio mdogo, jinsi mshambuliaji mwenye silaha kuruhusiwa kuingia 140 00:07:19,920 --> 00:07:23,839 jengo la serikali, kumuua mwanasiasa mkuu wa Uingereza, 141 00:07:23,840 --> 00:07:25,799 na, hadi sasa, kukwepa kukamatwa? 142 00:07:25,800 --> 00:07:28,239 Vuta kila kitu kuna kupata kwenye Noah Pierson. 143 00:07:28,240 --> 00:07:30,640 - Tafuta rekodi za polisi na kijeshi. - Ndio, bibi. 144 00:07:32,680 --> 00:07:34,559 - Run rec usoni. - Bibi. 145 00:07:34,560 --> 00:07:36,320 Je, ungependa kuweka picha ya uso kwenye...? 146 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 Mvamizi. 147 00:07:45,880 --> 00:07:47,320 Ndiyo, bibie. 148 00:07:49,000 --> 00:07:50,959 Salama kila kitu kwa mtu wake. 149 00:07:50,960 --> 00:07:53,559 Uchunguzi wa hali ya juu kwa silaha, vitu, 150 00:07:53,560 --> 00:07:56,119 vifaa vya kusambaza vya siri. 151 00:07:56,120 --> 00:07:57,720 - Nitumie uchafu huo. - Kutuma. 152 00:07:59,840 --> 00:08:01,039 Paige? 153 00:08:01,040 --> 00:08:03,359 Inaomba mwili mzima scan na kutafuta. 154 00:08:03,360 --> 00:08:04,440 Mpate, je! 155 00:08:07,000 --> 00:08:11,040 Raia 26 wa Uingereza waliotajwa Noah Pierson. Hakuna inayolingana. 156 00:08:12,240 --> 00:08:15,000 - Panua utafutaji ili kujumuisha raia wa kigeni. - Ndio, bibi. 157 00:08:16,040 --> 00:08:18,080 Paige, unamtambua mtu huyu? 158 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 Ndiyo. Yeye ... alikuwa hapa dakika chache zilizopita. 159 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Asante. Namaanisha kabla ya hapo? 160 00:08:27,440 --> 00:08:30,079 Je, itakuwa sawa kama nilienda nyumbani? 161 00:08:30,080 --> 00:08:31,360 Hapana, haingewezekana! Mimi... 162 00:08:33,320 --> 00:08:35,039 nakuhitaji. 163 00:08:35,040 --> 00:08:37,240 Mkuu wa comms anafikiria uko tayari kupiga hatua. 164 00:08:38,560 --> 00:08:41,040 - Angela? - Anakuamini, na mimi pia. 165 00:08:42,320 --> 00:08:44,799 Sasa hivi, nakuhitaji rejea orodha yako ya wageni 166 00:08:44,800 --> 00:08:47,720 - kwa uzinduzi wa Veritas na kumbukumbu za mashahidi. - Sawa. 167 00:08:50,880 --> 00:08:53,759 DC Jacobs. Nitakutumia uchafu huu. 168 00:08:53,760 --> 00:08:57,079 Nataka uionyeshe wafanyakazi wote wa zamu katika QEII 169 00:08:57,080 --> 00:08:58,479 tangu uzinduzi huo ulipotangazwa. 170 00:08:58,480 --> 00:09:01,399 Angalia kama wanakumbuka kumuona katika jengo katika siku 171 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 - kusababisha shambulio hilo. - Bibi. 172 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 Bibi? 173 00:09:10,240 --> 00:09:12,239 Kama hujali sisi kuuliza... 174 00:09:12,240 --> 00:09:14,639 - Je! ni nini kinaendelea? - Ndio. 175 00:09:14,640 --> 00:09:16,560 SIMU YA MKONONI INATETEMIKA 176 00:09:23,040 --> 00:09:24,080 Pamoja nami. 177 00:09:35,440 --> 00:09:36,480 Ni yeye. 178 00:09:37,880 --> 00:09:41,199 Mtu huyo, akidai kuwa kamanda wetu mpya, 179 00:09:41,200 --> 00:09:44,120 huyo ndiye mtu aliyepiga risasi Isaac Turner. 180 00:09:48,480 --> 00:09:49,679 SAWA. 181 00:09:49,680 --> 00:09:52,999 Kuhusu nani mwingine anahusika, Naibu Kamishna, lazima awe. 182 00:09:53,000 --> 00:09:54,519 Kamishna? 183 00:09:54,520 --> 00:09:56,999 Hakuna kusema hii inaweza kwenda umbali gani. 184 00:09:57,000 --> 00:09:59,519 "Mtu mwenye uzoefu katika ngazi ya wakala mbalimbali," 185 00:09:59,520 --> 00:10:01,319 ndivyo Yates alivyosema. 186 00:10:01,320 --> 00:10:02,480 Hiyo ina maana gani? 187 00:10:04,680 --> 00:10:06,199 Tom, 188 00:10:06,200 --> 00:10:07,719 ingia kwenye simu ya mvamizi. 189 00:10:07,720 --> 00:10:09,039 Nakili kila kitu. 190 00:10:09,040 --> 00:10:11,559 Jambo la kwanza tunalohitaji kufanya ni kutafuta sababu kwake 191 00:10:11,560 --> 00:10:14,160 kushindwa kufanya uchunguzi. Tunahitaji kukataa kibali. 192 00:10:15,920 --> 00:10:18,040 - Hawezi kuruhusiwa humu. - Bibi. 193 00:10:19,920 --> 00:10:21,559 Je, ungependa kuturuhusu tuingie? 194 00:10:21,560 --> 00:10:23,039 Katika? 195 00:10:23,040 --> 00:10:24,759 Kwenye... kufikiri kwako. 196 00:10:24,760 --> 00:10:26,919 Ndiyo. Nadharia yako ni ipi? 197 00:10:26,920 --> 00:10:28,839 - Nadharia? - Pendekezo lako. 198 00:10:28,840 --> 00:10:31,439 Ndio, najua ni nadharia gani mbaya ni, Tom. Sihitaji nadharia. 199 00:10:31,440 --> 00:10:32,839 Niliona! 200 00:10:32,840 --> 00:10:35,040 Bibi. Rec za uso zimepata inayolingana. 201 00:10:41,560 --> 00:10:42,999 Mechi ya uso, mama. 202 00:10:43,000 --> 00:10:44,879 97.8%. 203 00:10:44,880 --> 00:10:46,999 - Juu ya Pierson? - Hapana, bibi. Juu ya mtu wa bunduki. 204 00:10:47,000 --> 00:10:48,240 Mlete juu. 205 00:10:49,560 --> 00:10:51,159 James Whitlock. 206 00:10:51,160 --> 00:10:53,079 Mzaliwa wa Lewisham, London Kusini. 207 00:10:53,080 --> 00:10:55,159 - Kufunga? - Mzungu Mwingereza. 208 00:10:55,160 --> 00:10:57,239 futi sita moja, miaka 34. 209 00:10:57,240 --> 00:10:59,599 Naweza kuwaambia waandishi wa habari tutakuwa tukitoa jina la mtuhumiwa mkuu? 210 00:10:59,600 --> 00:11:01,599 Hapana! Na huyo sio mtuhumiwa mkuu. 211 00:11:01,600 --> 00:11:03,199 - Yoyote ya awali? - Kidogo tu. 212 00:11:03,200 --> 00:11:06,319 Kumiliki bunduki isiyo na leseni, mawasiliano mabaya, 213 00:11:06,320 --> 00:11:08,399 vitisho vya kuua, njama za mauaji. 214 00:11:08,400 --> 00:11:10,359 Njama za mauaji? Mbona hayupo ndani? 215 00:11:10,360 --> 00:11:13,159 Njama ya mauaji ilibatilishwa. Alitoka mwaka jana. 216 00:11:13,160 --> 00:11:14,999 Alihukumiwa miaka 18, alitumikia 4. 217 00:11:15,000 --> 00:11:17,279 - Jamie Whitlock. - Unamjua? 218 00:11:17,280 --> 00:11:20,559 Ndio, yeye ndiye aliyetishia kuua shehena ya madiwani wa mitaa. 219 00:11:20,560 --> 00:11:22,200 Mahali fulani huko Kent. 220 00:11:23,200 --> 00:11:25,039 - Mtafute. - Ndio, bibi. 221 00:11:25,040 --> 00:11:26,999 Mleteni kwa mahojiano. 222 00:11:27,000 --> 00:11:30,519 - Je! una anwani? - Imesajiliwa kwake anwani ya mama - Jill Whitlock. 223 00:11:30,520 --> 00:11:33,239 - Kutuma kuratibu. - Tuma silaha za moto kusaidia. 224 00:11:33,240 --> 00:11:35,199 Bibi, usalama unahitaji dakika moja. 225 00:11:35,200 --> 00:11:37,999 Samahani, bibi. Inaonekana kuna kumekuwa na kutokuelewana 226 00:11:38,000 --> 00:11:39,639 na ujio wako wa hivi majuzi? 227 00:11:39,640 --> 00:11:41,080 Kwa nini, nini kimetokea? 228 00:11:42,360 --> 00:11:44,399 Oh, naomba msamaha wako, bibi. Ujio wako mwingine wa hivi majuzi. 229 00:11:44,400 --> 00:11:45,599 Gemma Garland? 230 00:11:45,600 --> 00:11:48,039 Yeye ni chini ya hisia yeye d kuwa kuungana nawe kwenye ghorofa ya saba. 231 00:11:48,040 --> 00:11:50,440 Hapana, sivyo. Yeye tu kujaribu. Mwambie... 232 00:11:52,280 --> 00:11:53,759 Mwambie asubiri. 233 00:11:53,760 --> 00:11:55,599 Nitakuwa hapo baada ya dakika moja. 234 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 SIMU YA MKONONI INATETEMIKA 235 00:12:00,960 --> 00:12:02,319 Khadija. 236 00:12:02,320 --> 00:12:05,679 Nilianza kukufikiria hawakuzungumza nami. 237 00:12:05,680 --> 00:12:08,359 Bado huna uchungu kuvizia mdogo wangu katika studio 238 00:12:08,360 --> 00:12:10,079 usiku mwingine, si wewe? 239 00:12:10,080 --> 00:12:12,199 Sio sura nzuri ikiwa tunashikana mikono 240 00:12:12,200 --> 00:12:13,439 kama Thelma na Louise. 241 00:12:13,440 --> 00:12:14,719 Amini usiamini, Khadija, 242 00:12:14,720 --> 00:12:17,399 Nimekuwa na mambo muhimu zaidi kufikiria. 243 00:12:17,400 --> 00:12:18,440 Ndio, najua. 244 00:12:19,560 --> 00:12:20,680 Vivyo hivyo na mimi. 245 00:12:29,800 --> 00:12:32,759 Mbona hujatoa maelezo yoyote kuhusu mtuhumiwa wako? 246 00:12:32,760 --> 00:12:35,199 Unaweza kuwa na bahati zaidi kumpata James Whitlock 247 00:12:35,200 --> 00:12:37,519 kama watu wangejua sura yake. 248 00:12:37,520 --> 00:12:39,639 Ulipata wapi jina hilo? 249 00:12:39,640 --> 00:12:41,959 Kwa hivyo ni Whitlock? 250 00:12:41,960 --> 00:12:44,999 Ed alishughulikia kesi yake, nyuma alipokuwa mwandishi wa habari duni. 251 00:12:45,000 --> 00:12:47,719 Hatuhitaji utambuzi wa uso. 252 00:12:47,720 --> 00:12:50,159 Ed alimtambua moja kwa moja. 253 00:12:50,160 --> 00:12:52,039 Umemtambua kutokana na nini? 254 00:12:52,040 --> 00:12:54,999 - Oh, siwezi kufichua chanzo. - Tumezuia picha zote. 255 00:12:55,000 --> 00:12:57,239 Naam, hii inaonekana kuwa nayo slipped kupitia vidole. 256 00:12:57,240 --> 00:12:58,959 Khadija, sijui ulicho nacho 257 00:12:58,960 --> 00:13:01,239 lakini si salama kwa matangazo. 258 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 Huwezi kusema sivyo kwa maslahi ya umma. 259 00:13:03,720 --> 00:13:06,599 Khadija, wewe wa watu wote inapaswa kuelewa 260 00:13:06,600 --> 00:13:08,640 haja ya kuthibitisha ushahidi wa video. 261 00:13:10,280 --> 00:13:12,560 Lakini ni yeye, sivyo? Yeye ni mhusika wako? 262 00:13:17,120 --> 00:13:20,359 Ukitaka kujulikana kusukuma habari za uwongo, Khadija, 263 00:13:20,360 --> 00:13:22,120 kuiweka huko nje. 264 00:13:25,880 --> 00:13:27,799 Dakika ya Pierson ni kupitia usalama 265 00:13:27,800 --> 00:13:29,319 na tayari kwa kuhojiwa... 266 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Utajua juu yake, bibi. 267 00:13:47,840 --> 00:13:49,760 LIFT DINGS ZA MLANGO 268 00:13:54,960 --> 00:13:56,520 Habari, Rachel. 269 00:14:01,960 --> 00:14:04,080 KUFUNGUA MSIMBO MUHIMU KWA KUNUKA 270 00:14:19,080 --> 00:14:20,240 Noah Pierson. 271 00:14:21,800 --> 00:14:23,120 Mbuni wa mitindo? 272 00:14:24,760 --> 00:14:27,279 Kamanda mpya wa SO15. 273 00:14:27,280 --> 00:14:28,320 Oh. 274 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 samahani sana. 275 00:14:34,640 --> 00:14:36,360 SAKATA WALIO Jioni, bwana. 276 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 Kupitia kichanganuzi pekee, tafadhali. 277 00:14:43,960 --> 00:14:45,799 SAKATA WALIO 278 00:14:45,800 --> 00:14:47,359 Pole kwa usumbufu mheshimiwa. 279 00:14:47,360 --> 00:14:49,759 Je, ungependa kuondoa viatu vyako kwa ajili yangu, tafadhali? 280 00:14:49,760 --> 00:14:51,239 Asante. 281 00:14:51,240 --> 00:14:54,040 Nimefurahi kuwa nimevaa mpya jozi ya soksi kwa siku yangu ya kwanza. 282 00:14:55,600 --> 00:14:56,840 Asante. 283 00:15:05,800 --> 00:15:07,520 Nahitaji msaada wako. 284 00:15:09,560 --> 00:15:12,599 - Ndio maana ulinivuta hapa? - Kwa nini tena? 285 00:15:12,600 --> 00:15:15,559 Umekuwa mzuri sana umelala kupitia meno yako, Raheli. 286 00:15:15,560 --> 00:15:18,000 Ikiwa sikujua wewe bora, Ningeweza kukuamini. 287 00:15:19,480 --> 00:15:22,640 Kwa nini unadhani duniani Ningependa kukusaidia? 288 00:15:24,360 --> 00:15:25,999 Kwa sababu unajali? 289 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 - Kuhusu wewe? - Kuhusu masuala ya usalama wa taifa. 290 00:15:30,240 --> 00:15:32,559 Kwa nini mwingine ungeniita katikati ya shambulio la kigaidi 291 00:15:32,560 --> 00:15:33,719 kutoa ushauri wako? 292 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 Kuweka Bunge kwenye lock-down sio ushauri - ni itifaki! 293 00:15:40,000 --> 00:15:41,160 Je, unakosa? 294 00:15:48,360 --> 00:15:50,239 - Kwa hivyo, kifaa kimoja tu, bwana? - Hmm. 295 00:15:50,240 --> 00:15:52,720 - Moja ya kutosha. - Kweli. 296 00:15:58,840 --> 00:16:01,680 - Ninaamini kwamba itabaki ndani huko? - Bila swali, bwana. Ndiyo. 297 00:16:05,800 --> 00:16:09,399 Nina hakika ya Noah Pierson sio jina lake halisi. 298 00:16:09,400 --> 00:16:10,879 Ah-ha. 299 00:16:10,880 --> 00:16:12,279 - Classic. - Ni nini? 300 00:16:12,280 --> 00:16:15,959 Wanapita juu ya waliohitimu sana mgombea wa kike kwa upande wake, 301 00:16:15,960 --> 00:16:17,360 vizuri, yeye. 302 00:16:18,520 --> 00:16:20,599 Unamfahamu? 303 00:16:20,600 --> 00:16:22,680 Najua aina yake. Ilifanya kazi ya kutosha. 304 00:16:24,080 --> 00:16:27,319 - Aina gani? - Shule ya umma, ni wazi. 305 00:16:27,320 --> 00:16:28,519 Eton, uwezekano mkubwa. 306 00:16:28,520 --> 00:16:29,959 Au Charterhouse. 307 00:16:29,960 --> 00:16:31,439 Cambridge. 308 00:16:31,440 --> 00:16:32,639 Cambridge? 309 00:16:32,640 --> 00:16:34,840 Sio Oxford au Cambridge? 310 00:16:35,920 --> 00:16:36,960 Durham labda. 311 00:16:38,040 --> 00:16:40,239 - Lakini sio Oxford. - Yote haya kutoka kwa smudge moja? 312 00:16:40,240 --> 00:16:41,800 Si ndio maana umeniuliza? 313 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 - Ni nini kingine unaweza kuniambia juu yake? - Kutoka kwa smudge moja? 314 00:16:51,920 --> 00:16:54,520 Rekebisha kupitia mipasho ya moja kwa moja kutoka kwa usalama. 315 00:16:56,440 --> 00:16:59,639 Kwa hivyo ndivyo unavyoiita, shambulio la kigaidi. 316 00:16:59,640 --> 00:17:02,479 Ikiwa hii ilikuwa karibu kumuua Isaac Turner, 317 00:17:02,480 --> 00:17:04,920 wangeweza kumpiga risasi huku akitoka kukimbia. 318 00:17:06,960 --> 00:17:09,240 Walichagua kufanya hivyo huku taifa likitazama. 319 00:17:15,600 --> 00:17:17,879 Nilielewa mipasho ya matangazo zilikatwa. 320 00:17:17,880 --> 00:17:20,560 - Kwa hiyo? - Kweli, wanataka watu kuiona au la? 321 00:17:24,880 --> 00:17:27,279 Oh, Rachel. 322 00:17:27,280 --> 00:17:29,639 Nilisikia unatawala mahali hapa kwa ngumi ya chuma. 323 00:17:29,640 --> 00:17:32,319 Sikujua umeanza kuwafungia wenzako. 324 00:17:32,320 --> 00:17:35,120 Kwa nini unaweka mpya Kamanda kupitia usalama? 325 00:17:37,040 --> 00:17:38,440 Njoo uangalie kwa karibu. 326 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 Oh. Haionekani kama polisi. 327 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 Nadhani amekuwa kwa kukabidhiwa kwa muda. 328 00:17:49,400 --> 00:17:50,879 MI5? 329 00:17:50,880 --> 00:17:53,479 Inaonekana kuwa na fulani hewa iliyosafirishwa vizuri juu yake, 330 00:17:53,480 --> 00:17:54,680 hufikirii? 331 00:17:56,680 --> 00:17:57,760 MI6? 332 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 Amekuja kwako, sivyo? 333 00:18:06,600 --> 00:18:08,200 Na ugeuke kulia kwako, tafadhali. 334 00:18:09,480 --> 00:18:11,519 Amefanya nini kukukasirisha, Raheli? 335 00:18:11,520 --> 00:18:13,799 Mbali na kuchukua kazi yako, ninamaanisha? 336 00:18:13,800 --> 00:18:16,239 Mbona upo humu ndani kuhangaika juu ya huu mzimu, 337 00:18:16,240 --> 00:18:18,960 wakati unapaswa kuwa nje kuwinda Muuaji wa Isaac Turner? 338 00:18:20,400 --> 00:18:22,120 Yeye ndiye muuaji wa Isaac Turner. 339 00:18:26,920 --> 00:18:29,200 MASHINE INALIA KIMYA KIMYA 340 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Unaweza kusonga mbele tafadhali, bwana? 341 00:18:40,440 --> 00:18:42,279 VIPINDI VYA SCANNER 342 00:18:42,280 --> 00:18:45,119 Je! una vipandikizi vyovyote vya matibabu tunapaswa kujua kuhusu, bwana? 343 00:18:45,120 --> 00:18:46,440 Ah, ndiyo. 344 00:18:47,960 --> 00:18:50,560 Yangu... kifaa kingine. 345 00:19:02,160 --> 00:19:03,560 Ingia katika hilo. 346 00:19:17,800 --> 00:19:20,360 Unajali ikiwa nitachukua kuangalia kwa karibu katika hilo, bwana? 347 00:19:22,000 --> 00:19:23,559 Itifaki. 348 00:19:23,560 --> 00:19:27,559 Sivyo kabisa. Je! unayo chumba cha kutafuta mwili kinapatikana? 349 00:19:27,560 --> 00:19:28,600 Itifaki. 350 00:19:31,000 --> 00:19:32,919 Naam... 351 00:19:32,920 --> 00:19:35,679 ... ulidumu mwaka mmoja. Hatimaye umeenda na kupasuka. 352 00:19:35,680 --> 00:19:37,279 Nilikuambia sina muda mrefu. 353 00:19:37,280 --> 00:19:39,719 Hivyo kwa nini wewe tu haraka mbele kidogo 354 00:19:39,720 --> 00:19:41,359 wapi unagundua kuwa niko sawa? 355 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 Nilikuwa mtu pekee chumbani kuuona uso wake. 356 00:19:44,160 --> 00:19:47,839 Kila mtu mwingine alikuwa busy sana kujaribu mpate kwenye kamera au simu zao. 357 00:19:47,840 --> 00:19:49,120 Kwa hiyo lazima wawe naye. 358 00:19:51,440 --> 00:19:52,800 Marekebisho ni katika kucheza. 359 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 Picha za habari zimeigwa kwa kina. 360 00:19:59,400 --> 00:20:02,440 Bet unatamani ungevaa kamera yako ndogo iliyofichwa sasa. 361 00:20:08,120 --> 00:20:11,239 Naweza kukuuliza fungua shati lako, bwana? 362 00:20:11,240 --> 00:20:12,639 Ninaamini tuko peke yetu? 363 00:20:12,640 --> 00:20:13,960 Bila shaka, bwana. 364 00:20:23,280 --> 00:20:24,800 Najua nini kinaendelea hapa. 365 00:20:26,680 --> 00:20:27,720 Ni dhahiri. 366 00:20:29,640 --> 00:20:30,680 Umeshtuka. 367 00:20:33,000 --> 00:20:34,479 Wewe ni daktari sasa? 368 00:20:34,480 --> 00:20:37,399 Sihitaji kuwa daktari kujua jeraha gani linaweza kumfanyia mtu. 369 00:20:37,400 --> 00:20:39,279 Hebu tufikirie mambo ya hakika. 370 00:20:39,280 --> 00:20:40,919 Kwa hesabu yangu, 371 00:20:40,920 --> 00:20:43,560 umeteseka majeraha mawili makali leo. 372 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 - Mbili? - Kupoteza kwa Isaac Turner ... 373 00:20:48,400 --> 00:20:49,919 ... na kupoteza kazi yako. 374 00:20:49,920 --> 00:20:51,919 Yesu Kristo! 375 00:20:51,920 --> 00:20:53,359 Ni vigumu kulinganishwa. 376 00:20:53,360 --> 00:20:56,120 Au labda kwa usahihi zaidi, kupoteza udhibiti wako. 377 00:20:58,080 --> 00:21:00,480 Je, unaifahamu dhana ya uhamisho? 378 00:21:01,640 --> 00:21:04,199 Wakati sisi sifa kiwewe kilichosababishwa na mtu mmoja 379 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 kwenye tofauti kabisa mtu binafsi. 380 00:21:09,640 --> 00:21:12,200 Najua jinsi ulivyo mbaya alitaka kazi hiyo, Rachel. 381 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 Pierson alichukua. 382 00:21:15,800 --> 00:21:16,960 Aliua kazi yako. 383 00:21:18,680 --> 00:21:20,199 Imeua ndoto zako. 384 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 Inaleta maana kwamba umeonyesha uso wake kwa muuaji. 385 00:21:26,280 --> 00:21:28,159 Ningewezaje kupata alikadiria uso wa mtu 386 00:21:28,160 --> 00:21:30,000 wakati sijawahi hata kumuona hapo awali? 387 00:21:32,600 --> 00:21:35,039 James, ingia. Omba sasisho. 388 00:21:35,040 --> 00:21:36,840 Inaendelea na utafutaji. 389 00:21:38,760 --> 00:21:41,199 Angalia usalama? 390 00:21:41,200 --> 00:21:43,079 Haipaswi kuwa muda mrefu sana, mama. 391 00:21:43,080 --> 00:21:44,720 Kuangalia tu implant. 392 00:21:46,440 --> 00:21:47,639 Rudia? 393 00:21:47,640 --> 00:21:49,599 Kichanganuzi kimetambuliwa kitu kigeni 394 00:21:49,600 --> 00:21:51,479 ndani ya torso ya juu ya mtu binafsi. 395 00:21:51,480 --> 00:21:54,319 - Pacemaker? - Mwanamume huyo haitaji pacemaker. 396 00:21:54,320 --> 00:21:56,279 Yuko wapi sasa? Ilete. 397 00:21:56,280 --> 00:21:58,360 Hakuna chanjo ndani chumba cha kutafuta mwili, mama. 398 00:22:01,760 --> 00:22:03,440 Msaada wa silaha kwa usalama. 399 00:22:18,800 --> 00:22:19,839 Bwana. 400 00:22:19,840 --> 00:22:22,000 Mlio wa Laptop 401 00:22:28,040 --> 00:22:29,320 Shit! Zima. 402 00:22:35,360 --> 00:22:37,439 SAKATA WALIO 403 00:22:37,440 --> 00:22:39,559 - Polisi wenye silaha! - Polisi wenye silaha! - Polisi wenye silaha! 404 00:22:39,560 --> 00:22:41,280 SAKATA WALIO 405 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Kila kitu sawa, bibi? 406 00:22:56,880 --> 00:22:59,359 Kilo 9 kwa vitengo vyote. Simama karibu ili uingie. 407 00:22:59,360 --> 00:23:01,759 - Uvunjaji katika sekunde 30. - Timu ya Alpha katika nafasi. 408 00:23:01,760 --> 00:23:03,759 Kuvamia nyumba ya James Whitlock inaendelea, bwana. 409 00:23:03,760 --> 00:23:05,879 Timu katika nafasi. Kusimama karibu. 410 00:23:05,880 --> 00:23:08,279 Tulihisi chumba ilihitaji ukuta wa kipengele, 411 00:23:08,280 --> 00:23:09,999 kwa hivyo tumechagua muundo ... 412 00:23:10,000 --> 00:23:12,400 MBWA ANABWA 413 00:23:14,520 --> 00:23:16,879 Nini kinaendelea? MTOTO ALIA 414 00:23:16,880 --> 00:23:18,839 AJALI KUU 415 00:23:18,840 --> 00:23:20,359 Polisi wenye silaha! 416 00:23:20,360 --> 00:23:22,399 - Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha! - Kaa chini! Keti chini! 417 00:23:22,400 --> 00:23:24,079 - Unafanya nini nyumbani kwangu? - James Whitlock yuko wapi? 418 00:23:24,080 --> 00:23:27,079 - Mwanao yuko wapi? - Ninyi wanaharamu! - Tulia, upendo. Tulia. 419 00:23:27,080 --> 00:23:29,239 - Polisi wenye silaha! - James, yuko wapi? 420 00:23:29,240 --> 00:23:30,599 Polisi wenye silaha! 421 00:23:30,600 --> 00:23:33,399 Baba yako yuko wapi, mpenzi? Ni yote tazama kulia, nionyeshe mikono yako. 422 00:23:33,400 --> 00:23:36,399 Nionyeshe mikono yako. natafuta baba yako. Je, yuko hapa? Je, yuko hapa? 423 00:23:36,400 --> 00:23:39,039 - Tulia! - Ninyi wanaharamu! 424 00:23:39,040 --> 00:23:40,440 - Wazi! - Yuko wapi? 425 00:23:41,840 --> 00:23:43,560 Mali ya Whitlock wazi. 426 00:23:46,000 --> 00:23:47,559 Fikiria hicho ni chumba chake. 427 00:23:47,560 --> 00:23:49,400 MWANAMKE APIGA KELELE CHINI 428 00:23:51,800 --> 00:23:53,479 Kilo 9. Kilo 2. 429 00:23:53,480 --> 00:23:54,719 Mali wazi. 430 00:23:54,720 --> 00:23:57,839 - Hakuna macho kwa Whitlock. - Rejesha vifaa vyote kwa CTC. 431 00:23:57,840 --> 00:24:00,239 MTOTO APIGA KELELE 432 00:24:00,240 --> 00:24:02,559 Itahitaji chumba kikubwa cha ops. 433 00:24:02,560 --> 00:24:04,839 Inaonekana kuwa sawa anachosema ni, bibie. 434 00:24:04,840 --> 00:24:07,519 Kifaa cha kielektroniki kwa kudhibiti mapigo ya moyo wake. 435 00:24:07,520 --> 00:24:08,799 Uliamini ni... 436 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Kamanda Carey hakuamini chochote. 437 00:24:12,080 --> 00:24:15,640 Alikuwa na sababu ya kumshuku Bw Pierson inaweza kuwa na IED. 438 00:24:16,920 --> 00:24:18,599 Chini ya mazingira 439 00:24:18,600 --> 00:24:20,599 hapakuwa na kozi nyingine hatua zinazopatikana kwake. 440 00:24:20,600 --> 00:24:22,799 Ili kufafanua tu, mama - 441 00:24:22,800 --> 00:24:25,479 anafanya nini hapa? 442 00:24:25,480 --> 00:24:27,079 Kuondoka. 443 00:24:27,080 --> 00:24:29,200 Oh, wewe ni haki. Unayo hii. 444 00:24:30,280 --> 00:24:32,439 Huhitaji msaada wangu. 445 00:24:32,440 --> 00:24:33,480 Msaada? 446 00:24:37,960 --> 00:24:40,200 Natumai umekosea, Rachel. 447 00:24:41,720 --> 00:24:43,080 Kuhusu video. 448 00:24:44,840 --> 00:24:46,959 Lakini ikiwa uko sawa, 449 00:24:46,960 --> 00:24:48,560 huwezi kusema sikukuonya. 450 00:24:52,440 --> 00:24:53,799 PPO itakusindikiza hadi nyumbani. 451 00:24:53,800 --> 00:24:55,360 Hakuna haja. Siendi nyumbani. 452 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 Nina maisha, unajua. 453 00:25:00,360 --> 00:25:01,480 Yeye hana. 454 00:25:06,240 --> 00:25:08,319 Endelea kumtazama. 455 00:25:08,320 --> 00:25:10,359 Ah, simu ya Pierson, mama. 456 00:25:10,360 --> 00:25:13,119 - Uliingia ndani yake? - Ilitema aina fulani ya programu hasidi. 457 00:25:13,120 --> 00:25:15,239 Nusu iliyoharibika faili kwenye kiendeshi cha ndani. 458 00:25:15,240 --> 00:25:17,559 Kwa hiyo, je! Je, kuna virusi kwenye chumba cha operesheni? 459 00:25:17,560 --> 00:25:20,519 Hapana, hapana. Laptop moja salama jumla ya uharibifu. 460 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Lakini napendekeza tuweke ya Bw Pierson simu irudi mahali pake. 461 00:25:24,720 --> 00:25:26,519 Ameficha nini juu yake? 462 00:25:26,520 --> 00:25:28,120 Yuko tayari wakati unapokuwa, mama. 463 00:25:34,800 --> 00:25:37,080 Je! unataka mtu mwingine kuchukua uongozi huko? 464 00:25:38,920 --> 00:25:39,960 Hapana. 465 00:25:47,440 --> 00:25:49,480 KUFUNGWA KWA MILANGO 466 00:25:50,720 --> 00:25:52,399 Kilo 3. Kilo 1. 467 00:25:52,400 --> 00:25:53,839 Mkuu, bibie. 468 00:25:53,840 --> 00:25:56,359 Kamishna akiwa ndani ya jengo hilo. Anakuomba. 469 00:25:56,360 --> 00:25:59,519 Yates? Nahitaji kuingia huko kabla ya yeye... 470 00:25:59,520 --> 00:26:00,799 Raheli. 471 00:26:00,800 --> 00:26:02,079 Bwana, nilikuwa... 472 00:26:02,080 --> 00:26:04,839 - Nilikuwa karibu ... - Nilikuuliza kwa sasisho. 473 00:26:04,840 --> 00:26:08,719 Nimetoka kwenye mkutano wa Cobra, ambapo PM aliuliza mara kwa mara 474 00:26:08,720 --> 00:26:11,039 kama tungekuwa karibu zaidi kumtaja mtuhumiwa. 475 00:26:11,040 --> 00:26:13,799 - Na kisha lazima nipate jina kutoka Comms. - Comms? 476 00:26:13,800 --> 00:26:16,119 BBC wanaenda kuachilia jina saa kumi. 477 00:26:16,120 --> 00:26:18,479 Mheshimiwa, yaani Khadija Khan mjukuu. 478 00:26:18,480 --> 00:26:20,119 Hatafanya hivyo. Ninaweza kumshughulikia. 479 00:26:20,120 --> 00:26:22,039 Tunataka wafanye! 480 00:26:22,040 --> 00:26:24,439 James Whitlock ni silaha na hatari. 481 00:26:24,440 --> 00:26:26,719 Umma una haki ya kujua mtuhumiwa ni nani. 482 00:26:26,720 --> 00:26:30,439 Mheshimiwa, kama wewe, na Comms, mnajua, Nina wasiwasi kuhusu video. 483 00:26:30,440 --> 00:26:32,879 Tutamleta Bw Whitlock kwa kuhojiwa. 484 00:26:32,880 --> 00:26:35,159 Lakini yeye si mtuhumiwa mpaka niseme yupo. 485 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 - Je, yuko hapa? - Er... 486 00:26:41,040 --> 00:26:43,399 Kamanda Pierson ni nini kufanya katika seli? 487 00:26:43,400 --> 00:26:47,159 Bw Pierson amejitolea kufanyiwa uchunguzi wa ziada. 488 00:26:47,160 --> 00:26:48,959 Umemfanya apigwe kama mtuhumiwa wa ugaidi. 489 00:26:48,960 --> 00:26:52,959 Mazingira ya kupokelewa kwake kwa SO15 hazikuwa za kawaida. 490 00:26:52,960 --> 00:26:54,599 Waliibua wasiwasi kadhaa 491 00:26:54,600 --> 00:26:56,919 inayohusiana na nyeti masuala ya uendeshaji. 492 00:26:56,920 --> 00:27:00,039 CTC imeathirika na itifaki inaamuru, 493 00:27:00,040 --> 00:27:02,599 mpaka niweze kikamilifu swali Bw Pierson, 494 00:27:02,600 --> 00:27:05,319 uchunguzi wake wa usalama bado haijakamilika. 495 00:27:05,320 --> 00:27:06,800 Ninaogopa yuko sawa, bwana. 496 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 Una dakika kumi. 497 00:27:39,920 --> 00:27:41,880 KUFUNGUA MLANGO MBEPI 498 00:27:44,720 --> 00:27:46,519 KUFUNGUA Mlio 499 00:27:46,520 --> 00:27:48,879 Ikiwa tuko hatarini kupita saa tisa, 500 00:27:48,880 --> 00:27:50,959 Nashangaa kama naweza kuwa kuruhusu simu ya haraka? 501 00:27:50,960 --> 00:27:52,240 Niwatakie usiku mwema wasichana wangu. 502 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 Hatuko katika hatari ya hilo. 503 00:27:59,040 --> 00:28:01,199 Naam, hiyo ilikuwa meli ya kuvunja barafu. 504 00:28:01,200 --> 00:28:04,040 Sina hakika kuna mengi zaidi Ninaweza kufunua baada ya hapo. 505 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 Hmm. 506 00:28:08,160 --> 00:28:09,920 Hakuna mtu anayetufuatilia, Bw Pierson. 507 00:28:11,480 --> 00:28:13,719 - Kweli? - Chumba hakipo mtandaoni. 508 00:28:13,720 --> 00:28:16,080 Kamera na maikrofoni ziko chini. Um... 509 00:28:17,640 --> 00:28:19,319 ... wanapaswa kuwa? 510 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 Hakuna mtu anayetazama. 511 00:28:22,160 --> 00:28:23,680 Hakuna anayesikiliza. 512 00:28:24,800 --> 00:28:26,679 Hakuna mtu anayerekodi. 513 00:28:26,680 --> 00:28:28,799 Na unaweza kusema chochote unachotaka nacho 514 00:28:28,800 --> 00:28:30,879 kunyimwa jumla. 515 00:28:30,880 --> 00:28:32,560 PIERSON ANACHUKUA 516 00:28:33,680 --> 00:28:35,280 Lo! SAWA. 517 00:28:40,440 --> 00:28:42,560 - Je! - Tumekuwa na mafanikio. 518 00:28:43,560 --> 00:28:45,919 Ajabu. Je, umepata mpiga risasi? 519 00:28:45,920 --> 00:28:48,120 Nina wazo zuri sana ambapo amejificha. 520 00:28:49,960 --> 00:28:51,360 Kwa macho ya wazi. 521 00:28:54,520 --> 00:28:57,839 Tunaanza kukusanya ushahidi mwingi 522 00:28:57,840 --> 00:29:00,319 kuunga mkono shahidi muhimu. 523 00:29:00,320 --> 00:29:02,999 Pamoja na kila kitu tulicho nacho, atajitahidi kukanusha. 524 00:29:03,000 --> 00:29:05,159 Ulisema aliyeshuhudia? Umoja? 525 00:29:05,160 --> 00:29:07,079 Nilidhani kuna chumba kizima kimejaa waandishi wa habari? 526 00:29:07,080 --> 00:29:09,839 Ni shahidi mmoja tu aliyejionea kuangalia kwa uwazi uso wa mtu mwenye bunduki. 527 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Hmm. Je, wanaaminika? 528 00:29:13,760 --> 00:29:17,480 Samahani, inabidi uulize. Sote tumeona walioshuhudia wakianguka kizimbani. 529 00:29:21,120 --> 00:29:23,919 Subiri, wahudumu hao wote wa kamera lazima imekuwa ikirekodi. 530 00:29:23,920 --> 00:29:25,880 Unapaswa kuwa na picha nyingi ya mtuhumiwa. 531 00:29:27,640 --> 00:29:30,399 Naam, mimi ni chomping saa kidogo kuanza kusaidia. 532 00:29:30,400 --> 00:29:33,199 Najua kuna mengi tu unaweza shiriki kabla sijaweka wazi usalama, 533 00:29:33,200 --> 00:29:35,799 lakini faili yangu chini ya mimi kwa intrigued! 534 00:29:35,800 --> 00:29:36,959 Hm! 535 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 Mapenzi. 536 00:29:39,280 --> 00:29:42,159 - Nilikuwa naenda kukufungua chini ya P. - Kwa Pierson. 537 00:29:42,160 --> 00:29:43,880 Mtuhumiwa mkuu. 538 00:29:50,840 --> 00:29:53,679 Ulikuwa wapi wakati huo ya shambulio hilo? 539 00:29:53,680 --> 00:29:55,119 Mimi? 540 00:29:55,120 --> 00:29:56,759 Nilikuwa kwenye chakula cha mchana. 541 00:29:56,760 --> 00:29:57,999 Katika chakula cha mchana? 542 00:29:58,000 --> 00:29:59,479 Wapi? 543 00:29:59,480 --> 00:30:01,320 Mahali pa Sushi. Yadi ya Matone ya Makaa ya mawe. 544 00:30:02,560 --> 00:30:05,319 Ulikuwa kwenye Msalaba wa Mfalme wakati wa shambulio hilo? 545 00:30:05,320 --> 00:30:07,040 Je, ni Msalaba wa Mfalme, kweli? 546 00:30:10,680 --> 00:30:13,359 Je, ina jina, mahali hapa sushi? 547 00:30:13,360 --> 00:30:14,919 Hmm, nadhani inafanya. 548 00:30:14,920 --> 00:30:17,119 Ninakula huko kila wakati, lakini sasa nafikiria juu yake 549 00:30:17,120 --> 00:30:19,439 Sina hakika kuwa nimewahi kugundua inaitwaje. 550 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 Ninaona kwanini walikufanya mpelelezi. 551 00:30:22,840 --> 00:30:24,200 Ninasema chakula cha mchana. 552 00:30:25,240 --> 00:30:28,479 Wakati nilipoagiza nilipata piga simu - Nyumbani Sec chini, ripoti kwa CTC, 553 00:30:28,480 --> 00:30:30,559 mkataba ulioletwa mara moja. 554 00:30:30,560 --> 00:30:32,799 Kama ningejua, ningekuwa bado kusubiri kuanza kazi 555 00:30:32,800 --> 00:30:34,479 saa nane na nusu jioni, 556 00:30:34,480 --> 00:30:36,880 Labda ningebaki kumaliza maki rolls yangu. 557 00:30:39,240 --> 00:30:40,879 Unaweza kuacha kitendo. 558 00:30:40,880 --> 00:30:42,200 Ni sisi wawili tu. 559 00:30:44,080 --> 00:30:46,920 - Je! - Nimekuwa mwaminifu na wewe, Bw Pierson. 560 00:30:48,000 --> 00:30:49,360 Kama hilo ni jina lako. 561 00:30:50,880 --> 00:30:53,560 - Sawa. - Kwa nini usijaribu kuwa mkweli na mimi kwa malipo? 562 00:30:55,320 --> 00:30:57,799 Ulikuwa wapi saa moja mchana huu? 563 00:30:57,800 --> 00:31:01,079 Subiri, ndivyo hivyo. Yoi Jinsei. 564 00:31:01,080 --> 00:31:02,120 Je, unaijua? 565 00:31:03,720 --> 00:31:06,079 Yoi Jinsei. 566 00:31:06,080 --> 00:31:07,880 Inamaanisha afya njema kwa Kijapani. 567 00:31:09,640 --> 00:31:11,640 Akizungumza juu ya uaminifu ... 568 00:31:15,880 --> 00:31:18,960 ...hujawa mkweli kabisa pamoja nami, je, Kamanda? 569 00:31:22,240 --> 00:31:23,520 Kamera hizi ziko hewani. 570 00:31:25,480 --> 00:31:26,960 Ninaweza kusikia visambazaji. 571 00:31:31,120 --> 00:31:34,199 Tom, kata malisho. 572 00:31:34,200 --> 00:31:35,439 Alisema nini? 573 00:31:35,440 --> 00:31:36,799 Bibi, ni wazi, siwezi ... 574 00:31:36,800 --> 00:31:38,879 Tom, nilisema kata mipasho. 575 00:31:38,880 --> 00:31:41,199 Ni suala la usalama, mama. Wako. 576 00:31:41,200 --> 00:31:43,839 - Je! anafanya nini? - Sina hakika kabisa, bwana. 577 00:31:43,840 --> 00:31:45,840 Ondoa chumba hiki nje ya mtandao. 578 00:31:47,520 --> 00:31:50,640 - Samahani, guv'nor. - Usiwe na ujinga. 579 00:31:53,160 --> 00:31:54,440 Mm. 580 00:31:57,600 --> 00:31:59,039 Sasa tuko nje ya mtandao. 581 00:31:59,040 --> 00:32:00,799 Naam... 582 00:32:00,800 --> 00:32:02,119 ...nidanganye mara moja. 583 00:32:02,120 --> 00:32:04,719 Pata usalama huko chini na kumtoa nje! 584 00:32:04,720 --> 00:32:07,759 Usalama kwa chumba cha kwanza cha mahojiano. Simama karibu kwa maelekezo zaidi. 585 00:32:07,760 --> 00:32:09,439 Talbot yuko wapi? 586 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Anaweza kukabiliana na shit hii. 587 00:32:19,560 --> 00:32:21,919 Unataka nini? 588 00:32:21,920 --> 00:32:23,999 - Kwa ujumla? - Pamoja na SO15. 589 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Je, u... 590 00:32:26,560 --> 00:32:29,200 ...njoo hapa kunimaliza? PIERSON ANACHUKUA 591 00:32:30,440 --> 00:32:33,919 - Samahani. Kwa...? - Ikiwa ulitaka nife, 592 00:32:33,920 --> 00:32:36,639 ungeweza kunipiga risasi huku ukiwa na nafasi. 593 00:32:36,640 --> 00:32:39,079 Je! ungependa kuunga mkono kidogo, Kamanda? 594 00:32:39,080 --> 00:32:40,399 Ulikuwa na nafasi. 595 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 I mean, kidogo kabisa. 596 00:32:45,480 --> 00:32:47,360 Haikuwa kosa, sivyo? 597 00:32:49,880 --> 00:32:51,559 Ulitaka nikuone. 598 00:32:51,560 --> 00:32:54,239 - Je! nimefanya jambo la kukukera? - Ulihakikisha nilifanya. 599 00:32:54,240 --> 00:32:56,199 Kwa sababu ikiwa ninayo, Ningependa kufidia. 600 00:32:56,200 --> 00:32:57,559 Unafikiri naweza kuchezewa. 601 00:32:57,560 --> 00:32:59,360 Nahitaji tu kujua ni nini. 602 00:33:01,560 --> 00:33:03,679 Unafikiri unaweza kusema uongo kwa uso wangu 603 00:33:03,680 --> 00:33:06,159 na nitajitilia shaka kama rafiki wa kike mwenye gesi. 604 00:33:06,160 --> 00:33:08,479 Lo, lo, lo! Hiyo ilitoka wapi? 605 00:33:08,480 --> 00:33:10,760 Nilikuona ukimuua Isaac Turner. 606 00:33:12,040 --> 00:33:13,360 Na unajua nilifanya. 607 00:33:17,360 --> 00:33:18,600 Lo! 608 00:33:19,640 --> 00:33:20,680 Sawa. 609 00:33:21,720 --> 00:33:23,799 Mimi ni mjinga. 610 00:33:23,800 --> 00:33:24,840 Umenipata! 611 00:33:26,000 --> 00:33:27,240 Umenipata. 612 00:33:28,240 --> 00:33:30,719 Mizaha ya siku ya kwanza inapoendelea, hiyo ilikuwa giza sana. 613 00:33:30,720 --> 00:33:33,719 I mean, wizi wa kutumia silaha alikuwa mimi kutafuta Robin Banks, 614 00:33:33,720 --> 00:33:35,399 lakini hii ilikuwa Kafkaesque. 615 00:33:35,400 --> 00:33:37,359 - Nani anakulinda? - Bado? 616 00:33:37,360 --> 00:33:39,799 - Naibu Kamishna - anahusika? - Inaendelea kidogo. 617 00:33:39,800 --> 00:33:42,119 Kamishna? Je, hii inaenda umbali gani? 618 00:33:42,120 --> 00:33:43,559 Inazidi kuwa ya ajabu sasa. 619 00:33:43,560 --> 00:33:47,280 Ni nguvu gani ya kigeni yenye uadui ilikulipa kumuua Waziri wa Mambo ya Ndani? 620 00:33:57,880 --> 00:33:59,440 Kamanda Carey. 621 00:34:02,240 --> 00:34:03,919 Raheli. 622 00:34:03,920 --> 00:34:06,639 Napenda mzaha, lakini huyu amekwenda mbali sana. 623 00:34:06,640 --> 00:34:08,279 Mtu amekufa, mtu mwema, 624 00:34:08,280 --> 00:34:10,360 bila kutaja maafisa wanne walioanguka. 625 00:34:11,920 --> 00:34:15,159 Kwa nini tusilete onyesho hili la kando kwa kufunga na kuendelea na kazi? 626 00:34:15,160 --> 00:34:18,079 Wewe na mimi tuna afadhali kesi muhimu kutatua. 627 00:34:18,080 --> 00:34:20,480 Na hatutasuluhisha tukiwa tumekaa hapa. 628 00:34:28,960 --> 00:34:31,119 Nina kesi ya kutatua. 629 00:34:31,120 --> 00:34:32,720 Hujafuta usalama. 630 00:34:34,240 --> 00:34:36,200 KUFUNGUA MLANGO MBEPI 631 00:34:37,760 --> 00:34:39,640 KUFUNGWA KWA MILANGO 632 00:34:40,840 --> 00:34:42,160 Lo! 633 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 Ulisema "wote". 634 00:35:16,360 --> 00:35:18,559 KULIA Wanaharamu nyie! 635 00:35:18,560 --> 00:35:20,479 Na wewe! Angalia wewe! 636 00:35:20,480 --> 00:35:22,880 MWANAMKE ANAENDELEA KUPIGA KELELE 637 00:35:24,320 --> 00:35:26,600 POLISI WALIOA 638 00:35:30,600 --> 00:35:31,960 Ujinga huu unaishia hapa. 639 00:35:34,520 --> 00:35:36,639 Bibi. Tunaweza kuwa na neno? 640 00:35:36,640 --> 00:35:39,279 Bwana? 641 00:35:39,280 --> 00:35:40,320 Nahitaji muda zaidi. 642 00:35:42,560 --> 00:35:44,479 Mara baada ya Kamanda Pierson iko tayari, 643 00:35:44,480 --> 00:35:46,759 Naibu Kamishna atamsindikiza juu. 644 00:35:46,760 --> 00:35:49,399 Kama bado anataka kazi baada ya ukaribisho aliokuwa nao. 645 00:35:49,400 --> 00:35:51,359 Mheshimiwa, Mr Pierson uhakiki haujakamilika. 646 00:35:51,360 --> 00:35:54,159 Hana ufikiaji hadi ghorofa ya saba. 647 00:35:54,160 --> 00:35:55,640 Kuna mtu atamwambia? 648 00:35:57,160 --> 00:36:00,319 Tulifuatilia Hadithi ya Pierson, mama. 649 00:36:00,320 --> 00:36:01,919 Chakula cha mchana katika Yadi ya Matone ya Makaa ya mawe. 650 00:36:01,920 --> 00:36:04,799 Hebu nifikirie, umetoa CCTV ya Coal Drops Yard 651 00:36:04,800 --> 00:36:06,759 - na alikuwa pale pale? - Alikuwa, bibi. 652 00:36:06,760 --> 00:36:08,279 - Karibu na mahali pa sushi. - Ndiyo. 653 00:36:08,280 --> 00:36:10,359 Na kama angesema amefanya chakula cha mchana kwenye mwezi, 654 00:36:10,360 --> 00:36:13,359 ungempata huko juu pia! Naam, ni marekebisho. 655 00:36:13,360 --> 00:36:15,079 Bwana, wamedukua kamera. 656 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 Ilikuwa ni yetu, bibie. 657 00:36:24,560 --> 00:36:27,999 Operesheni Veritas, kamera B7. 658 00:36:28,000 --> 00:36:29,040 Yadi ya Matone ya Makaa ya mawe. 659 00:36:35,400 --> 00:36:37,879 Habari za saa kumi, tunaitwa James Whitlock 660 00:36:37,880 --> 00:36:39,559 kama mtuhumiwa wetu. 661 00:36:39,560 --> 00:36:42,359 Kamanda Pierson ameondolewa kwa ghorofa ya saba. 662 00:36:42,360 --> 00:36:44,080 Nitatayarisha taarifa. 663 00:36:49,240 --> 00:36:50,280 Funga mlango. 664 00:36:51,880 --> 00:36:53,280 Funga mlango! 665 00:36:54,280 --> 00:36:56,799 Haya, nyie. Nje. 666 00:36:56,800 --> 00:36:57,840 Tafadhali. 667 00:37:07,760 --> 00:37:09,480 KUFUNGWA KWA MILANGO 668 00:37:12,480 --> 00:37:13,879 Jinsi gani? 669 00:37:13,880 --> 00:37:15,439 Hii ilitokeaje? 670 00:37:15,440 --> 00:37:17,519 Kamera nyingine ya dummy? 671 00:37:17,520 --> 00:37:22,319 Kamera nyingine ya demo isiyo na maana kwa kukosa gari ngumu? Jinsi gani? 672 00:37:22,320 --> 00:37:23,759 Je! Hapana, bibi. 673 00:37:23,760 --> 00:37:26,239 Nilidhani Operesheni Veritas ilikuwa tayari kuzindua? 674 00:37:26,240 --> 00:37:29,359 Mimi tu... Niliwaambia waandishi wa habari tu. 675 00:37:29,360 --> 00:37:33,359 Nikawaambia kamera zetu smart ziko tayari kupata marekebisho katika kitendo. 676 00:37:33,360 --> 00:37:35,239 - Hakukuwa na wasiwasi. - Hakuna wasiwasi? 677 00:37:35,240 --> 00:37:37,079 Hakuna bendera, mama. Hakuna hitilafu. 678 00:37:37,080 --> 00:37:38,439 Hakuna marekebisho. 679 00:37:38,440 --> 00:37:42,439 Ndiyo, lakini hakuwa katika Matone ya Makaa ya mawe Yard wakati wa shambulio hilo. 680 00:37:42,440 --> 00:37:46,159 Alisimama futi tatu kutoka kwangu nikiwa na bunduki usoni! 681 00:37:46,160 --> 00:37:47,400 Umbali wa futi tatu? 682 00:37:48,880 --> 00:37:52,279 Alikuwa futi sita kutoka kwako kabla. 683 00:37:52,280 --> 00:37:55,319 - Kusema tu. - Ninapaswa kujua jinsi alivyokuwa karibu, Nadia. 684 00:37:55,320 --> 00:37:57,999 Akasimama huku akinitazama kwa sekunde tano, 685 00:37:58,000 --> 00:37:59,239 kwa ajili ya Kristo! 686 00:37:59,240 --> 00:38:01,399 Na ilikuwa sekunde tatu kabla. 687 00:38:01,400 --> 00:38:05,079 Alisimama na kukutazama kwa sekunde mbili, tatu, ulisema. 688 00:38:05,080 --> 00:38:07,640 Unaweza kuona nini tunaendesha gari, Rachel? 689 00:38:22,800 --> 00:38:24,600 LIFT DINGS ZA MLANGO 690 00:38:32,240 --> 00:38:33,360 Huniamini. 691 00:38:34,400 --> 00:38:37,439 - Sio kwamba hatuamini, mama. - Naam, ni aina yake. 692 00:38:37,440 --> 00:38:40,839 Taarifa za walioshuhudia ni kamwe 100%, unajua hilo. 693 00:38:40,840 --> 00:38:42,079 Walioshuhudia? 694 00:38:42,080 --> 00:38:44,119 Bibi, hatusemi chochote ambacho usingesikia 695 00:38:44,120 --> 00:38:45,879 kutoka kwa CPS au hakimu. 696 00:38:45,880 --> 00:38:48,280 Na kwa nini ningetarajia zaidi kutoka kwangu kutoka kwangu ... 697 00:38:50,640 --> 00:38:52,000 ... idara ya mambo. 698 00:39:09,000 --> 00:39:11,360 GUMZO LA INDISTINCT 699 00:39:16,600 --> 00:39:18,720 ANAGUMUA 700 00:39:34,040 --> 00:39:36,520 SIMU YA MKONONI INATETEMIKA 701 00:39:42,760 --> 00:39:44,039 Abi. 702 00:39:44,040 --> 00:39:45,320 Je, ni kweli? 703 00:39:46,720 --> 00:39:48,279 Je, ni kweli? 704 00:39:48,280 --> 00:39:50,080 Isaac Turner amekufa? 705 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 Ndio, Abi. Ni kweli. 706 00:39:56,560 --> 00:39:58,199 sijui. 707 00:39:58,200 --> 00:40:00,999 Watu wengi wanasema yu hai. 708 00:40:01,000 --> 00:40:05,199 Yaani wanaendelea kumpost katika maeneo mbalimbali duniani kote. 709 00:40:05,200 --> 00:40:07,239 Najua wengi wao ni BS lakini, kama, 710 00:40:07,240 --> 00:40:10,200 unawezaje kuamini chochote alipokuwa deepfake OG? 711 00:40:11,360 --> 00:40:13,760 Naweza kukuambia, kwa uhakika, Abigaili, yeye... 712 00:40:15,040 --> 00:40:16,560 ...amekufa. 713 00:40:18,240 --> 00:40:19,960 Unaniamini, sivyo, Abi? 714 00:40:21,360 --> 00:40:22,720 Ni ajabu sana. 715 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Ninahisi kama nilimjua. 716 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Namaanisha, ulikuwa unamjua. 717 00:40:32,400 --> 00:40:33,999 Bado upo? 718 00:40:34,000 --> 00:40:35,440 Ndiyo. Nime... 719 00:40:36,680 --> 00:40:38,720 ...lazima niende - Nina mkutano. 720 00:40:41,720 --> 00:40:42,880 MWANAUME ANAKOHOA 721 00:40:49,560 --> 00:40:51,560 Ahadi sikuwa nikisikiliza. 722 00:40:54,400 --> 00:40:55,520 Muhtasari katika tano... 723 00:40:56,680 --> 00:40:58,560 ... ikiwa hiyo inakufaa. 724 00:41:10,600 --> 00:41:12,599 Kila operesheni 725 00:41:12,600 --> 00:41:14,960 inahitaji mlolongo wazi wa amri. 726 00:41:17,040 --> 00:41:20,560 Na sina nia ya kuingia katika njia yako. 727 00:41:35,920 --> 00:41:41,039 Jambo la mwisho ambalo mtu yeyote anahitaji sawa sasa ni hotuba kutoka kwa bosi mpya. 728 00:41:41,040 --> 00:41:42,520 Kwa hivyo sitatengeneza moja. 729 00:41:43,480 --> 00:41:46,879 Zaidi ya kusema, "Hi. Hey. Noah Pierson. Nimefurahi kukutana nawe. 730 00:41:46,880 --> 00:41:49,080 "Kutarajia kuwafahamu nyote." 731 00:41:50,280 --> 00:41:53,879 Na, bila shaka, kufanya kazi kwa karibu akiwa na Naibu Kamanda Carey. 732 00:41:53,880 --> 00:41:57,759 Ambao, kwa kuepusha shaka yoyote, inabaki katika amri ya utendaji, 733 00:41:57,760 --> 00:41:59,839 ya Operesheni Veritas 734 00:41:59,840 --> 00:42:02,999 na, bila shaka, uchunguzi katika shambulio la Westminster, 735 00:42:03,000 --> 00:42:05,039 ambayo niko nayo haraka kujaribu kujifahamisha. 736 00:42:05,040 --> 00:42:07,119 Sasa, naamini tuna mtuhumiwa, 737 00:42:07,120 --> 00:42:09,319 na huyo atakuwa bwana huyu. 738 00:42:09,320 --> 00:42:10,879 Jamie Whitlock. 739 00:42:10,880 --> 00:42:12,359 Samahani, nikumbushe tu - 740 00:42:12,360 --> 00:42:16,280 mbona huyu chomo hajainama chini tayari kwenye seli ya ugaidi? 741 00:42:20,000 --> 00:42:21,759 Naam, njoo. 742 00:42:21,760 --> 00:42:23,679 Je, tuna macho kwa familia yake? 743 00:42:23,680 --> 00:42:25,879 Je tunafuatilia mienendo yao? Je, yuko mtandaoni? 744 00:42:25,880 --> 00:42:28,039 Tuingie kwenye Insta yake. Hebu tuingie kwenye Facebook yake. 745 00:42:28,040 --> 00:42:29,559 Hebu tuingie kwenye 4chan yake. 746 00:42:29,560 --> 00:42:31,359 Hebu tujue anaongea na nani. 747 00:42:31,360 --> 00:42:32,840 Hii ndio nyumba ya mama, bwana. 748 00:42:34,160 --> 00:42:36,319 Sawa, sasa tunazungumza. Vifaa vya James Whitlock? 749 00:42:36,320 --> 00:42:38,159 Familia inadai hawajafanya kuona au kusikia kutoka kwake 750 00:42:38,160 --> 00:42:41,279 - katika miezi mitatu iliyopita. - Tutakuambia hivi karibuni ikiwa hiyo ni kweli. 751 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Unataka kuanzia wapi? 752 00:42:43,320 --> 00:42:44,880 Unaanza na simu hii? 753 00:42:46,240 --> 00:42:47,399 Ndiyo. 754 00:42:47,400 --> 00:42:49,479 SIMU YA MKONONI INATETEMIKA 755 00:42:49,480 --> 00:42:50,719 Hujambo? 756 00:42:50,720 --> 00:42:53,239 Rachel, kuruhusu tu unajua simu hii inarekodiwa 757 00:42:53,240 --> 00:42:55,519 na tumekuwekea kipaza sauti. 758 00:42:55,520 --> 00:43:00,319 Timu yetu ya kisheria ipo na kuunga mkono uamuzi wetu kikamilifu. 759 00:43:00,320 --> 00:43:03,079 Maslahi ya umma yanazidi wasiwasi uliozua, 760 00:43:03,080 --> 00:43:05,239 kwa hivyo tutaongoza na Whitlock saa kumi. 761 00:43:05,240 --> 00:43:06,999 Je, ungependa kutoa maoni? 762 00:43:07,000 --> 00:43:09,919 - Ni saa ngapi sasa? - Dakika tatu hadi kumi. 763 00:43:09,920 --> 00:43:11,199 Rachel? 764 00:43:11,200 --> 00:43:13,679 Raheli. Nina wafanyakazi kusubiri chini. 765 00:43:13,680 --> 00:43:14,759 Maoni? 766 00:43:14,760 --> 00:43:17,279 Kamishna alisema ni lazima wewe. Ni uchunguzi wako. 767 00:43:17,280 --> 00:43:19,559 Ninahitaji tu idhini yako kwenye taarifa. 768 00:43:19,560 --> 00:43:21,999 LINE YA SIMU INAFA 769 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Nasema twende mbele. 770 00:43:26,600 --> 00:43:28,080 Sekunde moja tu. 771 00:43:34,000 --> 00:43:37,240 Kabla hatujatoa kauli hii, tuna uhakika huyu ni mtu wetu? 772 00:43:38,600 --> 00:43:40,839 Ni kweli - huu ni uchunguzi wako. 773 00:43:40,840 --> 00:43:42,440 Unapaswa kuwa na uhakika. 774 00:43:44,160 --> 00:43:48,040 Naam, kama unavyoona, hakuna ukosefu wa ushahidi wa video. 775 00:43:51,000 --> 00:43:54,160 Sihitaji kukuambia jinsi gani Ushahidi wa shida wa video unaweza kuwa. 776 00:43:55,560 --> 00:43:57,119 Vipi kuhusu yule aliyeshuhudia? 777 00:43:57,120 --> 00:43:58,759 Je, wanakubaliana? 778 00:43:58,760 --> 00:44:01,199 Ninaamini tunazihifadhi katika nyumba salama mahali fulani? 779 00:44:01,200 --> 00:44:02,760 Sio kwa wakati huu, hapana. 780 00:44:03,960 --> 00:44:05,000 Kwa sababu? 781 00:44:06,200 --> 00:44:07,840 Kwa sababu mimi ni shahidi wa macho. 782 00:44:11,840 --> 00:44:14,400 Inaonekana sijui kesi hii vile vile nilivyofikiria. 783 00:44:18,880 --> 00:44:19,920 samahani. 784 00:44:22,040 --> 00:44:24,919 Lakini subiri - hujajibu swali langu. 785 00:44:24,920 --> 00:44:26,240 Huyo ndiye mpiga risasi wetu? 786 00:44:28,960 --> 00:44:31,520 Huyo ndiye mwanaume uliyemwona? 787 00:44:36,120 --> 00:44:38,240 Ni saa kumi. Rachel? 788 00:44:58,280 --> 00:45:00,919 Polisi wakichunguza mauaji ya Waziri wa Mambo ya Ndani, 789 00:45:00,920 --> 00:45:04,039 Isaac Turner, na wanne askari polisi wenye silaha, 790 00:45:04,040 --> 00:45:08,039 wanamtafuta mwanaume mwenye umri wa miaka 34 kutoka London Kusini. 791 00:45:08,040 --> 00:45:11,839 James Whitlock, ambaye ametangulia hatia za silaha, 792 00:45:11,840 --> 00:45:15,640 ilinaswa na kikundi cha kamera za BBC sekunde baada ya shambulio hilo. 793 00:45:16,880 --> 00:45:20,559 Picha hii ya kipekee inaonekana kumwonyesha James Whitlock mwenye silaha 794 00:45:20,560 --> 00:45:23,959 akitoka nje ya ukumbi wa mikutano ambapo Turner alikuwa akizungumza 795 00:45:23,960 --> 00:45:25,320 katika uzinduzi wa mpya... 796 00:45:33,200 --> 00:45:35,480 Lifti hii inashuka. 797 00:45:41,960 --> 00:45:47,599 Na nimeambiwa sasa tunaweza kuvuka live kwa Naibu Kamanda Rachel Carey, 798 00:45:47,600 --> 00:45:51,199 ambaye anatarajiwa kutoa taarifa rasmi. 799 00:45:51,200 --> 00:45:53,519 Kwa nini uchunguzi kuchukua muda mrefu? 800 00:45:53,520 --> 00:45:55,759 Je, hili ni shambulio dhidi ya demokrasia? 801 00:45:55,760 --> 00:45:57,040 Jioni njema, kila mtu. 802 00:45:59,480 --> 00:46:04,159 Mtu binafsi ameibuka kama wetu mwelekeo mkuu katika uchunguzi 803 00:46:04,160 --> 00:46:06,519 katika shambulio la Westminster. 804 00:46:06,520 --> 00:46:09,519 Tuna nia ya kuzungumza kwa Bw James Whitlock 805 00:46:09,520 --> 00:46:11,439 kutoka Lewisham, London Kusini, 806 00:46:11,440 --> 00:46:13,519 kwa fursa ya mapema. 807 00:46:13,520 --> 00:46:16,599 Yeyote mwenye taarifa juu ya mahali alipo Bw Whitlock 808 00:46:16,600 --> 00:46:18,799 inapaswa kuwasiliana polisi mara moja. 809 00:46:18,800 --> 00:46:21,279 Tunaomba umma ukae macho, 810 00:46:21,280 --> 00:46:23,679 na sio kumkaribia mtu binafsi. 811 00:46:23,680 --> 00:46:27,279 Bw Whitlock ana historia ya uhalifu na inaweza kuwa na silaha. 812 00:46:27,280 --> 00:46:28,640 Yeye ni mzuri, sivyo? 813 00:46:30,400 --> 00:46:32,920 WAANDISHI WA HABARI KUPIGA MASWALI 814 00:46:39,800 --> 00:46:43,839 Kwa kweli, bado tunafuata mistari mingi ya uchunguzi. 815 00:46:43,840 --> 00:46:47,639 Tunaweka nia wazi kuhusu nia ya shambulio hili. 816 00:46:47,640 --> 00:46:51,000 Na tunaweka nia wazi nani yuko nyuma yake. 817 00:46:55,720 --> 00:46:57,840 CAMERA SHUTTERS BOFYA 818 00:47:00,520 --> 00:47:04,279 Hiyo ilikuwa taarifa kutoka kwa Naibu Kamanda Rachel Carey. 819 00:47:04,280 --> 00:47:07,679 Polisi sasa wametaja rasmi James Whitlock 820 00:47:07,680 --> 00:47:11,679 kama mtu wa maslahi katika Westminster mashambulizi, na wameuliza 821 00:47:11,680 --> 00:47:15,599 umma kujitokeza na lolote taarifa za mahali alipo. 822 00:47:15,600 --> 00:47:17,279 Umesahau kuweka mapipa nje tena. 823 00:47:17,280 --> 00:47:19,120 PROGRAMU YA HABARI INAENDELEA 824 00:47:36,720 --> 00:47:40,120 Unajua, nadhani wewe ni kweli kuruhusiwa kugonga tu kengele ya mlango. 825 00:47:41,880 --> 00:47:43,360 Je, furaha iko wapi katika hilo? 826 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 James Whitlock? 827 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 Nilikuambia hapaswi kamwe wametolewa nje. 828 00:48:00,120 --> 00:48:01,840 SIMU INABISHA 829 00:48:04,440 --> 00:48:06,560 Fikiria hii inaweza kuwa Nambari ya jina la Whitlock. 830 00:48:09,480 --> 00:48:10,839 Aw. 831 00:48:10,840 --> 00:48:12,319 Samahani, Jamie. 832 00:48:12,320 --> 00:48:14,479 Binti yako alikudharau. 833 00:48:14,480 --> 00:48:17,640 077-009-00-481. 834 00:48:19,040 --> 00:48:21,399 Labda anafikiria kuwa VPN kwenda kumlinda. 835 00:48:21,400 --> 00:48:22,919 - Je! - Hapana. 836 00:48:22,920 --> 00:48:24,919 Naam, hii ina maana tumepata eneo lake. 837 00:48:24,920 --> 00:48:26,799 Chini tu kwa kuratibu kamili. 838 00:48:26,800 --> 00:48:28,040 Inatafuta sasa. 839 00:48:29,320 --> 00:48:31,479 Simu ya Lengwa iko mtandaoni 840 00:48:31,480 --> 00:48:34,079 na kwa sasa anafanya kazi Kent. 841 00:48:34,080 --> 00:48:36,039 - Waratibu? - Kutuma. 842 00:48:36,040 --> 00:48:37,240 Pamoja nami. 843 00:48:40,520 --> 00:48:42,319 Fikiria tunajua wapi pa kumpata. 844 00:48:42,320 --> 00:48:44,119 Matokeo. Nitumie viratibu. 845 00:48:44,120 --> 00:48:47,000 - Unaelekea huko? - Bila shaka. - Nzuri. 846 00:48:49,200 --> 00:48:50,600 Unaweza kuruka na mimi. 847 00:48:52,120 --> 00:48:54,599 Tunaweza kukutumia hapa, bibie. 848 00:48:54,600 --> 00:48:55,640 Kwa nini? 849 00:48:58,040 --> 00:48:59,880 Tunafanya kazi pamoja, sivyo? 850 00:49:29,800 --> 00:49:31,560 Oh. Pole. 851 00:49:33,320 --> 00:49:35,880 KIFUNGUO KIPINDI CHA Skrini 852 00:49:43,240 --> 00:49:44,720 TAIRI ZINAZAMA 853 00:49:51,600 --> 00:49:54,040 ING'AMUZI ZA POLISI ZILIZINGATIA 854 00:50:17,440 --> 00:50:19,480 Naam, sikufika niwatakie usiku mwema wasichana wangu. 855 00:50:21,880 --> 00:50:24,160 Labda nitafika niwatakie asubuhi njema. 856 00:50:33,040 --> 00:50:35,119 Nina furaha kuwa tuna dakika, kwa kweli. 857 00:50:35,120 --> 00:50:37,200 Kuna kitu Ninapaswa kukiri. 858 00:50:39,320 --> 00:50:40,360 Nime... 859 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 ...alikuwa na mazungumzo na HR. 860 00:50:45,240 --> 00:50:47,199 - HR? - Kuhusu leo. 861 00:50:47,200 --> 00:50:49,159 Uhakiki usio wa kawaida. 862 00:50:49,160 --> 00:50:51,919 Naam, bado sina uhakika kama huo ulikuwa mchezo wa siku ya kwanza au nini, 863 00:50:51,920 --> 00:50:54,280 lakini uvumilivu sifuri ina maana ya kutovumilia sifuri. 864 00:50:55,800 --> 00:50:58,679 Hiyo inamaanisha kupiga simu mahali pa kazi uonevu kila tunapokutana nao. 865 00:50:58,680 --> 00:51:01,039 Umelalamika kunihusu? 866 00:51:01,040 --> 00:51:02,399 Hapana. 867 00:51:02,400 --> 00:51:03,679 Malalamiko mawili. 868 00:51:03,680 --> 00:51:05,239 Malalamiko mawili ya uonevu? 869 00:51:05,240 --> 00:51:08,599 Moja kuhusu uonevu. Nyingine kuhusu tukio katika chumba cha upekuzi. 870 00:51:08,600 --> 00:51:11,039 Utafutaji wa mwili sio wa heshima. 871 00:51:11,040 --> 00:51:13,759 Hasa kwa sisi na vipandikizi vya matibabu. 872 00:51:13,760 --> 00:51:15,159 Lakini mbele ya hadhira? 873 00:51:15,160 --> 00:51:18,959 Kuwa chini ya macho ya wenzake nusu dazeni? 874 00:51:18,960 --> 00:51:21,399 Umeniacha nikiwa wazi, 875 00:51:21,400 --> 00:51:23,040 kwa kila maana ya neno. 876 00:51:24,320 --> 00:51:25,960 Iliniacha nihisi hatari. 877 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 HR wanasema kwa sababu ilihusisha uchi, inakuja chini ya ... 878 00:51:33,120 --> 00:51:34,440 ...unyanyasaji wa kijinsia. 879 00:51:36,560 --> 00:51:38,120 Nilidhani una IED. 880 00:51:41,720 --> 00:51:44,120 PIERSON ANACHEKA 881 00:51:48,320 --> 00:51:49,999 Lo, nimekupata! 882 00:51:50,000 --> 00:51:52,359 Nimekupata. Nimekurudisha, Rachel. 883 00:51:52,360 --> 00:51:53,559 Nimekurudisha. 884 00:51:53,560 --> 00:51:54,919 ANACHEKA 885 00:51:54,920 --> 00:51:56,600 Ni hayo tu. Sisi ni sawa. 886 00:52:04,000 --> 00:52:05,840 Ulifikiria kwa umakini Nilikuwa na IED? 887 00:52:08,840 --> 00:52:11,800 Samahani, hiyo sio haki. Baada ya kila kitu ambacho umepitia. 888 00:52:13,920 --> 00:52:16,359 Sikuthamini ungekuwa nayo mkutano wa karibu kama huo 889 00:52:16,360 --> 00:52:17,600 na mtu mwenye bunduki mwenyewe. 890 00:52:18,800 --> 00:52:20,520 Lazima ilikuwa ya kutisha. 891 00:52:23,440 --> 00:52:27,320 Inakufanya ujiulize ni mwanaume wa aina gani hufanya hivyo kwa mwanamke. 892 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Je, nini hasa? 893 00:52:34,400 --> 00:52:37,079 Anamtisha, anamtishia, 894 00:52:37,080 --> 00:52:39,199 anajaribu kumdhulumu ili anyamaze. 895 00:52:39,200 --> 00:52:40,800 Je, ndivyo alivyokuwa akijaribu kufanya? 896 00:52:43,960 --> 00:52:45,119 sijui. 897 00:52:45,120 --> 00:52:46,360 Wewe niambie. 898 00:52:50,920 --> 00:52:54,399 Samahani, Rachel, utani wote wa HR kando, 899 00:52:54,400 --> 00:52:58,039 Ninahisi kama bado ninapata uadui kidogo kutoka kwako, 900 00:52:58,040 --> 00:53:01,559 kuhusu tuhuma ulichofanya kwenye uhakiki. 901 00:53:01,560 --> 00:53:02,919 Ni mashtaka gani? 902 00:53:02,920 --> 00:53:05,240 Ile inayonihusu kumuua Isaac Turner. 903 00:53:06,560 --> 00:53:08,279 Huo ulikuwa ucheshi wa mpelelezi, sivyo? 904 00:53:08,280 --> 00:53:09,679 Kwa sababu, kwa uaminifu, mara kadhaa, 905 00:53:09,680 --> 00:53:12,360 Nimeanza kujiuliza kama unaweza kweli kumaanisha. 906 00:53:13,680 --> 00:53:15,720 Unawezaje kufikiria hilo? 907 00:53:17,760 --> 00:53:19,479 Kwa urahisi kabisa. 908 00:53:19,480 --> 00:53:21,640 Mambo maarufu yasiyotegemewa, kumbukumbu. 909 00:53:23,280 --> 00:53:25,279 Kwa hofu zote kuhusu ushahidi wa video, 910 00:53:25,280 --> 00:53:28,519 uwezo wetu wa kukumbuka ni mbali huathirika zaidi na maelewano. 911 00:53:28,520 --> 00:53:30,159 Huwezi kuhack kumbukumbu. 912 00:53:30,160 --> 00:53:31,800 Mambo ya kigeni yametokea. 913 00:53:33,080 --> 00:53:35,040 Mambo ya ajabu yametokea leo. 914 00:53:36,600 --> 00:53:38,920 Kuna uwezekano mwingine. 915 00:53:41,080 --> 00:53:42,800 - Umejiuliza ... - Sare iko wapi? 916 00:53:44,000 --> 00:53:45,600 Walikuwa wakitufuata. 917 00:53:46,640 --> 00:53:48,120 Je! 918 00:53:50,440 --> 00:53:51,960 Kilo 1 kwa Kudhibiti. 919 00:53:57,560 --> 00:53:59,360 Kilo 1 kwa Kudhibiti. Je, unasoma? 920 00:54:05,520 --> 00:54:08,159 Kwa nini unakwenda njia tofauti ya sare? 921 00:54:08,160 --> 00:54:09,559 Unaweka katika kuratibu. 922 00:54:09,560 --> 00:54:10,960 Lazima umewabadilisha. 923 00:54:13,240 --> 00:54:14,760 Simamisha gari hili. 924 00:54:17,880 --> 00:54:20,840 - Nilisema, ningependa uache gari. - Tuko karibu. 925 00:54:50,080 --> 00:54:52,759 - Tunahitaji kuingia huko. - Wapi msaada wa silaha? uniform iko wapi? 926 00:54:52,760 --> 00:54:54,959 - Watakuwa hapa sekunde yoyote. - Kisha tunasubiri. 927 00:54:54,960 --> 00:54:57,159 KUPIGWA KWA MBALI 928 00:54:57,160 --> 00:54:58,999 Na una hatari ya Whitlock kutoroka? 929 00:54:59,000 --> 00:55:01,200 Unataka hilo kwenye dhamiri yako? 930 00:55:04,440 --> 00:55:05,720 Njoo. 931 00:55:09,800 --> 00:55:11,759 Unaweza kusubiri. 932 00:55:11,760 --> 00:55:13,360 Kaa kwenye comms. nitakuhitaji. 933 00:55:35,920 --> 00:55:37,480 BUZZE NYINGI 934 00:56:09,160 --> 00:56:10,400 Kilo 1? 935 00:56:11,840 --> 00:56:13,200 Rachel? 936 00:56:15,400 --> 00:56:17,160 Afadhali uje uone hii. 937 00:56:19,520 --> 00:56:22,280 KUPIGWA KWA SAUTI, PIERSON ANAUGUA 938 00:56:24,040 --> 00:56:26,360 Argh! Argh! 939 00:56:29,800 --> 00:56:31,840 TASER HUMS 940 00:56:36,400 --> 00:56:38,560 PIERSON GASPS 941 00:56:49,440 --> 00:56:51,200 Chemsha chini, paka mwitu. 942 00:56:52,200 --> 00:56:53,760 Huendi popote. 943 00:56:55,480 --> 00:56:57,440 NJIA YA NYAYO 944 00:57:07,480 --> 00:57:09,600 Ulipaswa kuniua ulipopata nafasi.